Zum Inhalt springen
← Song für SongVom Salz zum Phönix: das Musikvideo zu «Soy marica sideral» Szene für Szene

Von ·

Vom Salz zum Phönix: das Musikvideo zu «Soy marica sideral» Szene für Szene

Manche meiner Lieder entstehen als ein Satz, der zwischen den Zähnen gemurmelt wird, und werden am Ende zu einem Defilee. «Soy marica sideral» ist eins davon. Im Text gibt es eine Person, die die Stimme nicht hebt, die nicht um Erlaubnis bittet und die sich vor dem, der sie schief ansieht, aufbaut, ohne einen Schritt zurückzuweichen. Im Musikvideo wird genau diese Idee zu einem unmöglichen Laufsteg: ein weißer Salzboden, der bis zum Horizont aufreißt, eine Dünenwüste unter einem violetten Himmel und eine Prozession von Figuren, die zugleich aus einer Stierkampfarena, einem Karneval und einem Science-Fiction-Film zu kommen scheinen.

Ich habe es mir noch einmal langsam angesehen und alle vier Sekunden angehalten, wie jemand, der einen Modekatalog durchblättert, um sich jedes Kleid zu merken. Es dauert zwei Minuten und einunddreißig Sekunden und ist seit dem 1. August 2025 auf meinem Kanal veröffentlicht. Hier erzähle ich, was auf dem Bildschirm erscheint, Einstellung für Einstellung, und was es in mir auslöst. Die Deutungen sind meine; du kannst bei anderen bleiben. Über den Text und die Lautstärke der Tuntigkeit habe ich schon in «Übertrieben haben sie mich genannt» geschrieben; in diesem Text geht es um die Bilder.

Der gelbe Schriftzug

Der Clip legt ohne Vorrede los. Über einer weiten Einstellung des Salzsees erscheinen mein Name und der Titel in dicken schwarzen Buchstaben, ausgeschnitten wie Aufkleber auf Farbstreifen: ein sanftes Lila für «Mike» und einen Teil des Titels, ein grelles, fast neonfarbenes Gelb für «Sain't Louis» und für «Sideral». Die Buchstaben sind etwas schief, als hätte sie jemand in Eile auf einen Schulordner geklebt.

Hinter diesem Schriftzug läuft schon die erste Figur. Es ist eine Frau mit langen Haaren, ganz in Schwarz, mit Absatzstiefeln und einem durchsichtigen Umhang, den die Luft von ihrem Körper löst. Der Boden, auf dem sie geht, ist weiß und in unregelmäßige Platten zersprungen, wie trockener Lehm, den jemand gebleicht hätte. Im Hintergrund eine bläuliche Bergkette und ein Abendhimmel mit orange und lila leuchtenden Wolken.

Mir gefällt, dass der Titel nach Fanzine aussieht und die Landschaft nach Parfümwerbung. Dieser Zusammenprall fasst das Lied schon zusammen: ein Text aus dem Viertel, mit seinem «pa'» und seinem «puto», hineingesteckt in eine Luxuskulisse. Die siderische Schwuchtel kommt nicht aus einem Palast. Sie kommt von der Straße, aber sie geht, als gehörte ihr der Boden.

Der Laufsteg aus Salz

Die ersten Sekunden sind reiner Laufsteg. Die Frau mit dem schwarzen Umhang verlässt das Bild, und eine andere Figur in Weiß und Silber tritt ein: ein glänzender Body und ein langer, plissierter Umhang, der sich bei jedem Schritt wie ein riesiger Fächer öffnet. Sie geht direkt auf die Kamera zu, mit dunkler Brille und erhobenem Kinn. Der Schatten, den sie auf das Salz wirft, ist endlos lang, weil die Sonne sehr tief steht.

Das Video kehrt im Lauf des Clips mehrmals zu ihr zurück, immer auf demselben Salzsee, immer auf uns zugehend. Es ist wie ein visueller Refrain. Jedes Mal, wenn das Lied zur Idee zurückkehrt, ohne Lärm zu strahlen, kehrt das Bild zu dieser Frau zurück, die vorangeht, ohne zu rennen, ohne zu tanzen, ohne zur Seite zu schauen.

Im Text sage ich es so:

Ich gehe ohne Lärm und strahle jetzt ohne Stress.

