Zum Inhalt springen
← Song für Song«Das war ein Hologramm»: der Betonklotz, die Cloud und der Stoff, aus dem das Falsche ist

Von ·

«Das war ein Hologramm»: der Betonklotz, die Cloud und der Stoff, aus dem das Falsche ist

Wenn eine Geschichte zerbricht, kommt früher oder später immer dieselbe Frage. Sie kommt in einer Bar, in einer Nachricht, in der Schlange im Supermarkt. Jemand, der das Paar kannte, kommt mit einem halben Lächeln auf dich zu und lässt sie fallen: Und was ist mit dem hübschen Dunkelhaarigen? In «El castigo más duro» taucht diese Frage fast wörtlich auf, und die Antwort, die ich darauf gebe, ist eins der seltsamsten Dinge, die ich je geschrieben habe: «Das war ein Hologramm».

Ich habe nicht gesagt, dass er ein Lügner war. Ich habe nicht gesagt, dass er ein Narzisst war, auch wenn der Song das später klipp und klar sagt. Das Erste, was mir herauskam, war ein Wort aus der Science-Fiction. Ein Hologramm. Licht, in die Luft projiziert, das wie ein Körper aussieht und keiner ist. Und gleich danach, als müsste der Witz noch eine Pointe bekommen, erzählt der Text, dass die Firma mich entlassen hat, dass ich ihn nicht mehr bezahlen konnte und dass er jetzt «ein Betonklotz» ist.

Lange Zeit dachte ich, dieser Satz sei nur ein Witz. Einer von diesen Witzen, die ich mitten in die Wunde setze, um weitermachen zu können. Aber je öfter ich ihn wieder lese, desto klarer wird mir, dass darin eine ganze Idee darüber steckt, woraus das Falsche gemacht ist. Und dass es für mich, ihn zu schreiben, eine Art war, etwas mit den Händen zu berühren, das bis dahin nur formlos wehgetan hatte.

Darum geht es in diesem Text. Um den Stoff, aus dem das Falsche im Universum von Planeta Gayfolk ist: das Licht ohne Körper, der Stein ohne Leben, die Fotos, die in einer Cloud gespeichert sind, und ein Paar farbige Kontaktlinsen. Und darum, was in mir passiert ist, als ich es geschafft habe, jedem dieser Dinge einen Namen zu geben.

Die Frage nach dem hübschen Dunkelhaarigen

Ich fange mit dem genauen Moment an, weil ich glaube, dass die Kraft des Bildes von ihm abhängt. Der Song beginnt mit körperlichem Schmerz. Die Worte kommen nicht heraus, sie haben Stacheln, der Mund blutet. Da ist eine Brust, die einen nicht atmen lässt. Über all das habe ich schon in «Worte mit Stacheln» geschrieben, wo ich mir angesehen habe, was ich verschwiegen und was ich endlich geantwortet habe. Hier will ich bei einem genaueren Punkt bleiben: dem Augenblick, in dem der Text vom erstickten Schrei zum Spott übergeht.

Es gibt einen sehr deutlichen Tonwechsel. Der Text sagt, es sei Zeit, «das zu antworten, was dich am meisten ärgert». Und was jemanden, der jahrelang an einem Bild gebaut hat, am meisten ärgern kann, ist zu hören, dass das Bild genau das war: ein Bild. Dass niemand dahinter war.

Die Frage nach dem hübschen Dunkelhaarigen ist die Frage des Publikums. Es ist das, was die Leute von außen sehen: ein Paar, sieben Jahre, Fotos am Strand, Geburtstage, Abendessen. Die Antwort mit dem Hologramm ist das, was jemand sieht, der drinnen war, wenn endlich die Studiolichter angehen. Da war kein Schauspieler. Da war ein Projektor.

Mich hat dieser Perspektivwechsel ein bisschen gerettet. Denn solange die Geschichte nur in der Version des Publikums existierte, war ich der Trottel, der jemanden Wunderbares nicht halten konnte. Sobald ich sie von innen geschrieben hatte, wurde der Wunderbare zu einem Spezialeffekt. Und einen Spezialeffekt vermisst man nicht auf dieselbe Weise, wie man einen Menschen vermisst.

