
Par Mike Sain't Louis ·
La bouche de Carrie : insulter avec les films d'horreur du vidéoclub
Le rayon du fond. Celui qui n'avait pas autant de lumière, avec les jaquettes les plus sombres, avec des poupées diaboliques, des tronçonneuses, du sang couleur ketchup et des filles qui hurlaient la bouche grande ouverte. Le rayon horreur du vidéoclub. Tu y allais avec ta mère chercher un Disney et, pendant qu'elle payait, tu t'échappais pour regarder ces boîtes comme on se penche au-dessus d'un puits.
Beaucoup de mes insultes sentent ce rayon. Je le dis sérieusement.
« Mon Dieu / On dirait la bouche de Carrie ! »
Ce vers est dans « Bareback », au milieu de conseils d'ex-ami sur les dents, les molaires et les caries. Et la comparaison n'est pas avec n'importe quel monstre : c'est avec Carrie, celle du film de Brian De Palma tiré du roman de Stephen King. Celle du bal de fin d'année. Celle du seau de sang.
La fiche de la chanson explique déjà ce qui se passe dans les paroles. Ici, je m'arrête sur ce vers, et sur tout ce qu'il traîne derrière lui : une manière d'insulter qui vient du cinéma d'horreur, du rayon sombre du vidéoclub et des jaquettes qui nous empêchaient de dormir.
L'insulte de cinéphile ringard
Il y a des insultes de cour de récré, d'atelier, de bureau, de plateau télé. Et puis il y a un type d'insulte que j'adore et que j'utilise beaucoup : l'insulte de cinéphile ringard. Celle qui ne te traite pas de moche, mais qui te compare à un personnage de film. Celle qui ne dit pas que tu as une sale bouche, mais qu'on dirait la bouche de Carrie.
Ce que fait cette insulte, c'est convoquer une image énorme avec un seul nom. Carrie apporte avec elle la robe tachée, les yeux exorbités, le gymnase en flammes. Pas besoin de le décrire. Il suffit de la nommer. Et la comparaison, parce qu'elle est si exagérée, fait rire avant de faire mal. C'est une exagération tellement énorme que personne ne peut la prendre au pied de la lettre.
C'est ce qui me plaît dans le cinéma d'horreur comme source d'insultes : c'est de l'exagération pure. Personne n'a la bouche de Carrie. Personne ne vit dans la maison des 1000 morts. Personne n'est Leatherface. En te comparant à eux, je te dis quelque chose de très moche, mais enveloppé dans un déguisement tellement exagéré que l'insulte devient un spectacle.
Je me sens comme Pepi Valladares
Dans « La casa de los mil cadáveres », l'horreur ne sert pas à insulter l'autre, mais à me décrire moi :
« Je me sens comme Pepi Valladares / Dans la Maison des 1000 morts »
Là, le film est le décor de mon propre malheur. Et j'y mets un personnage de mon univers, comme quelqu'un qui se faufile dans le photogramme d'un autre. Je n'ai pas besoin d'expliquer comment je me sens : si je te dis que je suis dans la maison des 1000 morts, tu sais déjà que ça parle de caves, de cris et de ne pas en sortir vivant.
Ce qui est beau, c'est que le même procédé sert aux deux choses. À me moquer de l'autre, avec la bouche de Carrie, et à me moquer de moi, avec la maison des morts. L'horreur est une langue qui me laisse aller d'un côté à l'autre sans changer de registre.
Et dans la même chanson, d'ailleurs, il y a l'autoparodie la plus célèbre de mes paroles, le « Mais comment je peux être aussi bête ? ». L'horreur et l'autoparodie vont ensemble. Quand tu te compares à la victime d'un film d'épouvante, tu te moques du peu que tu as vu venir l'assassin.
