Aller au contenu
← Chanson après chanson« C'était un hologramme » : le bloc de béton, le cloud et la matière du faux

Par ·

« C'était un hologramme » : le bloc de béton, le cloud et la matière du faux

Quand une histoire se brise, tôt ou tard arrive toujours la même question. Elle arrive dans un bar, dans un message, dans la file du supermarché. Quelqu'un qui connaissait le couple s'approche avec un demi-sourire et la lâche : et ce beau brun, alors ? Dans « El castigo más duro », cette question apparaît presque mot pour mot, et la réponse que je lui donne est l'une des choses les plus étranges que j'aie jamais écrites : « Era un holograma ».

Je n'ai pas dit que c'était un menteur. Je n'ai pas dit que c'était un narcissique, même si la chanson le dit ensuite en toutes lettres. Ce qui m'est venu en premier, c'est un mot de science-fiction. Un hologramme. De la lumière projetée dans l'air qui ressemble à un corps et n'en est pas un. Et tout de suite après, comme si la blague avait besoin d'une chute, les paroles expliquent qu'on m'a viré de la boîte, que je n'ai pas pu le payer, et que maintenant « c'est un bloc de béton ».

Pendant longtemps, j'ai pensé que cette phrase n'était qu'une blague. Une de ces blagues que je glisse au milieu de la blessure pour pouvoir continuer. Mais plus je la relis, plus je me rends compte qu'il y a là toute une idée sur la matière dont est fait le faux. Et que, pour moi, l'écrire a été une façon de toucher de mes mains quelque chose qui, jusque-là, me faisait seulement mal sans avoir de forme.

C'est de ça que parle ce texte. De la matière du faux dans l'univers de la Planète Gayfolk : la lumière sans corps, la pierre sans vie, les photos stockées dans un cloud et des lentilles de couleur. Et de ce qui s'est passé en moi quand j'ai réussi à mettre un nom sur chaque chose.

La question du beau brun

Je commence par le moment exact, parce que je crois que la force de l'image en dépend. La chanson démarre sur une douleur physique. Les mots ne sortent pas, ils ont des épines, la bouche saigne. Il y a une poitrine qui empêche de respirer. J'ai déjà écrit sur tout ça dans « Des mots à épines », où j'ai regardé ce que j'ai tu et ce que j'ai fini par répondre. Ici, je veux m'arrêter sur un point plus précis : l'instant où les paroles passent du cri étouffé à la moquerie.

Il y a un changement de ton très net. Les paroles disent que le moment est venu de répondre « ce qui t'enrage le plus ». Et ce qui peut le plus enrager quelqu'un qui a passé des années à construire une image, c'est qu'on lui dise que l'image n'était que ça, une image. Qu'il n'y avait personne derrière.

La question du beau brun, c'est la question du public. C'est ce que les gens voient de l'extérieur : un couple, sept ans, des photos à la plage, des anniversaires, des dîners. La réponse de l'hologramme, c'est ce que voit celui qui était à l'intérieur quand les lumières du plateau s'allument enfin. Il n'y avait pas d'acteur. Il y avait un projecteur.

Ce changement de plan m'a un peu sauvé. Parce que tant que l'histoire n'existait que dans la version du public, j'étais l'idiot qui n'avait pas su retenir quelqu'un de merveilleux. Dès que je l'ai écrite de l'intérieur, le merveilleux est devenu un effet spécial. Et un effet spécial, on ne le regrette pas de la même façon qu'on regrette une personne.

De la lumière sans corps

Un hologramme, c'est une chose magnifique. C'est la première chose qu'il faut admettre. Personne ne tombe amoureux de quelque chose de laid. Les hologrammes des films de mon enfance étaient des appels au secours en bleu électrique, des princesses minuscules qui demandaient de l'aide, des fantômes de lumière dans des salons futuristes. Ils avaient toujours quelque chose d'un miracle.

Photogrammes du clip officiel de « El castigo más duro », de Mike Sain't Louis

Et puis il y a l'autre face : un hologramme ne peut pas te prendre dans ses bras. Ta main le traverse. Il parle, il sourit, il te regarde dans les yeux, mais si tu tends le bras, il n'y a rien. La sensation d'être avec quelqu'un comme ça ressemble beaucoup à ce que décrivent les paroles quand elles disent que je pleure parce que je ne comprends rien. Tu ne comprends rien parce que tout ce que tu vois est là et, en même temps, n'y est pas.

