
Von Mike Sain't Louis ·
Eine Sonne und ein Mond über der Favela: «Sol e Lua» und die Toreros, die sich auf Planeta Gayfolk küssen
Am Himmel meines Planeten können Sonne und Mond gleichzeitig stehen. Das ist keine Metapher, das ist das Erste, was man im Video zu «Sol e Lua» sieht: ein orangefarbener Sonnenuntergang auf dem Land, Palmen als Silhouetten, eine tief stehende Sonne links im Bild und oben rechts ein weißer Vollmond. Darunter schauen sich zwei Männer an und lachen.
Und das Letzte, was man sieht, ist dasselbe, aber bei Nacht: eine riesige, orangefarbene Sonne und ein zunehmender Mond, nebeneinander, über einem Hügel voller Häuser mit eingeschalteten Lichtern. Darunter zwei Toreros in einer Umarmung, mit dem Rücken zu uns, die diesen unmöglichen Himmel betrachten.
Zwischen diesen beiden Bildern passiert alles Mögliche: ein Cowboy, ein Aktivist mit einem T-Shirt gegen den Stierkampf, Küsse vor einer Favela, eine Straße, die zu tanzen anfängt, und ein Marsch mit Transparenten. Dieser Beitrag geht den Clip nicht Einstellung für Einstellung durch, sondern erzählt etwas anderes: wo «Sol e Lua» auf Planeta Gayfolk hingehört, welche Figuren des Planeten es versammelt und mit welchen anderen Liedern von mir es im Gespräch ist.
Das Lied gehört zu «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Trilogie. Ich habe das Video am 19. April 2025 am frühen Nachmittag Madrider Zeit auf YouTube hochgeladen, und es dauert drei Minuten und dreiundzwanzig Sekunden. Du findest es auch auf der Videoseite meiner Website, falls du es beim Lesen immer wieder anhalten willst.
Ein Titel auf Portugiesisch
Das Erste, was auffällt, ist die Sprache. «Sol e Lua» ist portugiesisch, und es ist nicht das einzige Lied in meinem Katalog mit einem Titel in dieser Sprache: Es gibt auch «Que isso» und «Pura magia». Planeta Gayfolk ist ein Planet, der in Madrid erfunden wurde, aber er hat nicht nur eine Sprache. Es gibt Lieder auf Spanisch, viele auf Englisch und ein paar auf Portugiesisch, und jede Sprache bringt ihr eigenes Klima mit.
Das Portugiesische bringt Wärme, Straßenrhythmus und eine gewisse Süße, die mir auf Spanisch schwerer fallen würde. Der Satz, der sich am häufigsten wiederholt, «Sol e lua dança na rua», passt in eine Zeile und ist fast ohne Sprachkenntnisse zu verstehen: Sonne und Mond tanzen auf der Straße. Das ist fast eine Kinderzeichnung, und das Video nimmt sie wörtlich.
Auch die YouTube-Beschreibung ist mit diesem Akzent geschrieben. Oben steht «videoclipe oficial», mit dem portugiesischen End-e, und darunter gibt es eine lange Liste von Hashtags auf Portugiesisch und Spanisch. Diese Hashtags sind ein guter Wegweiser, um zu verstehen, was ich mit dem Video machen wollte, deshalb werde ich sie im Lauf des Beitrags immer wieder heranziehen.
Der Cowboy und der Junge im Jeanshemd
Das erste Paar im Video ist das einfachste. Ein Mann mit Strohcowboyhut und rot-schwarz kariertem Hemd, mit Bart, und ein anderer im blauen Jeanshemd, ohne Hut. Sie stehen bei Sonnenuntergang auf einem Feldweg zwischen Palmen und Grün. Sie fassen sich an den Händen, kommen sich näher, lachen mit weit offenem Mund, recken die Faust, als würden sie ein Tor feiern.
