Aller au contenu
← Chanson après chansonUn rôle bien tracé, un rôle de victime et un cœur de papier : les « papeles » de Planeta Gayfolk

Par ·

Un rôle bien tracé, un rôle de victime et un cœur de papier : les « papeles » de Planeta Gayfolk

En espagnol, le mot « papel » a deux vies. Dans l'une, il est matière : le papier, la feuille fine et blanche qui se froisse, se mouille, se déchire et brûle en une seconde. Dans l'autre, il est théâtre : le rôle que quelqu'un joue, le texte qui lui revient, le personnage qu'il représente devant les autres. Les deux vies se croisent souvent dans mes paroles, et presque toujours pour parler de la même chose : de la distance entre ce que quelqu'un paraît et ce qu'il est.

Ce texte parcourt ces « papeles ». Je commence par le plus théâtral de tous, celui d'une chanson qui transforme le monde entier en scène, et je continue par d'autres qui s'écrivent, se distribuent, se déchirent ou brûlent. À la fin, comme dans presque toutes mes promenades thématiques, apparaît un fil qui les relie.

Un rôle bien tracé : « Mentes diabólicas »

La chanson d'ancrage est « Mentes diabólicas ». Ses paroles sont construites avec des phrases entre guillemets, comme des citations tirées d'un recueil de maximes, qui alternent avec des lignes à moi et un refrain enragé contre l'hypocrisie. La première de ces citations pose tout : le monde est un théâtre, où nous jouons tous. C'est une idée très ancienne, qui traverse la littérature des classiques à Shakespeare et Calderón, et qui sert ici de toile de fond.

Carte sombre avec six fragments de paroles de Mike Sain't Louis sur les rôles et le papier, de « Mentes diabólicas » à « Una obra de teatro »

Mais la ligne qui m'intéresse pour cette promenade arrive à la fin de la deuxième strophe. Là, le texte dit que chacun, dans la farce, a « son rôle bien tracé ». C'est une image très précise. Un rôle tracé, c'est celui que l'acteur a souligné, qu'il connaît par cœur, qu'il répète sans se tromper. Aucune improvisation. Chacun sait quelle tête faire, quelle phrase dire, quand sourire et quand se taire.

La chanson ne le dit pas avec admiration, mais avec amertume. Ces rôles bien appris sont ceux des gens qui font semblant, qui sont une chose le jour et une autre la nuit. La strophe l'explique juste avant : sous le soleil nous sommes égaux, mais dans le noir ils changent de costume. La trahison et le mensonge s'enlacent la nuit. Et au milieu de cette nuit, tous jouent leur personnage avec aisance.

Les masques de fer

Avant le rôle apparaissent les masques. La deuxième citation de la chanson parle de « masques de fer », et j'ai déjà exploré cette image dans un autre texte sur le double visage. Un masque de fer n'est pas un loup de carnaval. Il ne s'enlève pas facilement, il pèse, il protège et opprime à la fois. Celui qui le porte longtemps finit par confondre le masque avec son propre visage.

Le rôle et le masque sont les deux faces du même théâtre. Le masque cache le visage ; le rôle dicte ce qui se dit. Ensemble, ils forment une personne complète, fausse de haut en bas, qui peut passer des années sans que personne ne se doute de rien. C'est pourquoi la chanson insiste tant sur l'hypocrisie : ce n'est pas une erreur ponctuelle, c'est un mode de vie joué avec métier.

D'autres citations sur le théâtre

La troisième strophe ajoute deux autres maximes. L'une est l'idée bien connue selon laquelle l'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu, qu'on attribue généralement à La Rochefoucauld. L'autre préfère les critiques francs aux flatteurs qui font semblant. Entre les deux, le texte place une image funèbre, la vérité mise au cercueil, et une autre faite de verre : les miroirs brisés où les mensonges finissent par apparaître au grand jour.