Nichts ist stiller als eine Salzwüste. In dieser Landschaft gibt es keine Hintergrundmusik, keine Autos, kein Publikum. Nur eine Person, die geht, und einen Umhang, der, wenn überhaupt, wie Stoff im Wind klingt. Das ist die Art zu strahlen, die das Lied verteidigt: nicht schreien, damit man dich sieht, sondern deinen Platz mit so viel Ruhe einnehmen, dass es am Ende unmöglich ist, dich nicht anzusehen.

Der Junge mit dem Fächer

Gegen Sekunde zwölf wechselt die Kulisse zum ersten Mal. Das Salz verschwindet, und die Dünen erscheinen, in einem rosigen Sandton, unter einem Himmel, der lila geworden ist. In der Mitte steht ein junger Mann in einer schwarzen, silberbestickten Jacke im Militärschnitt, mit Epauletten und Knopfleisten. In der Hand hält er einen geöffneten Fächer.

Es ist das erste Mal, dass ein Fächer auftaucht, und es wird nicht das letzte Mal sein. Im Clip gibt es überall Fächer: weiße, schwarze, goldene, aus Pfauenfedern, aus blauen Federn. Für mich ist der Fächer das perfekte Objekt für dieses Lied. Er ist ein Accessoire der Folklore-Diva und des Kabaretts, der Dame in der Zwölf-Uhr-Messe und der Drag auf der Bühne. Er dient dazu, sich Luft zuzufächeln, sich zu verstecken und vor allem, ihn mit einem Schlag zuzuklappen, wenn jemand Unsinn redet. Es ist eine Geste, die keine Worte braucht.

Dieser Junge macht nichts Spektakuläres. Er bleibt still stehen, frontal, den Fächer auf Brusthöhe. Es ist das erste Auftreten von etwas, das der Clip oft wiederholt: Männer in festlicher Kleidung, die ohne jede Erklärung einen traditionell weiblichen Gegenstand halten. Kein Witz. Kein Augenzwinkern. Es ist einfach so.

Toreros in der Wüste

Was folgt, ist der Kern des Videos: die Toreros. Der erste erscheint gegen Sekunde sechzehn, im granatroten und goldenen Lichteranzug und mit einem Kopfschmuck aus goldenen Federn, als hätte man dem Arenaanzug den Hut einer Revuetänzerin hinzugefügt. Neben ihm gehen in einer Reihe mehrere Figuren, eingehüllt in einen gelben Schein, wie Fackeln in Menschengestalt.

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «Soy marica sideral» von Mike Sain't Louis

Später kommen weitere: ein Torero, von Kopf bis Fuß in Gold, mit einem schwarzen Fächer und einem Spitzentuch; ein roter Torero mit dicht bestickter Jacke, der Hand in Hand mit einer Frau in einem goldenen Meerjungfrauenkleid spaziert; ein Torero in Schwarz und Silber, der einen Fächer aus Pfauenfedern hält; ein anderer in Himmelblau mit Fächern aus blauen Federn in beiden Händen, neben einer Frau in Rot mit einem endlos langen Umhang.

Ich habe in meinen Liedern viel über Stiere geschrieben. Im Musikvideo zu «No te vuelvo a mirar más» gibt es einen Torero mit Flügeln mitten in einer leeren Arena. Auf dem Cover von «Barcelona» sind zwei Toreros, die sich auf der Tanzfläche küssen. Der Lichteranzug fasziniert mich, weil er das männlichste und zugleich das weibischste Kleidungsstück Spaniens ist: rosa Strümpfe, Stickereien, Pailletten, eng anliegende Jacke, falscher Zopf. Jahrhundertelang hat man uns erzählt, das sei der Gipfel der Männlichkeit. Ich habe darin immer das erste Galakleid gesehen, das einem Mann erlaubt wurde.

In «Soy marica sideral» kämpfen die Toreros nicht. Es gibt keinen Stier, kein Tuch, kein Blut, keine Arena. Sie spazieren. Sie tragen Fächer statt Degen. Sie gehen Hand in Hand mit festlich gekleideten Frauen, als kämen sie zu einer Hochzeit. Es ist eine Arena ohne Stier, und das finde ich die beste Art zu zeigen, was das Lied sagen will: Du kannst den Glanz einer Tradition behalten und ihre Gewalt in den Müll werfen.