Le vampire émotionnel
Il y a une figure de l'horreur qui revient sans cesse dans mes chansons : le vampire. Dans « Como en La matanza de Texas », l'autre est un vampire émotionnel, et il y a un vers qui me paraît l'un des plus justes que j'aie écrits sur les manipulateurs :

« Tu te nourris d'espoir et tu le changes en sel »
Le vampire est la métaphore parfaite du narcissique parce qu'il se nourrit d'un autre. Il ne tue pas d'un coup : il suce petit à petit, nuit après nuit, et sa victime devient pâle et faible sans savoir pourquoi. Et ce qu'il suce, dans mon vers, ce n'est pas du sang : c'est de l'espoir. De l'espoir qui se change en sel, ce qui reste sur le visage quand les larmes sèchent.
Le titre, en plus, réunit deux terreurs différentes : le vampire des châteaux de Transylvanie et la tronçonneuse du Texas. C'est ce qui arrive quand tu grandis dans le rayon du vidéoclub : tu mélanges tout, le gothique avec le gore, Dracula avec Leatherface, comme on mélange les bonbons dans le sachet du kiosque.
Il y a un autre post sur ce blog, celui des crocs dans le cou, qui en parle plus tranquillement. Ici, je veux seulement souligner que le vampire, dans mes paroles, c'est toujours l'autre. Sauf une fois.
Le vampire qui pleure
L'exception est dans « El castigo más duro ». Là, le vampire, c'est moi, ou du moins c'est ce que croient les gens qui passent :
« les gens qui passent près de moi croient / que je suis un vampire qui pleure au clair de lune »
C'est une des images que je préfère dans tout ce que j'ai écrit. Il me sort des mots pleins d'épines, ma bouche saigne, et ceux qui passent pensent que je suis un vampire. Mais pas un vampire qui attaque : un vampire qui pleure. Sous la lune, comme dans les vieux films, mais avec des larmes à la place des crocs.
Ici, l'horreur se retourne. Le monstre est la victime. Le sang n'est pas celui d'un autre, c'est le mien. Et la lune, qui dans le cinéma d'horreur annonce l'attaque, éclaire ici un chagrin.
Ça me paraît la meilleure démonstration que le cinéma d'horreur, dans mes chansons, n'est pas un décor. C'est une langue émotionnelle. Je l'utilise pour insulter, pour me moquer de moi et, parfois, pour raconter la douleur d'une façon qui ne sonne pas comme une ballade de radio commerciale.
Pourquoi l'horreur et pas le drame
Tu pourrais me demander pourquoi je n'utilise pas le drame de toujours. Celui de la copla, du boléro, de la telenovela. Je l'utilise aussi, bien sûr. Mais l'horreur a quelque chose que le drame n'a pas : l'humour involontaire.
Les films d'horreur de série B, ceux qui remplissaient le rayon du vidéoclub, font autant peur que rire. Le sang est trop rouge. Les cris sont trop longs. On voit que les poupées sont en caoutchouc. Et c'est cet excès qui en fait du matériau camp. Ils servent à dire quelque chose de terrible et à rire en même temps.
Le drame, en revanche, se prend au sérieux. Si je compare l'ex à un méchant de feuilleton, l'insulte a quelque chose de solennel. Si je le compare à Carrie couverte de sang de porc, l'insulte a quelque chose de fête de village.
Il y a sur le blog un texte sur pourquoi le camp n'est pas une blague même si tu ris, et l'horreur de vidéoclub en est l'un des exemples les plus clairs. C'est exagéré, c'est ringard, c'est théâtral, et c'est justement pour ça que ça peut dire des choses qu'on ne dirait pas sérieusement.
Les jaquettes
Je reviens au rayon du fond, parce que ça me paraît important pour comprendre d'où vient tout ça.

Pour beaucoup d'enfants qui ont grandi dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix en Espagne, le vidéoclub était le premier contact avec l'horreur. Et pas avec les films, qu'on ne nous laissait souvent pas voir, mais avec les jaquettes. Ces couvertures exagérées, avec des lettres qui dégoulinaient de sang, avec des yeux qui brillaient dans le noir, avec des phrases du genre « ne le regardez pas seul ». Les jaquettes étaient de petites œuvres d'art de la frousse. Elles promettaient bien plus que ce que donnaient les films.