Carte de rimes avec quatre paires de finales de « Mentes diabólicas » : disfrazan et abrazan, despiadado et marcado, virtud et ataúd, muestran et demuestran

J'aime beaucoup que la chanson termine son parcours de citations par un miroir brisé. Le théâtre de l'hypocrisie fonctionne tant que personne ne regarde de près. Mais il suffit d'un miroir, même brisé, pour que le rôle apparaisse pour ce qu'il est : une interprétation. La vérité, même enterrée, laisse des traces.

J'ai déjà démonté cette chanson vers par vers et j'ai aussi raconté comment en est née une autre version. Ici, je ne garde que ce rôle bien tracé comme point de départ.

Le refrain : un public qui en a assez

Le refrain est la réaction du public quand il découvre la farce. Plus de citations élégantes, seulement une énumération furieuse : hypocrites, cyniques, misérables. Et un souhait pas du tout diplomatique sur l'endroit où ils peuvent se mettre leurs critiques. Le ton change d'un coup, de la maxime de bibliothèque au cri du parterre.

Ce contraste est théâtral en soi. D'abord la pièce, avec son langage soigné ; puis les huées. Quiconque a vu de près quelqu'un jouer un rôle pendant des années connaît cette sensation : il arrive un moment où l'on ne peut plus applaudir, où la représentation donne la nausée et où l'on veut seulement se lever et quitter la salle en criant.

La répétition du refrain renforce cette sensation. Le mot hypocrites revient encore et encore, comme les trois coups frappés sur le plancher du théâtre avant le lever du rideau, sauf qu'ici ils annoncent la fin. Et la dernière ligne, celle des esprits diaboliques, donne son titre à la chanson et la clôt sur un adjectif excessif, presque de roman gothique. C'est une exagération délibérée : après tant de maximes mesurées, le texte s'offre le luxe de ne plus mâcher ses mots.

Le clip : un musée rose de portraits

Le clip de cette chanson est sorti le 17 novembre 2024 et dure 3:43. Il se déroule entièrement dans un musée aux murs roses : de longues galeries avec des verrières au plafond, des colonnes, des moulures, des sols de marbre et de bois usé. Dans chaque salle est accroché un seul tableau, immense, presque toujours peint dans des tons roses et grenat, qui représente des visages déformés, parfois avec des cornes, parfois avec des crocs, parfois avec un calme inquiétant. L'un d'eux est placé dans un cadre doré sur fond noir.

Mosaïque de quatre extraits sans visages du clip de « Mentes diabólicas » : arcs et verrière d'une galerie rose, une salle vide, lumière qui tombe du plafond et un mur rose sans tableau

Le musée fonctionne comme une mise en scène de la chanson. Les salles vides sont la scène ; les portraits, les personnages au rôle souligné. Personne ne marche dans ces galeries : il n'y a que les visages peints, qui regardent, immobiles, comme si la farce était terminée et que les acteurs étaient restés figés sur le mur. Le rose, si associé à la douceur et à l'amabilité, enveloppe ces visages inquiétants et crée un contraste très proche de celui de l'hypocrisie elle-même : un bel emballage autour de quelque chose qui fait peur à regarder en face. À la fin de la vidéo apparaît en plus l'affiche de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », comme si, en sortant du musée, une porte s'ouvrait vers un autre lieu. La vidéo complète est sur Planeta Gayfolk.

Un rôle de victime : « No te vuelvo a mirar más »

Le deuxième rôle de cette promenade apparaît dans « No te vuelvo a mirar más ». Quelqu'un s'y invente « un rôle de victime » et le texte ajoute une chute dévastatrice : au rabais. Une victime en solde, bon marché, de celles qu'on achète dans le dernier rayon du magasin.

C'est une autre forme du rôle théâtral. Il y a des gens qui, quand on découvre ce qu'ils ont fait, changent de personnage à toute vitesse. L'agresseur devient le blessé, celui qui se plaint, celui qui pleure devant ceux qui ne savent rien. La chanson le raconte ainsi quelques lignes plus bas : il pleure devant ceux qui ne connaissent pas l'histoire, se déguise en gentil et peint l'autre en méchant. Le rôle de victime est peut-être le plus rentable de tous. Il suscite la compassion, rassemble des soutiens et détourne les regards.

