
Par Mike Sain't Louis ·
Un soleil et une lune au-dessus de la favela : « Sol e Lua » et les toreros qui s'embrassent dans Planeta Gayfolk
Dans le ciel de ma planète, le soleil et la lune peuvent être là en même temps. Ce n'est pas une métaphore, c'est la première chose qu'on voit dans le clip de « Sol e Lua » : un coucher de soleil orange à la campagne, des palmiers en silhouette, un soleil bas à gauche du cadre et, en haut à droite, une pleine lune blanche. En dessous, deux hommes se regardent et rient.
Et la dernière chose qu'on voit, c'est la même, mais de nuit : un soleil énorme et orangé et un croissant de lune, l'un à côté de l'autre, au-dessus d'une colline couverte de maisons aux lumières allumées. En dessous, deux toreros enlacés, de dos, qui regardent ce ciel impossible.
Entre ces deux images, il se passe de tout : un cow-boy, un militant avec un t-shirt contre la tauromachie, des baisers devant une favela, une rue qui se met à danser et une marche avec des pancartes. Ce post ne va pas parcourir le clip plan par plan, mais raconter autre chose : où « Sol e Lua » s'inscrit dans Planeta Gayfolk, quels personnages de la planète elle réunit et avec quelles autres de mes chansons elle dialogue.
La chanson fait partie d'« Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie. J'ai mis le clip en ligne sur YouTube le 19 avril 2025, en tout début d'après-midi à Madrid, et il dure trois minutes et vingt-trois secondes. Tu l'as aussi sur la page de la vidéo sur mon site, si tu veux le mettre sur pause en lisant.
Un titre en portugais
La première chose qui frappe, c'est la langue. « Sol e Lua » est en portugais, et ce n'est pas la seule chanson de mon catalogue avec un titre dans cette langue : il y a aussi « Que isso » et « Pura magia ». Planeta Gayfolk est une planète inventée à Madrid, mais elle n'a pas une seule langue. Il y a des chansons en espagnol, beaucoup en anglais et quelques-unes en portugais, et chaque langue apporte son propre climat.
Le portugais apporte de la chaleur, un rythme de rue et une certaine douceur qui me coûterait plus en espagnol. La phrase la plus répétée, « Sol e lua dança na rua », tient sur une ligne et se comprend presque sans connaître la langue : le soleil et la lune dansent dans la rue. C'est presque un dessin d'enfant, et la vidéo le prend au pied de la lettre.
La description sur YouTube est elle aussi écrite avec cet accent. En haut, il est écrit « videoclipe oficial », avec le e final du portugais, et en dessous, il y a une longue liste de hashtags en portugais et en espagnol. Ces hashtags sont un bon guide pour comprendre ce que je voulais faire avec la vidéo, alors je vais m'en servir tout au long du post.
Le cow-boy et le garçon à la chemise en jean
Le premier couple de la vidéo est le plus simple. Un homme avec un chapeau de cow-boy en paille et une chemise à carreaux rouge et noir, barbu, et un autre en chemise en jean bleue, sans chapeau. Ils sont sur un chemin de terre entre des palmiers et de la végétation, au coucher du soleil. Ils se tiennent la main, se rapprochent, rient à pleine bouche, lèvent le poing comme pour fêter un but.
Dans la description, j'ai mis des hashtags comme #SertanejoGay, #SertanejoRomântico et #SertãoQueer. Le sertanejo, c'est la musique de la campagne au Brésil, celle des chapeaux, des chemises à carreaux et des histoires d'amour rurales. C'est la seule donnée extérieure dont j'ai besoin pour expliquer la scène : le cow-boy n'est pas un cow-boy du Far West américain, c'est un cow-boy sertanejo. Et sur ma planète, le cow-boy sertanejo a un petit ami.
Ça rejoint le nom même du monde que j'ai construit. Gayfolk, c'est le mélange du gay et du folk, du queer et du populaire, de la plume et du folklore. En Espagne, ce folklore, c'est le flamenco, la copla, la sevillane, la fête de quartier, le torero. Dans la vidéo de « Sol e Lua », le folklore traverse l'océan et met un chapeau de paille. L'idée est la même : la musique du village, celle de toujours, peut aussi raconter un amour entre deux hommes.