In die Beschreibung habe ich Hashtags wie #SertanejoGay, #SertanejoRomântico und #SertãoQueer gesetzt. Sertanejo ist die Landmusik Brasiliens, die mit den Hüten, den karierten Hemden und den ländlichen Liebesgeschichten. Das ist die einzige Information von außen, die ich brauche, um die Szene zu erklären: Der Cowboy ist kein Cowboy aus dem amerikanischen Westen, er ist ein Sertanejo-Cowboy. Und auf meinem Planeten hat der Sertanejo-Cowboy einen Freund.
Das hängt mit dem Namen der Welt selbst zusammen, die ich gebaut habe. Gayfolk ist die Mischung aus gay und folk, aus queer und volkstümlich, aus Tuntigkeit und Folklore. In Spanien ist diese Folklore der Flamenco, die Copla, die Sevillana, das Volksfest, der Torero. Im Video zu «Sol e Lua» geht die Folklore auf die andere Seite des Ozeans und setzt sich einen Strohhut auf. Die Idee ist dieselbe: Die Musik vom Dorf, die von jeher, kann auch eine Liebe zwischen zwei Männern erzählen.
Es gibt einen Moment, in dem das Paar von einer Wolke aus Farbpulver eingehüllt wird, gelb, orange, rosa, grün, wie auf einem Fest. Das Gesicht des Cowboys bleibt blaugrün verschmiert. Sie lachen noch mehr. Es ist das fröhlichste Bild im ganzen Video und für mich eines der fröhlichsten auf dem ganzen Planeten.
Eine Klammer in Schwarz-Weiß
Ganz am Anfang verschwindet für ein paar Sekunden die Farbe. Es erscheint eine körnige Schwarz-Weiß-Einstellung mit zwei jungen Männern in einem Zimmer: einer mit Pilotenbrille und hochgekämmten Haaren, der andere ohne T-Shirt, mit erhobener Hand. Es sieht aus wie ein Partyfoto, eins von denen, die im Morgengrauen mit Blitz gemacht werden.

Es dauert ganz kurz, dann kehrt das Video auf das goldene Land zurück. Ich erwähne es, weil auf Planeta Gayfolk Schwarz-Weiß fast immer eine andere Zeit markiert: eine Erinnerung, eine Nacht von früher, etwas, das schon vorbei ist. Hier funktioniert es genauso. Vor Sonne und Mond gab es eine andere Nacht.
Der Torero und der Aktivist
Der erste Torero des Clips kommt nicht allein. Vor ihm steht lächelnd ein Junge in einem weißen T-Shirt, auf dem in schwarzen Buchstaben «CONTRA LA TAUROMAQUIA» steht, mit einem Verbotsschild darunter. Der Torero, in roter, goldbestickter Torerojacke, reckt die Faust und lacht. Später taucht ein anderer Junge mit einem anderen T-Shirt auf, «DEFENSA ANIMAL», mit der Silhouette eines Hundes, und neben ihm steht der Cowboy, jetzt mit Strohhut und einer bestickten Torerojacke darüber, und zeigt in die Kamera.
Dieses Bild des Cowboys im Lichteranzug halte ich für eines der wichtigsten im Video, weil es zwei Figuren meines Planeten in einem einzigen Körper vereint: den Mann vom Land aus dem Sertanejo und den Torero der spanischen Folklore. Und es stellt ihn neben jemanden, der gegen den Stierkampf ist. Sie streiten nicht. Sie lachen zusammen, mit Farbpulver verschmiert.
In die Beschreibung habe ich #Antitaurino, #NoALaTauromaquia und #StopTauromaquia gesetzt, aber auch #ToreroQueer und #DragTorera. Sie wirken wie widersprüchliche Hashtags. Sind sie nicht, und genau so geht der Planet mit den Toreros um.
Die Toreros des Planeten
Wer meine Videos verfolgt hat, weiß, dass es auf Planeta Gayfolk viele Toreros gibt. In «No te vuelvo a mirar más» gibt es einen Torero mit Flügeln in einer leeren Arena. In «Soy marica sideral» ziehen die Lichteranzüge in die Wüste. In «Barcelona» küssen sich zwei Toreros auf dem Cover. In «La música me está salvando» gibt es eine Arena mit einem absurden Stier. Und in «Cada cornada» wird die ganze Arena rosa.
