Aller au contenu
← Chanson après chansonLa bande du Polaroid : « Boys Like Us » et le pluriel qui sauve

Par ·

La bande du Polaroid : « Boys Like Us » et le pluriel qui sauve

Cinq garçons serrés dans une petite chambre. L'un porte un boa de plumes noires sur son torse tatoué. Un autre, un t-shirt en résille et un collier de chien en cuir autour du cou. Un autre, un chapeau avec une plume blanche et des colliers de perles. Il y a des moustaches des années 70, une crinière blonde crêpée, des lunettes de soleil rondes de couleur bleue. Au mur, des photos et des posters collés avec du scotch. Une lumière rose de néon dans un coin. Et tout ça dans le cadre blanc d'un Polaroid usé, comme si tu l'avais trouvé dans une boîte à chaussures chez ton oncle.

C'est la pochette de « Boys Like Us », et c'est l'une des rares de mon catalogue où il n'y a pas un personnage seul. Il y a une bande.

La chanson est sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième disque de la trilogie, et la fiche du blog raconte déjà l'essentiel : les talons comme armure, le pont où les gens regardent et où on s'en fiche, le chœur de oh-oh-oh-oh à crier depuis un char. Ici, je veux m'arrêter sur un seul mot, le plus petit du titre. Us. Nous. Parce que si tu passes en revue mes paroles, presque toutes parlent à la première personne ou crient sur un « tu » : l'ex, le narcissique, le hater, la belle-mère. « Boys Like Us » parle au pluriel du début à la fin. Et ce pluriel, c'est la moitié de ce que la chanson a à dire.

Des garçons comme nous

Le premier mot des paroles est déjà au pluriel : we. We shine, we rise, we never hide. On brille, on se relève, on ne se cache jamais.

Ça a l'air d'une bêtise grammaticale, mais ça n'en est pas une. Quand tu es un petit pédé dans un village, ou dans un quartier, ou dans une école de curés, la première chose que tu apprends, c'est que tu es le seul. Tu ne connais personne d'autre. Il n'y a personne dans ta classe, dans ta rue, dans ta famille. La télé, à la rigueur, t'en montre un comme blague : le coiffeur rigolo, la folle de l'émission d'humour du samedi. Mais quelqu'un comme toi, quelqu'un de vrai, près de toi, il n'y en a pas.

Le jour où tu apprends qu'il y en a d'autres, qu'il y a des garçons comme toi, tout change. Ça peut être dans un bar de Chueca à dix-huit ans, les jambes tremblantes. Ça peut être sur un forum internet à deux heures du matin. Ça peut être sur une appli, dans une colonie de vacances, dans le vestiaire d'une salle de sport, à la première Pride où tu vas presque en cachette. Mais il y a un moment où le « je » devient « nous », et à partir de ce moment-là, tu n'es plus aussi seul.

Avant internet, cette découverte avait des formes très concrètes. Un magazine acheté avec honte dans un kiosque loin de chez toi, glissé dans un journal pour que personne ne le voie dans le bus. Une émission de radio au milieu de la nuit. Une petite annonce. Un livre emprunté à la bibliothèque municipale avec la couverture recouverte. Un film d'Almodóvar regardé en cachette sur le magnétoscope du salon, le son au minimum et le doigt sur le bouton stop au cas où la porte s'ouvrirait. Chacune de ces choses était une petite fenêtre sur un nous que tu ne connaissais pas encore en personne.

Et puis, un jour, la fenêtre devient une porte. Tu entres dans un bar, ou dans une association, ou dans une fête chez un ami d'un ami, et tu vois vingt garçons comme toi éclater de rire pour des choses que toi aussi tu comprends. Cette première nuit, on ne l'oublie jamais. C'est la nuit où tu cesses d'être une bizarrerie et où tu deviens une partie de quelque chose.

« Boys Like Us » est écrite depuis l'après de ce moment-là. Depuis le pluriel.

Là où personne ne voit

Ce qui est curieux, c'est que la première strophe, celle du pluriel fier, cache une contradiction magnifique :

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « We turn the night into gold We never do what we're told » de « Boys Like Us »
«He holds my hand / Where no one sees»

Il me prend la main là où personne ne voit. Deux vers après avoir dit qu'on ne se cache jamais, les paroles avouent que la main se prend en cachette. La fiche signale déjà cette image comme le point de départ de tout : l'amour qui d'abord se cache et puis décide de sortir. Moi, je veux rester un peu plus longtemps dans la contradiction, parce qu'elle me semble la chose la plus vraie de la chanson.

Parce que les deux choses arrivent en même temps. Tu peux aller à la Pride, te mettre des paillettes, crier le chœur depuis un char dans la rue d'Alcalá, et le lendemain lâcher la main de ton copain quand vous passez devant un groupe de jeunes à l'arrêt de bus. Tous ceux qui l'ont vécu le savent. La fierté et la peur ne s'excluent pas. Elles cohabitent dans le même corps, parfois dans le même après-midi.

La chanson ne le résout pas. Elle met les deux choses ensemble et continue d'avancer, comme on le fait tous.

Et cette main qu'on prend là où personne ne voit a aussi quelque chose de tendre, attention. Tout ce qui se passe en cachette n'est pas de la honte. Il y a des intimités qui sont à nous justement parce que personne ne les regarde.

L'amour qu'on ne garde pas

Il y a un vers dans la première strophe qui me semble le plus sérieux de toute la chanson, même s'il passe vite au milieu de tant de glitter :

«We are the love / They never keep»

Nous sommes l'amour qu'ils ne gardent jamais. Qu'ils ne conservent jamais. Et ce « they », eux, n'a pas de visage, mais on sait tous qui ils sont.

Ce sont les livres d'histoire qui ne racontent pas que ces deux messieurs qui ont vécu ensemble quarante ans dans un appartement de Lavapiés étaient en couple. Ce sont les familles qui, quand l'un meurt, vident l'appartement et jettent les photos et les lettres dans une benne. Ce sont les avis de décès qui mettent « son ami ». Ce sont les archives des commissariats, les dossiers de la loi sur la dangerosité sociale, qui gardaient les noms des pédés arrêtés mais pas ce qu'ils ressentaient. Pendant des décennies, dans ce pays, la seule chose qu'on a gardée de nos amours, c'est la fiche de police.

C'est pour ça que la pochette en forme de Polaroid m'émeut tellement. C'est une photo de celles que personne n'a gardées. Ou de celles que quelqu'un a gardées en cachette dans une boîte à chaussures, sous le lit, et qui est réapparue des années plus tard, quand il ne restait plus personne pour raconter qui étaient ces cinq garçons avec des boas et de la résille.

Ce vers est pour eux. Pour ceux qui n'apparaissent dans aucune archive.

La famille qu'on choisit

Je reviens à la bande de la pochette, parce que je crois que le cœur de l'affaire est là.

Beaucoup d'entre nous, les pédés de ma génération et des précédentes, avons dû nous chercher une deuxième famille. Pas toujours parce que celle du sang nous avait mis dehors, même si c'est arrivé à beaucoup. Parfois simplement parce que celle du sang ne comprenait pas. Elle t'aimait, oui, mais elle ne savait pas quoi faire de toi. Elle ne savait pas quoi te dire quand tu rompais avec ton copain. Elle ne savait pas pourquoi tu pleurais le soir du Nouvel An. Elle ne pouvait pas t'accompagner à certaines choses.

Et alors apparaît la bande. Les amis avec qui tu partages un appart à Malasaña à vingt et quelques années. L'amie qui vient te chercher à six heures du matin quand ça s'est super mal passé en boîte. Le groupe qui se réunit à Noël chez celui qui a le plus grand salon, avec une dinde que personne ne sait cuisiner et des chants de Noël de Raphael à fond. C'est ça, la famille choisie, et pour beaucoup de gens, c'est celle qui porte vraiment la vie.

À New York, dans les années 80, ces familles, on les appelait des maisons. Les maisons du ballroom, avec leur mère, leurs filles et leurs noms de famille inventés, que raconte le documentaire « Paris Is Burning ». Ici, elles n'ont pas porté ce nom, mais elles ont existé quand même, dans des apparts partagés de Chueca, dans des bars de la Movida, dans les fêtes de village où les quatre folles du coin se retrouvaient pour danser.

La pochette de « Boys Like Us » est une photo d'une de ces maisons. Et le « us » du titre, c'est son nom de famille.

Ce qu'on nous dit de faire

Le refrain, ou ce qui fait office de refrain avant le cri final, a une paire de vers qui est presque un programme :

Collage avec un détail de la pochette de « Boys Like Us » et les pochettes de « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », « Antisocial », « Con el taconeo »

« We turn the night into gold / We never do what we're told »

On change la nuit en or. On ne fait jamais ce qu'on nous dit. La fiche dit déjà que c'est un programme de vie, et elle a raison. Moi, je veux réfléchir un instant à ce qu'on nous dit de faire.

On nous dit de ne pas faire de bruit. On nous dit de ne pas être si efféminés. On nous dit de nous marier, mais sans nous embrasser au mariage devant la grand-mère. On nous dit d'être discrets au travail. On exige que la Pride soit une fête, mais qu'elle ne bloque pas la circulation. On nous dit de dire merci pour les droits qu'on a, comme si c'était un cadeau et pas quelque chose qui s'est arraché dans la rue. On nous dit de ne pas être si intenses, si exagérés, si pédés.

Et la chanson répond par la chose la plus simple : on ne le fait pas. Jamais. On change la nuit, qui était le seul endroit où on nous laissait exister, en or.

Cette alchimie, c'est très nous. Prendre ce qu'on t'a donné comme punition, la nuit, le ghetto, le bar sans fenêtres, et le transformer en quelque chose qui brille.

De la pop en anglais pour une Pride en espagnol

La chanson est entièrement en anglais, et la fiche signale déjà qu'elle parle de quelque chose qui se comprend dans n'importe quelle langue. J'ajoute une chose : l'anglais est, depuis des décennies, la langue de la pop de la Pride partout. Les chansons qu'on entend sur les chars de Madrid, de Sitges ou de Maspalomas sont en bonne partie des chansons en anglais. Les paroles des divas qui nous ont accompagnés, des hymnes de boîte qu'on criait les bras en l'air, nous sont arrivées dans une langue que beaucoup de ceux qui dansaient ne parlaient pas vraiment.

Et pourtant, on les connaissait par cœur. On massacrait les paroles, on inventait des mots, mais le « we », tout le monde le comprenait.

« Boys Like Us » entre dans cette tradition sans complexes. C'est de la pop de char, de celles où on lève les bras. Les paroles sont de moi, et la musique et l'interprétation vocale ont été faites avec des outils d'intelligence artificielle, comme dans tout le catalogue, et le résultat, c'est une chanson qui pourrait passer sur n'importe quelle piste du monde. Mais le pluriel, le nous, je l'ai apporté de chez moi. Des bandes d'ici.

Eux chuchotent, eux regardent

Le pont change le point de vue. Pour la première fois apparaît « they », eux, comme sujet :

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « He holds my hand Where no one sees » de « Boys Like Us »
«Oh they wonder / Why we glow / But boys like us / Always know»

Ils se demandent pourquoi on brille. Mais les garçons comme nous le savent toujours.

Ce « always know » me fait beaucoup rire. On le sait toujours. C'est une sorte de secret partagé, comme un clin d'œil entre deux inconnus qui se croisent dans le métro et se reconnaissent. Ce radar qu'on a tous, qui pendant des siècles a été une façon de survivre : savoir qui était des tiens sans que personne ne dise rien. Un regard qui durait une seconde de trop. Un foulard dans une poche. Une façon de tenir sa cigarette.

Eux regardent de l'extérieur et ne comprennent pas d'où vient l'éclat. Nous, on le sait parce qu'on l'a fabriqué ensemble, à force d'années et d'enterrements, de fêtes qui finissaient à neuf heures du matin.

Et pas besoin de l'expliquer.

Des photos au mur

Il y a un détail de la pochette qui se voit peu mais qui me dit beaucoup. Derrière les cinq garçons, au mur, il y a des photos collées. Des portraits en noir et blanc, des coupures, une image qui semble sortie d'un magazine. On ne distingue pas qui est dessus. Mais elles sont là, au-dessus des têtes, comme des saints sur le mur d'une chapelle.

Ce mur, presque tout le monde l'a eu. La chambre d'ado avec les posters de tes idoles, tenus par des punaises ou par du scotch qui laissait des marques sur le crépi. Pour beaucoup de pédés, ce mur a été le premier endroit où on a osé dire quelque chose de nous-mêmes sans le dire. Le poster du beau gosse de la télé dont ta mère croyait qu'il était là parce que tu aimais sa musique. La photo de l'actrice dont tu voulais la vie entière, pas le copain. La pochette d'un disque avec une diva habillée de paillettes.

C'était une façon de dire « ça, c'est moi » dans une langue que toi seul comprenais. Et parfois, si tu avais de la chance, un ami qui entrait dans ta chambre et restait à regarder le mur une seconde de trop.

Dans le Polaroid de « Boys Like Us », ce mur n'est plus dans une chambre d'ado solitaire. Il est dans un endroit où ils sont cinq. Les idoles sont toujours là-haut, mais en bas, il y a déjà un nous qui regarde l'objectif sans baisser les yeux.

C'est le mur de la chambre, mais avec la porte ouverte.

Et peut-être que, dans quelques années, quelqu'un collera ce même Polaroid sur le mur d'une autre chambre. Un gamin qui ne sait pas qui étaient ces cinq-là, mais qui le regarde et comprend quelque chose qu'il ne sait pas encore dire. C'est comme ça que les choses se transmettent entre nous : de mur en mur.

Briller, ce n'est pas demander la permission

La fiche se termine en disant que personne n'a à te donner la permission de briller, et je veux tirer un peu plus sur ce fil, parce que les paroles répètent le mot shine encore et encore. We shine. We shine so bright. We shine tonight.

Briller, ce n'est pas la même chose que plaire. Plaire dépend des autres : qu'ils te regardent, qu'ils t'approuvent, qu'ils te mettent un like, qu'ils te donnent une note sur une appli. Briller dépend de toi. Tu peux briller dans une pièce vide. Tu peux briller sur une piste où personne ne te regarde. Tu peux briller dans la queue du chômage, dans la salle d'attente du centre de santé, sur la terrasse d'un bar de village où tous les messieurs de la partie de mus se retournent quand tu entres.

Pendant longtemps, on nous a appris le contraire. À nous éteindre. À baisser le ton, à nous habiller en gris, à ne pas rire si fort, à ne pas tant bouger les mains. Et ce que propose la chanson, c'est d'allumer la lumière justement là où on nous a dit de l'éteindre.

Ça n'a rien de naïf. Ça coûte.

Le contraire de « Antisocial »

Dans le catalogue, il y a une chanson qui est presque l'envers de celle-ci. « Antisocial » parle de fermer la porte, de rester avec quatre personnes et un chat, de préférer les animaux plutôt que de supporter le narcissique du moment. C'est une chanson au singulier : moi, mon château, mon armure.

Fiche de la chanson « Boys Like Us » avec sa pochette : album « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

« Boys Like Us », c'est la porte ouverte. C'est la bande, la piste, le char, le pluriel.

Et j'aime qu'elles cohabitent, parce que les deux sont vraies. Il y a des époques de la vie où tu as besoin de la bande, et d'autres où tu as besoin du canapé. Il y a des jours de Pride et des jours de plaid. Souvent, celui qui aujourd'hui s'enferme chez lui est le même qui, il y a dix ans, apparaissait sur la photo du Polaroid avec un boa de plumes. Et il ne s'est pas trahi. Il a grandi.

Même l'antisocial a ses quelques élus. Et ces quelques-uns, si tu regardes bien, sont son « us ».

Des talons sur le Polaroid

La fiche parle déjà des talons comme armure, alors je ne me répète pas. Je veux juste ajouter que sur la pochette, on ne voit pas de talons. On voit des boas, de la résille, des colliers, des chapeaux, des moustaches. La photo est coupée à la hauteur de la taille, et ce qui se passe plus bas, tu dois l'imaginer.

Moi, j'imagine des plateformes des années 70, des bottes de cowboy, une sandale avec chaussette, des baskets tachées de bière. Une bande n'est jamais assortie. Chacun s'est habillé avec ce qu'il avait, avec ce que lui a prêté la voisine, avec ce qu'il a trouvé au Rastro le dimanche. Et c'est pour ça que ça marche.

J'ai écrit sur les talons dans d'autres chansons plus en détail, comme dans « Con el taconeo », où le talon flamenco et le talon drag partagent l'estrade. Ici, le talon est un mot dans les paroles et un mystère hors champ.

Pour celui qui lâche encore la main

La fiche dédie la chanson à tout garçon qui lâche encore la main de son copain quand il passe dans certaines rues, et à ceux qui ne la lâchent plus jamais. Je n'imagine pas de meilleure dédicace. Je veux juste y ajouter un troisième groupe.

Ceux qui n'ont encore personne à qui prendre la main. Ceux qui sont dans le « je » et ne sont pas arrivés au « nous ». Le gamin de village qui écoute ça avec le casque sur les oreilles dans sa chambre et ne connaît aucun autre garçon comme lui. C'est aussi pour lui que j'ai écrit « Lettre à celui qui ne l'a encore dit à personne ».

À ce garçon, je dirais ce que dit le titre. Il y a des garçons comme toi. Beaucoup. Plus que tu ne crois. Certains sont en ce moment même dans une petite chambre avec une lumière rose, en train de se prendre en photo, une photo que dans quarante ans quelqu'un trouvera dans une boîte à chaussures.

Un jour, tu seras sur l'une d'elles.

Le pluriel qui sauve

Il y a beaucoup de choses qui sauvent les gens. La musique, bien sûr. Un bon psy. Un chien. Une nouvelle ville. Mais si je devais en choisir une seule pour les pédés de ma génération et des précédentes, je choisirais celle-là : le pluriel. Te rendre compte que tu n'es pas le seul. Qu'il y a un nous qui t'attend quelque part.

Je l'ai dit dans « On a besoin de chansons d'amour gay qui finissent bien », et je le répète ici avec un autre mot : on a besoin aussi de chansons d'amitié pédé qui finissent bien. De chansons de bande. De famille choisie. De cinq garçons sur un Polaroid qui ne savaient pas qu'un jour ils allaient entrer dans l'histoire.

Une Pride ne se termine pas en juin. Il y a des petites Prides, comme celle d'un mardi quelconque de novembre, quand tu te retrouves avec les tiens sans raison et que vous riez des mêmes choses que d'habitude.

Ce mardi-là, aussi, on est des boys like us.

Questions fréquentes

Sur quel album est « Boys Like Us » ? Elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie GAYFOLK de Mike Sain't Louis.

Dans quelle langue sont les paroles ? Les paroles de « Boys Like Us » sont entièrement en anglais.

De quoi parle « Boys Like Us » ? D'un groupe de garçons qui décident de ne pas se cacher : ils changent la nuit en or, ne font pas ce qu'on leur dit et brillent même si les gens les regardent et chuchotent.

Qu'est-ce qu'on voit sur la pochette ? Une photo avec un cadre de Polaroid de cinq garçons dans une petite chambre, avec des boas de plumes, des t-shirts en résille, des colliers et des chapeaux, sous une lumière rose de néon.

Qui a fait la chanson ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale ont été faites avec des outils d'intelligence artificielle.

Partager