
Par Mike Sain't Louis ·
« Je t'envoie un adieu pour toujours, maudit cafard » : comment finissent mes chansons
« Je t'envoie un adieu pour toujours, maudit cafard ! »
C'est le dernier vers de « La casa de los mil cadáveres ». Je l'ai écrit avec cet espace bizarre avant l'exclamation, comme si j'avais pris une seconde pour reprendre mon souffle avant de le lâcher. Et ça me paraît toujours l'une des fins les plus honnêtes que j'aie. Il n'y a pas de résolution, pas de leçon, pas de pardon. Il y a un insecte. Et une porte fermée si fort que le chambranle en tremble.
Il y a une façon de lire les chansons que j'aime beaucoup : à l'envers. En commençant par la fin. C'est un exercice que je recommande à quiconque écrit : prendre tout ce que tu as fait et lire seulement les dernières lignes, l'une après l'autre, comme on lit les dernières pages d'une pile de romans dans une librairie sans l'intention de les acheter. Et ce qui en sort est un portrait assez fidèle de ma façon de dire au revoir. Aux gens, aux histoires et aux chansons.
Ce texte parle de ça. De comment finissent mes paroles.
La porte claquée
La fin la plus fréquente de mon catalogue, c'est la porte claquée. L'adieu avec insulte, avec méchanceté, avec le dernier mot bien aiguisé.
Dans « La casa de los mil cadaveres », avant le cafard, il y a deux vers qui préparent le coup : « Et maintenant que j'y pense, je ris de ma chance » et, juste après, « J'ai retenu la leçon, quelle mauvaise passe ». Regarde l'ordre. D'abord je ris de moi. Ensuite je dis que j'ai appris. Et seulement alors, quand je me suis déjà mis au-dessus de la situation, je lâche l'insulte. La porte claque quand je suis déjà dehors.
C'est le truc de presque toutes mes portes claquées : ce n'est pas de la rage à chaud. C'est de la rage avec la valise faite. Le protagoniste est déjà parti quand il insulte. Et c'est pour ça que l'insulte ne sonne pas comme une supplication, ce qui est le cas quand tu cries depuis l'intérieur d'une relation. Elle sonne comme un adieu.
Il y a d'autres fins comme ça. Dans « El castigo más duro », les paroles prennent congé avec une phrase qui n'a rien de drôle : « que tu ne vaux même pas un message / que tu n'es rien pour personne ». C'est une porte claquée sans blague. Sèche. De celles qui ne font pas de bruit mais laissent la maison silencieuse pendant des jours. Et j'aime qu'elle soit là, dans une chanson qui parle justement de la punition du silence. La fin renvoie à l'autre sa propre méthode : le mépris sans mots, sauf que cette fois avec des mots.
Dans « No te vuelvo a mirar más », la porte claquée est presque une clause de contrat : « Les règles, c'est moi qui les fixe… / et ce n'est pas toi qui vas les dicter. » Les points de suspension au milieu sont le meilleur. C'est la seconde de pause pendant laquelle l'autre croit encore qu'il va pouvoir dire quelque chose. Et puis, non.
L'adieu répété
Il y a des chansons qui ne finissent pas sur une phrase mais sur un mot. Répété. Comme un écho qui s'éteint dans un couloir.
« Hoy es el último adiós » est la plus claire. Les paroles sont très courtes et se dévorent elles-mêmes jusqu'à ne garder que l'essentiel : « Le dernier adieu / Adieu ». Au début, il y a une phrase complète, avec son « je suis seulement venu te dire qu'aujourd'hui ». Ensuite, il ne reste que « le dernier adieu ». Puis seulement « adieu ». C'est comme regarder quelqu'un s'éloigner dans une longue rue. D'abord tu le vois en entier. Puis seulement son dos. Puis un point.
Sur cette chanson, j'ai déjà écrit dans un autre texte, celui de la rupture avec des mots de funérailles, donc je ne me répète pas. Je dis seulement une chose : cette fin, je ne l'ai pas pensée comme un procédé. Elle m'est venue comme ça parce que, quand tu dis vraiment adieu à quelqu'un, tu n'as pas beaucoup de mots. Tu en as un. Et tu le répètes pour t'en convaincre.