Die Frau mit den schwarzen Flügeln

Eine der stärksten Einstellungen kommt früh, gegen Sekunde zwanzig. Im Vordergrund steht eine rothaarige Frau in einem roten Volantkleid, das bis zum Boden reicht, mit riesigen, ausgebreiteten schwarzen Flügeln aus langen Federn wie die eines Raben. Links von ihr ein Torero mit goldenem Kopfschmuck; rechts eine Frau in Lila mit einem Federbusch auf dem Kopf. Dahinter scheint eine weitere Figur ein paar Zentimeter über dem Sand zu schweben. Und an einem Rand, sehr klein und abseits, ein Mann im schwarzen Anzug mit Sonnenbrille, der mit hängenden Armen alles beobachtet.

Der Hintergrund brennt. Es sind nicht direkt Flammen, aber der Himmel hinter ihnen ist eine Explosion aus weißem und gelbem Licht, als wäre gerade etwas detoniert oder als würde schlagartig der Morgen anbrechen.

Diese Einstellung hat alles: das Rot der Leidenschaft, das Schwarz der Trauer, die Federn des Karnevals und das Feuer im Hintergrund. Wenn ich ein einziges Bild wählen müsste, um zu erklären, was Planeta Gayfolk ist, wäre es vielleicht dieses. Ein Ort, an dem das Heilige und das Festliche, das Tragische und der Kitsch zusammenleben, ohne sich zu entschuldigen.

Der Mann im schwarzen Anzug

Dieser Mann im dunklen Anzug verdient einen eigenen Abschnitt, denn er taucht immer wieder auf und ist die einzige Figur im Video, die nicht verkleidet ist. Er trägt einen schwarzen oder braunen Anzug, offenes Hemd oder Krawatte, Sonnenbrille. Er steht immer an einem Rand des Bildes, nie in der Mitte. Manchmal geht er neben dem Defilee her, wie ein Leibwächter. Manchmal bleibt er stehen, während die anderen weitergehen. In einer der letzten Einstellungen, während mehrere Figuren mit orangefarbenen Flügeln in der Luft schweben, steht er unten im Sand und schaut nach oben.

Ich weiß nicht, wer er ist, und ich will es mir nicht ausdenken. Aber ich weiß, was er in mir auslöst. Er ist der, der schaut. Der, der nicht mitmacht. Der, der sich weder Federn noch Pailletten anlegt und die anderen beobachtet, als würde er etwas bewerten. In einem Lied, das sagt

Wenn dein Macho durcheinanderkommt, let him watch my grace.

fällt es schwer, diesen Mann nicht für den «Macho» aus dem Text zu halten: der, der am Rand bleibt, ohne so recht zu wissen, was er mit dem anfangen soll, was er sieht. Das Video bestraft ihn nicht und macht ihn nicht lächerlich. Es lässt ihn einfach dort, schauend. Und lässt uns zusehen, wie er schaut.

Umhänge, die wiederkehren

Zwischen den Einstellungen mit Toreros und Federn kehrt der Clip zum Salzsee zurück. Eine Figur mit schwarzem Umhang geht mit dem Rücken zu uns auf den Horizont zu; der durchsichtige Stoff öffnet sich zu den Seiten wie Fledermausflügel. Später geht die Frau in Weiß und Silber wieder auf die Kamera zu. Danach erscheint eine andere in einem duftigen weißen Kleid mit einem erhobenen weißen Fächer, umgeben vom gleißenden Salz.

Mike Sain't Louis als Aufkleber auf einer Heftseite mit zerrissenen Papieren, mit dem Vers «Soy silencio con tacones, soy marica sideral.» aus «Soy marica sideral»

Dieses Hin und Her zwischen der rosigen Wüste der Toreros und dem weißen Salzsee der Umhänge gibt dem Video einen Atemrhythmus. Die Dünen sind der Lärm: Farbe, Feuer, Federn, Menschen. Das Salz ist die Stille. Und das Lied wechselt, genau wie das Video, zwischen beidem: ein Refrain, der alles herauslässt, und Strophen, die sich ruhig hinstellen.

