
Di Mike Sain't Louis ·
Facce al neon e giacche di vernice: il videoclip di «Toxina coreana», dove le amiche del testo sono ragazzi
Se leggi solo il testo di «Toxina coreana», ti immagini una terrazza. Due amiche, un caffè, una che arriva con una brutta cera e l'altra che gliela spiattella senza anestesia. Se fai partire il videoclip, trovi un'altra cosa: una sfilata di ragazzi con la pelle lucida come il cristallo, illuminati da anelli al neon rosa e azzurri, con giacche di vernice, catene dorate e qualche abito a fiori. Non c'è terrazza, non c'è caffè e quasi non ci sono amiche. Eppure tutto torna.
Il clip è uscito su YouTube il 17 novembre 2024 e dura quattro minuti e quarantacinque secondi. Appartiene al primo album della trilogia, «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», e infatti finisce con la copertina di quell'album. Ho già scritto del testo, della confessione finale e del dito che si gira. Oggi voglio parlare solo di quello che si vede.
La scritta: un nome da prodotto
Il video parte con il titolo in lettere bianche, enormi e arrotondate: «TOXINA COREANA». Sopra, in un corsivo piccolo, il mio nome. Sotto la scritta si intravede già una faccia con luce rosa e azzurra. Ha qualcosa di pubblicità, di confezione di crema, di logo di una clinica. Ed è proprio quello che volevo: che il titolo sembrasse il nome di un prodotto che qualcuno si compra per smettere di avere una brutta cera.
Subito cominciano i primi piani. Un ragazzo giovane, con i capelli corti e scuri, guarda in camera circondato da un anello al neon azzurro. La pelle gli brilla. Non ha un solo segno, né un'occhiaia, né una ruga sulla fronte. Seguono altre inquadrature strettissime, quasi incollate alla faccia: gli occhi, il naso, le labbra. In una si vede solo metà di uno sguardo, con delle ciglia perfette e una luce viola riflessa nella pupilla.
Questo modo di cominciare dice molto della canzone. Il testo parla di una faccia che qualcuno giudica. Il video ti mette quella faccia davanti, enorme, senza scampo. Tu sei l'amica sincera. Sei tu che stai guardando.
Facce senza una ruga
Per buona parte del clip, quello che vediamo sono ritratti. Un ragazzo con la barba di qualche giorno sotto una luce rosa intensa. Un altro con una giacca di paillettes e varie catene d'oro, in una stanza con le pareti turchesi e rosa. Un altro che sorride da un orecchio all'altro davanti a uno sfondo di forme geometriche colorate, come una carta da parati degli anni Ottanta. Un altro con i baffi, immerso in una luce verdastra.
Hanno tutti qualcosa in comune: la pelle. È una pelle da pubblicità, liscia, lucida, senza pori, come se fosse verniciata. Ci sono inquadrature in cui la faccia sembra di porcellana. E quando la canzone dice:
Ehi, tesoro, ti si vedono le occhiaie
il video fa la battuta contraria. Sullo schermo non c'è nemmeno un'occhiaia. Tutti sono passati per il filtro, per la crema, per la siringa o per tutte e tre le cose. Le facce del clip sono il risultato di quello che il testo critica. Sono l'amica botulinata moltiplicata per venti.
Mi piace questa ironia perché non c'è bisogno di sottolinearla. Il video non mostra né un ago né uno studio medico. Non ci sono camici bianchi, né lettini, né prima e dopo. Solo il dopo, ancora e ancora, finché ti rendi conto che tanta perfezione comincia a fare un po' paura.
Il ragazzo dei quadri colorati
C'è un'inquadratura che adoro e che ho scelto per la copertina di questo articolo. Un ragazzo con i capelli biondo platino pettinati all'insù, le labbra truccate di rosa, le sopracciglia molto marcate e varie catene dorate su una camicia a quadri enormi: giallo, rosa, verde, blu. È in piedi in un corridoio infinito, sotto degli archi al neon colorati, con un pavimento di piastrelle rosa e nere che si perde in fondo.

È l'inquadratura più pop di tutto il video, e anche la più gayfolk. Lì c'è tutto: l'eccesso, i glitter, il colore senza paura, la posa di chi sa di essere guardato e ne va matto. Se il testo avesse una protagonista in carne e ossa, sarebbe lui. Non so se si è fatto qualche puntura, e non importa. Quello che ha addosso è l'atteggiamento della frase castiza con cui la protagonista taglia corto a ogni commento delle sue amiche.
Quel pavimento a scacchi torna in altri momenti. In un corridoio lungo con luci colorate sul soffitto, un ragazzo biondo cammina guardando di lato mentre in fondo passa gente sfocata. In un altro, due uomini si guardano faccia a faccia, vicinissimi, in quello stesso corridoio. La scacchiera funziona come un tabellone da gioco: tutti sono piazzati nella loro casella, in posa, in attesa che qualcuno gli dica come stanno oggi.
