Aller au contenu
← Chanson après chansonFrelaté et gueule de bois : la nuit et le lendemain matin dans mes paroles

Par ·

Frelaté et gueule de bois : la nuit et le lendemain matin dans mes paroles

« Ce matin, je me suis réveillé / Avec à côté un mec dont je ne sais même pas qui c'est. »

C'est comme ça que commence « Garrafón de China », et c'est comme ça que commencent beaucoup des nuits que j'écris : par la fin. Pas par l'entrée en boîte, ni par le premier verre, ni par le baiser sur la piste. Par le matin. Par le plafond qui tourne, la bouche pâteuse et un monsieur inconnu qui dort de ton côté du matelas avec une sérénité que tu aimerais bien avoir.

Je me suis rendu compte que dans mes paroles il y a beaucoup de nuit, mais presque toujours racontée depuis le lendemain. La fête comme un souvenir flou. La piste comme quelque chose qui s'est passé. Et ça me paraît logique, parce que la nuit, pendant qu'on la vit, ne s'écrit pas. Elle se danse, elle se boit, on y pleure dans les toilettes ou on y rit au comptoir. L'écrire vient après, avec un ibuprofène et une bouteille d'eau d'un litre et demi.

Ce texte parle de cette nuit-là. Celle de mes chansons, qui n'est pas celle des pubs de parfum.

Le baraqué du bar

La gueule de bois de « Garrafón de China » a un coupable qui porte le nom d'un métier : « Le baraqué du bar nous a vendu de l'alcool frelaté ». Ce n'est pas l'alcool, ce n'est pas moi, ce n'est pas le mélange. C'est lui. Le barman aux bras tatoués qui t'a servi ce truc dans un verre long avec un sourire de pub de salle de sport.

J'adore la logique de ce vers parce que c'est la logique de n'importe qui le lendemain matin. Il y a toujours quelqu'un à qui mettre la faute. C'était toujours le frelaté, jamais les neuf shots. Et la chanson l'assume avec un culot total : il n'aurait pas dû autant mélanger à la grosse fête, oui, d'accord, mais le vrai problème, c'était ce qu'il y avait dans la bouteille.

Ensuite vient la partie qui me fait le plus rire. Le protagoniste se réveille et ne sait pas qui est celui qui est à côté de lui. Il ne se souvient pas comment il est arrivé. Et la chanson fait un inventaire des dégâts comme quelqu'un qui remplit un constat d'accident : la tête, le corps, le type à poil, la chambre. Et la chute, qui pour moi est l'une des meilleures choses que j'ai en mode comédie de quiproquos : « Et maintenant j'ai un inconnu dans ma cuisine ».

Cet inconnu dans la cuisine est une image que tout le monde comprend. La maison est à toi, la cafetière est à toi, les tasses sont à toi, et il y a un homme que tu ne connais pas qui regarde ton frigo avec l'air fatigué et défoncé à parts égales. La nuit a envahi le matin. Et maintenant il faut gérer l'invasion avec politesse, du café et le désir intime qu'il s'en aille avant onze heures.

« Garrafón de China » n'a pas de morale. C'est une chanson de gueule de bois et elle se comporte comme une gueule de bois : elle se plaint, elle exagère, elle promet que ça ne se reproduira pas et elle sait parfaitement que ça se reproduira. Ça m'a paru plus honnête comme ça que d'écrire une chanson d'avertissement. Les avertissements contre la gueule de bois, personne ne les suit. Les plaintes, en revanche, on les partage tous.

Cinq chopes aux Cien Montaditos

Toutes mes nuits ne se passent pas en boîte. Certaines se passent en terrasse pas chère, ce qui à Madrid est presque un sport national.

Images du clip officiel de « Garrafón de China », de Mike Sain't Louis

Dans « El anillo de casado », la nuit commence comme ça : « On a bu CINQ chopes aux Cien Montaditos ». Avec le cinq en majuscules, parce que cinq chopes, c'est beaucoup de chopes, et les paroles veulent que tu le saches. C'est une nuit de mardi, de jour à un euro, de table qui colle et de serviettes qui n'essuient rien. Et à cette table, il se passe des choses. « Entre rires et regards, bien cachés. »

Là, l'alcool n'est pas la fête. C'est une permission. C'est ce qu'il faut pour que deux hommes, dont l'un est marié à l'église devant quatre cents invités, se regardent plus que de raison dans un bar plein de monde. « Aujourd'hui je suis gai, je suis un peu pompette. » Contentillo. Puntillo. Des diminutifs de quelqu'un qui ne veut pas admettre qu'il va un peu plus loin qu'il ne devrait. Les diminutifs, en espagnol, sont la meilleure façon de dédramatiser quelque chose qui pèse très lourd.

Ce que j'aime dans cette nuit, c'est qu'elle est petite et énorme à la fois. Cinq chopes. Un bar de chaîne. Une pension sans chambres libres. Et au milieu, une histoire qu'aucun des deux ne peut raconter à voix haute. La nuit, dans cette chanson, est le seul endroit où ce qui se passe peut se passer. Le matin, il retourne à son alliance. Moi, je retourne à ma chanson.

La noche no es para mí

Et puis il y a l'autre nuit. Celle qui n'a rien de drôle.

« La noche no es para mí » est l'une des chansons les plus sombres du premier disque. La nuit ne se fête pas : elle s'attend. « Esperando la noche / Como el que espera su final ». Toute la journée à tourner en rond, à chercher un motif, quelque chose qui remplisse « Aburrimiento y soledad ». Et quand la nuit arrive enfin, elle n'apporte rien. Elle apporte l'horloge qui dépasse deux heures, l'alcool qui coule dans le sang, un rituel qui se répète et une recherche désespérée : « Con quién pasar la noche ».

Cette chanson, je l'ai écrite sans blagues. Il n'y a ni frelaté chinois, ni baraqué au comptoir, ni inconnus dans la cuisine. Il y a quelqu'un qui sort parce qu'il ne sait pas rester chez lui, et qui dans la rue ne trouve pas non plus ce qu'il cherche. « Otra noche sin final ». Et le refrain, qui est presque une confession murmurée : elle n'est pas pour moi.

Beaucoup de gens connaissent cette nuit-là. Celle où l'on sort pour ne pas être seul et où l'on finit plus seul que sur le canapé. Celle où l'on regarde son téléphone toutes les dix minutes en attendant que quelqu'un réponde. Celle où l'on rentre à pied, au petit matin, les chaussures à la main, avec l'impression que toute la ville s'amuse sauf toi.

Je n'ai pas de solution pour cette nuit-là. J'ai une chanson. Et la chanson ne dit pas « reste chez toi » ni « sors davantage ». Elle dit ce qu'il y a. Parfois, dire ce qu'il y a, c'est déjà beaucoup.

Je remarque aussi un mot qui se glisse dans ces paroles et qui semble hors de propos : « leitmotiv ». Le protagoniste cherche un leitmotiv pour la nuit, comme s'il était un compositeur d'opéra cherchant le thème qui relie tout. Ça m'amuse de le mettre là, entre l'alcool et l'horloge, parce que c'est exactement ce qu'on fait quand on sort sans envie : chercher une intrigue à la nuit. Un motif. Une excuse avec un nom savant. Et la nuit, qui n'a pas lu Wagner et n'en a aucun besoin, ne lui en donne aucun.

La dignité emballée dans du papier d'aluminium

Il y a des nuits qui tournent mal avant même de commencer.

« Hetero » est la chronique de l'une d'elles. La présentation de la chanson la raconte mieux que je ne pourrais la résumer : « Rendez-vous. J'arrive. Et il a déjà un autre mec dans son lit ». Trois phrases. Trois coups. Et ensuite, l'image que je préfère de tout ce que j'ai écrit sur les nuits ratées : « Et moi avec le vin, le fromage et la dignité emballée dans du papier d'aluminium ».

J'imagine le protagoniste sur le palier, avec sa bouteille de vin de supermarché et son morceau de fromage, préparés avec le même enthousiasme que quelqu'un qui emballe un cadeau. Et la dignité, dans le même paquet, avec le même papier d'aluminium, comme un sandwich pour une sortie scolaire. Tout est prêt pour une nuit qui n'aura plus lieu.

Cette même présentation a une phrase qui pourrait servir de devise à la moitié de mes chansons : « Le genre de nuit qui ne s'explique pas : ça s'avale ». Il y a des nuits qui ne se racontent pas. Elles n'ont pas d'anecdote. Elles n'ont rien de drôle, même le lendemain. Elles s'avalent, comme on avale un cachet sans eau.

Et puis il y a la question qui donne son titre à la chanson, celle qu'on s'est tous posée un jour en rentrant d'une de ces nuits : ce ne serait pas plus facile d'être hétéro ? Je ne la pose pas sérieusement. Ou si. Ça dépend de l'heure.

On danse jusqu'à l'aube

Tout n'est pas sombre. Il y a des nuits dans mes paroles qui sauvent.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Ce matin, je me suis réveillé Avec à côté un mec dont je ne sais même pas qui c'est. » de « Garrafón de China »

« Mi salvador » en fait partie, et dès le titre, c'est clair. C'est une chanson de piste, en spanglish, avec quelqu'un qui te regarde et te fait perdre le contrôle. « Ici sur la piste, let's live forever, / On danse serrés jusqu'à l'aube. » Jusqu'à l'aube. Pour une fois, le matin n'arrive pas avec la gueule de bois. Il arrive en dansant.

J'aime beaucoup cette chanson parce qu'elle est écrite depuis l'intérieur de la nuit, pas depuis le lendemain matin. C'est l'une des rares. Je ne sais pas si c'est parce que cette nuit-là s'est bien passée ou parce que je voulais en imaginer une qui se passe bien. Les deux me vont. Les paroles ont même leur ville, « À Benidorm, where dreams live », et ça lui donne quelque chose d'été éternel, de piste en plein air avec la brise de la mer et la basse qui vibre sous les pieds.

La piste, dans mes paroles, est à double tranchant. Elle peut être l'endroit où tu te caches de la peine, comme dans cette autre chanson à moi où quelqu'un demande si tu vas bien et où tu réponds que tu ne fais que danser. Ou elle peut être l'endroit où tu respires enfin. La même piste, la même musique, le même néon. Ce qui change, c'est qui t'accompagne et ce que tu viens chercher.

Une queen qui sort de la boue

Il y a une chanson à moi qui est une pure entrée en boîte. De celles qui s'écrivent avec les talons déjà aux pieds.

« Flash » est courte, directe et a l'énergie de quelqu'un qui franchit la porte du club avec l'envie de dévorer la nuit. « Aujourd'hui je viens tout donner. » Et dans le refrain, une phrase de tournage : « Flash, caméra, action, brille dans la nuit, c'est la connexion ». La nuit comme plateau. Les lumières du plafond comme projecteurs. Toi comme protagoniste de ton propre film pendant les quatre heures que dure la soirée.

Mais il y a un vers qui, pour moi, change toute la chanson, et c'est celui-ci : « Je suis une queen qui sort de la boue ». Pas une reine qui descend de son carrosse. Une reine qui sort de la boue. Qui vient de quelque chose de mauvais et qui a décidé que ce soir, non. Que ce soir, elle brille, même si c'est à coups de paillettes et de volonté.

Cette image, je la reconnais chez beaucoup de gens qui sortent le samedi. Ils ne sortent pas parce que tout va bien. Ils sortent parce qu'ils ont besoin d'une nuit où tout a l'air d'aller bien. Et il y a quelque chose de très digne là-dedans. Se faire beau pour personne en particulier. Danser pour se débarrasser d'une mauvaise semaine. Savoir que lundi la boue revient, mais pas aujourd'hui.

La seule chose que je demande à cette nuit, c'est de ne pas se transformer en l'autre. En celle des liqueurs modernes. La ligne entre l'une et l'autre est parfois très fine, et les chansons, si elles sont bien écrites, la laissent voir.

Dans la pénombre du petit matin

Il y a un moment de la nuit qui n'est ni la fête ni la gueule de bois. C'est le moment entre les deux. Quand tu es déjà rentré chez toi et que tu ne dors pas encore.

Collage avec un détail de la pochette de « Garrafón de China » et les pochettes de « El anillo de casado », « La Noche No Es para Mí », « Hetero », « Mi salvador »

« El espejo de enfrente » vit là. « Dans la pénombre du petit matin », avec la lune qui cache l'ombre et un miroir qui ne pardonne pas. Le protagoniste se regarde et n'aime pas ce qu'il voit. Et les paroles le disent avec une franchise qui me surprend encore quand je les relis : « J'en ai marre de voir ma putain de gueule dans le miroir d'en face ».

Ce miroir de cinq heures du matin, tout le monde le connaît. C'est celui de la salle de bains, avec la lumière blanche qui n'avantage personne, le maquillage qui a coulé, le t-shirt qui sentait le parfum et qui sent maintenant le bar. C'est le miroir qui te renvoie la nuit entière sur un seul visage.

Ce que j'aime le plus dans ces paroles, c'est que le miroir change d'humeur. Un jour « il se tient bien » et il te dessine les abdos, et tu es « resplendissant ». Un autre jour « il se tient très mal » et tu ne te reconnais pas. Comme si le problème était le miroir et pas l'heure, ni la nuit, ni ce que tu portes en toi. C'est ça, le piège du petit matin : tu mets la faute sur la glace.

Il devait être bourré

La nuit, on ne fait pas que la vivre. Les autres s'en servent aussi pour nous expliquer.

Dans « Nadie hablará de mí cuando haya muerto », il y a une fin qui me semble toujours l'une des choses les plus tristes et les plus comiques que j'ai écrites. Quelqu'un parle d'une chose moche que j'ai dite, une chose qui lui a fait mal. Et la réponse qu'on lui donne est celle-ci : « il devait être bourré, / ou peut-être bien défoncé ». La nuit comme excuse des autres. Comme une façon de ne pas avoir à prendre au sérieux ce qu'a dit le mort.

Ça arrive souvent. Ce que tu dis la nuit est décompté. Si c'était au petit matin, un verre à la main, ça ne compte pas. C'était l'alcool qui parlait. Et parfois c'est vrai. Mais d'autres fois, ce que tu dis la nuit est la seule chose vraie que tu as osé dire depuis des mois, et qu'on te l'enlève comme ça, avec un « il était bourré », c'est la dernière façon de ne pas t'écouter.

Ça me paraît l'une des petites injustices de la vie nocturne. Que la nuit, qui est parfois le seul endroit où l'on ose, soit aussi l'endroit qui transforme tout ce que tu dis en paroles en l'air.

Liqueurs modernes

Il y a une nuit dans mes chansons qui est la plus dure de toutes, et c'est celle du retour.

Dans « Un invitado VIP cortando cebolla », le protagoniste, après quatre ans avec quelqu'un, recommence à sortir. Et les paroles le racontent comme une descente : « Aujourd'hui je retourne aux liqueurs modernesss ». Ce mot, modernes, me fait beaucoup rire et beaucoup de peine à la fois, parce que c'est la façon élégante de dire que ce qu'il y a aujourd'hui dans la nuit ne s'arrête plus à l'alcool. La chanson le nomme aussi sans détour : le retour au sauna, le chemsex, tout ce que beaucoup d'entre nous connaissons par ouï-dire ou de près.

Je ne l'ai pas écrit pour rendre ça joli, ni pour scandaliser qui que ce soit. Je l'ai écrit parce que c'est ce qui se passe : quelqu'un se brise et cherche le moyen le plus rapide de ne pas penser. Et la chanson montre bien que ça ne marche pas. Le protagoniste finit par pleurer dans les rues de Madrid avec une excuse de cuisine. Il n'y a pas de glamour. Il y a un garçon aux yeux rouges qui dit qu'il a coupé des oignons.

Là, la nuit n'est plus ni la fête ni un drame de télénovela. C'est un endroit où l'on se perd. Et si j'en écris, c'est parce qu'il me semble important que dans la pop queer il y ait des chansons qui ne vendent pas la nuit comme si elle n'était que paillettes. La nuit a aussi ses égouts.

Si un jour tu te retrouves dans une nuit comme ça, de celles qui ne finissent pas, demande de l'aide. À une amie, à ton médecin traitant, à qui tu as. Il n'y a rien de lâche là-dedans.

Pourquoi j'écris le matin

Je reviens à la question du début. Pourquoi est-ce que je raconte autant de nuits depuis le lendemain ?

Fiche de la chanson « Garrafón de China » avec sa pochette : disque « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Je crois que c'est parce que le matin est honnête. La nuit te trompe : tout est plus beau, plus intense, plus possible. Les lumières aident. La musique aide. Les verres aident. Le matin, il n'y a ni lumières ni musique. Il y a un volet à moitié levé et un inconnu dans la cuisine. Et à ce moment-là, avec la tête sur le point d'éclater, tu vois les choses comme elles sont. Le frelaté était du frelaté. Le baraqué du bar n'était pas si sympa. Et la personne à côté de toi n'est pas l'amour de ta vie, c'est un monsieur qui a mangé tes madeleines.

Cette honnêteté de la gueule de bois me sert beaucoup pour écrire. Parce qu'elle me permet d'être comique et vrai à la fois. La gueule de bois est drôle et triste dans la même phrase. « Ma tête va exploser à cause de la gueule de bois » est une plainte de comptoir et c'est aussi, si on y pense, une description assez exacte de ce qu'on ressent après une mauvaise période. Le corps qui fait payer ce que le moral n'a pas su gérer.

Et puis il y a l'humour. La gueule de bois est le seul état du corps où tout le monde se permet de se plaindre à grands cris sans que personne le traite d'exagéré. Tu peux t'allonger sur le canapé sous une couverture, déclarer que tu es en train de mourir, demander une soupe en sachet comme si c'était l'extrême-onction, et personne ne te contredit. C'est, à sa manière, un état très camp. Une tragédie grecque volets fermés. Et ça me donne beaucoup de matière pour écrire, parce que ça me laisse exagérer sans mentir.

Il y a une autre raison, plus simple : de la nuit, je ne me souviens pas bien. Du matin, si.

Une planète sans frelaté

Dans la trilogie de Planeta Gayfolk, il y a une idée qui revient sans cesse : celle d'un endroit où l'on pourrait vivre sans se cacher. Et j'ai souvent pensé à ce que serait la nuit sur cette planète.

Je l'imagine sans frelaté, bien sûr. Sans baraqués qui te vendent de l'alcool de provenance douteuse. Sans pensions complètes. Sans avoir besoin de cinq chopes pour oser regarder quelqu'un. Sans nuits qu'on attend comme celui qui attend sa fin. Une nuit où l'on danse jusqu'à l'aube parce qu'on en a envie, pas parce qu'on ne sait pas rentrer chez soi.

Je ne sais pas si cette nuit existe. Par moments, oui. Il y a des nuits à Madrid qui y ressemblent pas mal. Des nuits entre amis, de rires sur une terrasse qui se prolonge, à danser avec des gens qui t'aiment et à rentrer chez toi content et sans inconnus dans la cuisine. Celles-là aussi, je les ai vécues, et elles aussi ont leur place dans les chansons, même si je reconnais qu'elles me viennent moins. Le bonheur est plus difficile à écrire. Il file entre les doigts comme la glace d'un verre.

En attendant, je continuerai à écrire les autres. Celles du frelaté, celles des chopes en cachette, celles des pistes qui sauvent et des saunas qui ne sauvent pas. Parce que ce sont celles que le plus de gens reconnaissent. Et parce que le lendemain matin, le café à la main et les cheveux en bataille, la seule chose dont tu as envie, c'est que quelqu'un te dise que ça lui est arrivé à lui aussi.

Toutes ces nuits ont leurs paroles complètes dans les archives des paroles. Et celles de l'inconnu dans la cuisine, avec son frelaté et son camion qui te passe dessus, tu les as en entier sur gayfolkplanet.com. Lis-les avec un verre d'eau à côté. Au cas où.

Questions fréquentes

De quoi parle « Garrafón de China » ? D'une gueule de bois : le protagoniste se réveille avec un inconnu à côté de lui, la tête sur le point d'éclater et la certitude que la faute revient à l'alcool frelaté que leur a vendu le baraqué du bar. Elle fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième disque de la trilogie. Les paroles sont de Mike ; la musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle.

Y a-t-il des chansons de Mike Sain't Louis qui parlent du côté sombre de la nuit ? Oui. « La noche no es para mí » parle de sortir par solitude et de ne rien trouver, et « Un invitado VIP cortando cebolla » raconte un retour à la nuit après une rupture sans l'embellir.

Et des chansons de nuit qui se passent bien ? « Mi salvador », une chanson de piste en spanglish qui se termine en dansant jusqu'à l'aube à Benidorm.

Partager