
Von Mike Sain't Louis ·
Der letzte Buchstabe: «Zee-Zee», das Paisleyhemd und die Lightshows aus Tinte im Wasser
Als ich klein war, war die Z der Buchstabe, den beim Wörterspiel niemand erwischen wollte. Mit A, M oder P kam einem alles Mögliche in den Sinn; bei der Z musste man an zapato, zanahoria, zorro und wenig mehr denken, bevor einem nichts mehr einfiel. Sie war die Letzte in der Reihe, die müde ankam, die man kaum benutzte. Deshalb finde ich es witzig, einen Song mit zwei Z hintereinander betitelt zu haben, als wollte ich ihr endlich ihren großen Moment geben.
Der Text von «Zee-Zee» ist noch nicht veröffentlicht, und ich werde diese Lücke hier nicht mit Sätzen füllen, die nicht von mir sind. Was ich aber tun werde: das Cover mit der Lupe anschauen und an den Fäden ziehen, die daraus hervorkommen: das Alphabet, ein Muster, das von Kaschmir nach Schottland reiste, die Konzerte in San Francisco, bei denen sich die Wände bewegten, und das Tattoo, das viele Seeleute auf der Brust trugen, lange bevor Tätowieren Mode wurde.
Siebenfarbiger Rauch auf schwarzem Grund
Das Cover hat einen dunklen Hintergrund, fast wie ein Club mit ausgeschaltetem Licht, und darüber schwebt Rauch in allen Regenbogenfarben, der sich windet, als hätte jemand Farbe in ein Glas Wasser gegossen. Davor sitzt ruhig ein Junge in einem offenen Hemd mit psychedelischen Wirbeln, der Hose im selben Muster und einer ebenfalls gemusterten Kappe. Auf der Brust sieht man ein tätowiertes Herz mit Flügeln. Er schaut ohne Eile in die Kamera.
Der Titel ist wie ein frisch gesprühtes Graffiti geschrieben, die Farbe läuft noch herunter.
Es gibt Cover, die Lärm verlangen, und andere, die Ruhe verlangen. Dieses hat beides: Die Farbe schreit, und der Junge dagegen wirkt, als hätte er sich gerade nach vier Stunden Tanzen hingesetzt. Diese Mischung aus Explosion und Ruhe gefällt mir daran am meisten.
Was auf dem Tisch liegt
Bevor ich weitermache, die Karten auf den Tisch. Der Text dieses Songs steht nicht auf meiner Songtextseite. Wenn ein Text nicht veröffentlicht ist, rekonstruiere ich ihn weder aus dem Gedächtnis noch aus dem, was automatische Untertitel zu hören glauben, denn diese Systeme schreiben, mit Musik darunter, regelrechte Romane.
Ich halte mich an das Überprüfbare. Das Coverbild. Der Titel, zwei wiederholte Silben mit einem Bindestrich dazwischen. Der Tag, an dem ich das Musikvideo auf meinen YouTube-Kanal hochgeladen habe, der 28. Mai 2026. Das Album, auf dem es ist. Und das, was ich schon im Steckbrief von «Zee-Zee» auf dieser Website erzählt habe, wo ich klargestellt habe, dass ich nicht vorab verraten würde, was ein so kurzer Name verbirgt. Dabei bleibe ich. Was jetzt kommt, ist alles, was diesen Namen umgibt, nicht das, was darin steckt.
Die Z, der Buchstabe, der hinten anstehen musste
Die Z hat eine bewegtere Geschichte, als man denkt. Sie stammt vom griechischen Zeta, das im klassischen Alphabet den sechsten Platz einnahm, ganz nah am Anfang. Die Römer liehen sie sich anfangs aus, aber im Lateinischen nützte sie ihnen kaum etwas, und der Überlieferung nach verbannte der Zensor Appius Claudius Caecus sie um das Jahr 312 vor Christus aus dem Alphabet.