Einer der Verse, die ich am meisten an dem Lied mag, ist dieser:

Ich bin Stille auf hohen Absätzen,

weil er zwei Dinge zusammenbringt, die unvereinbar scheinen. Absätze machen Lärm, man hört sie im Flur, sie kündigen an, dass du kommst. Und trotzdem ist die Person im Lied Stille. Der Salzsee ist genau das: ein Laufsteg, auf dem die Absätze nicht klingen.

Karnevalsfedern

Gegen Mitte des Clips kommt die Farbe richtig ins Spiel. Eine Gruppe zieht mit riesigen Federkopfschmucken in Grün, Rot, Blau und Gelb durch die Dünen, wie die einer Karnevalstruppe. Eine Frau in Gold mit lila Kopfschmuck und eine andere in Rot mit roten Federn gehen neben einem Torero mit einem kaugummirosa Federbusch auf dem Kopf. Die Federn leuchten vor dem lila Himmel.

Ich habe noch ein Lied, das «Mueve las plumas» heißt, und die «pluma», in jeder Bedeutung, durchzieht meine Trilogie. Wenn ich in einem Text «pluma» sage, meine ich diese Art, sich zu bewegen, zu sprechen und zu gestikulieren, die so viele Leute stört. Und im Video hört die «pluma» auf, eine Metapher zu sein, und wird zu echten Federn, riesig, unmöglich zu verstecken.

Im Lied gibt es einen Moment, in dem ich es ohne Umschweife sage:

ist nicht meine Tuntigkeit das Problem.

Es ist ein Satz, für den viele von uns Schwuchteln Jahre gebraucht haben, um ihn sagen zu können. Lange Zeit hat man uns glauben lassen, doch, das Problem seien wir, und wenn wir die Gesten mäßigten und leiser würden, würde alles besser. Das Video ist mit seinen bunten Federbüschen die Antwort auf diese Idee: Man muss die Federn nicht stutzen, man muss sie wachsen lassen.

Die Blonde mit dem Fächer

Es gibt eine Figur, die zweimal auftaucht und reines klassisches Kino ist. Eine blonde Frau mit welligem Haar, roten Lippen und einem engen, langärmligen schwarzen Kleid hält einen weißen Papierfächer. Hinter ihr hängt ein cremefarbener Schleier. In einer anderen Einstellung steht sie mitten in einer weißen Rauchwolke, in einem schwarzen Trägerkleid und mit einer erhobenen, rot behandschuhten Hand, als würde sie ein Publikum grüßen, das wir nicht sehen.

Sie ist die Diva von eh und je, der Star der Fünfzigerjahre, die so viele Schwuchteln irgendwann vor dem Badezimmerspiegel nachgemacht haben. Sie ist niemand Bestimmtes. Sie ist ein Archetyp, eine dieser Figuren, die wir in uns tragen, auch wenn wir sie nie persönlich gesehen haben.

In ihrer Nähe erscheint eine weitere Figur in einem schwarzen Korsett mit einem Kragen aus silbernen Strasssteinen und weißer Brille, die den Zeigefinger ganz nah an der Kamera hebt, wie jemand, der dich vor etwas warnt. Sie sagt nichts; das ist auch nicht nötig. Dieser erhobene Finger ist die visuelle Version des ganzen Refrains.

Rauch und goldenes Kleid

Mitten in der Wüste breitet eine Frau in einem goldenen Kleid mit Puffschultern zwischen zwei weißen Rauchwolken die Arme aus. In der einen Hand hält sie einen weißen Fächer, in der anderen einen aus Spitze. Der Rauch bewegt sich hinter ihr, als wäre er Teil des Kleides. Später taucht derselbe goldene Stoff wieder auf, neben einem roten Torero, der sie an der Hand durch den Sand führt, während andere Figuren hinter ihnen gehen.

Das Gold des Kleides spricht mit dem Gold der Lichteranzüge. Es ist, als würde der Clip die Folklore-Diva und den Torero zusammenbringen, die beiden klassischsten Figuren des Postkarten-Spaniens, und sie zusammen über einen Planeten spazieren lassen, der nicht Spanien ist. Er holt sie von ihrem Platz. Er nimmt ihnen das Tablao und die Arena. Und so, aus dem Zusammenhang gerissen, sieht man sie als das, was sie sind: zwei Arten, sich anzuziehen, damit man angeschaut wird.