À un moment, le couple est enveloppé d'un nuage de poudres colorées, jaunes, orange, roses, vertes, comme dans une fête. Le cow-boy se retrouve avec le visage taché de bleu-vert. Ils rient encore plus. C'est l'image la plus joyeuse de toute la vidéo et, pour moi, l'une des plus joyeuses de toute la planète.
Une parenthèse en noir et blanc
Tout au début, pendant quelques secondes, la couleur disparaît. Apparaît un plan en noir et blanc, granuleux, de deux jeunes garçons dans une chambre : l'un avec des lunettes d'aviateur et les cheveux coiffés vers le haut, l'autre torse nu, la main levée. On dirait une photo de fête, de celles prises au flash au petit matin.

Ça dure très peu, puis la vidéo revient à la campagne dorée. Je le mentionne parce que, dans Planeta Gayfolk, le noir et blanc signale presque toujours un autre temps : un souvenir, une nuit d'avant, quelque chose qui est déjà passé. Ici, ça fonctionne pareil. Avant le soleil et la lune, il y a eu une autre nuit.
Le torero face au militant
Le premier torero du clip n'arrive pas seul. Devant lui, souriant, il y a un garçon avec un t-shirt blanc où l'on lit en lettres noires « CONTRA LA TAUROMAQUIA », avec un panneau d'interdiction en dessous. Le torero, en boléro rouge brodé d'or, lève le poing et rit. Plus loin apparaît un autre garçon avec un autre t-shirt, « DEFENSA ANIMAL », avec la silhouette d'un chien, et à côté de lui, il y a le cow-boy, maintenant avec le chapeau de paille et un boléro de torero brodé par-dessus, qui pointe la caméra du doigt.
Cette image du cow-boy en habit de lumière me semble l'une des plus importantes de la vidéo, parce qu'elle réunit deux personnages de ma planète dans un seul corps : l'homme de la campagne du sertanejo et le torero du folklore espagnol. Et elle le met à côté de quelqu'un qui est contre la corrida. Ils ne se battent pas. Ils rient ensemble, tachés de poudres colorées.
Dans la description, j'ai mis #Antitaurino, #NoALaTauromaquia et #StopTauromaquia, mais aussi #ToreroQueer et #DragTorera. On dirait des hashtags contradictoires. Ils ne le sont pas, et c'est justement la façon dont la planète traite les toreros.
Les toreros de la planète
Ceux qui ont suivi mes clips savent qu'il y a beaucoup de toreros dans Planeta Gayfolk. Dans « No te vuelvo a mirar más », il y a un torero avec des ailes dans des arènes vides. Dans « Soy marica sideral », les habits de lumière partent dans le désert. Dans « Barcelona », deux toreros s'embrassent sur la pochette. Dans « La música me está salvando », il y a des arènes avec un taureau absurde. Et dans « Cada cornada », toutes les arènes deviennent roses.
Tous ces toreros ont quelque chose en commun : ils ne toréent presque jamais. Aucun ne tue de taureau. L'habit de lumière leur sert à autre chose : à voler, à défiler, à s'embrasser, à pleurer. C'est le vêtement le plus brillant et le plus moulant du folklore espagnol, et sur ma planète, ce sont ceux qu'on a toujours montrés du doigt parce qu'ils brillaient qui le gardent.
« Sol e Lua » va un pas plus loin. Elle sort complètement les toreros des arènes. Ici, il n'y a ni piste, ni sable, ni gradins, ni taureau. Il y a un chemin de terre, une favela, une rue étroite aux maisons colorées, une nuit avec les lumières de la colline allumées. Le torero de « Sol e Lua » est un torero qui ne retourne plus aux arènes. Et la vidéo se termine avec lui qui marche à côté d'une pancarte où l'on lit « No a la tauromaquia ».
C'est l'idée qui compte le plus pour moi dans la vidéo, au sein de la planète : l'habit reste, le taureau est sauvé. Ce qu'on garde du folklore, c'est l'éclat, l'exubérance, la broderie, la danse. Ce qu'on lâche, c'est le sang.