Et je crois que ça m'est resté comme manière d'écrire. Mes titres sont un peu des jaquettes de vidéoclub. Ils promettent beaucoup. Ils exagèrent. Ils t'attrapent par le revers. « La casa de los mil cadáveres ». « Como en La matanza de Texas ». « Igual que en las pelis slasher ». Ce sont des titres qui pourraient être dans le rayon du fond, à côté des vrais.
Je le raconte aussi, autrement, dans le texte sur le rétro comme manière de regarder vers l'avant : ce n'est pas de la nostalgie du vidéoclub. C'est utiliser ce qu'on y a appris pour raconter ce qui se passe maintenant.
Les slashers
Dans « Igual que en las pelis slasher », l'horreur devient le cadre de toute la chanson. Il y a un « hola, hola, hola » avec la voyelle étirée, un « ¿hay alguien ahí? », un « ¿viene a matarme? », comme la fille du film qui descend à la cave avec sa lampe torche quand tout le public lui crie de ne pas descendre.
Ce moment du slasher, celui de la victime qui fait exactement ce qu'il ne faut pas, est l'une des images les plus camp que je connaisse. On sait tous qu'il ne faut pas descendre à la cave. On crie tous à l'écran. Et elle descend. Elle descend toujours.
Ça me paraît la métaphore parfaite de revenir avec un ex. Tu sais que non. Tout le monde te le dit. Tes copines te crient depuis le canapé comme le public au cinéma. Et toi, tu descends à la cave avec ta lampe torche, ton pyjama et ta robe de chambre. Et l'assassin est là, avec son sourire de toujours.
La fille qui crie
Il y a une figure du cinéma d'horreur que nous, les pédés, avons toujours adorée, et ce n'est pas le monstre. C'est la fille qui crie. Celle qui court en chemise de nuit dans la forêt, celle qui trébuche juste quand il ne faut pas, celle qui survit à la fin avec le maquillage coulé et le regard perdu. En anglais, elle a un nom d'affiche : la scream queen, la reine du cri.
Je ne sais pas expliquer complètement pourquoi on l'aime autant, mais j'ai un soupçon. La fille qui crie est exagérée, elle est théâtrale, elle est vulnérable et à la fin elle résiste. Il lui arrive tous les malheurs du monde et elle en sort vivante, décoiffée mais vivante. C'est une diva de la survie. Et ça, pour beaucoup de gens qui ont grandi en se sentant bizarres, a quelque chose d'un miroir.
Dans mes chansons, quand je me mets dans le rôle de la victime de film, je me mets dans celui de cette fille. Pas dans celui du garçon musclé qui meurt à la dixième minute. Dans celui de celle qui crie, celle qui descend à la cave, celle qui se trompe encore et encore et qui arrive quand même vivante au générique. Avec sa robe de chambre et son pyjama, comme dans la chanson des slashers.
Être la fille qui crie a quelque chose de la défaite et quelque chose de la victoire. Elle crie parce qu'elle a peur. Mais elle crie. Elle ne se tait pas.
Des monstres en caoutchouc
Une autre chose qui me plaît dans l'horreur de vidéoclub, c'est à quel point c'était ringard. Les monstres en caoutchouc, le sang en bocal, les décors qui tremblaient si un acteur fermait la porte un peu fort. Beaucoup de ces films se faisaient avec trois sous et beaucoup d'imagination, et ça se voyait. Et c'est justement pour ça qu'ils faisaient plaisir : il y avait quelque chose d'artisanal, presque de spectacle d'école, dans cette peur.

Je m'identifie beaucoup à ça. Mes chansons, mes pochettes et mes clips se font sans gros budgets, avec ce qu'il y a. Je le raconte dans un texte du blog sur ce que fait un directeur artistique quand il n'y a pas de budget. La série B m'a appris, sans que je le sache, qu'on peut faire peur, émouvoir et faire rire avec un monstre en caoutchouc si on y croit vraiment.