Jahrhunderte später, im 1. Jahrhundert vor Christus, brauchte man sie wieder, um Wörter zu schreiben, die aus dem Griechischen kamen. Und weil ihr alter Platz schon besetzt war, stellte man sie ans Ende der Reihe. Daher schließt die Z heute unser Alphabet ab: nicht weil sie weniger wichtig wäre, sondern weil sie spät in ein Haus zurückkam, in dem die Zimmer schon verteilt waren.
Für mich ist das eine sehr schrankmäßige Geschichte. Ein Buchstabe, der da war, rausgeworfen wurde, zurückkam, als man ihn brauchte, und ganz nach hinten gesetzt wurde, damit er nicht störte. Und trotzdem wird er, sobald er in einem Titel auftaucht, zum Ersten, was man sieht.
Zee, zed und zeta
Der Titel ist auf Englisch, und im Englischen hat die Z zwei Namen, je nachdem, auf welcher Seite des Atlantiks man ist. In den USA sagt man zee; im Vereinigten Königreich, in Irland, Australien oder Kanada zed. Deshalb hat «Zee-Zee» einen deutlich amerikanischen Akzent, einer dieser Namen, die aus einer Serie oder von einem Spitznamen an einer Schule in Los Angeles zu stammen scheinen.

Im Spanischen nennen wir sie zeta, auch wenn das Wörterbuch der Akademie noch andere, weniger gebräuchliche Formen zulässt. Und ihre Aussprache teilt die Landkarte: In weiten Teilen Spaniens klingt die Z anders als die S, während sie auf den Kanaren, in Teilen Andalusiens und in ganz Hispanoamerika mit ihr gleich klingt, was man Seseo nennt. Es gibt sogar andalusische Gegenden, wo es umgekehrt ist und die S wie Z klingt: das ist der Ceceo.
Ich finde es lustig, dass zwei so kleine Buchstaben für so viel Geografie reichen. Derselbe Titel klingt in Madrid, Sevilla, Las Palmas oder Mexiko-Stadt gelesen nicht gleich. Und ich finde es gut so: Spitznamen verformen sich je nachdem, wer sie sagt, und das macht sie mehr zu unseren.
Namen, die sich verdoppeln
Wiederholte Namen haben etwas Zärtliches. Wir sehen das bei den Spitznamen der Kindheit, bei den Koseformen, die sich die Großmütter ausdenken, und bei den Spitznamen, die man in der Schule verpasst bekommt. Eine Silbe zu wiederholen ist das Erste, was ein Baby tut, wenn es zu sprechen anfängt, und vielleicht klingt es für uns deshalb immer noch nach Zärtlichkeit.
In der Popkultur gibt es alles: Künstler, die ihren Namen verdoppeln, Marken, Maskottchen, Zeichentrickfiguren. Einen doppelten Namen merkt man sich besser und sagt ihn lieber. «Zee-Zee» funktioniert genauso: Man muss kein Englisch können, um es auszusprechen, und hat man es einmal gesagt, bleibt es hängen.
Auch der Bindestrich in der Mitte zählt. Es ist nicht «Zeezee» zusammengeschrieben, sondern zwei getrennte Schläge, wie zwei Tanzschritte oder zwei Schläge auf die Bassdrum. Die Schreibweise gibt schon einen Rhythmus vor, bevor irgendetwas erklingt.
Das Muster, das aus Kaschmir kam
Was an der Kleidung auf dem Cover am meisten auffällt, sind die Wirbel. Diese Art von Muster, mit gebogenen Tropfenformen und Windungen über Windungen, hat einen sehr alten Ursprung. Das Motiv in Tränenform mit umgebogener Spitze, das auf Persisch boteh heißt, schmückte in Persien und Indien schon seit Jahrhunderten Stoffe.