Ce qui est beau dans ce texte, c'est qu'il n'entre pas dans la compétition. Il n'essaie pas de prouver qui est la vraie victime. Il balaie simplement les miettes, ferme la porte doucement et décide de ne plus regarder. Face au théâtre de l'autre, la meilleure réponse est de quitter la salle. J'ai déjà parlé de ce refus de jouer le rôle qu'un autre vous attribue dans un texte sur le récit qui s'effondre.

Un cœur de papier : « Dark Corners »

Le troisième « papel » est le plus fragile, et ici le mot change de vie : il cesse d'être théâtre et devient matière. Dans « Dark Corners », une chanson sur le fait de danser dans les coins sombres pendant qu'à l'intérieur on s'éteint, apparaît ce vers : dehors il y a de l'éclat sur la peau, mais dedans « ce n'est que du papier ».

Cela me semble l'une des images les plus tristes de toute la planète. Le protagoniste se maquille, met des talons, brille sur la piste, et personne ne remarque rien. Mais son intérieur est une feuille fine qu'on peut déchirer avec n'importe quoi. Du papier au sens de fragile, de vide, de quelque chose qui se mouille d'une seule larme.

Et pourtant, la chanson joue aussi avec l'autre sens. Quelques lignes plus tôt, le protagoniste dit que les ombres et les lumières sont son « rôle », et qu'il fait toujours semblant sous le réverbère. Ce rôle est un autre « papel » théâtral. Dans « Dark Corners » cohabitent donc les deux vies du mot : le personnage brillant qu'il joue sur la piste et le papier fragile qu'il cache à l'intérieur. C'est la face opposée de « Mentes diabólicas ». Là, le rôle était l'outil de l'hypocrite pour tromper ; ici, c'est le fardeau de celui qui souffre en silence et ne veut inquiéter personne.

Cette différence me semble fondamentale. Tous ceux qui jouent un rôle ne sont pas des hypocrites. Il y a des gens qui sourient pour survivre, qui dissimulent parce qu'ils ne savent pas demander de l'aide, qui font semblant d'aller bien parce qu'ils ont peur de déranger. La dépression oblige aussi à jouer. Et ce rôle-là ne mérite pas des huées, mais que quelqu'un s'approche et demande, comme le fait la chanson à la fin, si vous allez vraiment bien.

Un rôle qui rassure : « Soy marica sideral »

Le quatrième rôle apparaît dans « Soy marica sideral », et c'est le rôle d'un autre. Le protagoniste refuse de rapetisser pour que l'autre se sente plus sûr « dans ton rôle ». Ici, le rôle est celui de l'homme qui a besoin que les autres soient petits pour se sentir grand. Le macho qui s'embrouille, celui que la manière efféminée met mal à l'aise, celui qui n'est à l'aise que si l'autre se cache.

La chanson n'accepte pas cette distribution. Elle ne va pas se réduire, ne va pas changer, ne va pas se cacher pour que le scénario de l'autre fonctionne. C'est une façon très concrète de refuser de participer à une pièce qu'on n'a pas choisie. Et elle a quelque chose d'une libération théâtrale : si l'autre a besoin que je joue les seconds rôles pour que le sien brille, qu'il cherche un autre acteur.

Une scène qui a duré des années : « Una obra de teatro »

Le cinquième rôle n'apparaît pas sous ce mot, mais il imprègne tout. Dans « Una obra de teatro », le protagoniste découvre que ce qu'il a vécu pendant des années était précisément cela : une représentation. Une scène. Il y a un détail dévastateur dans le texte : les rares larmes de l'autre étaient elles aussi feintes. Même les pleurs faisaient partie du scénario.

C'est la version la plus douloureuse du rôle bien tracé de « Mentes diabólicas ». Il ne s'agit plus d'une société hypocrite dans l'abstrait, mais d'une personne concrète qui a joué un personnage pendant longtemps, si bien que personne, pas même celui qui dormait à ses côtés, n'a su voir la couture. Et la conséquence est terrible : quand la pièce se termine, celui qui reste sans rôle passe pour le fou. L'acteur reste impeccable ; le spectateur trompé est celui qui ne sait pas expliquer ce qui s'est passé.