J'aime aussi que la vidéo ne fasse pas du torero le méchant. Ce serait facile : donner raison au militant et montrer le torero honteux. Ce n'est pas ce qui se passe. Le torero au boléro rouge rit avec le garçon au t-shirt, et le cow-boy enfile le boléro pour être à ses côtés. Personne n'a à renoncer à ses vêtements pour changer d'avis. Sur une planète inventée par quelqu'un qui a grandi en entendant que la pluma était un défaut, ça a beaucoup de sens : il ne s'agit pas d'éteindre son éclat, mais de décider à quoi il sert.
Deux toreros qui s'embrassent devant une favela
L'image la plus répétée de la vidéo, c'est celle-ci : deux toreros, l'un en boléro noir et or et l'autre en boléro semblable, s'embrassent au premier plan. Derrière s'élève tout un flanc de colline couvert de maisons empilées de couleurs, vertes, jaunes, orange, avec de petites fenêtres et des toits plats. C'est une favela, et la description le dit avec des hashtags comme #FavelasDoBrasil, #AmorNaFavela et #BeijoNaRua, mais aussi #FavelasColombianas, #GuatapéColorido et #CartagenaQueer.

Je n'ai pas choisi un seul pays. Les hashtags parlent du Brésil et de la Colombie à la fois, et le décor ressemble aux deux : aux collines couvertes de maisons des villes brésiliennes et aux villages aux façades peintes de couleurs de Colombie. Planeta Gayfolk n'est pas une carte exacte, c'est une carte sentimentale. Ici, le quartier est latino-américain au sens large, celui des maisons colorées qui grimpent la montagne.
Dans un autre plan, les deux toreros sont dans une rue étroite de ce quartier, entre des façades bleues et blanches, face à face. L'un porte un habit rouge et or ; l'autre, noir et or, avec la montera sur la tête. Ils se serrent la main comme deux rivaux avant un duel, et ils se regardent. Mais il n'y a pas de duel. Il y a un baiser, encore une fois, quelques plans plus tard.
Un baiser entre toreros devant un quartier populaire, c'est pour moi la version la plus pure du gayfolk : le folklore le plus masculin et la scène la plus quotidienne, et au milieu, l'amour qui pendant si longtemps ne pouvait être ni à l'un ni à l'autre de ces endroits.
La nuit aux deux astres
Quand la vidéo passe à la nuit, apparaît l'image qui lui donne son titre et que j'utilise comme ciel de la planète. Un grand soleil, rond, orangé, avec la texture d'une boule de feu, à gauche. Un croissant de lune, fin et blanc, à droite, avec des étoiles autour. En dessous, la colline de la favela avec des centaines de fenêtres allumées et les câbles électriques qui traversent le cadre.
Devant, les deux toreros, au premier plan, front contre front. L'un touche le visage de l'autre. Ils se rapprochent, s'embrassent presque. Dans un autre plan, déjà à la fin, ils se retournent et se retrouvent dos à la caméra, le bras de l'un sur les épaules de l'autre, à regarder les deux astres.
Si dans le premier plan de la vidéo le soleil et la lune cohabitaient dans un coucher de soleil, ici ils cohabitent en pleine nuit. Dans le vrai ciel, ça n'arrive pas. Dans celui de ma planète, si. Et ça me semble la meilleure image que j'aie trouvée pour un couple de deux hommes : ils ne sont pas le jour et la nuit, l'un qui arrive quand l'autre s'en va. Ce sont deux astres dans le même ciel, en même temps, sans qu'aucun n'ait à s'éteindre.
La lune, d'ailleurs, est l'une des grandes protagonistes de mes clips. Dans celui de « Me rindo », elle ne quitte pas l'écran pendant trois minutes. Mais là, c'est une lune solitaire, gigantesque, qui veille sur quelqu'un attaché avec des draps. Dans « Sol e Lua », la lune a de la compagnie. C'est la même lune de la planète, dans un autre état d'âme.
Une rue qui danse
Dans la seconde moitié, la vidéo descend dans la rue. Une rue pavée de ce quartier coloré, avec des fanions en papier suspendus entre les façades, se remplit de gens qui dansent : beaucoup de femmes en robes courtes de couleur, rouge, orange, rose, bleu, turquoise, et au milieu, plusieurs toreros. L'un en habit rouge et noir, un autre en boléro noir, un autre en habit de lumière bleu qui ouvre les bras au milieu de la rue. Ils dansent en couple, main dans la main, en tournant. Il y a des nuages de fumée colorée et un drapeau arc-en-ciel.