Licht ohne Körper

Ein Hologramm ist etwas Wunderschönes. Das muss man als Erstes zugeben. Niemand verliebt sich in etwas Hässliches. Die Hologramme aus den Filmen meiner Kindheit waren Hilferufe in elektrischem Blau, winzige Prinzessinnen, die um Hilfe baten, Lichtgespenster in futuristischen Sälen. Sie hatten immer etwas von einem Wunder.

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «El castigo más duro» von Mike Sain't Louis

Und dann ist da die andere Seite: Ein Hologramm kann dich nicht umarmen. Deine Hand geht durch es hindurch. Es spricht, lächelt, schaut dir in die Augen, aber wenn du den Arm ausstreckst, ist da nichts. Das Gefühl, mit so jemandem zusammen zu sein, ähnelt sehr dem, was der Text beschreibt, wenn er sagt, dass ich weine, weil ich nichts verstehe. Du verstehst nichts, weil alles, was du siehst, da ist und gleichzeitig nicht da ist.

Auf Planeta Gayfolk taucht viel Technik auf. Es gibt Raumschiffe, Raketen, Reisen zu einem Planeten, den es noch nicht gibt, und in «Raketen, Sterne und ein neuer Planet» habe ich erzählt, wie der Weltraum zur Bühne der Trilogie wurde. Aber innerhalb dieser Bilderwelt gibt es zwei sehr verschiedene Technologien. Die eine ist die Technik, die dich woandershin bringt: das Raumschiff, das einfache Ticket, der Planet. Die andere ist die, die dich täuscht, ohne dass du das Haus verlässt: das Hologramm, der Filter, der Bildschirm. Die erste ist ein Versprechen. Die zweite ist ein Trick.

Ich glaube, deshalb kam mir dieses Wort und kein anderes. Hätte ich «das war ein Schauspieler» geschrieben, wäre hinter der Maske etwas Menschliches geblieben, jemand, der spielt und sich irgendwann abschminkt. Ein Hologramm hat keine Garderobe. Da ist niemand, den man nach der Vorstellung abholen könnte. Und diese Idee, so schrecklich sie klingt, hat mich befreit: Ich habe aufgehört zu warten, dass eines Tages der echte Mensch auftaucht und um Verzeihung bittet.

Die Wartung des Hologramms Es gibt ein Detail, das ich sehr witzig finde und das gleichzeitig etwas sehr Ernstes sagt. Der Text erzählt, dass man das Hologramm bezahlen musste. Dass ich entlassen wurde und es nicht mehr konnte. Das heißt, die Illusion hatte eine Monatsgebühr.

Wer schon einmal aus einer unausgewogenen Beziehung herausgekommen ist, weiß, wovon ich rede. Das Bild von jemandem aufrechtzuerhalten kostet. Manchmal kostet es Geld, aber vor allem kostet es Energie: rechtfertigen, den Freunden erklären, die schlechten Sonntage schminken, die Fehler zudecken, bei den Geburtstagen die andere Wange hinhalten. Es gibt eine unsichtbare, tägliche Arbeit, damit die Projektion an bleibt. Solange du zahlst, leuchtet das Licht.

Was der Song mit Humor macht, ist zu sagen: Der Vertrag ist aus. Man hat mich entlassen. Ich kann nicht mehr zahlen. Und in dem Moment, in dem du aufhörst zu zahlen, geht das Hologramm nicht mit einem Türknallen. Es schaltet sich einfach ab.

Stein ohne Leben

Und dann kommt der Betonklotz. Das ist der Teil, den ich am meisten mag, weil er der absurdeste und gleichzeitig der genaueste ist.

Wenn das Licht ausgeht, bleibt keine Leere zurück. Es bleibt etwas Schweres, Graues, Unbewegliches. Ein Klotz. Etwas, das mitten im Wohnzimmer im Weg steht und von dem du nicht weißt, wie du es zur Tür hinausbekommst. Das ist für mich das Gefühl des Danach. Der Mensch leuchtet nicht mehr, aber verschwunden ist er auch nicht. Er ist da, in Form einer massiven Erinnerung, von Groll, von unbeantworteten Fragen, und nimmt Platz weg.

Beton hat außerdem etwas von einer halbfertigen Baustelle. Er ist das Material der Fundamente, der Häuser, die gebaut werden. Sieben Jahre lang glaubst du, du baust ein Haus, und wenn du hinschaust, steht nur ein ausgehärteter Klotz mitten auf dem Grundstück. Keine Wände, keine Fenster. Nur ein Gewicht.