La chanson se termine par une phrase qui pourrait clore cette promenade : sauve-toi au moins, toi. Quand vous découvrez que tout était du théâtre, vous ne pouvez plus sauver la représentation. Vous pouvez seulement en sortir, récupérer vos affaires dans la loge et chercher la rue, même s'il fait froid dehors.

Des rôles qui se déchirent

Si je rassemble tous ces « papeles », une progression apparaît. Dans « Mentes diabólicas », le rôle est un outil de tromperie collective. Dans « No te vuelvo a mirar más », c'est un déguisement de victime pour esquiver la faute. Dans « Soy marica sideral », c'est un scénario que quelqu'un veut imposer à un autre. Dans « Una obra de teatro », c'est la représentation de toute une relation. Et dans « Dark Corners », le « papel » devient matière fragile, la feuille fine que nous portons en nous quand nous n'en pouvons plus.

Ce qu'ils ont en commun, c'est la fragilité. Aussi bien tracé soit-il, un « papel » reste du papier. Il se mouille, se froisse, se déchire. Les masques de fer pèsent, mais les scénarios se défont avec le temps. Tôt ou tard, quelqu'un regarde de près, le miroir se brise et l'interprétation apparaît au grand jour.

Le rôle du placard

Il y a un rôle que presque toutes les personnes LGBTI connaissent même s'il n'apparaît pas sous ce nom dans ces chansons : celui du placard. Pendant des années, beaucoup d'entre nous ont appris à jouer quelqu'un qu'ils n'étaient pas. À changer le pronom d'un partenaire en le racontant, à rire de blagues qui nous blessaient, à mesurer nos gestes, à surveiller nos vêtements, à ne pas regarder trop longtemps celui qui nous plaisait. C'était un rôle très bien tracé, répété chaque jour, et nous le jouions pour nous protéger.

Ce rôle n'est pas de l'hypocrisie au sens de « Mentes diabólicas ». Personne ne le choisissait pour tromper ni pour en tirer profit, mais pour survivre dans un environnement qui punissait la vérité. Mais il a quelque chose en commun avec celui de la chanson : on le joue devant un public et on le paie à l'intérieur. Celui qui passe beaucoup de temps dans un personnage finit épuisé, et oublie parfois où finit le rôle et où commence la personne.

C'est pourquoi sortir du placard ressemble tant à quitter une scène. On cesse de réciter le texte que d'autres ont écrit et on commence à parler avec ses propres mots. Au début, ça donne le vertige, parce que le public est habitué au personnage et certains se fâchent quand la pièce change. Mais la sensation de ne plus avoir à jouer compense presque tout.

Comment on sort d'un rôle

Si ces chansons enseignent quelque chose, c'est que sortir d'un rôle n'est pas un geste unique, mais un processus. Dans « No te vuelvo a mirar más », la sortie consiste à cesser de regarder celui qui joue. Dans « Soy marica sideral », à refuser de se réduire pour que l'autre reste à l'aise. Dans « Una obra de teatro », à accepter que la représentation est terminée et à se sauver soi-même. Dans « Dark Corners », il n'y a pas encore de sortie, seulement la question de quelqu'un qui s'approche et remarque que quelque chose ne va pas.

Aucune de ces sorties n'est spectaculaire. Pas de rideaux qui tombent avec fracas ni d'ovations finales. Il y a des portes qui se ferment doucement, des regards qui se détournent, une question simple au milieu de la piste. C'est souvent ainsi dans la vraie vie : le théâtre se démonte peu à peu, pièce par pièce, jusqu'au jour où vous vous rendez compte que vous n'êtes plus sur scène.

Pourquoi le théâtre m'obsède

Ce n'est pas un hasard si le théâtre apparaît autant dans mes paroles. Pendant longtemps, j'ai vécu entouré de gens qui jouaient des rôles, et j'ai moi-même appris à jouer le mien. Celui qui allait bien, celui qui ne se plaignait pas, celui qui comprenait tout. Quand les masques sont tombés, le plus difficile n'a pas été de découvrir que d'autres faisaient semblant, mais de reconnaître combien j'avais fait semblant moi-même pour survivre.