Au-dessus des têtes dépassent des pancartes en carton. L'une dit « JUSTICE », une autre « ORGULLO », une autre « JUSTICIA TRANS ». La fête est déjà une manifestation, ou la manifestation est déjà une fête. Sur ma planète, elles ne sont presque jamais séparées.
Les hashtags de la description disent #DançaNaRua, #ProtestoColorido, #ResistênciaLGBT et #ArteNasRuas. Et voilà de nouveau la phrase de la chanson, « dança na rua », devenue image : ce ne sont pas le soleil et la lune qui dansent dans la rue, ce sont les voisins, les toreros et les filles, sous le soleil et la lune.
Danser dans la rue apparaît aussi dans d'autres de mes vidéos. Dans « I want to be a TikTok star », les gens dansent seuls, chacun chez soi, dans sa cuisine ou sur son toit. Dans « Sol e Lua », c'est l'inverse : personne ne danse seul, tout le monde danse ensemble et au même endroit, au milieu d'une rue. Ce sont deux façons de danser qu'a la planète, celle de la chambre et celle de la place du quartier.
La marche des toreras
Ce qui vient ensuite, c'est ce qui m'émeut le plus dans la vidéo. La rue devient une marche. Une file de femmes en boléros rouges de torera, brodés d'or, avec bas et bottes, avance avec des pancartes levées. « JUSTICIA TRANS » en lettres rouges sur du carton. « NO A LA TAUROMAQUIA » avec le dessin d'un taureau dans un cercle barré. Entre elles flottent des drapeaux de la fierté et des drapeaux trans, avec leurs bandes bleu clair, rose et blanche.
Dans la description, je les ai désignées avec des hashtags comme #ToreraTrans, #ToreraAntitaurina, #TransPoderosas, #MarchaTrans, #TransEnTacones et #VisibilidadTrans. Ce sont des toreras trans qui marchent contre la corrida. S'il y a une image qui résume ce que Planeta Gayfolk essaie de faire avec le folklore, c'est celle-là : l'habit de torero sur le corps d'une femme trans, dans une marche contre les corridas, pour la justice trans.
L'habit de lumière a toujours été raconté comme le vêtement d'un homme bien précis, le plus courageux, le plus macho, celui qui risque sa vie devant un animal. Dans la marche, ce sont elles qui le portent, avec des talons, avec de longs cheveux, avec des pancartes, et il leur va parfaitement. Il n'y a pas un seul plan où il ressemble à un déguisement. On dirait qu'il est à elles. Pour moi, c'est le tour complet : le folklore qui excluait tant de gens, devenu l'uniforme de celles et ceux qui réclament leur place.
D'un côté de la marche, les deux toreros de tout à l'heure continuent de s'embrasser. Et dans un autre plan, toreros et toreras forment une ligne, les mains jointes et levées, comme à la fin d'un spectacle, avec la lune qui se lève au-dessus des collines et les pancartes derrière.
Je n'ai pas voulu que la marche ait un ennemi à l'écran. Il n'y a pas de police, pas de contre-manifestants, personne qui crie contre elles. Il y a seulement la marche, les drapeaux et le quartier. Sur ma planète, les marches ne se racontent pas depuis la peur mais depuis ce qu'on demande.
La planète regarde aussi de l'autre côté de la mer
Beaucoup de mes chansons se passent dans des endroits très précis d'Espagne, comme « Madrid to Benidorm » ou « Barcelona ». « Sol e Lua » est l'une des rares qui partent complètement, vers un quartier de maisons colorées en Amérique latine, avec des palmiers, des câbles électriques et des collines.

Les hashtags le disent sans détour : #LatinoaméricaLucha, #LatinoaméricaDiversa, #PrideLatino, #PrideBrasil, #PrideColombia, #ColombiaDiversa, #BrasilQueer. Je n'ai voulu raconter aucun fait de ces pays dans la vidéo, ni faire un documentaire. J'ai voulu que ma planète ait aussi un quartier là-bas, et que dans ce quartier il se passe les mêmes choses que dans le reste de la planète : un baiser entre toreros, une fête, une marche.