Und noch etwas: Beton trocknet. Solange er frisch ist, kannst du ihn formen, die Hand hineinstecken, einen Abdruck hinterlassen. Wenn er ausgehärtet ist, nicht mehr. Diesen Satz zu schreiben hieß zu merken, dass die Geschichte ausgehärtet war. Dass sie ihre Form nicht mehr ändern würde, so sehr ich auch darauf bestünde. Und kurz davor sagt es der Text: «habe ich beschlossen, nicht mehr darauf zu bestehen».

Das Angebot mit dem Klotz Der Song hört mit dem Witz nicht da auf. Er bietet den Klotz jedem an, der ihn will. Wenn du Kohle hast, heißt es, kannst du ihn behalten. Sie aktivieren ihn dir im Nu wieder. Und dann kommen ein paar Forderungen, die ich hier nicht wiederholen werde, die zu den frechsten Sachen auf dem Album gehören und mit dem wöchentlichen Sex zu tun haben und mit dem, was sich in der Hose abzeichnete.

Dieses Angebot ist für mich der Moment, in dem die Wut zum Spektakel wird. Als würde ich mich hinter die Theke eines Secondhandladens stellen und das Produkt mit all seinen Mängeln anpreisen. Bitte sehr, meine Damen und Herren: Hologramm, neuwertig, sieben Jahre in Gebrauch, Verkauf ohne Garantie. Funktioniert, wenn man es an sein Girokonto anschließt.

So über das zu lachen, was mir wehgetan hatte, machte es nicht kleiner, aber es stellte mich an einen anderen Ort. Ich war nicht mehr das Opfer, das in der Ecke weint, sondern der, der die Versteigerung moderiert. Der mit dem Mikrofon. Und von diesem Ort aus liegt der Betonklotz nicht mehr auf dir; du zeigst auf ihn.

Sieben Jahre in der Cloud

Vor dem Hologramm kommt eine Liste, die mir immer sehr nach meiner Generation vorkam. Der Text sagt, dass ich diese sieben Jahre vom iPhone löschen muss, aus Google Fotos, Movistar Cloud, OneDrive, und die Gesichtssperre benutzen.

Mike Sain't Louis als Sticker auf einer Heftseite mit zerrissenen Papieren, mit der Zeile «habe ich beschlossen, nicht mehr darauf zu bestehen» aus «El castigo más duro»

Wenn in hundert Jahren jemand diesen Song findet, wird er Fußnoten brauchen. Aber heute versteht jeder, was da passiert. Eine Beziehung bewahrt man nicht mehr in einem Schuhkarton mit Briefen und Kinokarten auf. Man bewahrt sie verteilt auf vier verschiedenen Servern auf, mit Backups, von denen man nicht einmal weiß, dass es sie gibt. Sieben Jahre Leben, verwandelt in Dateien, die sich von selbst synchronisieren.

Was mich an dieser Liste interessiert, ist, dass sie die Trauer zu einer Hausarbeit macht. Jemanden zu löschen ist heute ein Verwaltungsakt. Die App öffnen, auswählen, löschen, den Papierkorb leeren, entdecken, dass es in einer anderen Cloud noch eine Kopie gibt, von vorn anfangen. Es hat etwas von Großputz, vom Schrubben der Ecken.

Und wieder ist es derselbe Stoff: Licht. Ein Foto auf dem Handy ist Licht, das angeht, wenn du es anschaust. Die Cloud ist kein Ort, sie ist eine hübsche Art, ein paar Computer in einem weit entfernten Lager zu nennen. Alles, was ich von dieser Geschichte hatte, war im Grunde so immateriell wie das Hologramm. Als ich die Liste schrieb, merkte ich, dass ich Projektionen von Projektionen löschte.

Die Gesichtssperre Das letzte Werkzeug auf der Liste ist das, was mich am meisten beeindruckt, wenn ich es heute lese. Die Gesichtssperre. Das gibt es wirklich: Manche Foto-Apps erlauben, dass ein Gesicht nicht mehr in den automatischen Erinnerungen auftaucht. Aber in einem Song geschrieben klingt es nach etwas anderem. Es klingt nach einem Eingriff ins Gedächtnis. Danach, dem eigenen Gehirn zu sagen: Dieses Gesicht verarbeitest du nicht mehr.