Cette répétition finale apparaît aussi dans des chansons beaucoup plus gamines. « Karma » finit sur le mot étiré jusqu'au ridicule : « KAAAAAARMAAAAAA ». Là, la répétition n'est pas un écho : c'est une trompette. C'est l'annonce par haut-parleur que la vie a présenté l'addition. Même mécanisme, température opposée. Un mot qui reste seul à la fin de la chanson peut être un murmure ou un klaxon. Ça dépend des voyelles.
Le vers net
Et puis il y a les fins qui me surprennent même moi. Celles qui arrivent après toute une chanson d'humour ou de drame et qui, soudain, disent quelque chose sans ornement.

La plus claire, c'est celle de « La playa del Mal Pas » : « Elle est toujours la même, même si moi je ne le suis plus. / Et ça, peut-être, c'est aussi de l'amour. » Cette chanson n'a pas une seule blague dans toutes ses paroles. C'est une petite plage de Benidorm regardée de loin, et c'est un regard sur sa propre vie. Et la fin ne ferme rien. Elle ouvre. Ce « peut-être » est le plus important de tout le vers. Il ne dit pas « c'est de l'amour ». Il dit que ça pourrait l'être. Que je ne sais pas. Que je le pressens.
Ces fins nettes sont rares dans mon catalogue, et je crois que c'est pour ça qu'elles marchent. Si toutes mes chansons finissaient sur une phrase tendre, la tendresse s'userait. Comme un parfum cher que tu mets tous les jours jusqu'à ne plus le sentir. Je préfère avoir vingt portes claquées et un « peut-être ». Comme ça, le « peut-être » pèse.
Une autre fin nette, même si c'est dans une autre langue, est celle de « Gatekeeping ». La chanson est une liste de reproches à celui qui décide qui peut entrer dans l'art et qui ne le peut pas. Et la fin, en trois phrases de deux mots, est presque un poème à part : « I didn't knock. / I didn't wait. / I stayed. » Je n'ai pas frappé. Je n'ai pas attendu. Je suis resté. Il n'y a pas d'insulte. Il n'y a pas de victoire criée. Il y a quelqu'un assis sur une chaise qu'on ne lui a pas proposée, sans bouger. C'est la fin la plus tranquille et la plus provocante que j'aie écrite.
Je me vide de mon sang et je danse
Il y a un type de fin qui est mon préféré, même s'il ne me vient pas souvent. Celui qui réunit la blessure et la fête dans la même ligne.
« La primera drag de Benidorm » a des paroles très dures. Des talons cassés, une jupe en feu, des ongles brisés, des photos censurées, une langue coupée. Une liste de dégâts dite à la première personne par une drag qui se traîne aux feux rouges d'une ville qui ne se souvient pas d'elle. Et la fin, après tout ça, tient en trois mots séparés par des silences : « Ici… / je me vide de mon sang… / et je danse ».
Pour moi, cette fin résume une bonne partie de ce que j'essaie de faire avec mes chansons. Ne pas nier la blessure. Ne pas la rendre jolie. Mais ne pas non plus rester par terre. Saigner et danser en même temps. Ce qui est, si tu y penses, ce qu'ont fait les nôtres pendant des décennies sur des pistes de danse qui étaient le seul endroit sûr.
Ce « et je danse » n'est pas de l'optimisme. C'est de l'entêtement. Et l'entêtement, dans certains contextes, est la forme d'espoir la plus digne que je connaisse.
La fin qui abandonne
Toutes mes fins ne gagnent pas. Certaines abandonnent. Et ça me paraît important qu'elles soient là.
Dans « La insignia de artista », la dernière phrase est l'une des plus désarmées que j'aie : « Je ne sais pas, / je crois que j'abandonne ». Après toute une chanson à parler de qui distribue les cartes d'artiste et de pourquoi on ne me la donne pas, la fin n'est pas un cri de guerre. C'est un haussement d'épaules. Un « je ne sais pas ». Et ça, dans un catalogue aussi bagarreur que le mien, c'est presque un scandale.
Dans « Me rindo », la reddition est jusque dans le titre, et la fin reste à tourner sur elle-même : « et je me rends, et je tremble encore, toujours ». Se rendre et continuer à trembler. Ce n'est pas une paix. C'est une fatigue avec des frissons.