All diese Toreros haben etwas gemeinsam: Sie kämpfen fast nie. Keiner tötet einen Stier. Der Lichteranzug dient ihnen zu etwas anderem: zum Fliegen, zum Defilieren, zum Küssen, zum Weinen. Er ist das glänzendste und engste Kleidungsstück der spanischen Folklore, und auf meinem Planeten behalten ihn die, auf die man immer mit dem Finger gezeigt hat, weil sie glänzten.
«Sol e Lua» geht einen Schritt weiter. Es holt die Toreros ganz aus der Arena. Hier gibt es keinen Ring, keinen Sand, keine Ränge, keinen Stier. Es gibt einen Feldweg, eine Favela, eine enge Straße mit bunten Häusern, eine Nacht mit den eingeschalteten Lichtern des Hügels. Der Torero in «Sol e Lua» ist ein Torero, der nicht mehr in die Arena zurückkehrt. Und das Video endet damit, dass er neben einem Transparent marschiert, auf dem «No a la tauromaquia» steht.
Das ist die Idee des Videos, die mir innerhalb des Planeten am wichtigsten ist: Der Anzug bleibt, der Stier wird gerettet. Was man von der Folklore bewahrt, ist der Glanz, die Tuntigkeit, die Stickerei, der Tanz. Was man loslässt, ist das Blut.
Mir gefällt außerdem, dass das Video den Torero nicht zum Bösen macht. Das wäre leicht: den Aktivisten recht haben und den Torero beschämt dastehen lassen. Das passiert nicht. Der Torero in der roten Jacke lacht mit dem Jungen im T-Shirt, und der Cowboy zieht sich die Torerojacke über, um an seiner Seite zu sein. Niemand muss auf seine Kleidung verzichten, um seine Meinung zu ändern. Auf einem Planeten, den jemand erfunden hat, der mit dem Satz aufgewachsen ist, Tuntigkeit sei ein Makel, ergibt das sehr viel Sinn: Es geht nicht darum, den Glanz abzulegen, sondern darum, zu entscheiden, wofür man ihn nutzt.
Zwei Toreros, die sich vor einer Favela küssen
Das am häufigsten wiederholte Bild des Videos ist dieses: Zwei Toreros, einer in schwarz-goldener Jacke und der andere in einer ähnlichen Jacke, küssen sich in Großaufnahme. Dahinter erhebt sich ein ganzer Hang voller übereinandergestapelter bunter Häuser, grün, gelb, orange, mit kleinen Fenstern und Flachdächern. Es ist eine Favela, und die Beschreibung sagt es mit Hashtags wie #FavelasDoBrasil, #AmorNaFavela und #BeijoNaRua, aber auch #FavelasColombianas, #GuatapéColorido und #CartagenaQueer.

Ich habe mich nicht für ein einziges Land entschieden. Die Hashtags sprechen zugleich von Brasilien und von Kolumbien, und die Kulisse ähnelt beiden: den Häuserhügeln der brasilianischen Städte und den Dörfern Kolumbiens mit ihren bunt bemalten Fassaden. Planeta Gayfolk ist keine genaue Landkarte, es ist eine Landkarte der Gefühle. Hier ist das Viertel lateinamerikanisch im Allgemeinen, das mit den bunten Häusern, die den Berg hinaufklettern.
In einer anderen Einstellung stehen sich die beiden Toreros in einer engen Straße dieses Viertels gegenüber, zwischen blauen und weißen Fassaden. Einer trägt einen rot-goldenen Anzug, der andere einen schwarz-goldenen, mit aufgesetzter Montera. Sie geben sich die Hand wie zwei Rivalen vor einem Duell und schauen sich an. Aber es gibt kein Duell. Ein paar Einstellungen später gibt es wieder einen Kuss.