Le amiche sono ragazzi
È il dettaglio del clip che mi diverte di più. Il testo è scritto al femminile: «tía», «amica del cuore», «amica sincera», «amiga embotada». Ma nel video la stragrande maggioranza delle persone che compaiono sono uomini. Ragazzi giovani, ragazzi con la barba, ragazzi con il giubbotto di pelle, ragazzi in coppia.
Per chi non ci è abituato, può sembrare una contraddizione. Per chiunque abbia passato un po' di tempo in un gruppo di amici gay, è la cosa più normale del mondo. Tra di noi, «tía» e «amiga» si usano di continuo, con affetto e per prendersi in giro. Un «che brutta cera che hai, tesoro» tra due ragazzi non sorprende nessuno che sia uscito con un gruppo di amici dell'ambiente. Il video non traduce il testo: lo riporta al suo posto naturale.
Per questo le inquadrature delle coppie hanno tanta forza. Due ragazzi con giacche di vernice lucida, uno accanto all'altro, che guardano in camera. Due ragazzi che camminano per una strada di città, uno con la sciarpa e gli occhiali da sole. Due ragazzi con abiti di pelle e occhiali scuri, seri, come sulla copertina di un disco. Due ragazzi con i capelli ricci, insieme, sorridenti. Ogni coppia è una coppia di amiche del testo: quella che ti vuole bene senza condizioni e quella che ha deciso che anche la verità cruda è affetto.
Lo racconto anche in un altro articolo, quello sui dialoghi che si infilano dentro le mie canzoni: mi piace che i miei testi suonino come una conversazione vera. In «Toxina coreana» quella conversazione è quella di un gruppo di amici che si conosce fin troppo bene, e il video le dà delle facce.
Le due ragazze in abito da sera
Non è che non ci siano donne. Ci sono, e compaiono in momenti molto precisi. C'è un'inquadratura di due ragazze molto truccate, una bionda con la chioma ondulata e una mora con i capelli ricci, con abiti a fascia scintillanti e collane di cristalli. Sorridono in camera appiccicate l'una all'altra, con il sorriso di due amiche davanti a un photocall.
Sono, finalmente, le amiche letterali del testo. E quello che mi piace di più è che il video le mette sullo stesso piano di tutti gli altri: con la stessa luce, lo stesso brillio, la stessa pelle di cristallo. Non c'è differenza tra loro e i ragazzi. Su questo pianeta, tutti sono l'amica di qualcuno.
Più avanti compare un'altra coppia: un ragazzo con un ciuffo biondo platino e una ragazza con la chioma rosa, tutti e due con abiti metallizzati viola e oro, dai baveri enormi, davanti a una parete bianca con dei cubi al neon. Sembrano due star di un programma degli anni Novanta, in posa prima di entrare in scena. Se ti sei mai chiesto come sarebbe l'amica sincera vestita per un gala, è lei.
La rossa con lo chignon
C'è un'inquadratura che ti resta impressa. Una donna con i capelli arancioni raccolti in uno chignon enorme, un trucco molto marcato, una larga collana d'argento al collo e un abito scintillante. Davanti a lei, vicinissimo, quasi a sfiorarle il naso, un ragazzo moro con una camicia nera lucida. Si guardano di fronte, a due centimetri. Non sappiamo se stanno per baciarsi, litigare o raccontarsi un segreto.

Io lo leggo come il momento della canzone in cui tutto si fa teso:
Hai tremila euro iniettati in faccia
Quella frase è la stoccata. È quello che non si dice mai in faccia e che l'amica sincera spara senza battere ciglio. Nel clip, quel faccia a faccia tra la rossa e il ragazzo ha la stessa tensione: due persone che si conoscono così bene da potersi dire qualsiasi cosa, e che proprio per questo devono misurare quello che dicono. Mi diverte immaginare che sia lui a sparargliela, quella dei tremila euro. O lei a lui. L'inquadratura non lo chiarisce, ed è meglio così.
I tre abiti a fiori
In due momenti del video, uno a metà e uno quasi alla fine, compaiono tre ragazzi con abiti da giacca stampati a grandi rose, papillon nero e capelli pettinati all'indietro. Stanno vicinissimi, guardandosi tra loro, e dietro di loro fluttuano dei pianeti: uno con gli anelli, uno blu, uno arancione. Lo sfondo è un cielo rosato pieno di stelle.
Chi conosce la copertina del primo album della trilogia li riconoscerà subito. Sono gli stessi tre ragazzi con l'abito a fiori che compaiono sulla copertina di «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», e il video si chiude proprio con quella copertina: i tre ragazzi, un'enorme luna rosa dietro, il titolo dell'album e il mio nome in alto.
Per me, quella chiusura è un modo di dire: questa canzone non è una battuta isolata, fa parte di un mondo. «Toxina coreana» vive sullo stesso pianeta delle altre canzoni del primo album, un pianeta dove la gente si sistema, si guarda, si critica e si vuole bene allo stesso tempo. Ho scritto di quell'album e del suo modo di guardare i corpi senza trasformarli in oggetti, e questo video è un buon esempio di quello sguardo: tanti corpi belli, tante facce perfette e una canzone che ride dell'ossessione di averle.
Il ragazzo che guarda per terra
In mezzo a tanto brillio ci sono un paio di inquadrature che rompono il ritmo. Un ragazzo con i capelli castani, con la frangia che gli cade sulla fronte, abbassa la testa e guarda per terra. Non sorride, non posa. È in un posto con luci calde, sfocate, e sembra stanco.
È l'unico momento in cui il video mostra qualcosa di simile a una brutta cera. E mi sembra importante che ci sia. Perché la canzone comincia con la protagonista che dice:
È che non ho dormito niente
Dietro ogni battuta sulle occhiaie c'è qualcuno che davvero non ha dormito. Dietro ogni ritocco c'è qualcuno che un giorno si è guardato allo specchio e non si è piaciuto. Il video, che è quasi tutto glitter, si concede qualche secondo di quella verità. Poi torna il neon, ma l'inquadratura ormai l'hai vista.
I ritratti del finale
La seconda metà del clip diventa sempre più intima. Spariscono le coppie e i corridoi, e restano solo facce, una dopo l'altra, illuminate da linee al neon rosa e azzurre che attraversano lo sfondo in diagonale. Un ragazzo con i capelli rasati ai lati e i glitter sulla guancia. Un altro che sorride con gli occhi chiusi. Un altro di profilo, con la luce che gli disegna la mascella. Un altro senza maglietta, di fronte, con la pelle lucida di sudore o di olio.

Questi ritratti coincidono con la parte del testo che cambia tutto:
E ora è arrivato il momento di confessare, dirò la verità, non sto più zitta, non sto più zitta, perché smentire?
Le inquadrature si stringono. La camera si avvicina alle facce come se volesse leggerle. E quando arriva la frase finale, «L'amica sono io», il video non ha più bisogno di mostrare nessuno in particolare. Qualsiasi di quelle facce potrebbe essere quella dell'amica botulinata. Qualsiasi potrebbe essere la mia. È questo il bello della svolta: chi accusava finisce per accusare se stesso, e all'improvviso tutti noi che stavamo guardando siamo anche dentro lo schermo.
Perché non ci sono siringhe
Quello che mi colpisce di più, guardando il clip con calma, è quello che non c'è. Non c'è una clinica. Non c'è un'infermiera con una siringa, né uno specchio da camerino con le lampadine, né una foto del prima e dopo. Un video così letterale avrebbe trasformato la canzone in una pubblicità o in una presa in giro contro chi si fa le punture, e la canzone non è nessuna delle due cose.
«Toxina coreana» non è contro il botox. Parla dell'amicizia che ti dice tutto, delle scuse che ci inventiamo e di quanto sia facile vedere negli altri quello che non vogliamo vedere in noi stessi. Il video, riempiendo lo schermo di facce perfette senza mostrare come ci si è arrivati, lascia che ognuno si faccia il suo film. Può darsi che tutti quei ragazzi si siano fatti le punture. Può darsi che nessuno. Quello che è chiaro è che tutti si guardano molto, e che tutti vogliono essere guardati.
Nel mio universo ci sono altre canzoni che guardano le facce e gli specchi, come «Mirror» o «El espejo de enfrente», e qualcuna che guarda il passare del tempo con più tenerezza, come «Envejecer». «Toxina coreana» è la più sfacciata di tutte. È quella che ride per prima, perché nessuno possa ridere prima.
La canzone dietro il video
Il testo e la produzione sono miei; la musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA. Lo dico perché mi importa che si capisca dov'è il mio lavoro. In questo testo sta, soprattutto, nell'orecchio per la conversazione: il «hai una brutta cera», il «non ho dormito niente», il soprannome salvato nel telefono. Sono frasi che chiunque riconosce perché le ha dette o se le è sentite dire.
Il ritornello funziona come una cantilena da cortile, con la sua rima facile in «-ada» che si ripete fino a restare appiccicata: embotada, coreana, levantada. E chiude con un'immagine molto fisica, molto da fumetto: qualcuno che esce dallo studio medico con un sopracciglio più alto dell'altro e una faccia di sorpresa permanente. Il video non la illustra, ma non ne ha bisogno. Dopo aver visto tante facce perfette, il sopracciglio alzato ce lo metti tu.
