
Par Mike Sain't Louis ·
« Ce n'est pas de la musique » : Vas a escuchar un disco muy raro et l'éternelle peur de la nouveauté
Une phrase a survécu à toutes les modes, à tous les styles et à toutes les générations. On l'a dite du jazz, du rock, du punk, de la movida, du reggaeton et de la trap. On la dit maintenant de la musique faite avec l'intelligence artificielle. La phrase, c'est à peu près celle-ci : ça, ce n'est pas de la musique, avant, oui, c'était bien.
« Vas a escuchar un disco muy raro » se moque de cette phrase dès la première ligne. Dans la fiche de la chanson, j'ai déjà parlé de son air d'affiche à l'entrée d'une fête et de combien elle fonctionne bien comme chanson d'ouverture. Ici, je veux m'arrêter sur un seul vers, celui des musiciens embrouilleurs qui ne font pas les choses comme avant, et tirer le fil. Parce que derrière ce vers, il y a une très longue histoire de préjugés contre la nouveauté, et dans mon cas, cette histoire est très personnelle. Les paroles complètes sont publiées, et mieux vaut les lire avec le sourire.
L'avertissement à l'entrée
La chanson commence par une mise en garde :
« Si tu viens avec des préjugés, pousse-toi » C'est une phrase qui fonctionne comme un videur de boîte de nuit, mais à l'envers. Elle ne t'empêche pas d'entrer à cause de ton apparence. Elle te demande de laisser à la porte ta façon de regarder.
J'aime beaucoup ce début parce qu'il fixe les règles du jeu dès la première seconde. Il n'y a pas de tromperie. Celui qui continue d'écouter sait qu'il va trouver quelque chose de différent, et s'il décide de rester, il le fait en acceptant le marché. C'est une façon honnête de commencer un disque : je te dis ce qu'il y a et toi, tu choisis.
Il y a aussi quelque chose d'un défi. Dire que quelque chose est très bizarre, c'est éveiller la curiosité. Personne ne s'écarte vraiment quand on lui dit de s'écarter. Au contraire, on s'approche un peu plus pour voir ce qu'est ce truc si bizarre qu'on nous cachait.
La plainte qui n'expire jamais
Le vers central de la chanson met dans la bouche de quelqu'un d'offusqué la plainte de toujours :
« Cette merde qu'ils font n'est plus comme avant »
Quiconque a passé une fin de repas en famille avec la radio allumée connaît cette phrase. Le grand-père la dit quand passe quelque chose qu'il ne reconnaît pas. Le père qui a grandi avec une autre musique la dit. Et, tôt ou tard, on finit tous par la dire, parce que c'est presque une loi de la nature : la musique qu'on écoutait jeunes nous paraît la bonne, et celle qui vient après nous paraît du bruit.
Ce qui est drôle, c'est que la phrase est exactement la même génération après génération. Les styles changent, les instruments changent, les appareils pour écouter changent. La plainte, elle, ne change pas. C'est l'une des traditions les plus solides de la culture populaire.
Les hanches d'Elvis
L'histoire de la musique du XXᵉ siècle est pleine de scandales qui nous paraissent naïfs aujourd'hui. Quand Elvis Presley est apparu à la télévision américaine dans les années cinquante, ses mouvements de hanches ont fait tellement de bruit que, lors de l'une de ses prestations les plus célèbres, on ne l'a montré qu'au-dessus de la ceinture. Aujourd'hui, ces images nous paraissent on ne peut plus innocentes.
La même chose est arrivée au rock en général, accusé de corrompre la jeunesse. Et à beaucoup d'autres styles ensuite. Chaque nouveau genre arrivait accompagné d'articles alarmés, de parents inquiets et d'experts qui annonçaient la fin de la vraie musique. Et chacun de ces genres a fini, avec les années, par devenir un classique.
C'est l'ironie que la chanson capte sans avoir besoin de l'expliquer. Les musiciens embrouilleurs d'aujourd'hui seront les classiques de demain. Et quelqu'un, dans quelques années, dira que ce qui se fait maintenant n'est plus comme avant, en parlant justement de ce qui scandalise aujourd'hui.