Sur la Planète Gayfolk, la technologie apparaît beaucoup. Il y a des vaisseaux, des fusées, des voyages vers une planète qui n'existe pas encore, et dans « Des fusées, des étoiles et une nouvelle planète », j'ai raconté comment l'espace est devenu le décor de la trilogie. Mais dans cet imaginaire, il y a deux technologies très différentes. L'une est la technologie qui t'emmène ailleurs : le vaisseau, l'aller simple, la planète. L'autre est celle qui te trompe sans que tu bouges de chez toi : l'hologramme, le filtre, l'écran. La première est une promesse. La seconde est un tour de passe-passe.

Je crois que c'est pour ça que ce mot m'est venu et pas un autre. Si j'avais écrit « c'était un acteur », il serait resté quelque chose d'humain derrière le masque, quelqu'un qui joue et qui, à un moment, se démaquille. Un hologramme n'a pas de loge. Il n'y a personne à aller chercher après la représentation. Et cette idée, même si elle sonne terrible, m'a libéré : j'ai cessé d'attendre que la vraie personne vienne un jour demander pardon.

L'entretien de l'hologramme Il y a un détail qui m'amuse beaucoup et qui, en même temps, dit quelque chose de très sérieux. Les paroles racontent qu'il fallait payer l'hologramme. Qu'on m'a viré et que je n'ai plus pu. Autrement dit, l'illusion avait un abonnement mensuel.

Tous ceux qui sont sortis d'une relation déséquilibrée savent de quoi je parle. Entretenir l'image de quelqu'un, ça coûte. Ça coûte de l'argent parfois, mais surtout ça coûte de l'énergie : justifier, expliquer aux amis, maquiller les mauvais dimanches, couvrir les absences, tendre l'autre joue aux anniversaires. Il y a un travail invisible, quotidien, pour que la projection reste allumée. Tant que tu paies, la lumière brille.

Ce que la chanson fait avec humour, c'est dire : le contrat est terminé. On m'a viré. Je ne peux plus payer. Et au moment où tu arrêtes de payer, l'hologramme ne s'en va pas en claquant la porte. Il s'éteint, tout simplement.

De la pierre sans vie

Et c'est là qu'arrive le bloc de béton. C'est la partie que je préfère, parce que c'est la plus absurde et, en même temps, la plus juste.

Quand la lumière s'éteint, ce qui reste n'est pas un vide. Il reste quelque chose de lourd, de gris, d'immobile. Un bloc. Quelque chose qui encombre au milieu du salon et que tu ne sais pas comment faire passer par la porte. C'est, pour moi, la sensation de l'après. La personne ne brille plus, mais elle n'a pas disparu non plus. Elle est là, sous forme de souvenir massif, de rancœur, de questions sans réponse, à prendre de la place.

Le béton a en plus quelque chose de chantier inachevé. C'est le matériau des fondations, des maisons qu'on construit. Pendant sept ans, tu crois que tu bâtis une maison et, quand tu regardes, il n'y a qu'un bloc pris au milieu du terrain. Il n'y a pas de murs, pas de fenêtres. Il y a un poids.

Il y a autre chose : le béton sèche. Tant qu'il est frais, tu peux le modeler, y mettre la main, laisser une empreinte. Quand il a pris, c'est fini. Écrire cette phrase, ça a été me rendre compte que l'histoire avait pris. Qu'elle n'allait plus changer de forme, j'aurais beau insister. Et juste avant, les paroles le disent : « j'ai décidé de ne plus insister ».

L'offre du bloc La chanson ne s'arrête pas là dans la blague. Elle offre le bloc à qui en veut. Si tu as du fric, dit-elle, tu pourras l'entretenir. On te le réactive en un instant. Et puis il y a des exigences que je ne vais pas répéter ici, qui font partie des choses les plus gonflées de l'album et qui ont à voir avec le sexe hebdomadaire et avec ce que moulait le pantalon.

Cette offre me semble le moment où la rage devient spectacle. C'est comme si je me mettais derrière le comptoir d'une boutique d'occasion et que j'annonçais le produit avec tous ses défauts. Voici pour vous, mesdames et messieurs : hologramme quasi neuf, sept ans d'usage, vendu sans garantie. Fonctionne si on le branche sur votre compte courant.