Ein Kuss zwischen Toreros vor einem Arbeiterviertel ist für mich die reinste Form von Gayfolk: die männlichste Folklore und die alltäglichste Szene, und dazwischen die Liebe, die so lange an keinem der beiden Orte sein durfte.
Die Nacht mit zwei Gestirnen
Wenn es im Video Nacht wird, erscheint das Bild, das ihm den Titel gibt und das ich als Himmel des Planeten benutze. Eine große, runde, orangefarbene Sonne mit der Textur eines Feuerballs, links. Ein zunehmender Mond, schmal und weiß, rechts, mit Sternen drumherum. Darunter der Hügel der Favela mit Hunderten erleuchteter Fenster und den Stromkabeln, die quer durchs Bild laufen.
Davor die beiden Toreros in Großaufnahme, Stirn an Stirn. Einer berührt das Gesicht des anderen. Sie kommen sich näher, küssen sich fast. In einer anderen Einstellung, schon am Ende, drehen sie sich um und stehen mit dem Rücken zur Kamera, der Arm des einen über den Schultern des anderen, und schauen auf die beiden Gestirne.
Wenn in der ersten Einstellung des Videos Sonne und Mond in einem Sonnenuntergang nebeneinander existierten, dann tun sie es hier mitten in der Nacht. Am echten Himmel passiert das nicht. Am Himmel meines Planeten schon. Und es ist für mich das beste Bild, das ich für ein Paar aus zwei Männern gefunden habe: Sie sind nicht Tag und Nacht, der eine kommt, wenn der andere geht. Sie sind zwei Gestirne am selben Himmel, gleichzeitig, ohne dass einer von beiden erlöschen muss.
Der Mond ist übrigens einer der großen Hauptdarsteller meiner Videos. In dem zu «Me rindo» verlässt er drei Minuten lang nicht den Bildschirm. Aber dort ist er ein einsamer, riesiger Mond, der über jemanden wacht, der mit Laken gefesselt ist. In «Sol e Lua» hat der Mond Gesellschaft. Es ist derselbe Mond des Planeten, in einer anderen Stimmung.
Eine Straße, die tanzt
In der zweiten Hälfte geht das Video auf die Straße. Eine gepflasterte Straße in diesem bunten Viertel, mit Papierwimpeln, die zwischen den Fassaden hängen, füllt sich mit tanzenden Menschen: viele Frauen in kurzen bunten Kleidern, rot, orange, rosa, blau, türkis, und mittendrin mehrere Toreros. Einer im rot-schwarzen Anzug, einer in schwarzer Jacke, einer im blauen Lichteranzug, der mitten auf der Straße die Arme ausbreitet. Sie tanzen paarweise, an der Hand, drehen sich. Es gibt Wolken aus farbigem Rauch und eine Regenbogenflagge.

Über den Köpfen ragen Pappschilder hervor. Auf einem steht «JUSTICE», auf einem anderen «ORGULLO», auf einem weiteren «JUSTICIA TRANS». Das Fest ist schon eine Demonstration, oder die Demonstration ist schon ein Fest. Auf meinem Planeten sind die beiden fast nie getrennt.
Die Hashtags der Beschreibung lauten #DançaNaRua, #ProtestoColorido, #ResistênciaLGBT und #ArteNasRuas. Und da ist wieder der Satz aus dem Lied, «dança na rua», zum Bild geworden: Es sind nicht Sonne und Mond, die auf der Straße tanzen, es sind die Nachbarn, die Toreros und die Mädchen, unter Sonne und Mond.
Auf der Straße tanzen kommt auch in anderen Videos von mir vor. In «I want to be a TikTok star» tanzen die Leute allein, jeder bei sich zu Hause, in seiner Küche oder auf seiner Dachterrasse. In «Sol e Lua» ist es umgekehrt: Niemand tanzt allein, alle tanzen zusammen und am selben Ort, mitten auf einer Straße. Das sind zwei Arten zu tanzen, die der Planet hat, die des Zimmers und die des Dorfplatzes.