Il y a autre chose que j'aime dans ce quartier : on ne le voit jamais complètement vide. Même dans les plans des deux toreros seuls, il y a des fenêtres allumées derrière, des câbles, des toits, l'impression que des gens vivent autour. Les baisers n'ont pas lieu dans un décor isolé ni sur une plage déserte, mais à la vue de toute une colline. Pour un couple de deux hommes, s'embrasser là où les voisins te voient est une petite conquête, et la vidéo la répète tant de fois qu'elle finit par sembler normale. Ce qui est exactement ce qu'elle devrait être.
C'est la même idée qu'il y a derrière le titre de l'album, « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk ». Gayfolk n'est pas un endroit sur la carte. C'est un lieu où j'aimerais qu'on puisse voyager, et où tiennent un chemin de terre dans le sertão, une favela, une rue de Carthagène et des arènes peintes en rose.
Ce que j'avais déjà raconté et ce qu'ajoute ce post
Sur cette chanson, j'avais déjà écrit à propos de sa pochette dans « Mejilla con mejilla », qui parle des deux hommes qui dansent à la frontière entre un coucher de soleil et une nuit bleue. La pochette est intime : un couple, une danse lente, rien de plus.
La vidéo élargit ce couple jusqu'à en faire un quartier entier. Elle commence avec deux hommes sur un chemin, comme sur la pochette, et se termine avec une rue pleine de monde et une marche. C'est comme si la chanson, qui sur la pochette est une danse à deux, était devenue collective dans la vidéo.
C'est quelque chose qui m'arrive souvent avec mes chansons dans la planète : ce qui commence comme une histoire de couple finit en histoire de communauté. Les baisers et les pancartes sont dans la même vidéo parce que, dans la vie de beaucoup de personnes queer, ils sont dans la même rue.
Où elle se trouve dans le catalogue
Parmi les 273 chansons du catalogue, « Sol e Lua » occupe la place 54. Parmi les 276 vidéos de la chaîne, c'est la 165, et juste après vient « Tan cateto », qui revient à l'Espagne des villages. J'aime ce passage d'un quartier latino-américain à un village d'ici : ce sont deux faces du même folklore.
Je signe les paroles et la production, en tant que parolier, compositeur et producteur musical, et la musique et l'interprétation vocale réalisées par IA mettent le portugais dans l'air. Les cow-boys, toreros, toreras et voisins du clip sont des figures générées : aucun n'est une personne réelle.
Pour la prochaine fois que tu la mets
D'abord : dans les plans du coucher de soleil du début, cherche la lune. Elle est en haut à droite, petite, pendant que le soleil se couche à gauche. C'est l'annonce de la dernière image.
Ensuite : regarde le cow-boy quand il apparaît avec le boléro de torero. C'est le moment où le sertanejo et le folklore espagnol deviennent le même personnage.
Troisièmement : lis les pancartes de la marche. Aucune ne parle des toreros ; elles parlent de justice trans et des taureaux. Et celles qui les portent sont habillées en torera.
Questions fréquentes
Où peut-on voir le clip de « Sol e Lua » ? Sur la chaîne YouTube officielle de Mike Sain't Louis et dans la salle de vidéos de mikesaintlouis.com. Il a été publié le 19 avril 2025 et dure trois minutes et vingt-trois secondes.
Sur quel album se trouve « Sol e Lua » ? Sur « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie de Planeta Gayfolk. Dans la liste du catalogue, c'est la chanson 54 sur 273.
Dans quelle langue est la chanson ? En portugais. Sa phrase la plus répétée est « Sol e lua dança na rua ».
Pourquoi y a-t-il des toreros dans une vidéo contre la tauromachie ? Parce que, dans Planeta Gayfolk, l'habit de lumière est conservé comme folklore, éclat et pluma, et le taureau est sauvé. Dans la vidéo, les toreros s'embrassent, dansent et marchent à côté de pancartes qui disent « No a la tauromaquia » et « Justicia trans ».
Où a-t-elle été tournée ? Ce n'est pas un lieu réel : c'est un quartier de maisons colorées inventé pour la planète. Les hashtags de la description parlent des favelas du Brésil et des villages et villes de Colombie.