Rire comme ça de ce qui m'avait fait du mal ne le rendait pas plus petit, mais ça me mettait ailleurs. Je cessais d'être la victime qui pleure dans un coin et je devenais celui qui présente la vente aux enchères. Celui qui a le micro. Et depuis cette place, le bloc de béton ne pèse plus sur toi ; tu le montres du doigt.

Sept ans dans le cloud

Avant l'hologramme, il y a une liste qui m'a toujours paru très typique de ma génération. Les paroles disent que ces sept ans, je devrai les effacer de l'iPhone, de Google Photos, de Movistar Cloud, de OneDrive, et utiliser la fonction pour bloquer le visage.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de carnet avec des papiers déchirés, avec le vers « j'ai décidé de ne plus insister » de « El castigo más duro »

Si quelqu'un trouve cette chanson dans cent ans, il aura besoin de notes de bas de page. Mais aujourd'hui, tout le monde comprend ce qui se passe là. Une relation ne se garde plus dans une boîte à chaussures avec des lettres et des billets de cinéma. Elle se garde répartie sur quatre serveurs différents, avec des sauvegardes dont tu ne sais même pas qu'elles existent. Sept ans de vie transformés en fichiers qui se synchronisent tout seuls.

Ce qui m'intéresse dans cette liste, c'est qu'elle transforme le deuil en tâche ménagère. Effacer quelqu'un, aujourd'hui, c'est une démarche. Ouvrir l'application, sélectionner, supprimer, vider la corbeille, découvrir qu'il y a une autre copie dans un autre cloud, recommencer. Il y a quelque chose d'un grand ménage, de récurer les recoins.

Et c'est encore le même matériau : la lumière. Une photo sur le portable, c'est de la lumière qui s'allume quand tu la regardes. Le cloud n'est pas un endroit, c'est une jolie façon de désigner des ordinateurs dans un entrepôt lointain. Tout ce que j'avais de cette histoire était, au fond, aussi immatériel que l'hologramme. Quand j'ai écrit la liste, je me suis rendu compte que j'effaçais des projections de projections.

Bloquer le visage Le dernier outil de la liste est celui qui m'impressionne le plus quand je le lis aujourd'hui. Bloquer le visage. Ça existe vraiment : certaines applications de photos permettent qu'un visage n'apparaisse plus dans les souvenirs automatiques. Mais écrit dans une chanson, ça sonne autrement. Ça sonne comme une opération sur la mémoire. Comme dire à son propre cerveau : ce visage, ne le traite plus.

Je savais qu'on ne peut pas bloquer un visage dans sa tête avec un bouton. Je le savais en l'écrivant. Mais l'écrire me permettait de répéter le geste. Comme quand tu t'entraînes devant le miroir à dire une phrase difficile avant de la dire à quelqu'un en face. Répéter l'oubli ne te fait pas oublier, mais ça te montre peu à peu le chemin.

Des lentilles de couleur

La matière du faux, dans mes paroles, ne s'arrête pas à « El castigo más duro ». Il y a une autre chanson où elle apparaît de façon presque microscopique : « Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca ». Là, le personnage ment sur son âge, avec des bougies qui disent trente ans sur un gâteau qui devrait dire autre chose, il ment sur sa nationalité, à moitié italien soi-disant, et il ment sur ses yeux. Je lui demande s'il porte des lentilles de couleur et il répond : « para nada amore ».

J'adore que le mensonge le plus intime soit celui des yeux. Les yeux, c'est ce qu'on est censé ne pas pouvoir falsifier, le miroir de l'âme, l'endroit où l'on voit si quelqu'un t'aime. Et il se trouve que même ça peut venir dans un étui avec un liquide d'entretien.

Les lentilles sont la petite cousine de l'hologramme. C'est une couche de couleur très fine sur quelque chose qui est autrement. Elles ne changent pas ce qu'il y a derrière, elles le cachent seulement. Et comme l'hologramme, elles demandent de l'entretien : on les change tous les mois, on les nettoie tous les soirs. La fausse beauté a toujours une routine.

Dans « Los ojos de Eduardo Casanova », l'éclat véritable est placé à côté de l'éclat acheté, et je ne veux pas répéter cette comparaison. Ce qui m'intéresse ici, c'est la famille des matériaux. De la lumière projetée, de la pierre prise, des fichiers dans le cloud, une pellicule de couleur sur l'iris. Si je les pose tous sur une table, comme un médecin légiste, je vois que le faux, sur ma planète, n'est presque jamais un monstre à crocs. C'est une surface.