Écrire des chansons sur les rôles est une façon de démonter ce théâtre. De regarder le scénario de l'extérieur, de voir qui l'a écrit et quel personnage on m'a attribué. Et aussi de décider, enfin, quel rôle je veux jouer désormais. Ou mieux : d'arrêter de jouer.

Le papier au sens littéral

Il y a une dernière nuance que j'aime. Sur ma planète, le « papel » apparaît aussi sous sa forme la plus physique, dans des lettres, des enveloppes et des feuilles qui s'envolent. Je l'ai parcouru dans les lettres de Planeta Gayfolk, où les enveloppes sont prises dans une tempête. Ce papier littéral est l'autre face du rôle théâtral : l'un sert à faire semblant et l'autre, parfois, à dire enfin la vérité par écrit.

C'est peut-être pour ça que j'écris. Parce qu'une feuille blanche est le seul « papel » que personne n'a tracé d'avance. Je peux y mettre ce qui s'est passé, sans masques, sans le scénario d'un autre, sans avoir besoin que le public applaudisse. Le rôle de l'hypocrite se déchire ; le papier sur lequel on écrit sa propre version tient bon.

Qui écrit ces paroles

Je signe Mike Sain't Louis, le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale faites avec l'IA). J'apporte les paroles, la composition et la production ; le son final et l'interprétation sont générés avec des outils d'IA qui travaillent sur ce que j'écris. Madrid est ma base, d'où je fais tout cela.

Portrait encadré de Mike Sain't Louis en débardeur, à côté du texte parolier, compositeur et producteur musical

Je connais bien le théâtre dont parlent ces chansons. Pendant deux décennies, réparties sur deux relations, j'ai vécu avec deux narcissiques qui jouaient un personnage très convaincant. Quand le rideau est tombé, ils ont su réécrire le scénario et certains de mes proches ont gardé leur version. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Écrire est ma façon de raconter ma part sans masque. J'ai traversé une période très sombre où j'étais à la limite, et aujourd'hui je peux la nommer parce que je continue à me rétablir.

Si vous sentez que vous jouez depuis trop longtemps à aller bien et que vous n'en pouvez plus, ne le portez pas seul. En Espagne, le 024 écoute ceux qui ont des idées suicidaires et ceux qui s'inquiètent pour une autre personne : c'est gratuit, confidentiel et ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre. En cas d'urgence, appelez le 112. Vous pouvez aussi composer le 717 003 717 (Teléfono de la Esperanza) ou, si vous êtes mineur, le 900 20 20 10 de l'ANAR. Si vous vivez dans un autre pays, votre numéro est sur findahelpline.com. Pas besoin de continuer à jouer.

Téléchargez-les gratuitement

Toutes les chansons de cette promenade peuvent s'écouter et se télécharger gratuitement depuis mes téléchargements (/descargas) ou depuis la boutique gratuite de la planète (https://gayfolkplanet.com/tienda) : vous ne payez pas et vous ne vous inscrivez pas. Vous les trouverez aussi sur Spotify et sur les autres plateformes.

Questions fréquentes

Que signifie le « papel » dans « Mentes diabólicas » ? C'est le personnage que chaque hypocrite joue dans la farce sociale : un rôle appris par cœur, sans improvisation, qui cache ce qu'il est vraiment.

Dans quelles autres chansons apparaît le mot « papel » ? Dans « Dark Corners », avec un intérieur qui n'est que fragilité ; dans « No te vuelvo a mirar más », avec une victime inventée ; et dans « Soy marica sideral », avec le rôle de celui qui a besoin que les autres rapetissent.

Que voit-on dans le clip de « Mentes diabólicas » ? Un musée aux murs roses avec des galeries vides, des verrières et de grands tableaux de visages déformés, certains avec des cornes ou des crocs.

Où puis-je télécharger ces chansons gratuitement ? Sur /descargas et sur https://gayfolkplanet.com/tienda.

Partager