
Par Mike Sain't Louis ·
Le bon Samaritain et le poivron périmé : ce que j'ai caché dans « Ni un pimiento »
Une botte de bûcheron qui écrase des poivrons rouges dans la boue. Pleine lune, une cabane au fond avec la lumière allumée et un grand gaillard en chemise à carreaux, une hache à la main. On dirait l'affiche d'un film d'horreur de série B comme ceux qu'on passait sur Antena 3 le samedi au petit matin. C'est la pochette de « Ni un pimiento », et celui qui écrase les poivrons, ce n'est pas moi. Ou si. Ça dépend du vers.
Je suis Mike Sain't Louis, celui qui écrit les paroles de Planeta Gayfolk, et cette chanson a un piège dès le titre. « No vale un pimiento », c'est ce que disait n'importe quelle grand-mère de n'importe quel village de La Manche à propos d'une chose qui ne sert à rien. Eh bien, exactement ça, dit d'un ex, avec toutes ses conséquences potagères. La fiche de la chanson résume déjà son parcours. Ici, je veux raconter ce que j'ai caché dedans, qui est bien plus moche et plus drôle qu'il n'y paraît à la première écoute : un bon Samaritain qui a ramassé par terre quelque chose qu'il n'aurait pas dû.
Un poster de développement personnel chez le dentiste
La chanson commence par une question de philosophe de terrasse à deux heures de l'après-midi : pourquoi on dirait que plus rien n'a d'importance. Et elle continue avec des phrases qui pourraient être encadrées dans la salle d'attente d'un dentiste d'Alcorcón, entre le poster de la bouche pleine de caries et le magazine ¡Hola! d'il y a trois ans. Cupidon tire et rate. On croise les doigts. On prie le voisin. Si quelque chose de mal arrive, n'aie pas peur, tu es un guerrier.
Les paroles le disent comme ça, avec ce ton de mug de petit-déjeuner Mr. Wonderful, de coach LinkedIn qui t'explique comment transformer la douleur en opportunité. J'avais envie de prendre la langue du développement personnel et d'y fourrer un poivron, comme quand on farcit un poivron del piquillo avec autre chose que de la morue.
Le refrain a encore cet air de phrase motivante : « Pleurer sur le passé ne vaut pas un clou ». Mieux vaut rire fort, le monde est marqué. Ce qu'on t'a laissé est une leçon tatouée. Si tu le lis vite, on dirait que tu es dans un atelier de croissance personnelle comme ceux qu'on annonce sur les réverbères de Lavapiés.
Tu le lis lentement et ça sent déjà autre chose.
Périmé, d'occasion et tripoté
Le deuxième tour du refrain se tord, et c'est là que je m'amuse le plus. J'ai écrit : « Et en plus il était périmé et d'occasion ». Et pour couronner le tout, tripoté.
Ce « et en plus » est une phrase de dispute en cuisine, de mère qui râle contre ce que tu as rapporté du marché. Non seulement pleurer sur le passé ne vaut pas un clou : en plus, le passé était blet. Comme ces poivrons que tu achètes en promo chez Día, avec une tache molle d'un côté, que tu jures d'utiliser demain et qui finissent à la poubelle, la peau fripée comme un accordéon.
Périmé, d'occasion, tripoté. C'est la description d'un ex faite avec le vocabulaire de Wallapop et du primeur. Et j'adore parce qu'elle n'a rien d'épique. Dans les chansons de chagrin d'amour de toujours, l'ex est un ange déchu, un amour impossible, une blessure éternelle. Dans celle-ci, l'ex est un produit à la date dépassée que quelqu'un avait déjà tripoté avant moi. Je le fais descendre de l'autel jusqu'au frigo.
Le bon Samaritain
Et voici ce que j'ai caché, qui me fait rire et me fait honte à la fois. Je l'ai écrit comme ça : « Et moi, comme je suis le bon Samaritain / Je l'ai sauvé quand on l'avait mis au rebut ».

Le bon Samaritain, c'est moi. Celui de la parabole, celui qui s'arrête sur le chemin pour aider celui qui gît dans le fossé. Sauf que dans ma version, ce qui gisait dans le fossé était un poivron périmé, et je l'ai ramené à la maison convaincu de faire une œuvre de charité.
On l'avait jeté par terre, poursuivent les paroles, et on allait l'écraser sous les bottes du méchant. La botte de la pochette, la voilà, d'ailleurs. Et moi, je suis arrivé en courant, comme une religieuse de Mère Teresa en tablier, pour le sauver de la botte. Quel saint ! Quelle générosité !
Quel pigeon.
C'est le complexe du sauveur, l'un des pièges les plus vieux du monde et l'un de ceux qui se répètent le plus dans les histoires avec des narcissiques. Tu vois quelqu'un de brisé, mis au rebut, piétiné, et tu penses qu'avec toi ce sera différent, que tu vas le réparer. Et tu le ramasses. Et il s'avère qu'on l'avait mis au rebut pour une raison. Dans « La ley de la exageración », je parle de la victime salvatrice comme d'un type de narcissique ; ici, le sauveur, c'est le narrateur, autrement dit moi, avec une naïveté digne d'un manuel de pigeon niveau débutant. J'y consacre la chanson entière, et je me moque de moi avant tout le monde, ce qui est la seule chose décente à faire.
Même pas une pincée de sel
Avant le poivron, la chanson utilise déjà la cuisine comme unité de mesure. La souffrance, dit l'un des premiers vers, ne vaut même pas une pincée de sel. J'aime cette façon de peser la douleur avec la cuillère des recettes de grand-mère, celle qui ne mesurait pas en grammes mais en pincées, en petites poignées et en filets.
Une pincée de sel, c'est le minimum qu'on met dans un ragoût. Dire que la souffrance ne vaut même pas ça, c'est la réduire à rien, mais d'une manière très domestique, très Karlos Arguiñano expliquant une tortilla. Et ça prépare le terrain pour la suite : si la douleur se mesure en sel, l'ex se mesure en poivrons. Toute la chanson est un garde-manger.
Ça me fait rire parce que c'est une façon d'ôter l'épopée à quelque chose qu'on raconte d'habitude avec des violons. Les grandes ballades de chagrin d'amour parlent d'océans de larmes et de ciels qui s'effondrent. Moi, je parle d'une pincée de sel. C'est plus petit, et c'est pour ça que c'est plus vrai. Personne n'a pleuré un océan. Une pincée, en revanche, tout le monde.
L'ange déchu, c'est un autre
Il y a un détail de structure que j'aime beaucoup et que presque personne ne remarque. L'expression du bon Samaritain apparaît deux fois dans la chanson, et elle ne désigne pas la même personne.
La première fois, elle s'adresse à celui qui écoute. Si quelque chose de mal arrive, n'aie pas peur, mon frère, tu es un ange déchu, un bon Samaritain. C'est un compliment de comptoir, d'ami qui te donne une tape dans le dos à trois heures du matin au Penta en te disant que tu vaux beaucoup. Là, le Samaritain est une vertu.
La deuxième fois, dans la seconde moitié, le Samaritain, c'est moi, et ce n'est plus une vertu. C'est l'explication de pourquoi j'ai ramené à la maison le poivron blet. Le même mot, d'abord comme éloge, puis comme diagnostic. Ce qui sonnait comme une médaille dans la première strophe sonne comme une amende dans la seconde.
C'est quelque chose que je fais beaucoup : planter un mot avec un sens et le récolter avec un autre. Comme la voisine commère de « ¡Eso es lefa! », qui a l'air d'un personnage de remplissage et finit par crier le titre. Ici, le truc est plus discret, mais il est là. Et celui qui le saisit a l'impression que la chanson lui fait un clin d'œil.
Mon frère
Le « mon frère » a aussi son petit quelque chose. Pendant toute la première partie, la chanson parle à un pote, à un égal, avec ce ton de conseil qu'on donne sur les terrasses d'été au troisième demi. N'aie pas peur, mon frère. Ris fort. Tu es un guerrier.

C'est le ton de celui qui console un autre sans se rendre compte que le conseil est aussi pour lui-même. Il y a beaucoup de ça dans les amitiés entre pédés : on passe notre vie à dire à notre copine de le quitter, qu'il ne lui convient pas, qu'elle vaut bien plus, pendant que nous, on continue de répondre aux messages du nôtre à deux heures du matin. La chanson commence en consolant un autre et finit en avouant ce qui la concerne.
Ce passage du tu au je est la colonne vertébrale des paroles. Et c'est aussi l'autoparodie la plus fine qu'elles contiennent.
Chemise à carreaux et hache
Je reviens à la pochette, que j'ai dirigée avec beaucoup d'humour. Le grand gaillard en chemise de bûcheron, la barbe, la hache, la chaussure de montagne qui écrase les poivrons rouges qui éclataient dans la boue comme des tomates à la Tomatina de Buñol. Derrière, la cabane avec la lumière allumée et la pleine lune, de film de loups-garous.
C'est une image de masculinité de catalogue, de pub de parfum pour la fête des pères ou de compte Instagram d'ours du Bear Pride de Chueca. Et ça m'amuse parce que la chanson n'a rien de bûcheron. C'est une chanson de primeur, de frigo, de machine sous vide. Mettre en pochette un type avec une hache, c'est comme coller à « Ni un pimiento » une bande-annonce de Vendredi 13.
Mais ça a aussi sa lecture. Le méchant des paroles, celui à la nature violente, c'est celui des bottes. Et sur la pochette, les bottes sont au premier plan, en train d'écraser. Qui veut y voir l'ex, qu'il l'y voie. Qui veut y voir le narrateur, fatigué de ramasser des poivrons par terre et décidé à les écraser lui-même, le peut aussi. Moi, j'aime les deux lectures. Les pochettes du catalogue complet sont sur la page des singles.
Les morts c'est bien, mais si lentes
Il y a une phrase dans les paroles qui est de l'humour noir pur et que je ne cite pas littéralement parce que j'ai déjà épuisé mes vers. Elle parle du méchant à la nature violente et des bottes, et lâche en passant que les morts c'est bien, oui, mais si lentes.
Cette ligne sort d'un film d'Álex de la Iglesia. Une blague cruelle dite avec le naturel avec lequel on commente la météo dans l'ascenseur. Elle ne vise personne en particulier : c'est l'exagération de quelqu'un qui a vu écraser quelque chose et qui, au lieu de pleurer, commente la technique du piétinement. L'horreur comme métaphore de l'amour est l'un de mes outils préférés, et elle apparaît ici en miniature, en une demi-ligne, comme un sursaut au milieu d'une comédie.
La pochette reprend cette demi-ligne et la rend énorme. Le bûcheron avec la hache, la pleine lune, la cabane dans la forêt. Si « Massacre à la tronçonneuse » avait un rayon fruits et légumes, ce serait celui-là.
L'arnaque émotionnelle
Entre deux blagues, les paroles glissent une phrase sèche qui compte beaucoup pour moi : l'arnaque émotionnelle, on te l'a déjà faite. Comme ça, comme on dit qu'on t'a déjà fait payer l'entrée.

Arnaque est un mot de tribunal et de journal télévisé. On l'utilise pour les arnaques de l'estampita, pour les fonds d'investissement qui s'évaporent, pour le monsieur qui vend le pont de Tolède à un touriste. L'utiliser pour une relation lui enlève tout romantisme. Ce n'était pas un amour qui a mal tourné. C'était une arnaque. On t'a vendu une chose et on t'en a donné une autre, et en plus elle était d'occasion.
Ce virage, de la blague au diagnostic, est dans presque toutes mes chansons sur les ex, et ici il tombe pile au milieu du refrain, comme un caillou dans une assiette de lentilles. Tu croques tranquillement et soudain une dent te fait mal.
Un congélateur portable et une machine sous vide
Et puis arrive mon moment préféré, qui est de la pure comédie domestique. Je l'ai écrit comme ça : « Tu seras plus heureux en te promenant main dans la main avec un congélateur portable », et avec une machine sous vide.
Il y a peu d'images qui me fassent plus rire que quelqu'un qui se promène au Retiro main dans la main avec un congélateur portable. J'imagine le congélateur sur roulettes, branché à une rallonge interminable, et les gens qui regardent. C'est le téléachat des années 90 transformé en thérapie de couple. Plutôt que de revenir avec le poivron périmé, mieux vaut un électroménager qui, au moins, conserve ce que tu lui donnes.
Et c'est là qu'est le sel, dans le verbe conserver. Le congélateur conserve. La machine sous vide conserve. Ce que l'ex n'a jamais fait, c'est conserver quoi que ce soit : ni la confiance, ni l'affection, ni les années. Je lui dis qu'un appareil Lidl à quarante euros est un meilleur partenaire que lui, et je le lui dis avec toute la tendresse d'une vendeuse Tupperware.
Ça me semble l'une des meilleures choses que j'ai écrites sur le chagrin d'amour. Et je le dis du bout des lèvres, parce que c'est une blague sur l'électroménager.
Le baiser qui ne sera pas donné
La fin de la chanson n'y va pas de main morte. Elle le traite de voleur d'années, d'infect, de sacré numéro. Et elle conclut par une comparaison scatologique que je ne vais pas reproduire ici, mais dont la conclusion est claire : n'importe quoi plutôt que de lui donner un baiser.
C'est une fin de celles qui font que les gens se couvrent la bouche dans la voiture. Je l'ai écrite brute parce que la chanson le demandait. Après tant de conseils de mug motivant, tant de bon Samaritain et tant de congélateur, il fallait une porte claquée qui sonne comme une porte claquée. Et sur Planeta Gayfolk, les portes claquées sonnent comme ça, avec l'odeur.
Le voleur d'années renvoie à une autre de mes chansons, celle des deux voleurs qui m'ont volé vingt ans d'un coup. Le temps volé revient sans cesse dans mes paroles. C'est ce qui me met le plus en rage dans tout ça, et je ne le cache pas : le moins grave, c'est ce qu'ils ont dit ou fait ; le plus grave, c'est le calendrier.
Pourquoi le développement personnel me fait tant rire
Je me moque beaucoup du langage du développement personnel, et cette chanson en est la preuve. Pas parce que je suis contre le fait de prendre soin de soi, il ne manquerait plus que ça. Je ris parce que ce langage promet des solutions de mug à des problèmes de couteau. Il te dit que tu es un guerrier quand ce dont tu as besoin, c'est d'un déménagement. Il te dit que tout arrive pour une raison quand ce qui est arrivé, c'est une arnaque.
J'ai écrit sur la gêne par procuration comme outil dans « La gêne par procuration comme outil d'écriture », et ici je l'utilise en grand. La première partie de la chanson, avec son ton de coach, met un peu mal à l'aise exprès. Et puis la chanson se moque de ce malaise, enlève son costume de motivateur et enfile le tablier de la marchande de légumes indignée.
Ce mélange, c'est très moi. Le solennel et le ringard dans la même phrase, le gourou et le Mercadona, l'ange déchu et le poivron blet.
Un album d'envie de partir
La chanson appartient à *Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK*, le deuxième album de la trilogie GAYFOLK. C'est l'album de l'envie de se tirer ailleurs, de laisser derrière soi ce qui ne sert à rien. Et s'il y a quelque chose qui ne sert à rien, c'est un poivron périmé dans le frigo.

Dans le catalogue de 273 singles, c'est la piste 175. Juste avant vient « Vota Malena Gracia », qui est une fausse campagne électorale pour une vraie diva. Juste après, « La de la Capilla Sixtina ». De la politique à paillettes au primeur, et du primeur au Vatican. J'adore que mon catalogue, mis en file, ressemble au zapping d'un dimanche après-midi.
Si tu veux écouter les trois albums dans l'ordre, tu as le guide pour écouter la trilogie du début à la fin.
Ce que met la machine et ce que je mets moi
Les paroles sont de moi, du poivron à la machine sous vide. Les mots, les images, l'ordre dans lequel la chanson passe du poster de développement personnel à la porte claquée avec l'odeur. La musique et l'interprétation vocale sortent d'outils d'intelligence artificielle comme Suno, que j'utilise pour produire, et c'est moi qui choisis quelle version reste et laquelle part à la poubelle.
Pour celle-ci, le travail de choix a surtout porté sur le ton. J'avais besoin que la première partie sonne comme une vraie chanson entraînante, de celles qu'on passe dans les salles de sport, pour que le virage vers l'insulte prenne à contre-pied. Si la base avait sonné amère dès le début, la blague du coach n'aurait pas marché. Sur ce travail de choix entre versions, j'ai écrit « Le métier d'écarter ». Et sur ma page de présentation, je raconte comment je travaille en général.
La famille des objets de cuisine
« Ni un pimiento » n'est pas ma seule chanson avec de l'électroménager et des aliments. Planeta Gayfolk est plein de choses de la maison : des croquetas sur un bateau de croisière, du gofio canarien, un tupperware, un ventilateur qui répand des saletés, une chaussette qui mesure la déception. J'aime raconter l'amour avec des objets qu'on achète au supermarché, parce que l'amour, au fond, se vit aussi entre le frigo et l'évier.
J'ai écrit là-dessus dans « Chansons pour faire la vaisselle : la pop domestique et la petite vie ». Cette chanson en est peut-être l'exemple le plus clair. Un chagrin d'amour raconté avec la liste de courses : poivron, sel, congélateur, sachets sous vide. Si un jour je perds les paroles, je peux les reconstituer avec le ticket du Mercadona.
À écouter le frigo ouvert
Ma recommandation est littérale. Écoute-la pendant que tu ranges le frigo. Sors ce qui est périmé. Jette ce qui traîne depuis une semaine dans le bac à légumes avec la peau fripée. Et si tu as une machine sous vide, utilise-la avec fierté, comme on tient une promesse.
Elle ne va pas te rendre les années. Mais tu vas finir avec le frigo propre et en riant, ce qui est plus que ce qu'obtiennent beaucoup d'ateliers de croissance personnelle à soixante-dix euros.
Les paroles complètes sont sur leur page de paroles, et toutes les autres dans les archives de paroles de ce site. Pour l'écouter, Spotify ou le clip sur gayfolkplanet.com.
Ce qui ne vaut vraiment pas un clou
Au bout du compte, la chanson dit que ça ne vaut pas la peine de pleurer sur le passé. Et c'est vrai à moitié, comme tous les proverbes. Pleurer vaut quelque chose : ça sert à te rendre compte de ce qui s'est passé. Ce qui ne vaut pas un clou, c'est de continuer à pleurer pour quelque chose qui était déjà périmé quand tu l'as ramassé.
C'est la seule morale que je me permets, et je me l'applique d'abord à moi.
La prochaine fois que je verrai quelque chose qui traîne dans le fossé, je regarderai la date avant de le ramener à la maison.
Questions fréquentes
De quoi parle « Ni un pimiento » de Mike Sain't Louis ? Elle commence comme une chanson de développement personnel, « Pleurer sur le passé ne vaut pas un clou », et se transforme en moquerie de l'ex : quelque chose de périmé et d'occasion que le narrateur a sauvé en se prenant pour un bon Samaritain. Plutôt que de revenir, elle propose d'être heureux avec un congélateur portable.
Sur quel album se trouve « Ni un pimiento » ? Sur Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK, le deuxième album de la trilogie GAYFOLK. Dans le catalogue de 273 singles, c'est la piste 175, entre « Vota Malena Gracia » et « La de la Capilla Sixtina ».
Que signifie le titre ? Il vient de l'expression populaire « no vale un pimiento », c'est-à-dire qu'il ne vaut rien. La chanson l'applique au fait de pleurer sur un passé qui, selon les paroles, était déjà périmé.
Qui a écrit « Ni un pimiento » ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, sous sa direction.