Ende des 18. Jahrhunderts kamen die Schals aus feiner Wolle aus Kaschmir, im Norden Indiens, nach Europa und wurden zu einem sündhaft teuren Luxus. Die europäischen Weber fingen an, sie zu kopieren, und die kleine schottische Stadt Paisley spezialisierte sich im 19. Jahrhundert so sehr auf diese Schals, dass das Muster auf Englisch schließlich ihren Namen trug: paisley. Im Spanischen nennen wir es weiterhin nach seinem Herkunftsort: estampado de cachemira.
Das heißt, der Junge auf dem Cover trägt ein Muster, das in Asien entstand, in Schottland populär wurde und, wie wir sehen werden, in Kalifornien psychedelisch wurde. Es gibt kein weitgereisteres Kleidungsstück.
Vom Großmutterschal zur Psychedelik
Einen guten Teil des 20. Jahrhunderts verband man das Paisleymuster mit den Krawatten seriöser Herren und den Kopftüchern von Großmüttern. Bis es in den Sechzigern die Gegenkultur rettete. Im sogenannten Summer of Love 1967, im Viertel Haight-Ashbury in San Francisco, tauchte Paisley auf Hemden, Schlaghosen und Kleidern auf, gemischt mit unmöglichen Farben.

Die Beatles ließen sich in Hemden dieses Stils fotografieren, und das Muster wurde zu einer Art weicher Flagge der Epoche: Es sagte Frieden, innere Reise, Lust, mit dem grauen Anzug zu brechen. Jahrzehnte später taufte Prince, schon in den Achtzigern, sein Label und sein Studio Paisley Park, um klarzumachen, dass seine Welt dieselbe Mischung aus Farbe, Sinnlichkeit und Seltsamkeit hatte.
Der Junge in «Zee-Zee» nimmt all das auf. Sein Outfit ist weder das eines seriösen Herrn noch das eines Hippies von damals, sondern eine heutige Partyversion, mit passender Kappe. Es ist Afterhour-Psychedelik, keine Kommunen-Psychedelik.
Flüssiges Licht an den Wänden
Der farbige Rauch im Hintergrund erinnert mich an eine Technik, die mich fasziniert: die Liquid-Light-Shows. Mitte der Sechziger begannen in den Konzertsälen von San Francisco einige Künstler, Öle und gefärbtes Wasser zwischen zwei Glasplatten auf Overheadprojektoren zu legen, solche, die man in Schulen benutzte, um Folien zu projizieren. Sie bewegten die Glasplatten, erhitzten das Öl, mischten Farben, und an der Wand hinter den Bands erschienen Flecken, die ineinanderflossen und im Takt der Musik atmeten.
Die berühmteste war die Joshua Light Show, die ab 1968 die Konzerte im Fillmore East in New York begleitete. Die Leute schauten nicht nur auf die Musiker: Sie schauten auf die Wand, wo sich die Formen unaufhörlich veränderten.
Das sehe ich auf dem Cover: keinen echten Rauch, sondern etwas, das aussieht wie in Wasser vergossene und riesig projizierte Tinte. Es ist eine Ästhetik, die keine Substanzen braucht, um zu funktionieren. Es reicht, das Licht auszumachen, ein bisschen Farbe in Bewegung zu bringen und die Musik den Rest machen zu lassen.
Ein Herz, das fliegen kann
Auf der Brust des Jungen ist ein Herz mit Flügeln. Es ist eines der klassischen Motive des traditionellen amerikanischen Tattoos, mit dicken schwarzen Linien und flächigen Farben, das die Seeleute in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts trugen. Einer der großen Namen war Norman Collins, bekannt als Sailor Jerry, der jahrzehntelang in Honolulu Soldaten und Matrosen tätowierte.
In diesem Repertoire bedeuteten Schwalben Heimkehr, der Anker Beständigkeit und das Herz mit Flügeln so etwas wie Freiheit oder eine Liebe, die sich nicht einsperren lässt. Jeder liest es natürlich auf seine Weise, aber die Vorstellung von einem Herzen, das wegfliegen kann, wann es will, hat viel Kraft.