Ich wusste, dass man ein Gesicht im Kopf nicht per Knopfdruck sperren kann. Ich wusste es, während ich es schrieb. Aber es zu schreiben ließ mich die Geste proben. Wie wenn du einen schwierigen Satz vor dem Spiegel übst, bevor du ihn jemandem ins Gesicht sagst. Das Vergessen zu proben lässt dich nicht vergessen, aber es zeigt dir nach und nach den Weg.

Farbige Kontaktlinsen

Der Stoff, aus dem das Falsche in meinen Texten ist, bleibt nicht bei «El castigo más duro». Es gibt einen anderen Song, in dem er fast mikroskopisch auftaucht: «Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca». Da lügt die Figur beim Alter, mit Kerzen, auf denen dreißig steht, auf einer Torte, auf der etwas anderes stehen müsste, sie lügt bei der Nationalität, angeblich halber Italiener, und sie lügt bei den Augen. Ich frage ihn, ob er farbige Kontaktlinsen trägt, und er antwortet: «Aber nein, amore».

Ich liebe es, dass die intimste Lüge die mit den Augen ist. Die Augen sind das, was man angeblich nicht fälschen kann, das Fenster zur Seele, der Ort, an dem man sieht, ob dich jemand liebt. Und es stellt sich heraus, dass selbst das in einem Etui mit Pflegeflüssigkeit kommen kann.

Kontaktlinsen sind die kleinen Verwandten des Hologramms. Sie sind eine hauchdünne Farbschicht auf etwas, das in Wirklichkeit anders ist. Sie ändern nicht, was dahinter ist, sie decken es nur zu. Und wie das Hologramm brauchen sie Pflege: Man wechselt sie jeden Monat, man reinigt sie jede Nacht. Falsche Schönheit hat immer eine Routine.

In «Los ojos de Eduardo Casanova» steht das echte Leuchten neben dem gekauften, und diesen Vergleich will ich nicht wiederholen. Was mich hier interessiert, ist die Familie der Materialien. Projiziertes Licht, ausgehärteter Stein, Dateien in der Cloud, ein Farbfilm auf der Iris. Wenn ich sie alle auf einen Tisch lege, wie ein Gerichtsmediziner, sehe ich, dass das Falsche auf meinem Planeten fast nie ein Monster mit Reißzähnen ist. Es ist eine Oberfläche.

Oberflächen und Monster

Das finde ich wichtig, weil es in meinen Songs viele Monster gibt. Vampire, Raubtiere, die Maske aus Saw, das Haus der 1000 Leichen. In «Eckzähne im Hals» habe ich erklärt, warum ich mit Horrorfilmen über Liebeskummer spreche, und im Bestiarium habe ich angefangen, Kreaturen zu zeichnen, um keine Angst mehr vor ihnen zu haben.

Aber das Hologramm ist kein Monster. Und ich glaube, genau das macht es so beunruhigend. Ein Monster hat wenigstens einen Körper. Es hat Zähne, Krallen, etwas, wogegen man kämpfen kann. Ein Hologramm hat nichts. Es ist reine Oberfläche. Und gegen eine Oberfläche kannst du nicht kämpfen: Du kannst nur aufhören, sie anzuschauen, oder den Projektor ausschalten.

Es gibt zwei Arten, dir selbst zu erzählen, dass dir jemand wehgetan hat. Die eine ist zu sagen: Da war jemand Böses, der mich angegriffen hat. Die andere ist zu sagen: Da war niemand, da war eine Kulisse, und ich habe sieben Jahre darin gelebt. Die erste macht Angst. Die zweite macht schwindlig. Meine Monstersongs haben mir geholfen, die Angst rauszulassen. Dieses Bild vom Hologramm hat mir mit dem Schwindel geholfen.

Der Narzisst, vom Licht aus gesehen Wenn der Song das Wort Narzisst benutzt, dann um von einer bestimmten Strafe zu sprechen: dich glauben zu lassen, dass du nichts wert bist, dass du nicht mal eine Nachricht wert bist, dass du für niemanden etwas bist. Das Merkwürdige ist, dass dieser Satz das Hologramm umkehrt. Jetzt bist du es, den man durchsichtig macht. Als wärst du die Projektion, die ausgeht, wenn man aufhört, dich anzuschauen.

In «El narcisista» gibt es eine ähnliche Umkehrung, wenn der Text sagt, dass er dich nie als Künstler gesehen hat, sondern als Terroristen. Es gibt immer einen Kampf darum, wer echt ist und wer ein Effekt. Schreiben war meine Art, den Körper zurückzufordern. Zu sagen: Ich bin sehr wohl hier. Ich blute aus dem Mund, mir tut die Brust weh, ich weine. Vielleicht verstehe ich nichts, aber ich existiere. Das Hologramm war der andere.

Warum es mir geholfen hat, das Material zu benennen

Wenn ich in einem Satz zusammenfassen müsste, was diese Bilder für mich getan haben, wäre es dieser: Sie haben mich berühren lassen, was keine Form hatte.

Collage mit einem Ausschnitt des Covers von «El castigo más duro» und den Covern von «Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca», «Los ojos de Eduardo Casanova», «El narcisista»

Der Schmerz einer solchen Trennung ist ein Schmerz ohne Umrisse. Du weißt nicht, wo er anfängt und wo er aufhört. Du wachst mit ihm auf, du gehst mit ihm ins Bett, er schleicht sich in die Songs im Radio und in die Fotos auf dem Handy. Er ist wie Nebel. Und Nebel kann man nicht greifen.

«Das war ein Hologramm» zu schreiben, verwandelte den Nebel in blaues Licht mit Rändern. «Jetzt ist es ein Betonklotz» zu schreiben, verwandelte das Gewicht in ein graues Ding, um das man herumgehen kann. Die Liste der Clouds zu schreiben, verwandelte die Erinnerung in Dateien, die man eine nach der anderen auswählen und löschen kann. Das mit den Kontaktlinsen zu schreiben, verwandelte die Lüge in einen kleinen Gegenstand aus der Apotheke, fast lächerlich.

Keins dieser Bilder hat mich geheilt. Das behaupte ich nicht und würde es nie sagen, denn es wäre gelogen, und Lügen gibt es in dieser Geschichte schon genug. Aber jedes hat mir etwas Konkretes zum Anschauen gegeben. Und wenn du etwas anschauen kannst, kannst du anfangen zu entscheiden, was du damit machst.

Schreiben als Inventur Irgendwann kommt der Moment, in dem Schreiben aufhört, Ventil zu sein, und zur Inventur wird. Wie wenn jemand aus einer Wohnung auszieht und man auflisten muss, was übrig bleibt: ein kaputter Stuhl, eine Mikrowelle, eine Kiste, die niemandem gehört. Dieser Song hat viel davon. Was mir bleibt, ist ein Betonklotz, sieben Jahre in vier Clouds, eine Gesichtssperre und eine Brust, die mich nicht atmen lässt.

Inventur zu machen ist langweilig und gleichzeitig sehr beruhigend. Denn wenn du die Liste fertig hast, weißt du, dass die Liste ein Ende hat. Dass es nicht unendlich viele Dinge gibt. Dass sich das Desaster, so groß es auch ist, zählen lässt.

Ich nehme an, deshalb sind die Songtexte von Planeta Gayfolk so voller Listen. Weder Psychologen noch Freunde noch Geschwister. Die Namen der Apps. Die Supermarktmarken. Die Clouds. Zählen ist eine Art, Ordnung in etwas zu bringen, das ohne Ordnung kam.

Humor als Lichtschalter

Ich will nicht, dass dieser Text feierlicher wirkt als der Song. «El castigo más duro» ist ein Song, der weint, aber mitten im Weinen einen Witz über die Monatsgebühr eines Hologramms bringt. Und das ist für mich das Wesentliche.

Humor funktioniert wie ein Lichtschalter. In einem dunklen Zimmer, in dem die Traurigkeit voll aufgedreht ist, ist ein Witz ein Klick, der dich das Zimmer für eine Sekunde in einem anderen Licht sehen lässt. Er schaltet die Traurigkeit nicht aus. Er unterbricht sie. Und in dieser Sekunde der Unterbrechung kommt Luft herein.

Der Text sagt es gleich danach: «Spaß beiseite». Als wüsste der Text selbst, dass er gerade einen riesigen Witz gemacht hat und zurückkehren muss. Spaß beiseite, ich weine, weil ich nichts verstehe. Dieses «Spaß beiseite» ist einer der ehrlichsten Momente des Songs. Es ist das Eingeständnis, dass der Witz eine Atempause war, keine Lösung.

Vom Studio ins Schlafzimmer Es gibt viele Songs von mir, die sich anscheinend an ein Studiopublikum richten: meine Damen, meine Herren, einen Moment. Dieser auch, ein bisschen, im Teil mit dem Hologramm. Das ist die Comedy-Nummer. Aber dann fährt die Kamera näher heran und wir sind im Schlafzimmer, allein, mit jemandem, der weint. Dieser Schritt vom Studio ins Schlafzimmer ist das, was mir beim Schreiben am schwersten fällt und was mir am meisten hilft.

Im Studio schütze ich mich. Im Schlafzimmer setze ich mich aus. Würde ich nur das Studio schreiben, wären die Songs Comedy-Nummern, und würde ich nur das Schlafzimmer schreiben, würde ich ertrinken. Der Stoff, aus dem das Falsche ist, das Hologramm und der Beton, lebt im Studio. Die Wahrheit, das Ich-verstehe-nichts, lebt im Schlafzimmer. Der Song braucht beide Räume.

Das Falsche auf der Karte des Planeten

Wenn ich mir Planeta Gayfolk als Karte vorstelle, mit seinen Regionen und seinen Sehenswürdigkeiten, dann hat der Stoff des Falschen, glaube ich, sein eigenes Viertel. Es wäre ein Viertel aus Schaufenstern. Alles glänzt, alles ist sehr gut beleuchtet, es gibt Hologramme, die für Dinge werben, die es nicht gibt, und Leute mit farbigen Kontaktlinsen, die zwischen Schaufensterpuppen spazieren gehen. Ein Viertel, nachts wunderschön und tagsüber leer.

Steckbrief des Songs «El castigo más duro» mit seinem Cover: Album «Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

Und gleich daneben, ganz nah, wäre der Steinbruch. Der Ort, aus dem die Betonklötze kommen. Grau, staubig, mit Lastwagen. Das ist das Viertel, in dem die falschen Dinge landen, wenn ihnen das Licht ausgeht.

Ich stelle mir gern vor, dass die Reise des Albums von einem Viertel ins andere führt und dann aus beiden hinaus. Zuerst das Schaufenster, das Geblendetsein. Dann der Steinbruch, das Gewicht. Und am Ende die Straße woandershin, und das ist es, was fast alle Songs der Trilogie suchen: einen Ort, an dem man nichts projizieren muss, um geliebt zu werden.

Die holografische Jacke Es gibt noch einen Song auf dem Planeten, in dem das Holografische ganz anders auftaucht, und ich will ihn erwähnen, weil er mir hilft, den Kontrast zu sehen. In «Die Galerie des Flüsterns» habe ich über eine holografische Jacke und Abschiede ohne Türknallen geschrieben. Dort ist der Glanz etwas, das du selbst trägst, ein Schmuck, eine Art, mit dem Licht zu spielen. Hier ist der Glanz das, was man dir verkauft hat.

Der Unterschied liegt darin, wer den Schalter in der Hand hat. Eine holografische Jacke suchst du dir selbst aus, du ziehst sie an und wieder aus. Ein Partner-Hologramm schaltet ein anderer ein, und du kannst es nur anschauen. Ich glaube, ein Teil davon, aus so einer Geschichte herauszukommen, ist, den Schalter zurückzuerobern. Wieder der zu sein, der entscheidet, was leuchtet und was nicht.

Was ich nicht erzählen kann

Es gibt Dinge, die ich hier nicht schreiben werde, und das will ich klar sagen. Ich werde nicht erzählen, wer er war, wo er wohnte oder wie er hieß. In meinen Texten sind die Namen Figuren, und dieser Text ist keine Chronik, sondern eine Lektüre. Was mir wichtig ist, ist nicht der konkrete Fall, sondern das, was das Bild mir erlaubt hat, damit zu machen.

Ich werde auch nicht sagen, dass der Song alles gelöst hat. Was er getan hat, war, mir einen Ort zu geben, an dem ich es ablegen konnte. Etwas Geschriebenes hört nicht auf wehzutun, aber es hört auf, sich innen zu bewegen wie ein gefangener Vogel. Es bleibt still auf der Seite liegen, und von außen kannst du es mit etwas anschauen, das der Ruhe ähnelt.