La *movida* et ses détracteurs
En Espagne, nous avons notre propre chapitre de cette histoire. Dans les années quatre-vingt, la movida madrilène a été accueillie par une partie de la société comme une absurdité. Des groupes qui savaient à peine jouer, des esthétiques impossibles, des paroles provocatrices. Pour beaucoup, ça, ce n'était pas de la musique, c'était un scandale.

Aujourd'hui, la movida s'étudie, se célèbre dans des expositions et fait partie de la mémoire sentimentale du pays. Les chansons qui paraissaient du bruit à l'époque sont maintenant celles qu'on passe dans les mariages. Le temps a cette capacité de transformer le scandale en nostalgie.
Ça m'amuse de penser que la tante offusquée de la chanson aurait pu être, quarante ans plus tôt, l'une de ces jeunes qui dansaient dans les bars de la movida pendant que leurs parents s'arrachaient les cheveux. Le préjugé n'est pas l'affaire d'une génération précise. C'est quelque chose dont on finit tous par hériter à mesure qu'on prend de l'âge.
La tante qui s'offusque
La chanson a un personnage secondaire délicieux : une tante au surnom impossible chez qui quelqu'un court aller cafter. C'est un personnage inventé, comme presque tous ceux de mes paroles, mais tout le monde la reconnaît. C'est la tante des mariages, celle qui commente tout, celle qui a toujours un avis sur les vêtements, la musique et les habitudes de ses neveux.
Ce qui me plaît chez elle, c'est qu'elle n'apparaît jamais. On sait seulement que quelqu'un va lui raconter ce qu'il a vu. C'est une menace, plus qu'un personnage. L'autorité morale de la famille, vers qui on se tourne quand quelque chose sort de la normale.
Dans beaucoup de familles espagnoles, cette figure existe. La personne qu'on craint un peu, dont l'avis pèse plus que celui des autres, et dont on anticipe le scandale avec un mélange de peur et d'amusement. La chanson en fait une caricature, avec un nom si ridicule qu'il est impossible de la prendre au sérieux.
*Chivarse*
Le verbe qu'utilisent les paroles est très cour de récré : chivarse. Aller en courant raconter à un adulte ce que les autres ont fait. C'est un verbe enfantin, et ça en dit long sur le personnage qui le fait. Celui qui cafte ne discute pas, n'argumente pas. Il se contente de chercher quelqu'un qui a plus d'autorité pour qu'il gronde.
Il y a quelque chose de cette attitude dans beaucoup de préjugés. On ne discute pas la musique nouvelle, on la dénonce. On n'essaie pas de la comprendre, on l'accuse devant une autorité supérieure, que ce soit la famille, la tradition ou le bon goût. La chanson se moque de ce geste avec un verbe qui le réduit à ce qu'il est : une colère de gamin.
Et le meilleur, c'est que la chanson ne se défend pas. Elle ne répond pas à l'accusation. Elle continue simplement sa fête. Que celui qui veut cafter cafte, ici on va continuer avec le lerele.
Mon propre disque bizarre
Là, je dois parler de quelque chose qui me touche de près. Je fais des chansons avec l'intelligence artificielle. J'écris les paroles, je compose et je dirige la production, et la musique et les interprétations sont générées avec des outils d'IA. Ça, pour beaucoup de gens, c'est exactement le genre de chose qui n'est pas comme avant.
Je l'ai écrit moi-même dans la description d'une autre chanson du catalogue, « Outsider radical » : on m'a dit plein de fois qu'utiliser l'IA, ce n'est pas de l'art, que ce que je fais ne compte pas, que c'est une machine qui le fait. Et dans cette même description, je posais une question que je continue de me poser : pourquoi personne ne dit la même chose d'un peintre qui utilise des pinceaux ou d'un musicien qui utilise un synthétiseur.
C'est pour ça que « Vas a escuchar un disco muy raro » a pour moi une lecture particulière. Les musiciens embrouilleurs de la chanson pourraient être n'importe qui. Mais ça peut aussi être moi, avec ma façon de faire des chansons qui, pour certains, est une triche et, pour d'autres, simplement quelque chose de nouveau.