Was es bedeutet, etwas auf der Haut zu tragen, darüber habe ich schon im Post über «Tattoo de Fénix» geschrieben. Dort wurde der Vogel aus der Asche wiedergeboren; hier hat gleich das Herz die Flügel. Mir gefällt, dass meine Cover diese Marotte teilen, den Dingen Flügel anzusetzen.
Kappe, offenes Hemd und nichts zu beweisen
Die Haltung zählt genauso viel wie die Kleidung. Der Junge sitzt entspannt da, das Hemd bis unten offen, ohne die Muskeln spielen zu lassen oder gezwungen zu posieren. Er schaut geradeaus. Er bittet nicht um Erlaubnis und sucht keine Zustimmung.
Lange Zeit hat man uns schwulen Jungs beigebracht, jede Geste zu überwachen: wie wir die Beine übereinanderschlugen, wie wir die Hände bewegten, welche Farben wir wählten. Ein solches Hemd war, in manchem Dorf und in manchem Jahrzehnt, eine Kriegserklärung. Deshalb mag ich dieses Bild so sehr. Hier trägt man das skandalöseste Muster im Schrank mit der Selbstverständlichkeit, mit der ein anderer einen grauen Hoodie anziehen würde.
Es ist dieselbe Art von Stolz ohne Transparent, von der ich im Steckbrief gesprochen habe: Der Regenbogen erscheint nicht als Flagge, sondern aufgelöst im Rauch und in der Kleidung. Er ist da, aber er kündigt sich nicht an.
Die Generation des letzten Buchstabens
Heute hat die Z noch eine andere Verwendung: Sie gibt einer Generation ihren Namen. Nach der verbreitetsten Einteilung, der des Forschungszentrums Pew, gehören zur Generation Z die, die ungefähr zwischen 1997 und 2012 geboren wurden. Sie ist die erste, die mit dem Internet in der Hosentasche aufgewachsen ist, und auch die, die sich in den Umfragen vieler Länder am offensten als Teil der LGTBI-Community bezeichnet.

Ich weiß nicht, wie alt der Junge auf dem Cover ist, und es ist mir egal. Aber der Titel hat etwas von einem Gruß an diese Generation, die am Ende des Alphabets ankam und die, wie der Buchstabe, gelernt hat, sich vom letzten Platz aus sichtbar zu machen.
Gleichzeitig ist die Ästhetik völlig retro: Hemd aus den Sechzigern, Lichter aus den Sechzigern, Graffiti aus den Achtzigern. Dieser Zusammenstoß interessiert mich sehr. Darüber habe ich schon in meinem Post gegen die Nostalgie geschrieben: das Alte nicht benutzen, um zurückzugehen, sondern um mehr Werkzeuge zu haben, mit denen man nach vorn schauen kann.
Comic-Z
In Comics bedeutet eine Reihe von Z über dem Kopf einer Figur, dass sie schläft und schnarcht. Es ist eine so alte Konvention, dass wir nicht einmal mehr darüber nachdenken. Und die Z ist auch das Zeichen von Zorro, dem maskierten Rächer, den der Schriftsteller Johnston McCulley 1919 erfand und der mit drei Degenhieben signierte.
Diese beiden Verwendungen zeichnen gut die Uhrzeit nach, die das Cover nahelegt. Einerseits der frühe Morgen, wenn die Party sich hinzieht und jemand auf einem Sofa anfängt einzunicken. Andererseits die Geste, seine Spur zu hinterlassen, mit einem markanten Buchstaben zu signieren, den alle erkennen.
Ein Song, der mit zwei Z betitelt ist, kann beides sein: ein halber Traum und eine Unterschrift.
Farben, die kommen und gehen
«Zee-Zee» ist auf demselben Album wie «Verde», und aus diesem Text, der sehr wohl veröffentlicht ist, gibt es einen Vers, der als Bildunterschrift für den Rauch auf dem Cover dienen könnte:
mit Träumen und Farben, die kommen und gehen.