Die Totenkopfgesichter

Im letzten Drittel erscheint die seltsamste Gruppe. In einer Reihe gehen auf dem Sand mehrere Figuren mit als Totenkopf geschminkten Gesichtern: weiß, mit dunklen Augenhöhlen und bunten Verzierungen auf dem Kopf. Sie sind festlich gekleidet, in langen cremefarbenen Kleidern und dunklen Anzügen. In der Mitte, wieder einmal, ein Torero in Rot. Und an einer Seite, wieder einmal, der Mann im Anzug.

Collage mit einem Ausschnitt des Covers von «Soy marica sideral» und den Covern von «Mueve las plumas», «Tattoo de fénix», «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», «El espejo de enfrente»

Die geschminkten Totenköpfe sind ein Bild des Festes und der Erinnerung zugleich. So, wie sie im Bild angeordnet sind, erinnern sie mich an eine Prozession, aber an eine Prozession, in der niemand weint. Ich lese sie als eine Art zu sagen, dass das, was wir waren, auch mit uns kommt. Die eigenen Toten, die, die uns wehgetan haben, und die, die uns geliebt haben, gehen in diesem Defilee mit geschminktem Gesicht mit.

Es ist der einzige Moment im Video, der sich dem Dunklen nähert, und trotzdem macht er keine Angst. Er hat dieselbe ruhige Würde wie der Rest.

Flügel aus Feuer

Das Ende ist eine Explosion. Ein Torero in Rot und Gold breitet die Arme aus, und hinter ihm erscheinen riesige Flügel aus Feuer, rot, orange und gelb, die die ganze Breite des Bildschirms einnehmen. Dahinter haben auch andere Figuren brennende Flügel. Es gibt Funken, weißes Licht, Federn, die wie Flammen aussehen. In einer anderen Einstellung trägt ein Torero Flügel aus bunten Federn, wie von einem tropischen Vogel. Dann schweben mehrere Figuren mit orangefarbenen und blauen Flügeln in der Luft, während der Sand unter ihnen bleibt, vom Rauch violett gefärbt.

Es ist unmöglich, nicht an den Phönix zu denken. In «Tattoo de fénix» habe ich über einen auf die Brust tätowierten Phönix geschrieben, einen Vogel, der verbrennt und wieder aufsteigt. Und das Ende von «Soy marica sideral» wirkt wie die bewegte Version dieses Tattoos: Menschen, die innerlich verbrennen und, statt zu verschwinden, losfliegen.

Das Ende in Glitzer

Die letzten Sekunden lösen sich auf. Der blaue Torero mit den goldenen Fächern und die Frau mit dem roten Umhang kehren zurück, und genau dann füllt sich das Bild mit glitzernden Pünktchen auf violettem Grund, bis auch sie verschwimmen, als hätte sich das ganze Defilee in Sternenstaub verwandelt. Da ist es zu Ende.

Für ein Lied, das «sideral» heißt, fällt mir kein besserer Abschluss ein. Die Schwuchtel aus dem Text geht nicht zu Fuß davon: Sie wird Teil des Himmels. Und in meinem Universum ist der Himmel kein ferner Ort, sondern der Ort, an dem der Planet liegt, zu dem wir alle wollen. Das erkläre ich besser in «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem Lied, das dem Album, auf dem dieses hier ist, den Titel gibt.

Was im Video nicht vorkommt

Genauso wichtig wie das, was erscheint, ist das, was nicht erscheint. Es gibt keine Stadt. Keine Häuser, keine Bars, keine Straßen, keine Autos, keine Telefone. Niemand lacht über irgendwen. Keine Figur zeigt mit dem Finger oder beleidigt. Der ganze Hass aus dem Text, der «verdammte Narzisst wie aus dem Lehrbuch», die Vorwürfe «übertrieben», «theatralisch und emotional», bleibt außerhalb des Bildes.

Das Lied spricht von den Leuten, die dich verurteilen; das Video dagegen gibt ihnen keine einzige Sekunde Bildschirmzeit. Das finde ich die bestmögliche Rache. Nicht antworten. Ihnen kein Gesicht geben. Das Defilee vorbeiziehen lassen und sie höchstens in der Figur dieses Mannes im Anzug bleiben lassen, der vom Rand aus zuschaut.