J'aime qu'il y ait des chansons qui finissent comme ça parce que la vie, souvent, finit comme ça. Pas sur une porte claquée ni sur un « peut-être » magnifique. Sur un « je ne sais pas ». Avec l'envie que la journée se termine. Et si je n'écrivais que des fins victorieuses, je mentirais aux gens qui m'écoutent dans leurs mauvais jours.
La fin qui reste sur la piste
Il y a des fins qui ne ferment pas la chanson : elles la laissent ouverte, comme une porte de boîte de nuit à six heures du matin.

Dans « Dark Corners », quelqu'un au bar demande si tu vas bien. « Hey… are you okay? » Et la réponse, celle qu'on donne tous, est la dernière ligne : « Yeah… just dancing… ». Là, rien ne se résout. Le protagoniste reste sur la piste, avec son chagrin intact, en faisant semblant de seulement danser. La chanson se termine, mais pas la nuit.
J'aime ce genre de fin parce qu'elle laisse l'auditeur dedans. Elle ne le raccompagne pas à la porte. Elle le laisse là, avec la musique qui joue et le doute de savoir si celui qui danse va bien ou pas. C'est une fin qui demande au lieu de répondre.
La fin qui devient muette
Il y a une fin dans mon catalogue qui fait exactement ce qu'elle dit. Elle se tait.
« Montaña rusa » est une chanson de deuil créatif : le jour où la muse, la personne qui t'inspirait, s'en va. Les paroles jouent avec la rime entre rusa, musa et muda, en étirant les voyelles jusqu'à ce qu'elles ressemblent à une sirène d'ambulance. Et la fin est ce mot, d'abord allongé puis sec, sans voyelles en trop : « Muette ». Un seul mot. Et après, rien.
J'aime beaucoup cette fin parce que la chanson s'éteint avec ce qu'elle raconte. La muse est devenue muette et les paroles aussi. Il n'y a pas de refrain de clôture, pas de phrase bien ronde. Ça se termine comme se termine une conversation quand l'autre raccroche. Tu restes le téléphone à l'oreille, à écouter la tonalité.
La fin qui répond en retard
Et puis il y a la fin qui arrive en retard. Celle qui répond à une question qu'on t'a posée il y a des années.
Dans « Envejecer », toute la chanson tourne autour d'une question que l'ex posait pendant qu'il trompait : si je nous imaginais tous les deux petits vieux main dans la main. Et pendant presque toutes les paroles, il n'y a pas de réponse. Il y a de la rage, de la tristesse étirée, des mots isolés, un par ligne, comme quelqu'un qui marche avec difficulté. Et à la fin, enfin, la réponse. Dite « alors qu'il est déjà trop tard ». Oui. Je l'imaginais. J'étais tellement sûr qu'on allait vieillir ensemble.
Cette fin me fait toujours mal. C'est répondre avec la vérité quand la vérité ne sert plus à rien. Et c'est, je crois, l'une des fins les plus sincères que j'aie : personne ne gagne, aucune porte ne se ferme. On admet seulement quelque chose qu'on ne peut plus changer.
La fin de série B
Et il y a des fins qui sont du pur spoiler. Littéralement.
Dans « Spoiler », les paroles racontent, étape par étape, comment quelqu'un commence à flirter sur les réseaux avec d'autres garçons. D'abord un « j'aime » sur des photos d'une diva. Puis des stories. Puis des cœurs. Et le protagoniste, qui a déjà vu ce film, l'annonce : je te fais un spoiler de ce film d'horreur de série B. Et la fin de la chanson est la fin du film racontée avant l'heure : « on finit par se quitter, mais cette fois je suis immunisé ».
Ce « cette fois je suis immunisé » est une fin qui m'amuse pour ce qu'elle a de bravade. Comme le personnage de film d'horreur qui dit « je n'ai plus peur » juste avant que la lumière s'éteigne. Je ne sais pas si c'est vrai. La chanson ne le sait pas non plus. Mais ça sonne bien de le dire.
La fin qui te parle à toi
Il y a une fin qui ne parle ni à l'ex, ni à moi, ni au public. Elle parle à celui qui était à côté.