Des surfaces et des monstres

Ça me semble important parce que dans mes chansons il y a beaucoup de monstres. Des vampires, des prédateurs, le masque de Saw, la maison des mille morts. Dans « Des crocs dans le cou », j'ai expliqué pourquoi je parle du chagrin d'amour avec des films d'horreur, et dans le bestiaire, je me suis mis à dessiner des créatures pour ne plus en avoir peur.

Mais l'hologramme n'est pas un monstre. Et je crois que c'est ce qui le rend si inquiétant. Un monstre, au moins, a un corps. Il a des dents, des griffes, quelque chose contre quoi se battre. Un hologramme n'a rien. C'est de la pure surface. Et contre une surface, tu ne peux pas te battre : tu peux seulement cesser de la regarder, ou éteindre le projecteur.

Il y a deux façons de se raconter qu'on nous a fait du mal. L'une, c'est de dire : il y avait quelqu'un de méchant qui m'a attaqué. L'autre, c'est de dire : il n'y avait personne, il y avait un décor, et j'ai vécu sept ans dedans. La première fait peur. La seconde donne le vertige. Mes chansons de monstres m'ont aidé à évacuer la peur. Cette image de l'hologramme m'a aidé avec le vertige.

Le narcissique vu depuis la lumière Quand la chanson emploie le mot narcissique, c'est pour parler d'un châtiment précis : celui de te faire croire que tu ne vaux rien, que tu ne vaux même pas un message, que tu n'es rien pour personne. Ce qui est curieux, c'est que cette phrase inverse l'hologramme. Maintenant, c'est toi qu'on rend transparent. Comme si c'était toi la projection qui s'éteint quand on cesse de te regarder.

Dans « El narcisista », il y a une autre inversion semblable, quand les paroles disent qu'il ne t'a jamais vu comme un artiste mais comme un terroriste. Il y a toujours une lutte pour savoir qui est réel et qui est un effet. Écrire a été ma façon de réclamer mon corps. De dire : moi, je suis bien là. Je saigne de la bouche, j'ai mal à la poitrine, je pleure. Je ne comprends peut-être rien, mais j'existe. L'hologramme, c'était l'autre.

Pourquoi ça m'a aidé de nommer le matériau

Si je devais résumer en une phrase ce que ces images ont fait pour moi, ce serait celle-ci : elles m'ont permis de toucher ce qui n'avait pas de forme.

Collage avec un détail de la pochette de « El castigo más duro » et les pochettes de « Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca », « Los ojos de Eduardo Casanova », « El narcisista »

La douleur d'une rupture comme celle-là est une douleur sans contours. Tu ne sais pas où elle commence ni où elle finit. Tu te réveilles avec, tu te couches avec, elle s'insinue dans les chansons de la radio et dans les photos du portable. C'est comme un brouillard. Et un brouillard, ça ne s'attrape pas.

Écrire « era un holograma » a transformé le brouillard en lumière bleue aux contours nets. Écrire « ahora es un bloque de cemento » a transformé le poids en une chose grise dont on peut faire le tour. Écrire la liste des clouds a transformé le souvenir en fichiers qu'on peut sélectionner et effacer un par un. Écrire l'histoire des lentilles a transformé le mensonge en un petit objet de pharmacie, presque ridicule.

Aucune de ces images ne m'a guéri. Je ne le prétends pas et je ne le dirais jamais, parce que ce serait un mensonge, et il y a déjà assez de mensonges dans cette histoire. Mais chacune m'a donné quelque chose de concret à regarder. Et quand tu peux regarder une chose, tu peux commencer à décider ce que tu en fais.

Écrire comme on fait un inventaire Vient un moment où écrire cesse d'être un défouloir et devient un inventaire. Comme quand quelqu'un quitte un appartement et qu'il faut faire la liste de ce qui reste : une chaise cassée, un micro-ondes, un carton qui n'est à personne. Cette chanson a beaucoup de ça. Ce qui me reste, c'est un bloc de béton, sept ans dans quatre clouds, une fonction pour bloquer le visage et une poitrine qui m'empêche de respirer.

Faire un inventaire, c'est ennuyeux et, en même temps, très rassurant. Parce que quand tu termines la liste, tu sais que la liste se termine. Qu'il n'y a pas une infinité de choses. Que le désastre, aussi grand soit-il, peut se compter.

Je suppose que c'est pour ça que les paroles de la Planète Gayfolk sont si pleines de listes. Pas de psychologues, pas d'amis, pas de frères. Les noms des applis. Les marques du supermarché. Les clouds. Compter est une façon de mettre de l'ordre dans quelque chose qui est arrivé sans ordre.

L'humour comme interrupteur

Je ne veux pas que ce texte paraisse plus solennel que la chanson. « El castigo más duro » est une chanson qui pleure, mais au milieu des larmes, elle place une blague sur l'abonnement mensuel d'un hologramme. Et ça, pour moi, c'est l'essentiel.

L'humour fonctionne comme un interrupteur. Dans une pièce plongée dans le noir, avec la tristesse allumée à fond, une blague est un clic qui te laisse voir la pièce sous une autre lumière pendant une seconde. Elle n'éteint pas la tristesse. Elle l'interrompt. Et pendant cette seconde d'interruption, l'air entre.

Les paroles le disent juste après : « à part les bêtises ». Comme si le texte lui-même savait qu'il venait de faire une énorme blague et avait besoin de revenir. À part les bêtises, je pleure parce que je ne comprends rien. Ce « à part les bêtises » est l'un des moments les plus sincères de la chanson. C'est la reconnaissance que la blague a été une respiration, pas une solution.

Du plateau à la chambre Beaucoup de mes chansons semblent s'adresser à un public de plateau télé : mesdames, messieurs, un instant. Celle-ci aussi, un peu, dans la partie de l'hologramme. C'est le numéro comique. Mais ensuite la caméra s'approche et nous sommes dans la chambre, seuls, avec quelqu'un qui pleure. Ce passage du plateau à la chambre est ce qui me coûte le plus à écrire et ce qui m'aide le plus.

Sur le plateau, je me protège. Dans la chambre, je m'expose. Si je n'écrivais que le plateau, les chansons seraient des sketches, et si je n'écrivais que la chambre, je me noierais. La matière du faux, l'hologramme et le béton, vit sur le plateau. La vérité, le « je ne comprends rien », vit dans la chambre. La chanson a besoin des deux pièces.

Le faux sur la carte de la planète

Si je pense à la Planète Gayfolk comme à une carte, avec ses régions et ses lieux à visiter, je crois que la matière du faux a son propre quartier. Ce serait un quartier de vitrines. Tout brille, tout est très bien éclairé, il y a des hologrammes qui font la pub de choses qui n'existent pas et des gens aux lentilles de couleur qui se promènent entre les mannequins. Un quartier magnifique la nuit et vide le jour.

Fiche de la chanson « El castigo más duro » avec sa pochette : album « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Et à côté, tout près, il y aurait la carrière. L'endroit d'où sortent les blocs de béton. Gris, poussiéreux, avec des camions. C'est le quartier où finissent les choses fausses quand leur lumière s'épuise.

J'aime imaginer que le voyage de l'album va d'un quartier à l'autre puis sort des deux. D'abord la vitrine, l'éblouissement. Puis la carrière, le poids. Et à la fin la route vers ailleurs, qui est ce que cherchent presque toutes les chansons de la trilogie : un endroit où l'on n'a besoin de rien projeter pour être aimé.

La veste holographique Il y a une autre chanson de la planète où l'holographique apparaît de façon très différente, et je veux la mentionner parce qu'elle m'aide à voir le contraste. Dans « La galerie des murmures », j'ai parlé d'une veste holographique et d'adieux sans claquer la porte. Là, l'éclat est quelque chose que tu portes toi-même, un ornement, une façon de jouer avec la lumière. Ici, l'éclat, c'est ce qu'on t'a vendu.

La différence, c'est qui tient l'interrupteur. Une veste holographique, c'est toi qui la choisis, qui la mets et qui l'enlèves. Un hologramme de partenaire, c'est un autre qui l'allume, et toi tu ne peux que le regarder. Je crois qu'une partie de la sortie d'une histoire comme celle-là, c'est de récupérer l'interrupteur. Redevenir celui qui décide de ce qui brille et de ce qui ne brille pas.