Der Marsch der Toreras
Was danach kommt, berührt mich am meisten im Video. Die Straße wird zu einem Marsch. Eine Reihe von Frauen in roten, goldbestickten Torerajacken, mit Strümpfen und Stiefeln, zieht mit hochgehaltenen Schildern voran. «JUSTICIA TRANS» in roten Buchstaben auf Pappe. «NO A LA TAUROMAQUIA» mit der Zeichnung eines Stiers in einem durchgestrichenen Kreis. Zwischen ihnen wehen Pride-Flaggen und Trans-Flaggen mit ihren hellblauen, rosa und weißen Streifen.
In der Beschreibung habe ich sie mit Hashtags wie #ToreraTrans, #ToreraAntitaurina, #TransPoderosas, #MarchaTrans, #TransEnTacones und #VisibilidadTrans benannt. Es sind trans Toreras, die gegen den Stierkampf marschieren. Wenn es ein Bild gibt, das zusammenfasst, was Planeta Gayfolk mit der Folklore versucht, dann dieses: der Toreroanzug am Körper einer trans Frau, auf einem Marsch gegen den Stierkampf, für Transgerechtigkeit.
Der Lichteranzug wurde immer als die Kleidung eines ganz bestimmten Mannes erzählt, des mutigsten, des männlichsten, dessen, der vor einem Tier sein Leben aufs Spiel setzt. Auf dem Marsch tragen ihn sie, mit Absätzen, mit Mähne, mit Transparenten, und er steht ihnen perfekt. Es gibt keine einzige Einstellung, in der er wie eine Verkleidung aussieht. Er sieht aus wie ihrer. Für mich ist das die vollständige Wende: die Folklore, die so viele Menschen ausgeschlossen hat, verwandelt in die Uniform derer, die ihren Platz einfordern.
Am Rand des Marsches küssen sich die beiden Toreros von vorhin weiter. Und in einer anderen Einstellung bilden Toreros und Toreras eine Reihe mit gefassten, erhobenen Händen, wie am Ende einer Show, mit dem Mond, der über den Hügeln aufgeht, und den Transparenten dahinter.
Ich wollte nicht, dass der Marsch einen Feind im Bild hat. Keine Polizei, keine Gegendemonstranten, niemand, der gegen sie schreit. Es gibt nur den Marsch, die Flaggen und das Viertel. Auf meinem Planeten werden Märsche nicht aus der Angst heraus erzählt, sondern von dem her, was gefordert wird.
Der Planet blickt auch auf die andere Seite des Meeres
Viele meiner Lieder spielen an sehr konkreten Orten in Spanien, wie «Madrid to Benidorm» oder «Barcelona». «Sol e Lua» ist eines der wenigen, die ganz weggehen, in ein Viertel mit bunten Häusern in Lateinamerika, mit Palmen, Stromkabeln und Hügeln.

Die Hashtags sagen es ohne Umschweife: #LatinoaméricaLucha, #LatinoaméricaDiversa, #PrideLatino, #PrideBrasil, #PrideColombia, #ColombiaDiversa, #BrasilQueer. Ich wollte im Video keine Fakten über diese Länder erzählen und keine Doku drehen. Ich wollte, dass mein Planet auch dort ein Viertel hat und dass in diesem Viertel dieselben Dinge passieren wie im Rest des Planeten: ein Kuss zwischen Toreros, ein Fest, ein Marsch.
Noch etwas gefällt mir an diesem Viertel: Man sieht es nie ganz leer. Selbst in den Einstellungen mit den beiden Toreros allein gibt es dahinter erleuchtete Fenster, Kabel, Dächer, das Gefühl, dass ringsum Menschen leben. Die Küsse passieren nicht in einer isolierten Kulisse oder an einem einsamen Strand, sondern vor den Augen eines ganzen Hügels. Für ein Paar aus zwei Männern ist es ein kleiner Sieg, sich dort zu küssen, wo die Nachbarn zusehen, und das Video wiederholt es so oft, dass es am Ende normal wirkt. Was genau so sein sollte.