« Una obra de teatro » est l'une des chansons les plus déboussolées que j'aie. Quelqu'un apprend que sept ans de relation étaient une représentation. Une scène. Des larmes feintes. Et il reste coincé dans la question de comment on explique ça, surtout quand celui qui passe pour fou, c'est toi. Les paroles tournent en rond, se répètent, se bloquent, comme on se bloque quand on te raconte quelque chose qui ne rentre pas dans ta tête.
Et à la fin, soudain, elle change de destinataire. Elle ne parle plus à l'acteur de la pièce ni à elle-même. Elle parle à quelqu'un qui est encore dans une autre représentation du même genre : « son cas n'a pas de solution / sauve-toi au moins, toi ». C'est une fin d'ami. De main sur l'épaule. De « sors de là tant que tu peux ».
Ce « sauve-toi au moins, toi » me paraît l'une des choses les plus utiles que j'aie écrites. Je ne sais pas si ça sert comme vers. Je sais que ça m'aurait servi de l'entendre plus tôt.
La fin qui pose une question
Certaines fins ne ferment rien parce qu'elles se terminent par une question. Et pas une question rhétorique : une question qui reste suspendue.
Dans « Mi último ex era una IA disfrazada », la chanson joue tout le temps avec l'idée qu'il vaudrait mieux créer un copain avec l'intelligence artificielle, parce qu'au moins il ne mentirait pas. Et la fin est le soupçon poussé jusqu'à l'absurde : « Alors mon dernier ex était une I A déguisée ? ». Avec le i étiré à l'infini et le a en majuscule, comme un cri de comédie de quiproquos quand on découvre le pot aux roses.
J'adore finir sur cette question parce qu'elle retourne tout ce qu'on me dit sur l'IA. On me reproche que mes chansons soient faites par une machine, alors que les paroles sont à moi de la première à la dernière syllabe. Et dans cette chanson, je renvoie la balle à la vie : ici, celui qui avait l'air programmé, celui qui avait « la puce de la trahison », ce n'était pas la machine. C'était l'ex. Une question comme ça, on n'y répond pas. On la laisse là, pour que l'auditeur rie ou s'inquiète, selon le jour.
La fin avec une blague de beau-frère
Et toutes mes fins ne sont pas profondes. Certaines sont du pur jeu de mots de fin de repas.
Dans « La dieta del cucurrucho », après toute une chanson de jalousie, de lettres à un acteur et de plans absurdes pour avoir un enfant avec un double nom de famille, la fin est une blague qui ne marche qu'en espagnol et qui me fait rire chaque fois que je la lis : « ¡De Paco bastante / Y de León mucho! ». Je ne vais pas l'expliquer. Les blagues expliquées, c'est comme les croquetas réchauffées au micro-ondes.
Dans « Tengo argumento », la fin est presque une phrase de pub pour du bouillon : « Bon, bon, et bien fondé, j'ai de l'argument ». Après un imbroglio de Marías et un copain de vingt ans envoyé sur les roses, la chanson prend congé comme un cuisinier de la télé. Comme ça, sans plus. Ça me paraît une façon très saine de finir une histoire qui aurait pu être un drame : avec une phrase de bar que tout le monde connaît.
Ces fins idiotes comptent pour moi autant que les sérieuses. Une chanson qui finit sur une blague te laisse avec un sourire, et parfois le sourire est tout ce dont on a besoin d'une chanson. Tout n'a pas besoin de faire mal pour valoir quelque chose.
La fin avec dédicace
Il y a des fins qui, au lieu de regarder l'autre, regardent ceux qui m'accompagnent.

Dans « El abrazo de Pitufo », la chanson finit sur une dédicace directe, sans ironie : « Merci d'être mon refuge. » Dans « Tus letras son basura », après avoir répondu à ceux qui disent que ce que je fais ne vaut rien, le texte se ferme sur une phrase courte qui est presque une signature : « Mais elles sont à moi ». Et dans « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le texte qui présente le deuxième album de la trilogie, je prends congé de ceux qui sont arrivés jusqu'à la fin avec une phrase que j'aime beaucoup : « On se voit de l'autre côté du miroir ».