Le synthétiseur aussi a été suspect
La comparaison avec le synthétiseur n'est pas un caprice. Quand les synthétiseurs ont commencé à se populariser, des musiciens et des critiques les ont regardés avec beaucoup de méfiance. On disait qu'ils étaient froids, qu'ils n'avaient pas d'âme, que n'importe qui pouvait en jouer sans connaître la musique. Avec le temps, ils sont devenus un instrument parmi d'autres, et aujourd'hui on a du mal à imaginer la pop sans eux.

Il s'est passé quelque chose de semblable avec les boîtes à rythmes, avec l'échantillonnage, avec les logiciels de montage sur ordinateur et même avec la correction automatique de la voix en studio, qui a été très critiquée et a fini par devenir une ressource esthétique en soi. Chaque nouvel outil éveille le même soupçon : si la machine fait une partie du travail, est-ce que c'est encore de l'art ?
Je ne prétends pas résoudre cette question ici. Je veux seulement souligner qu'elle n'est pas nouvelle. Chaque génération se l'est posée avec sa propre technologie. Et la réponse, jusqu'ici, a toujours dépendu davantage de ce qu'on fait avec l'outil que de l'outil lui-même.
Tes paroles sont bizarres
Il y a une autre chanson du catalogue qui dialogue directement avec celle-ci. Dans la description de « Tus letras son basura », j'ai écrit que pendant des années on m'a dit que mes paroles étaient trop bizarres, trop intenses, trop personnelles. Qu'elles ne rentraient pas dans le moule.
Bizarre, c'est un mot qu'on m'a adressé bien des fois, et que j'ai fini par adopter. Si quelque chose est bizarre, c'est qu'il ne ressemble pas à ce qui existe déjà. Et ça, pour quelqu'un qui écrit des chansons, ça ne devrait pas être une insulte. Ça devrait être un objectif.
« Vas a escuchar un disco muy raro » retourne le mot. Ce n'est plus une accusation. C'est un avertissement fier, presque un slogan. Oui, c'est bizarre. Et si ça ne te plaît pas, écarte-toi, il y a des gens derrière qui attendent pour entrer.
Le *lerele*
La partie la plus accrocheuse de la chanson est un mot qui ne veut rien dire et qui veut tout dire : lerele. Il naît d'un jeu de sons avec une autre phrase des paroles et se répète encore et encore, jusqu'à ne plus être un mot et devenir du rythme, des claquements de mains, du tapage.
Ce genre de tic est très typique de la rumba et de la fête espagnole. Des syllabes qui ne disent rien mais que tout le monde peut reprendre en chœur. Elles fonctionnent comme une invitation à participer. Pas besoin de connaître les paroles pour se joindre au lerele. Il suffit de se laisser entraîner.
Ça me paraît une réponse parfaite au préjugé. Face à celui qui dit que la musique d'aujourd'hui n'a pas de sens, la chanson répond avec un mot sans aucun sens répété onze fois de suite. C'est presque une provocation. Et, en même temps, c'est ce qu'il y a de plus ancien au monde, parce que les chansons populaires ont toujours eu des refrains comme ça.
Celui qui fume s'amuse
Au milieu de la chanson, il y a une sorte de proverbe inventé qui me fait beaucoup rire : celui qui fume s'amuse et celui qui pleure, eh bien voilà, il pleure. C'est une phrase qui a la structure d'un dicton populaire, mais qui se termine par un haussement d'épaules.
Cette façon de finir les phrases, en les laissant à moitié avec un pues eso, est très typique de l'espagnol parlé. Pas besoin de terminer l'idée, celui qui écoute sait déjà ce qui vient. Et dans ce cas, ce qui vient, c'est une sorte de philosophie de la tolérance : chacun ses affaires, chacun s'amuse ou souffre comme il veut.
Il vaut mieux le dire clairement : la chanson décrit une scène, elle ne donne pas de conseils de santé. Il y a des joints et il y a de la fumée, comme dans tant de chansons populaires de nombreuses époques, mais le centre des paroles n'est pas la consommation. C'est l'attitude de celui qui s'offusque face à celui qui veut simplement passer un bon moment sans déranger personne.
Bienvenue à Amsterdam
Vers le milieu, la chanson s'interrompt pour laisser place à une sorte de speaker qui souhaite la bienvenue aux passagers comme sur un vol charter, avec une ribambelle d'adjectifs qui se termine par un adjectif bien catégorique. La ville choisie est Amsterdam, et ce n'est pas un hasard.

Amsterdam a, dans l'imaginaire populaire, une image très précise. Des canaux, des vélos, des maisons étroites et, surtout, les coffeeshops, ces établissements où la vente de petites quantités de cannabis est tolérée depuis des décennies grâce à la politique de tolérance des Pays-Bas. Pour beaucoup de gens d'ici, dire Amsterdam, c'est dire liberté, ou du moins une version de la liberté.
C'est aussi une ville avec une longue histoire d'ouverture envers la diversité sexuelle. Les Pays-Bas ont été le premier pays du monde à approuver le mariage entre personnes du même sexe, en 2001. Pas étonnant qu'une chanson sur le fait de laisser les préjugés à la porte choisisse cette ville comme destination.
Le ton d'hôtesse de l'air
J'adore le registre de cette interruption. C'est le registre impersonnel des haut-parleurs, ce ton aimable et un peu forcé avec lequel on te souhaite la bienvenue dans un avion ou dans un hôtel. Et la chanson l'utilise pour glisser une ribambelle d'adjectifs qui commencent polis et finissent on ne peut plus bruts.
Ce contraste entre la courtoisie et l'excès est très typique de ma façon d'écrire. J'aime mélanger les registres, passer du langage de brochure touristique à celui du comptoir de bar en une seule phrase. C'est une forme d'humour qui fonctionne par surprise : tu crois savoir où va la phrase et soudain elle t'échappe.
Un disque dans le disque
Il y a quelque chose de curieux dans le titre, que les paroles elles-mêmes répètent en revenant au début :
« Vas a escuchar un disco muy raro »
La chanson s'appelle « Vas a escuchar un disco muy raro », mais c'est une chanson, pas un disque. Elle fonctionne comme une présentation, comme l'avertissement qu'on mettrait sur la première piste d'un album. Et d'ailleurs, elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », un disque qui parle de s'échapper vers une planète imaginaire où l'on peut être comme on est.
Vu comme ça, la chanson est une sorte de porte d'embarquement. L'avertissement avant le décollage. Si tu viens avec des préjugés, reste à terre. Sinon, attache ta ceinture, on part pour Gayfolk, avec escale à Amsterdam.
J'aime que le catalogue ait des chansons comme celle-ci, qui fonctionnent presque comme des panneaux de signalisation. Elles indiquent la direction, préviennent de ce qui arrive et font bien comprendre que celui qui entre le fait de son plein gré.
D'autres chansons de fumée et de fête
La chanson a de la famille dans le catalogue. « Weed weed weed » joue aussi avec l'herbe dans le titre, mais depuis un endroit beaucoup plus intime, celui des jours trop lourds. Et « Mejor hierba que guerra » transforme le jeu de mots en devise.
Dans un autre registre, « Camela » rend hommage à un groupe qui a été méprisé pendant des années par une certaine critique et adoré par des millions de personnes. C'est une autre façon de parler des préjugés musicaux : ce que certains appellent ringard, d'autres le portent dans leur cœur.
Toutes ces chansons partagent une même attitude : ne pas demander la permission. Ni pour profiter, ni pour faire la musique qu'on veut, ni pour écouter ce qu'on a envie d'écouter.
Les *liantes*
Les paroles traitent les musiciens de « unos liantes », et le mot a son charme. Un liante, c'est quelqu'un qui embrouille, qui complique les choses, qui entraîne les autres dans des histoires où ils n'avaient aucune intention de se fourrer. C'est une insulte douce, presque affectueuse, de celles qu'emploient les mères quand l'ami de leur fils a l'air de porter des ennuis.

Traiter les musiciens de liantes, c'est leur reconnaître, sans le vouloir, un pouvoir. S'ils sont capables d'embobiner quelqu'un, c'est que leur musique entraîne. Personne ne traite un ennuyeux d'embrouilleur. L'accusation, à bien y regarder, est presque un compliment.