Der Narzisst wie aus dem Lehrbuch

Es gibt eine Strophe im Lied, die mich immer noch aufwühlt, wenn ich sie lese, weil sie sehr meine ist:

Man hat mich übertrieben genannt, theatralisch und emotional. Doch niemand sagt etwas über den verdammten Narzissten wie aus dem Lehrbuch.

Zwanzig Jahre lang war ich mit zwei narzisstischen Partnern zusammen. Als ihnen endlich die Maske fiel, haben sie es geschafft, dass ein Teil meiner Leute sich auf ihre Seite stellte, und der Übertriebene, der Dramatische, der, der sich alles ausdachte, war plötzlich ich. Die Lieder waren meine Art, meine Version zu erzählen. Es gab einen Moment, in dem ich sehr nah dran war, nicht mehr weitermachen zu wollen. Heute erzähle ich es von einem anderen Ort aus: Ich bin in psychiatrischer und psychologischer Behandlung, ich habe Diagnosen, die mir helfen, mich zu verstehen, und ich schreibe. Wenn du gerade an diesem Punkt bist, bist du nicht allein: In Spanien kannst du die 024 anrufen, kostenlos und zu jeder Uhrzeit, und im Notfall die 112. Außerhalb Spaniens findest du auf findahelpline.com Hotlines in deinem Land.

Im Video gibt es keine Spur dieser Geschichte, und es ist gut so. Der Clip ist nicht die Wunde; er ist das, was danach kommt. Er ist die Person, die schon herausgekommen ist und mit wehendem Umhang über das Salz geht.

Wo es in Planeta Gayfolk hingehört

«Soy marica sideral» gehört zu «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Trilogie. Es ist ein Album, das nach draußen schaut, zu einem imaginären Planeten, auf dem Menschen wie ich nichts erklären müssen. Im Beitrag über das Musikvideo zu «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk» habe ich erzählt, wie dieser Clip als Landkarte des Planeten funktioniert. Wenn jenes Video die Reise ist, ist dieses die Ankunft: der erste Spaziergang über die Oberfläche einer neuen Welt, mit ihrem Salzboden und ihren rosa Dünen.

Datenblatt des Liedes «Soy marica sideral» mit seinem Cover: Album «Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

Das Wort «sideral» verbindet sich auch mit der ganzen Weltraum-Bildwelt meiner Texte, über die ich in «Raketen, Sterne und ein neuer Planet» gesprochen habe. Das Kuriose ist aber, dass es im Clip keine Raumschiffe gibt, keine Astronauten, keine Planeten am Himmel. Das Siderische steckt woanders: in einer Landschaft, die so nackt ist, dass sie aus einer anderen Welt zu stammen scheint, und in Figuren, die an keinen Ort der Erde passen würden.

Es gibt auch einen Dialog mit dem Musikvideo zu «La primera drag de Benidorm». Dort sind die Queens allein in einer schlafenden Stadt, nachts, mit dem Meer daneben. Hier sind sie in Begleitung, tagsüber, in einer Wüste. Sie sind wie zwei Seiten derselben Medaille: die Drag, die sich am Ufer entlangschleppt, und die Schwuchtel, die über das Salz defiliert und weiß, dass niemand sie aufhalten kann.

Der Spiegel, der zerbricht

Die letzte Strophe des Liedes wechselt den Blickwinkel. Sie spricht nicht mehr von mir; sie spricht von dem, der mich ansieht:

Es ist dein Spiegel, der zerbricht, wenn die Angst dich vergiftet.

Der Spiegel ist ein Gegenstand, der in meinen Liedern sehr oft vorkommt, vor allem in «El espejo de enfrente», wo das Problem darin besteht, sich anzusehen und nicht zu ertragen, was man sieht. In «Soy marica sideral» zerbricht der Spiegel auf der anderen Seite. Der, der nicht erträgt, was er sieht, ist der andere.

Und der Salzsee sieht von oben aus wie ein in tausend Stücke zerbrochener Spiegel. Diese weißen Risse, die bis zum Horizont Vielecke zeichnen, sind genau das Bild einer zersprungenen Scheibe. Ich weiß nicht, ob das Video das gesucht hat, aber für mich ist es unmöglich, es nicht zu sehen. Die schwarzen und silbernen Umhänge gehen über die Scherben eines Spiegels, der niemanden mehr spiegelt.