Ces fins sont comme la dernière ligne d'une lettre. Elles ne ferment pas l'histoire de la chanson. Elles ferment la conversation avec celui qui l'écoute. Et dans un catalogue aussi plein de portes claquées, ça me paraît juste de laisser de temps en temps une porte entrouverte pour ceux qui restent.
Ce que j'ai appris de mes fins
Lire mes chansons à l'envers m'a appris des choses que je ne savais pas.
La première, c'est que la fin commande. Lues à l'envers, beaucoup de mes chansons semblent construites à rebours, comme si la dernière phrase était la gare et tout le reste, le train qui y mène. Les talons cassés existent pour arriver à « et je danse ». Les conditionnels, pour arriver au cafard.
La deuxième, c'est qu'une bonne fin ne résume pas. Elle ne répète pas ce que tu as déjà dit. Elle ajoute une chose de plus, petite, inattendue. Le « peut-être » de la plage. Le « I stayed » de celui qui n'a pas demandé la permission. Le « et je danse » de la drag. Si la fin ne fait que répéter, la chanson reste dans un cercle. Si elle ajoute, elle s'ouvre.
La troisième, c'est que les fins doivent varier. Si toutes mes chansons finissaient sur une insulte, l'insulte cesserait de surprendre. Si toutes finissaient sur de la tendresse, la tendresse sonnerait comme une formule. Le catalogue a besoin de portes claquées et d'échos, de vers nets, de redditions, de questions sans réponse, de blagues de beau-frère et de pistes ouvertes. Comme une fête a besoin de chansons rapides et de slows.
Et la quatrième, la plus personnelle, c'est que lues à la file, mes fins ressemblent à un journal d'humeur. Les portes claquées sonnent comme des jours de rage. Les adieux répétés, comme de la fatigue. Les « peut-être », comme des jours bizarres, de ceux où sans savoir pourquoi tu regardes quelque chose avec tendresse. Je n'ai aucun moyen de savoir quelle fin viendra la prochaine fois. Mais j'aime penser que, tant qu'il y aura des fins différentes, je reste vivant à l'intérieur.
Et il y a une cinquième chose, plus pratique, que j'ai apprise presque sans le vouloir. La fin, c'est ce dont les gens se souviennent. Tu peux avoir une chanson avec un début faible et un refrain moyen : si le dernier vers frappe, l'auditeur repart avec. Il le fredonne dans le métro, le répète dans le groupe d'amis, l'écrit dans un commentaire. « Maudit cafard. » « I won maricón. » « Et je danse. » C'est pour ça que le dernier vers mérite plus de soin qu'aucun autre. S'il ne laisse rien en bouche, toute la chanson s'oublie.
Le dernier vers de ce texte
C'est à moi de finir. Et je ne sais pas laquelle de mes fins choisir.
Je pourrais claquer une porte, mais je n'ai personne à qui la claquer. Je pourrais répéter un mot jusqu'à ce qu'il sonne comme un écho, mais sur un blog ça fait bizarre. Je pourrais abandonner, mais je n'en ai pas envie.
Alors je garde celle qui me coûte le plus à écrire. Le vers net. Toutes ces chansons sont dans les archives des paroles, et celle du cafard, celle de la porte claquée avec la valise faite, tu l'as en entier sur gayfolkplanet.com.
Merci d'avoir lu jusqu'ici. Et ça, peut-être, c'est aussi de l'amour.
Questions fréquentes
Comment finissent généralement les chansons de Mike Sain't Louis ? Beaucoup finissent sur une porte claquée : une insulte ou une phrase sèche contre un ex ou un narcissique. D'autres se terminent sur un mot répété, comme « Adieu » ou « Karma », et quelques-unes sur un vers net et tendre, comme la fin de « La playa del Mal Pas ».
De quoi parle « La casa de los mil cadáveres » ? C'est une chanson contre un ex où le protagoniste se moque d'abord de lui-même (« Mais comment je peux être aussi bête ? »), passe en revue avec des conditionnels tout ce qu'il aurait fait s'il avait su et finit par un « adieu pour toujours ». Les paroles sont de Mike ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle.
Quelle chanson finit par « je me vide de mon sang et je danse » ? « La primera drag de Benidorm », du deuxième album de la trilogie, « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK ».