
Par Mike Sain't Louis ·
Écrire dans la peau d'une autre : l'héroïne de « Me fui sin correrme »
Une femme aux cheveux roses, les yeux fermés, qui rit aux éclats. De grosses gouttes roses qui coulent sur l'image comme si son maquillage fondait à force de prendre du plaisir. Le titre en blanc sur noir, sans fioritures. Voilà la pochette de « Me fui sin correrme », et c'est l'une des rares de mon catalogue où le centre n'est pas occupé par un homme.
Presque tout Planeta Gayfolk regarde le monde depuis un endroit très précis : celui d'un pédé de Madrid qui se moque de ses ex, des clichés et de lui-même. C'est ce que je connais et ce qui me vient sans réfléchir. C'est pour ça que cette chanson est une exception que je veux raconter lentement. Son héroïne est une fille. Une parmi d'autres, dit le texte. Et ce qu'elle fait, c'est quelque chose qu'on a encore du mal à dire à voix haute pendant un déjeuner du dimanche.
Je suis Mike Sain't Louis, celui qui écrit les paroles, et la fiche de la chanson résume déjà l'histoire. Ici, je veux parler de la décision de changer de peau : pourquoi une héroïne femme dans un catalogue aussi pédé, quels risques ça comporte et ce que l'histoire y gagne.
Un garçon qui promettait beaucoup
Le texte est court et très cinéma. Une fille, un soir comme un autre, et je le raconte avec la ligne telle quelle : « Un soir comme un autre, avec un garçon comme un autre, qui promettait beaucoup… jusqu'à ce qu'il s'endorme ».
Ce « promettait beaucoup » suivi de points de suspension, c'est toute la tragédie en deux mots. On connaît tous le garçon qui promettait beaucoup. Celui qui t'écrivait sur Tinder avec l'assurance d'un animateur de jeu télévisé, celui qui parlait de ses talents comme on montre la brochure d'un tout compris à Punta Cana. Et puis, à l'heure de vérité, la brochure s'avère être celle d'une pension de Benidorm avec la piscine vide.
Qu'il s'endorme, c'est la chute parfaite. Il n'est pas méchant, il n'est pas cruel, ce n'est pas un narcissique de ceux de mes chansons. C'est un garçon qui a fermé les yeux pile quand elle les avait grands ouverts. La déception la plus domestique du monde, celle qui ne passe pas au journal télévisé mais bien dans les vocaux WhatsApp aux copines le lendemain.
La ligne fait rire. Mais le rire, ici, n'est que la porte.
Elle est partie
Ensuite vient une phrase de trois mots qui est ma préférée de toute la chanson : elle est partie. Comme ça, sans plus. Pas de porte claquée, pas de dispute, pas de mot écrit au rouge à lèvres sur le miroir de la salle de bains. Elle s'habille et elle s'en va.
Et le texte décrit sa façon de partir avec une phrase qui est presque un manifeste : « Sans rage, sans culpabilité, sans demander la permission ».
La culpabilité est celle des trois qui m'intéresse le plus. On a appris à beaucoup de femmes que, si une nuit tourne mal, c'est qu'elles y sont pour quelque chose. Qu'elles n'ont pas été assez jolies, assez patientes, assez quelque chose. Que le garçon qui s'endort, c'est la faute de la fille qui n'a pas su le garder éveillé. Cette héroïne ne gobe pas cette histoire. Elle part sans culpabilité, ce qui est le plus difficile.
Et sans demander la permission. À personne. Ni au garçon endormi, ni à sa mère, ni au curé de la paroisse de son quartier, ni à la voisine qui la voit rentrer à pas d'heure les chaussures à la main.
Finir l'histoire de son côté
Quand elle arrive chez elle, elle décide de finir l'histoire toute seule. C'est la phrase la plus délicate de la chanson, et je l'ai écrite sans détails exprès. Pas de description, pas de scène explicite, pas de musique de saxo de film d'Antena 3 à deux heures du matin. Il y a une décision.

Et cette décision se heurte de front à un silence qui pèse encore énormément : celui qui entoure la masturbation féminine. Sur la masculine, on fait des blagues dans toutes les comédies de Santiago Segura. Sur la féminine, presque rien. Comme si les femmes n'avaient pas de corps, ou comme si elles n'en avaient un que pour les autres.
Le texte le dit avec une clarté qui me plaît toujours : la chanson parle du moment où une femme choisit de ne plus attendre. Ne pas attendre que le garçon se réveille. Ne pas attendre que le prince charmant arrive sur son cheval. Ne pas attendre que quelqu'un lui donne la permission de prendre du plaisir.
Une parmi d'autres
Le texte commence par la présenter avec trois mots qui me semblent fondamentaux : une parmi d'autres. Elle n'a pas de nom. On ne sait pas si elle est de Getafe ou de Tarragone, si elle a vingt ans ou quarante-cinq, si elle travaille dans une banque ou dans une poissonnerie du marché de la Cebada.
Ce manque de données est délibéré. Si je lui donne un nom, la chanson devient l'histoire de cette fille-là, et alors c'est une anecdote. Si je la laisse sans nom, c'est l'histoire de n'importe quelle femme qui a vécu quelque chose de semblable, et alors c'est un portrait. Dans mes chansons d'ex, je fais d'habitude le contraire : je mets des détails, des origines, des manies, pour que le personnage soit reconnaissable. Ici, je voulais que chaque auditrice y mette son propre visage.
Une parmi d'autres, c'est aussi une façon de dire que ça arrive souvent. Que ce n'est ni une bizarrerie ni une exception. Que si tu sors dans la rue un samedi soir et que tu regardes les filles qui rentrent chez elles à trois heures, il y en a une qui rentre exactement comme ça. Et personne ne le raconte.
Plaidoyer pour le garçon endormi
Puisque la chanson ne l'insulte pas, je me permets de le faire un tout petit peu, avec tendresse.
Le garçon endormi est un personnage universel. Il est de toutes les époques et de toutes les villes. C'est celui qui te dit « donne-moi cinq minutes » et qui se réveille à dix heures le lendemain matin la bouche ouverte et un filet de bave sur l'oreiller. C'est celui qui s'était vanté d'une endurance de marathonien et qui s'est révélé avoir celle d'un monsieur de quatre-vingts ans dans la file d'attente du centre de santé. Il ne fait de mal à personne, mais il ne fait rien de plus non plus.
Ce qui est beau, c'est que la chanson ne s'attarde pas sur lui. Elle l'expédie en un vers et l'oublie. Elle ne lui consacre même pas une insulte, ce qui dans mon catalogue est presque une humiliation plus grande que l'insulte elle-même. Aux ex importants, je consacre des chansons entières. À celui-ci, un demi-vers et quelques points de suspension.
Il y a peu de vengeances plus élégantes que l'indifférence. Et cette fille l'exécute sans se décoiffer.
Pas un message. Pas un reproche.
Un silence de plusieurs générations
Pendant longtemps, le plaisir féminin a été un sujet de confessionnal, pas de chanson. Les grands-mères n'en parlaient pas. Les mères, à la rigueur, dans un murmure et la porte fermée. À la télé, les blagues sur le sujet, c'étaient toujours eux qui les faisaient, et presque toujours aux dépens d'elles.
Les choses ont changé, bien sûr. Il y a des séries, des livres, des podcasts. Mais le silence est toujours là dans beaucoup d'endroits, dans beaucoup de villages, dans beaucoup de maisons où une fille rougirait encore si sa mère trouvait quelque chose dans le tiroir de la table de nuit. La chanson ne va pas changer ça à elle seule, il ne manquerait plus que ça. Mais chaque fois que quelqu'un dit quelque chose à voix haute, le silence perd un peu de terrain.
Et ça m'amuse que ce soit un pédé madrilène qui se mette à briser ce silence-là en particulier. Ça a sa logique, si on y pense. Nous aussi, on a hérité d'un silence de plusieurs générations. On sait ce que c'est que de cacher ce qu'on désire. C'est peut-être pour ça que j'ai envie de défendre celles qui doivent encore le cacher.
Le baiser de rouge à lèvres
Le texte se termine par un baiser de rouge à lèvres dessiné, l'émoji des lèvres rouges. C'est un détail qui pourrait sembler décoratif, de description Instagram, mais je l'aime beaucoup.

Ce baiser, c'est sa signature à elle. Après tout ce qui s'est passé, le garçon endormi, le retour à la maison, la décision, la dernière chose qu'elle laisse, c'est un baiser. Pas pour lui. Pour elle-même, ou pour qui l'écoute. C'est la trace de rouge sur le miroir qu'elle n'a pas laissée en partant, placée à la fin de la chanson à sa place.
Et ça a son petit côté effronté. Un baiser de rouge à lèvres après avoir parlé de masturbation, c'est comme faire un clin d'œil en sortant de la messe. Très Planeta Gayfolk.
Pourquoi elle et pas moi
J'aurais pu écrire une scène semblable avec un héros homme. Un type qui quitte un rendez-vous décevant et se débrouille tout seul chez lui. Mais ça n'aurait rien signifié. Ça ne brise aucun tabou ; c'est admis depuis que le monde est monde. Il y a des chansons de rock là-dessus depuis les années soixante-dix.
Qu'une femme le fasse reste, pour beaucoup de gens, quelque chose dont on ne parle pas. Et le silence que je voulais briser était le sien, pas le mien. C'est pour ça que je lui ai cédé la chanson.
La culture pédé a toujours eu une alliance particulière avec les femmes qui sortent du script. Les folclóricas qui ont dit ce qu'on ne pouvait pas dire, Lola Flores avec son « si me queréis, irse », Rocío Jurado tenant tête au chagrin d'amour depuis la scène, les filles d'Almodóvar au bord de la crise de nerfs avec le gaspacho aux somnifères. Cette fille anonyme appartient, à son échelle, à cette famille. Ce n'est pas une diva. C'est une parmi d'autres. Et c'est pour ça que je l'aime davantage.
Le risque de parler à la place d'une autre
Écrire depuis une expérience qui n'est pas la tienne comporte un risque évident : parler par-dessus celles qui la vivent. Jouer le monsieur qui explique aux femmes comment est leur plaisir, ce qui est exactement ce dont ce monde a le moins besoin. Je l'ai gardé très présent à l'esprit.
C'est pour ça que le texte est court et délibérément peu détaillé. Il ne décrit pas ce qu'elle ressent à l'intérieur et ne prétend pas expliquer la sexualité féminine, dont je sais à peu près ce qu'un chat sait de physique quantique. Il se contente de raconter une action et de lui donner un sens clair.
Je crois que dans ces chansons, la sobriété est une forme de respect. Plus tu prétends en savoir sur la vie intérieure de quelqu'un que tu n'es pas, plus tu risques de te planter dans les grandes largeurs. Raconter ce qu'elle fait, en revanche, c'est du terrain solide. Elle est partie. Elle est rentrée chez elle. Elle a décidé. Le reste lui appartient.
Se désirer, c'est aussi s'aimer
Le texte se termine par deux phrases qui sont presque un slogan, et que j'ai laissées telles quelles parce que je n'ai pas trouvé de meilleure façon de le dire. La première : « Parce que se désirer, c'est aussi s'aimer ».

J'aime qu'elle emploie le verbe se désirer, à la forme pronominale. On a l'habitude de désirer les autres, qu'on nous désire, de mesurer notre valeur au nombre de gens qui nous regardent en boîte. Se désirer soi-même sonne bizarre, presque narcissique, et ça ne l'est pas. C'est le contraire du narcissique de mes chansons, qui a besoin qu'on le désire pour exister. Elle se désire sans public.
La seconde phrase, je la laisse sans guillemets pour ne pas abuser des vers cités : se toucher n'est pas un péché, c'est un pouvoir. Avec son baiser de rouge à lèvres à la fin, en guise de signature. Là, la chanson cesse d'être une anecdote de rendez-vous raté et devient une petite déclaration. Sans banderole, mais avec du rouge à lèvres.
Le titre comme blague et comme thèse
« Me fui sin correrme » est un titre qui provoque un rire nerveux, et je le sais. Il est direct, brut, de ceux qu'on ne peut pas lire à voix haute dans la salle d'attente du dentiste. Mais il remplit une fonction : il nomme sans euphémismes ce dont la chanson veut parler. Si le problème, c'est le silence, le titre ne peut pas prendre des détours de demoiselle de la Sección Femenina.
En plus, le titre est à la première personne. C'est elle qui le dit. Ce n'est pas une phrase sur une femme, c'est une phrase d'une femme. Ce détail grammatical est la clé de tout. J'ai parlé d'écrire sur le corps sans s'excuser dans « Écrire sur le corps sans demander pardon », et cette chanson est peut-être l'exemple le plus clair de cette idée, même si le corps n'est pas le mien.
Ce que cette chanson n'est pas
Ce n'est pas une chanson contre les hommes. Le garçon qui s'endort n'est pas un méchant. C'est un garçon comme un autre qui promettait et n'a pas tenu, comme tant d'autres. Il n'y a ni insultes ni règlement de comptes, chose rarissime dans mon catalogue, où les ex s'en sortent d'habitude plus mal qu'un candidat de Gran Hermano le soir de l'élimination.
Ce n'est pas non plus une chanson de dépit. Elle part sans rage, le texte le dit bien. Ce qui m'intéressait, c'était justement ça : une sortie sans drame, une indépendance tranquille. Parfois, le plus révolutionnaire, c'est de ne pas faire de scène.
Et je me moque de moi-même pour ça, parce que moi j'en suis incapable. Si un ex s'endort sur moi, je lui écris une chanson avec son nom en code, sa ville d'origine et trois insultes qui riment. Cette fille est bien plus élégante que moi. Je l'envie un peu.
La pochette : éclat de rire rose
Je reviens à l'image du début, parce que je l'ai dirigée pour qu'elle dise ce que le texte ne décrit pas. La femme aux cheveux roses n'est ni triste, ni frustrée, ni en train de regarder par la fenêtre une cigarette à la main comme dans une pub de parfum des années quatre-vingt-dix. Elle rit. Les yeux fermés. En plein plaisir.
Les grosses gouttes roses qui coulent sur elle ont quelque chose de peinture fondue et quelque chose d'autre, et chacun peut les lire comme il veut. Pour moi, c'est la joie qui déborde du cadre. Le fond noir et le titre en blanc, très sobres, font exploser le rose encore davantage.
J'ai voulu que la pochette raconte la fin et pas le début. Le début, c'est un garçon endormi. La fin, c'est une femme qui rit. Toutes les pochettes du catalogue, pour qui veut les comparer, sont sur la page des singles.
Entre « Él » et l'herbe
Dans le catalogue de 273 singles, « Me fui sin correrme » est la piste 117. Juste avant vient « Él », et juste après, « Mejor hierba que guerra ». La séquence m'amuse : d'abord une chanson avec un pronom masculin pour titre, puis une fille qui laisse le « él » endormi et s'en va, puis une chanson qui préfère la fumée à la bagarre. On dirait presque une nuit racontée en trois chapitres, et je ne les ai pas rangées comme ça exprès.

La chanson fait partie de *El día de la liberación*, le troisième album de la trilogie GAYFOLK. Ça me semble sa place naturelle. Le troisième album célèbre l'arrivée sur une planète où chacun peut vivre comme il est. Et la libération ne concerne pas que l'orientation sexuelle. Elle concerne aussi le droit à son propre plaisir, sans attendre que quiconque te l'accorde.
Si tu veux comprendre comment les trois albums s'emboîtent, tu as mon guide pour écouter la trilogie du début à la fin.
Ce que met la machine et ce que je mets
Le texte est de moi, écrit par moi, mot à mot. La musique et l'interprétation vocale sortent d'outils d'intelligence artificielle comme Suno, que j'utilise pour produire, et je le dis toujours. Dans une chanson à héroïne féminine, la production me permet quelque chose qui serait autrement compliqué pour un parolier qui travaille seul : choisir un timbre qui colle au personnage et pas à l'auteur.
Ce choix fait partie de mon travail de direction, tout comme la pochette et le clip. J'écoute des versions, j'écarte celles qui sonnent comme une parodie, je garde celle qui sonne comme elle. Je l'explique plus en détail dans « Ce qui est à moi dans une chanson faite avec l'IA ». Et sur ma page de présentation, il y a le résumé de ma façon de travailler.
Pour qui elle est
Pour toutes celles qui ont un jour attendu quelque chose qui n'est pas venu et se sont senties coupables de ne pas l'avoir provoqué. Pour celles qui sont parties au petit matin et ne l'ont raconté à personne. Pour celles qui rougissent encore si quelqu'un aborde le sujet pendant un dîner.
Et aussi pour les garçons qui se sont endormis. Qu'ils l'écoutent, qu'ils rient un peu d'eux-mêmes et que la prochaine fois ils mettent un réveil.
Tu peux l'écouter sur Spotify, la voir avec son clip sur gayfolkplanet.com et lire le texte en entier sur sa page de paroles. Les autres paroles sont dans les archives de paroles de ce site, et les questions courantes sur le projet, dans les questions fréquentes.
Comment l'écouter sans rougir
Je te propose un exercice simple. Mets-la pendant une réunion entre copines, sans annoncer le titre. Observe les visages quand arrive le refrain. Il y en a toujours une qui éclate de rire, une autre qui se cache la bouche et une autre qui dit « eh bien, moi, il m'est arrivé exactement ça » avant la fin de la première écoute.
Cette troisième est la raison pour laquelle la chanson existe. Je n'ai besoin d'inventer personne pour savoir qu'elle existe : il suffit de regarder n'importe quelle bande de copines un vendredi en terrasse à La Latina pour comprendre qu'elles ont toutes une histoire de garçon endormi. Ce qu'elles n'ont pas toujours, c'est la permission de la raconter à voix haute et d'en rire.
Si tu l'écoutes seule, c'est encore mieux. Au casque, dans le métro, en rentrant d'un rendez-vous qui promettait beaucoup. Elle te tiendra peut-être compagnie. Elle te donnera peut-être une idée.
Ce que j'en retiens
Écrire dans la peau d'une autre m'a appris quelque chose que je n'attendais pas : que l'humour n'a pas toujours besoin de viser quelqu'un. Dans presque toutes mes chansons, le rire a besoin d'une victime. Ici, le rire est le sien, et elle ne se moque de personne. Elle rit parce qu'elle est bien.
C'est rare dans mon catalogue. Ça devrait arriver plus souvent.
En attendant, chaque fois qu'on me demandera pourquoi il y a une fille au milieu de tant de pédés dépités, je répondrai la même chose : parce qu'elle aussi vit sur la planète GAYFOLK, et que là-bas personne n'a besoin d'attendre que celui d'à côté se réveille pour passer du bon temps.
Questions fréquentes
De quoi parle « Me fui sin correrme » de Mike Sain't Louis ? D'une fille qui quitte un rendez-vous quand le garçon s'endort et qui décide de finir la nuit de son côté. Elle parle du plaisir féminin et du silence qui entoure encore la masturbation des femmes : « Parce que se désirer, c'est aussi s'aimer ».
Pourquoi a-t-elle une héroïne femme si Planeta Gayfolk est un projet queer ? Parce que le tabou que la chanson veut briser est celui du plaisir féminin. Mike Sain't Louis a choisi de raconter l'histoire depuis elle pour que le silence qui se brise soit le sien.
Sur quel album se trouve « Me fui sin correrme » ? Sur El día de la liberación, le troisième album de la trilogie GAYFOLK. Dans le catalogue de 273 singles, c'est la piste 117.
Qui a écrit la chanson ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, sous sa direction.