Et la clé, c'est ça : y croire. Les films d'horreur ringards qui marchaient étaient ceux qui prenaient au sérieux leur propre délire. Aucun ne faisait de clin d'œil au public. Ils allaient à fond avec leur poupée en latex. Mes paroles essaient de faire pareil : dire l'énormité la plus grosse du monde avec l'air le plus sérieux possible. La bouche de Carrie, dite avec toute la conviction d'une dame dans la queue chez le poissonnier.
Crier dans des paroles
L'horreur m'a aussi donné une façon de ponctuer. Le cri. La voyelle qui s'étire, comme dans le « holaaaaaaaaa » des slashers, celui de la fille qui entre dans la maison plongée dans le noir et qui demande s'il y a quelqu'un. On sait tous qu'il y a quelqu'un. Pas elle.
Cet allongement de la voyelle, c'est du pur cinéma d'épouvante. C'est le cri transformé en orthographe. Et il apparaît dans d'autres chansons à moi, dans d'autres contextes, parce que j'ai découvert qu'une voyelle longue sur la page produit un effet très proche de celui d'un cri dans un film : elle te prépare à quelque chose.
Ce qui vient après le cri, dans l'horreur, c'est en général la frayeur. Dans mes chansons, c'est en général une blague. Ou une vérité sèche. Mais le mécanisme est le même : tension, cri, coup. Je l'ai appris, sans le savoir, en regardant des jaquettes.
L'insulte qui ne fait pas vraiment mal
Là, je deviens un peu sérieux, parce que l'insulte de cinéphile a un avantage éthique qui compte pour moi.
Quand je compare quelqu'un à Carrie ou à un vampire, je n'attaque rien de réel dans sa personne. Je ne m'en prends pas à son origine, à son vrai corps, à sa façon d'être pédé ou quoi que ce soit. Je m'en prends à une image exagérée qui ne ressemble à rien de réel. C'est une insulte de fiction. Et les insultes de fiction font moins mal et font plus rire.
Il y a des gens qui insultent avec ce que les gens sont. Moi, je préfère insulter avec ce que les gens ont fait, et l'habiller en film. La bouche de Carrie dans « Bareback » vient après des conseils sur les dents et les caries, oui, mais l'insulte en elle-même est tellement exagérée qu'elle devient une caricature. Personne ne va penser qu'il a vraiment la bouche de Carrie. On va penser que celui qui écrit est très, très en colère, et qu'il a une grosse culture de vidéoclub.
Il y a un texte sur le blog sur faire de l'humour gay sans faire de mal qui parle de cette frontière. Je ne la respecte pas toujours au millimètre, je suis humain et une blague peut l'emporter. Mais l'horreur m'aide à rester du bon côté.
Une petite cinémathèque
Pour qui veut voir d'où viennent mes insultes, une petite cinémathèque du rayon du fond. Ce n'est pas une liste de recommandations, je ne suis pas critique de cinéma. C'est une carte :
- Carrie au bal du diable, pour les bouches et les bals de fin d'année qui finissent mal.
- Massacre à la tronçonneuse, pour les manipulateurs qui ne lâchent pas la tronçonneuse.
- La Maison des 1000 morts, pour quand je me sens piégé dans ma propre histoire.
- Ceux de vampires, tous, pour ceux qui se nourrissent d'espoir.
- Saw, avec son masque, pour les jeux tordus de celui qui te fait passer des épreuves pour voir si tu l'aimes.
Si tu as vu les cinq, tu comprendras la moitié de mes paroles. Si tu n'en as vu aucun, ce n'est pas grave : les jaquettes parlent d'elles-mêmes.
L'écrire moi-même
Une chose qu'il vaut toujours mieux dire. Toutes ces comparaisons, c'est moi qui les écris, dans mes paroles, sans intelligence artificielle. La musique et l'interprétation vocale de mes chansons sont faites avec des outils d'IA comme Suno ; je suis parolier, compositeur et producteur et je ne prête pas ma voix. Mais l'histoire de Carrie, aucune machine ne l'a décidée. C'est quelqu'un qui se penchait sur le rayon du fond du vidéoclub pendant que sa mère payait le Disney qui l'a décidée.