Et en plus, elle a un double sens que la chanson exploite plus loin, quand elle parle de liar autre chose. Le jeu de mots est servi sans avoir besoin de le souligner. C'est l'un de ces détails que j'aime glisser dans les paroles pour qui veut les ramasser.
*Échales un guante*
Il y a une autre expression dans les paroles que j'adore : « Échales un guante ». Elle vient de l'argot de la prison et de la rue, où echar el guante veut dire attraper quelqu'un. Dite par la tante offusquée, elle sonne comme une demande d'arrestation immédiate : que quelqu'un arrête ces musiciens avant qu'ils continuent à faire des leurs.
Cette exagération est très comique. Demander qu'on arrête des musiciens parce qu'ils font une musique différente, c'est le comble du préjugé, et la chanson le présente comme ça, sans commentaire. Pas besoin d'expliquer l'absurdité de la demande. Il suffit de la mettre dans la bouche du personnage.
Pourquoi les préjugés musicaux comptent
On peut croire que les préjugés musicaux sont une petite chose, une manie de fin de repas. Mais souvent, ils cachent autre chose. Quand on méprise un style, bien souvent on méprise les gens qui l'écoutent : les jeunes, ceux des quartiers populaires, ceux d'une autre classe sociale, ceux qui ont une autre couleur de peau ou une autre orientation sexuelle.
L'histoire de la musique est pleine d'exemples. Des styles nés dans des communautés marginalisées qui ont été taxés de vulgaires jusqu'à ce que l'industrie découvre qu'ils rapportaient de l'argent. Une musique de discothèque associée à la communauté gay qui a fait l'objet de campagnes de rejet. Ce qu'on dit de la musique en dit souvent long sur ce qu'on pense de ceux qui la font.
C'est pour ça que j'aime que la chanson se moque du préjugé au lieu de discuter avec lui. Le rire désamorce. Et il fait bien comprendre que, dans ce disque bizarre, celui qui est de trop, ce n'est pas celui qui est différent, mais celui qui vient juger.
Pour qui est cette chanson
Pour celui qui a déjà entendu dire que sa musique n'est pas de la musique. Pour celui qui fait des choses nouvelles et en a marre de se justifier. Pour celui qui a une tante qui commente tout. Et pour celui qui veut commencer une fête en faisant bien comprendre dès le début qu'ici, on ne juge personne.
Pour la tante aussi, si elle se décide. Qu'elle entre, qu'elle s'assoie, qu'elle pose son sac sur le meuble du couloir et qu'elle reste pour le lerele.
Comment l'écouter
La chanson est sur la page des singles et sur toutes les plateformes, et tu peux la télécharger depuis la section téléchargements. Mets-la au début, quand les gens arrivent, pour que tout le monde sache où il a mis les pieds.
Cette chanson me représente tout particulièrement, parce qu'elle parle de ce qu'on me dit à moi. Je suis parolier, compositeur et producteur musical, et la musique et les interprétations sont générées avec l'intelligence artificielle ; je sais que certains trouvent ça bizarre. C'est justement pour ça que je l'ai écrite.
Questions fréquentes
De quoi parle « Vas a escuchar un disco muy raro » ? C'est une chanson de présentation qui prévient que ce qui arrive est différent et demande de laisser les préjugés à la porte. Elle se moque de celui qui s'offusque de la musique nouvelle, avec une tante chez qui quelqu'un va cafter, des musiciens embrouilleurs et un refrain de tapage, le lerele.
Pourquoi Amsterdam apparaît-elle ? Vers le milieu de la chanson, une sorte de speaker souhaite la bienvenue à Amsterdam, une ville associée dans l'imaginaire populaire à la tolérance, aux coffeeshops et à l'ouverture envers la diversité.
A-t-elle un rapport avec la musique faite avec l'IA ? Les paroles ne la mentionnent pas, mais la plainte selon laquelle la musique nouvelle n'est pas comme celle d'avant ressemble beaucoup aux critiques que reçoit la musique créée avec l'intelligence artificielle, qui est la façon dont Mike Sain't Louis produit ses chansons.
Qui fait cette chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical : il écrit les paroles et dirige la production, et la musique et les interprétations vocales sont générées avec l'intelligence artificielle.