Übertrieben, schon wieder

Man hat mich oft übertrieben genannt. Deshalb habe ich «La ley de la exageración» geschrieben, und deshalb kehrt dieses Wort in diesem Lied zurück. Das Video antwortet auf diesen Vorwurf so direkt wie möglich: indem es übertreibt. Flügel aus Feuer, zehn Meter lange Umhänge, Federbüsche, die höher sind als der Kopf derer, die sie tragen, Toreros mit Pfauenfächern.

Das Interessante ist, dass trotz alledem keine Figur übertriebene Gesten macht. Niemand schreit. Niemand tanzt wie wild. Alle gehen ruhig, fast feierlich. Die Übertreibung steckt in der Kleidung und in der Kulisse, nicht in den Gesten. Es ist genau das, was der Refrain sagt: Ich schreie nicht, um zu strahlen.

Ein Video, das die Haltung übersetzt

Ich bin Texter, Komponist und Musikproduzent. Musik und Gesang meiner Lieder sind mit KI gemacht. In «Soy marica sideral» ist der Text voller kurzer, entschiedener Sätze mit viel eingemischtem Englisch, und das Video illustriert sie nicht einen nach dem anderen: Es erschafft eine Welt, in der diese Sätze Sinn ergeben.

Deshalb gibt es keine Szenen, die genau einem Vers entsprechen. Wenn ich «ich bin gekommen, um meinen Space einzunehmen» sage, erscheint niemand, der einen bestimmten Raum einnimmt; es erscheint eine ganze Wüste. Wenn ich «I don't shrink» sage, schrumpft niemand; da sind Umhänge, die mit dem Wind wachsen. Das Video übersetzt die Haltung, nicht die Worte.

Eine Route für das nächste Mal, wenn du es abspielst

Wenn du es dir noch einmal ansiehst, schlage ich dir vor, auf drei Dinge zu achten. Erstens: Zähl, wie oft der Salzsee erscheint und wie oft die Dünen, und achte darauf, an welcher Stelle des Liedes die Landschaft wechselt. Zweitens: Folge dem Mann im schwarzen Anzug, der immer an irgendeinem Rand steht, und schau, was er tut, während die anderen defilieren. Drittens: Such alle Fächer, in allen Farben, und achte darauf, wer sie trägt. Fast immer sind es Männer.

Und danach, wenn du magst, behalte das letzte Bild: das Defilee, verwandelt in Glitzer auf violettem Grund. Das ist für mich die Zusammenfassung des ganzen Liedes. Man muss nicht schreien. Es reicht, so sehr zu strahlen, dass du am Ende zu Himmel wirst.

Häufige Fragen

Wo kann man das Musikvideo zu «Soy marica sideral» sehen? Auf dem offiziellen YouTube-Kanal von Mike Sain't Louis, veröffentlicht am 1. August 2025. Es dauert zwei Minuten und einunddreißig Sekunden, und der vollständige Text steht auf seiner Seite auf der Website.

Auf welchem Album ist «Soy marica sideral»? Es gehört zu «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Planeta-Gayfolk-Trilogie.

Was ist im Musikvideo zu sehen? Ein weißer, rissiger Salzsee und eine Dünenwüste unter einem violetten Himmel, durch die Figuren mit schwarzen und silbernen Umhängen defilieren, Toreros mit Fächern, Frauen in Galakleidern, Karnevals-Federkopfschmuck, als Totenkopf geschminkte Gesichter und am Ende Figuren mit Flügeln aus Feuer.

Wer ist der Mann im schwarzen Anzug, der in mehreren Einstellungen vorkommt? Er ist eine Figur des Clips, die nie verkleidet ist und immer an einem Rand des Bildes bleibt und dem Defilee zusieht. Das Video sagt nicht, wer er ist; Mike liest ihn als die Figur, die beobachtet, ohne mitzumachen.

Was bedeutet «marica sideral»? Es ist Mikes Art, eine queere Person zu benennen, die strahlt, ohne um Erlaubnis zu bitten und ohne die Stimme zu heben, jemand, der von einem anderen Planeten zu kommen scheint, weil er nicht in die Formen dieses Planeten passt.

Teilen