In «Verde» spricht dieser Vers von einer Rumba-Nacht, in der der Kopf weit weg wandert. Hier bringe ich ihn nur wegen des Bildes: Farben, die auftauchen und verschwinden, die nicht stillhalten, genau wie bei einer Liquid-Light-Show oder im Rauch, der den Jungen umgibt.
Ich sage nicht, dass «Zee-Zee» dasselbe erzählt wie «Verde». Das kann ich nicht sagen, ohne seinen Text zu veröffentlichen, und ich werde kein Ratespiel daraus machen. Nur dass das Album eine erkennbare Farbpalette hat, und dieser Satz fasst sie sehr gut zusammen.
Zwischen «María María» und «Judith Bécker»
In der Singleliste von gayfolkplanet.com steht «Zee-Zee» auf Platz 220 von 273. Davor kommt «María María» und danach «Judith Bécker», ein Song mit veröffentlichtem Text, der aus einem Abend auf dem Sofa entsteht, aus Müdigkeit und Fernsehen. Daraus behalte ich diesen Vers:
Lieber allein mit deinen Tieren als umgeben von falschen Leuten
Ich finde das einen merkwürdigen Kontrapunkt. Das Cover von «Zee-Zee» lässt an eine Afterhour voller Leute und Farbe denken; der nächste Song verteidigt das Zuhausebleiben, weit weg von denen, die nichts beitragen. Beides hat in einem Leben Platz, und manchmal an einem einzigen Wochenende. Die Psychologin aus der Serie, die diesem Song den Titel gibt, hatte hier schon ihren Post, über das Fernsehen, das guttut.
Der Mai und das Album vom Loslassen
Ich habe das Musikvideo am 28. Mai 2026 hochgeladen, kurz vor dem Juni, dem Monat, in dem sich die halbe Welt bunt anzieht. Der Song gehört zu «El día de la liberación», dem dritten Album der Gayfolk-Trilogie, dem, das von dem erzählt, was nach der Befreiung kommt.
Das passt gut. Wenn das erste Album Entdecken war und das zweite Begehren, ist dieses das Album vom Leben, ohne um Verzeihung zu bitten. Ein Cover mit einem offenen psychedelischen Hemd, einem Tattoo mit Flügeln und Regenbogenrauch passt perfekt zu dieser Idee.
Wer mehr Songs für die Tanzfläche und für Nächte ohne Drama sucht, dem empfehle ich den Post über die Tanzfläche als Zuflucht, der von diesem so grundlegenden Recht handelt, Spaß zu haben.
Ein Titel, der tropft
Die Buchstaben des Titels verdienen einen eigenen Abschnitt. Sie sind gemalt, als hätte jemand sie gerade mit der Sprühdose auf einen Metallrollladen gesprüht, und die Farbe rinnt noch in kleinen Nasen nach unten. Dieser Tropfeffekt ist ein klassisches Mittel des Graffiti: Er zeigt Eile, Frische, das Gefühl, dass der Urheber weggerannt ist, bevor man ihn erwischt hat.

Das moderne Graffiti, das der Tags, entstand Ende der Sechziger auf den Straßen von New York. Im Juli 1971 veröffentlichte die New York Times eine Reportage über einen Jungen, der in der ganzen Stadt mit TAKI 183 signierte, und von da an machten sich Tausende Teenager daran, ihren Namen auf U-Bahn-Wagen und Wänden zu hinterlassen.
Madrid hatte seinen eigenen Pionier. Juan Carlos Argüello, bekannt als Muelle, begann Anfang der Achtziger, in der ganzen Stadt mit seinem Spitznamen zu signieren, abgeschlossen von einem Pfeil in Form einer Sprungfeder. Er starb sehr jung, 1995, aber seine Signatur wurde Teil der Landschaft der Movida und ein Symbol für eine Stadt, die gerade aus einer grauen Zeit herausgekommen war und alles bemalen wollte.