Ce que je ne peux pas raconter

Il y a des choses que je ne vais pas écrire ici, et je veux le dire clairement. Je ne vais pas raconter qui c'était, ni où il vivait, ni comment il s'appelait. Dans mes paroles, les noms sont des personnages, et ce texte n'est pas une chronique mais une lecture. Ce qui m'importe, ce n'est pas le cas précis mais ce que l'image m'a permis d'en faire.

Je ne vais pas dire non plus que la chanson a tout réglé. Ce qu'elle a fait, c'est me donner un endroit où le déposer. Une chose écrite ne cesse pas de faire mal, mais elle cesse de s'agiter en toi comme un oiseau pris au piège. Elle reste immobile sur la page, et de l'extérieur tu peux la regarder avec quelque chose qui ressemble au calme.

Si tu traverses quelque chose de semblable, si tu sens que tu as vécu dans un décor et que maintenant tu ne sais plus ce qui était vrai, je veux te laisser ceci. Tu n'as pas besoin d'écrire une chanson. Mais ça peut peut-être t'aider de chercher le matériau. De te demander de quoi était fait ce qui te faisait mal. C'était de la lumière ? De la pierre ? Un cloud de fichiers ? Donner une matière à une chose, c'est commencer à la sortir de toi.

Et si c'est trop lourd, si le bloc de béton t'empêche de respirer, ne le porte pas seul. Il y a des gens dont le métier est de t'aider à le déplacer :

  • 024 : écoute pour toute crise émotionnelle en Espagne, gratuite, confidentielle et à toute heure.
  • 112 : en cas de danger immédiat.
  • Teléfono de la Esperanza, 717 003 717 : pour parler à quelqu'un quand tout pèse.
  • Fundación ANAR, 900 20 20 10 : pour les enfants et les adolescents, et pour ceux qui s'inquiètent pour eux.
  • Hors d'Espagne : findahelpline.com rassemble les numéros de chaque pays.

Éteindre le projecteur

Je reviens au début. Quelqu'un me demande des nouvelles du beau brun et je réponds que c'était un hologramme. Je le dis avec un sourire en coin, avec un peu de rage et beaucoup de fatigue.

Maintenant, quand je relis cette réponse, je l'entends autrement. Elle ne me semble plus seulement une vengeance. Elle me semble une façon de dire que la lumière s'est éteinte et que ce n'est pas grave. Que la salle est dans le noir, qu'il y a un bloc gris au milieu, et que moi je suis debout, avec mon corps entier, à regarder les deux. Que je peux sortir par la porte quand je veux.

C'est, au fond, ce que m'a donné le fait d'écrire le faux avec des matériaux : un endroit d'où regarder. D'abord la vitrine, puis la carrière, puis la route. La chanson reste dans la carrière, à pleurer parce qu'elle ne comprend rien. Mais moi, qui l'ai écrite, j'avais déjà commencé à marcher.

Si tu veux en lire davantage sur pourquoi je fais ça et d'où, c'est raconté sans hologrammes sur la page qui parle de moi.

Questions fréquentes

Dans quelle chanson apparaît la phrase « Era un holograma » ? Dans « El castigo más duro », de Mike Sain't Louis. Les paroles racontent que le beau brun de sept ans « era un holograma » et que, faute de pouvoir le payer, il est devenu « un bloque de cemento ». Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com/letras.

Que signifie le bloc de béton dans les paroles ? C'est ce qui reste quand l'illusion s'éteint : quelque chose de lourd, gris et immobile. Le texte le lit comme le souvenir massif qui prend de la place après une rupture et qui ne change plus de forme.

Pourquoi les paroles énumèrent-elles iPhone, Google Photos, Movistar Cloud et OneDrive ? Parce qu'aujourd'hui une relation se garde répartie dans plusieurs clouds. Effacer sept ans devient une tâche ménagère, fichier par fichier, et la liste le raconte avec humour.

Quelles autres chansons parlent du faux de façon matérielle ? « Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca », avec l'âge, la nationalité et les lentilles de couleur du personnage. Dans l'univers de la Planète Gayfolk, le faux est souvent une surface plutôt qu'un monstre.

Où demander de l'aide si une rupture me submerge ? En Espagne, le 024 répond à toute crise émotionnelle à toute heure ; le 112 en cas de danger immédiat ; le Teléfono de la Esperanza (717 003 717) et ANAR (900 20 20 10) pour les mineurs. Hors d'Espagne, findahelpline.com.

Partager