Bon, ce dernier point est une image, je ne vais pas te raconter mon enfance avec des détails qui n'ont rien à voir. Mais le rayon existait, et la jaquette de Carrie aussi.
Rembobiner
Il y a un geste du vidéoclub qui s'est perdu et qui me paraît une métaphore formidable de ce que je fais quand j'écris sur un ex : rembobiner.
Les cassettes vidéo, il fallait les rendre rembobinées. Sinon, on te faisait payer une amende, ou le vendeur te regardait de travers, ce qui était pire. Alors, à la fin du film, avant de le rendre, tu le remettais dans l'appareil, tu appuyais sur le bouton et tu attendais pendant que la cassette revenait au début avec un bourdonnement. Parfois, par curiosité, tu rembobinais en regardant l'écran, et tu voyais le film à l'envers et à toute vitesse : le sang qui retournait dans les corps, les morts qui se relevaient, l'assassin qui marchait à reculons.
Écrire une chanson sur une rupture ressemble beaucoup à ça. Tu rembobines l'histoire, à toute vitesse, et tu la vois à l'envers. Ce qui à la fin était monstrueux était, au début, charmant. L'assassin de la scène finale était, à la première minute, un garçon sympa dans une fête. Et en rembobinant, tu te rends compte que les signes étaient là, dans chaque photogramme, sauf que tu ne savais pas les regarder.
C'est pour ça que mes paroles sont pleines de détails des premiers jours. Les bougies du gâteau, les yeux qui semblaient avoir la couleur de la mer, le selfie, le sourire du Canarien. Ce sont des photogrammes rembobinés. Des indices que le scénario avait laissés et que la victime n'a pas vus.
Et puis, quand tu as rembobiné toute la cassette, tu la rends. Tu la sors de l'appareil, tu la mets dans sa boîte avec la jaquette exagérée et tu la laisses sur le comptoir. C'est fini. Qu'un autre la loue.
Le seau de sang
Pour finir, l'image la plus célèbre de Carrie : le seau de sang de porc qui tombe sur la reine du bal. C'est l'humiliation publique transformée en scène. Et ce qui vient après, c'est la vengeance la plus exagérée de l'histoire du cinéma.
Dans mes chansons, il n'y a pas de vengeance de cette taille. Il y a, tout au plus, un vers. Une comparaison. Un « On dirait la bouche de Carrie ! » lâché entre deux rires, une nuit où, en plus, on n'a même pas bu un shot. C'est une vengeance de poche. De jaquette, pas de film.
La même chanson le dit clairement avant d'arriver à Carrie : « Je ne vais même pas te dédier un shot, pour quoi faire ? / Pour pleurer sur un minable ? ». Celui qui ne dépense même pas un shot pour toi ne va pas non plus dépenser pour toi un seau de sang de porc. L'insulte arrive, oui, mais elle arrive en passant, comme on parle de la météo.
Mais elle a son charme. Et si l'autre se vexe, je peux toujours lui dire ce qu'on disait au vidéoclub quand on rendait une cassette pas rembobinée : ce n'est pas ma faute, elle était comme ça.
La chanson est dans la liste des singles et les paroles complètes sur gayfolkplanet.com. Mets-la avec la lumière éteinte. Pour l'ambiance.
Questions fréquentes
Pourquoi Carrie apparaît-elle dans « Bareback » ? Parce que, au milieu de conseils moqueurs sur les dents de l'ex, les paroles lâchent : « On dirait la bouche de Carrie ! ». Mike Sain't Louis utilise souvent le cinéma d'horreur comme source de comparaisons exagérées et d'humour camp.
Quelles autres de ses chansons utilisent le cinéma d'horreur ? « La casa de los mil cadáveres », « Como en La matanza de Texas », « Igual que en las pelis slasher » et « El castigo más duro », avec son vampire qui pleure sous la lune.
Qui écrit les paroles ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. Les paroles sont de lui et sont écrites sans intelligence artificielle ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'IA comme Suno.
Où peut-on lire les paroles de « Bareback » ? Sur gayfolkplanet.com/letras/bareback. La fiche est sur mikesaintlouis.com/blog/bareback.