Wenn du gerade etwas Ähnliches durchmachst, wenn du das Gefühl hast, in einer Kulisse gelebt zu haben, und jetzt nicht weißt, was wahr war, möchte ich dir das hierlassen. Du musst keinen Song schreiben. Aber vielleicht hilft es dir, nach dem Material zu suchen. Dich zu fragen, woraus das gemacht war, was dir wehtat. War es Licht? War es Stein? War es eine Cloud voller Dateien? Einer Sache ein Material zu geben heißt, anzufangen, sie aus dir herauszuholen.

Und wenn es zu schwer wird, wenn der Betonklotz dich nicht atmen lässt, trag ihn nicht allein. Es gibt Menschen, deren Arbeit es ist, dir zu helfen, ihn zu bewegen:

  • 024: Hilfe bei jeder emotionalen Krise in Spanien, kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr.
  • 112: wenn unmittelbare Gefahr besteht.
  • Teléfono de la Esperanza, 717 003 717: um mit jemandem zu reden, wenn alles schwer wird.
  • Fundación ANAR, 900 20 20 10: für Kinder und Jugendliche und für alle, die sich um sie sorgen.
  • Außerhalb Spaniens: findahelpline.com sammelt die Nummern jedes Landes.

Den Projektor ausschalten

Ich komme zum Anfang zurück. Jemand fragt mich nach dem hübschen Dunkelhaarigen, und ich antworte, dass er ein Hologramm war. Ich sage es mit einem schiefen Lächeln, mit etwas Wut und mit viel Müdigkeit.

Wenn ich diese Antwort heute wieder lese, höre ich sie anders. Sie kommt mir nicht mehr nur wie Rache vor. Sie kommt mir wie eine Art vor zu sagen, dass das Licht ausgegangen ist und dass nichts passiert. Dass der Saal dunkel ist, dass in der Mitte ein grauer Klotz steht und dass ich aufrecht dastehe, mit meinem ganzen Körper, und beides anschaue. Dass ich zur Tür hinausgehen kann, wann ich will.

Das ist am Ende, was es mir gegeben hat, das Falsche mit Materialien zu beschreiben: einen Ort, von dem aus ich schauen kann. Zuerst das Schaufenster, dann der Steinbruch, dann die Straße. Der Song bleibt im Steinbruch und weint, weil er nichts versteht. Aber ich, der ihn geschrieben hat, war schon losgegangen.

Wenn du mehr darüber lesen willst, warum ich das mache und von wo aus, steht es auf der Seite über mich erzählt, ganz ohne Hologramme.

Häufige Fragen

In welchem Song kommt der Satz «Das war ein Hologramm» vor? In «El castigo más duro» von Mike Sain't Louis. Der Text erzählt, dass der Dunkelhaarige der sieben Jahre «ein Hologramm» war und dass er, weil ich ihn nicht mehr bezahlen konnte, als «Betonklotz» zurückblieb. Der vollständige Text steht auf gayfolkplanet.com/letras.

Was bedeutet der Betonklotz im Text? Er ist das, was übrig bleibt, wenn die Illusion ausgeht: etwas Schweres, Graues und Unbewegliches. Der Text liest ihn als die massive Erinnerung, die nach einer Trennung Platz wegnimmt und ihre Form nicht mehr ändert.

Warum zählt der Text iPhone, Google Fotos, Movistar Cloud und OneDrive auf? Weil eine Beziehung heute auf mehrere Clouds verteilt gespeichert wird. Sieben Jahre zu löschen wird zu einer Hausarbeit, Datei für Datei, und die Liste erzählt das mit Humor.

Welche anderen Songs sprechen auf materielle Weise über das Falsche? «Un falso amore se ha llevado mis bañadores de marca», mit dem Alter, der Nationalität und den farbigen Kontaktlinsen der Figur. Im Universum von Planeta Gayfolk ist das Falsche meistens eher eine Oberfläche als ein Monster.

Wo kann ich Hilfe suchen, wenn mich eine Trennung überfordert? In Spanien hilft die 024 rund um die Uhr bei jeder emotionalen Krise; die 112 bei unmittelbarer Gefahr; das Teléfono de la Esperanza (717 003 717) und ANAR (900 20 20 10) für Minderjährige. Außerhalb Spaniens findahelpline.com.

Teilen