Mir gefällt, dass der Titel von «Zee-Zee» diesen Hauch von Straßensignatur hat. Ein kurzes Wort, leicht zu erkennen, in Eile und mit viel Farbe geschrieben. Wenn Zorro mit dem Degen signierte und Muelle mit seinem Pfeil, signiert dieser Song mit zwei Z, die noch nicht getrocknet sind.
Es gibt auch einen schönen Widerspruch zwischen dem Graffiti, das Kunst der Straße und der Nacht ist, und der ruhigen Haltung des Jungen, der in einem Wohnzimmer zu sitzen scheint. Als wäre die Straße ins Haus gekommen oder das Haus auf die Straße gegangen. Auf Partys, die sich hinziehen, passiert das oft: Du weißt nicht mehr, ob du in einem Club bist oder in der Wohnung von jemandem, und es ist egal.
Wenn die Afterhour zu lang wird
Der frühe Morgen hat seinen Reiz, aber auch seine Fallen. Die angestaute Müdigkeit, der Schlafmangel, das Tief am nächsten Tag und manchmal das, was man konsumiert hat, können deine Stimmung auf den Tiefpunkt bringen. Wenn diese Traurigkeit oder diese Angst nach ein paar Tagen nicht weggeht oder du merkst, dass du die Party brauchst, um nicht nachzudenken, sprich mit deinem Arzt oder einer Fachperson für psychische Gesundheit darüber.
Wenn du je Gedanken hast, dir etwas anzutun oder nicht mehr weitermachen zu wollen, kannst du in Spanien die 024 anrufen, die kostenlose und vertrauliche Nummer für suizidales Verhalten, zu jeder Tageszeit. Bei unmittelbarer Gefahr die 112. Aus anderen Ländern wähl die örtliche Notrufnummer oder such dir auf findahelpline.com eine Hilfehotline.
Mehr Hilfsangebote findest du in der Reihe über psychische Gesundheit ohne Tabu in diesem Blog.
Für wen ich dieses Hemd dalasse
Für die, die im Schrank ein zu auffälliges Kleidungsstück aufbewahren und nie den passenden Anlass finden. Für die, die als Kind beim Wörterspiel an der Z hängen blieben. Für die, die den Sonnenaufgang von einem fremden Sofa aus gesehen haben, die Augen noch voller Lichter.
Und für die, die beschlossen haben, das Herz mit Flügeln zu tragen, und sei es innen. Zwei Silben, ein Bindestrich, ein Paisleyhemd und viel Lust darauf, dass die Nacht noch nicht zu Ende geht.
Häufige Fragen
Worum geht es in «Zee-Zee»? Der Text ist noch nicht veröffentlicht, also erzähle ich ihn nicht und denke ihn mir auch nicht aus. Das Cover zeigt einen sitzenden Jungen mit offenem psychedelischem Hemd, gemusterter Kappe und einem tätowierten Herz mit Flügeln vor farbigem Rauch. Dieser Post handelt von dem, was dieses Bild umgibt: dem Buchstaben Z, dem Paisleymuster und der psychedelischen Ästhetik.
Warum heißt er «Zee-Zee»? Zee ist der Name des Buchstabens Z im amerikanischen Englisch. Darüber hinaus wollte ich im Steckbrief des Songs nicht vorab verraten, was der Titel verbirgt, und tue es immer noch nicht.
Auf welchem Album ist er? Auf «El día de la liberación», dem dritten Album der Gayfolk-Trilogie. Das Musikvideo ist seit dem 28. Mai 2026 auf YouTube.
Was ist das für ein Muster auf dem Hemd? Es ist ein Muster aus Wirbeln und gebogenen Tropfen, im Spanischen als cachemira und im Englischen als paisley bekannt. Es entstand in Persien und Indien, wurde im 19. Jahrhundert in Schottland massenhaft hergestellt und in den Sechzigern psychedelisch.
Wer macht die Musik und den Gesang? Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent mit Sitz in Madrid. Er schreibt, komponiert und produziert; der Gesang entsteht mit künstlicher Intelligenz.