Es ist dieselbe Idee, die hinter dem Albumtitel steckt, «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk». Gayfolk ist kein Ort auf der Landkarte. Es ist ein Ort, an den man, wie ich mir wünsche, reisen können sollte, und in dem ein Feldweg im Sertão, eine Favela, eine Straße in Cartagena und eine rosa gestrichene Stierkampfarena Platz haben.
Was ich schon erzählt hatte und was dieser Beitrag hinzufügt
Über das Cover dieses Liedes hatte ich schon in «Wange an Wange» geschrieben, wo es um die beiden Männer geht, die an der Grenze zwischen einem Sonnenuntergang und einer blauen Nacht tanzen. Das Cover ist intim: ein Paar, ein langsamer Tanz, sonst nichts.
Das Video erweitert dieses Paar zu einem ganzen Viertel. Es beginnt mit zwei Männern auf einem Weg, wie auf dem Cover, und endet mit einer Straße voller Menschen und einem Marsch. Als wäre das Lied, das auf dem Cover ein Tanz zu zweit ist, im Video zu etwas Gemeinschaftlichem geworden.
Das passiert mir mit meinen Liedern auf dem Planeten oft: Was als Geschichte eines Paares beginnt, wird am Ende eine Geschichte der Gemeinschaft. Die Küsse und die Transparente sind im selben Video, weil sie im Leben vieler queerer Menschen auf derselben Straße sind.
Wo es im Katalog steht
Unter den 273 Liedern des Katalogs steht «Sol e Lua» auf Platz 54. Unter den 276 Videos des Kanals ist es Nummer 165, und danach kommt «Tan cateto», das ins dörfliche Spanien zurückkehrt. Mir gefällt dieser Schritt von einem lateinamerikanischen Viertel zu einem Dorf hier: Es sind zwei Gesichter derselben Folklore.
Ich zeichne für Text und Produktion verantwortlich, als Texter, Komponist und Musikproduzent, und die mit KI gemachte Musik und Gesangsinterpretation bringen das Portugiesische in die Luft. Die Cowboys, Toreros, Toreras und Nachbarn im Clip sind generierte Figuren: Keine davon ist eine reale Person.
Für das nächste Mal, wenn du es anmachst
Erstens: Such in den Sonnenuntergangseinstellungen am Anfang den Mond. Er steht oben rechts, klein, während links die Sonne untergeht. Er kündigt das letzte Bild an.
Zweitens: Achte auf den Cowboy, wenn er mit der Torerojacke auftaucht. Das ist der Moment, in dem Sertanejo und spanische Folklore zu ein und derselben Figur werden.
Drittens: Lies die Transparente des Marsches. Keines spricht von den Toreros; sie sprechen von Transgerechtigkeit und von den Stieren. Und die, die sie tragen, sind als Toreras gekleidet.
Häufige Fragen
Wo kann man das Video zu «Sol e Lua» sehen? Auf dem offiziellen YouTube-Kanal von Mike Sain't Louis und im Videosaal von mikesaintlouis.com. Es wurde am 19. April 2025 veröffentlicht und dauert drei Minuten und dreiundzwanzig Sekunden.
Auf welchem Album ist «Sol e Lua»? Auf «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», dem zweiten Album der Trilogie von Planeta Gayfolk. In der Liste des Katalogs ist es Lied 54 von 273.
In welcher Sprache ist das Lied? Auf Portugiesisch. Sein am häufigsten wiederholter Satz ist «Sol e lua dança na rua».
Warum kommen in einem Video gegen den Stierkampf Toreros vor? Weil auf Planeta Gayfolk der Lichteranzug als Folklore, Glanz und Tuntigkeit bewahrt wird und der Stier gerettet wird. Im Video küssen sich die Toreros, tanzen und marschieren neben Transparenten, auf denen «No a la tauromaquia» und «Justicia trans» steht.
Wo wurde es gedreht? Es ist kein realer Ort: Es ist ein Viertel mit bunten Häusern, das für den Planeten erfunden wurde. Die Hashtags der Beschreibung sprechen von Favelas in Brasilien und von Dörfern und Städten in Kolumbien.