Il montaggio: due secondi per faccia
C'è una cosa del clip che si nota solo guardandolo piano: quasi nessuna inquadratura dura più di due o tre secondi. Le facce si susseguono velocissime, come quando scorri le foto in un'app di incontri o nelle storie di qualcuno. Una faccia, un'altra, un'altra ancora. Non hai il tempo di affezionarti a nessuna. Solo di giudicarle.

Quel ritmo è un modo di trascinarti dentro la canzone. Le due amiche del testo non fanno altro che guardare e dare giudizi: brutta cera, occhiaie, faccia incazzata. Il montaggio ti costringe a fare lo stesso. Ogni due secondi ti arriva una faccia nuova e, senza volerlo, hai già deciso se ti sembra bella, rifatta, naturale o stanca. Alla fine del video ti rendi conto che da quasi cinque minuti stai facendo l'amica sincera.
Mi piace anche che alcune facce tornino. Il ragazzo dell'anello al neon dell'inizio ricompare più tardi. Le coppie si ripetono con piccole variazioni di luce. I tre abiti a fiori escono due volte. È come il ritornello della canzone, che torna tre volte quasi uguale: la ripetizione fa sì che quella che sembrava una battuta diventi un ritratto di gruppo.
Rosa e azzurro
La tavolozza del video è molto riconoscibile. Rosa fucsia, blu elettrico, qualche tocco di turchese e di verde acido, e tanto oro in catene e collane. Sono i colori delle discoteche degli anni Ottanta, delle insegne luminose e delle copertine delle riviste di bellezza. Non c'è quasi nero né bianco puro: tutto è tinto, tutto brilla.
Nel testo non si parla di colori, ma il clip li usa per raccontare qualcosa. La luce al neon dona a tutti. Cancella le occhiaie, leviga la pelle, mette negli occhi un brillio che di giorno non esiste. È, in un certo senso, un'altra tossina: una che non si inietta, che si accende. Quando la canzone parla della faccia stanca di chi non ha dormito, il video risponde con la luce che nasconde tutto. E quella risposta è così esagerata che finisce per essere una critica.
Quello che mi porto via dal clip
Quando lo riguardo, quello che mi fa sorridere di più è il miscuglio. Glitter e stanchezza. Coppie di amici e facce sole. Pianeti sullo sfondo e corridoi da discoteca. È un video che a prima vista sembra superficiale e che, più lo guardi, più somiglia alla canzone: uno scherzo con un po' di verità dentro.
Mi porto via anche un'idea sul primo album. Lì «Toxina coreana» è circondata da canzoni che parlano di corpi, di desiderio, di app e di sguardi, e il video riassume bene quel tono: tanta pelle, tanto colore e un sorriso storto dietro. Se è la prima canzone del pianeta che scopri, ti consiglio di continuare con la guida per ascoltare la trilogia dall'inizio alla fine, perché le canzoni si capiscono meglio insieme, proprio come le facce di questo clip.
E un'ultima cosa. Ogni volta che qualcuno mi dice «ehi, hai una brutta cera», adesso mi ricordo di questo video e della sua sfilata di pelli di cristallo. Rido, perché so che la faccia perfetta non esiste fuori dal neon. E perché, come dice la canzone alla fine, l'amica botulinata, quella stanca e quella che giudica molte volte sono la stessa persona.
Se vuoi vederlo, è nella pagina dei videoclip, insieme agli altri. Il testo completo lo trovi nella sezione dei testi. E se ti va di leggere un'altra faccia della stessa canzone, in questo articolo racconto cosa c'entra con il coming out da adulti.
Domande frequenti
Cosa si vede nel videoclip di «Toxina coreana»? Soprattutto primi piani di ragazzi con la pelle lucidissima illuminati da anelli e linee al neon rosa e azzurri, coppie di amici con giacche di vernice e catene dorate, un corridoio con il pavimento a scacchi e archi al neon, due ragazze in abito da sera, una rossa con lo chignon arancione davanti a un ragazzo in nero e tre ragazzi con abiti a fiori tra i pianeti. Finisce con la copertina del primo album.
Quando è uscito? Il 17 novembre 2024 su YouTube. Dura quattro minuti e quarantacinque secondi.
Perché ci sono ragazzi se il testo parla di amiche? Perché tra amici gay «tía» e «amiga» sono di uso quotidiano. Il video riporta la conversazione del testo al gruppo di amici dove la si sente di solito.
La canzone critica chi si fa il botox? No. Ride dell'ossessione per la faccia perfetta e dell'amica che dice tutto, e alla fine la protagonista confessa che la botulinata è lei. La critica include se stessa.
In quale album è? In «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», il primo album della trilogia. Il videoclip si chiude con la sua copertina.