
Par Mike Sain't Louis ·
L'arc-en-ciel ne se loue pas : Fierté, pinkwashing et « Madrid to Benidorm »
« This is what pride is all about. »
C'est ça, la Fierté, dit l'un des vers de « Madrid to Benidorm ». La chanson est sur « El día de la liberación », l'album qui clôt la trilogie GAYFOLK, et c'est l'une des rares que j'ai écrites entièrement en anglais. (Si tu veux la suivre, voici les paroles.) C'est une chanson de rue et de soleil, de danse sous l'arc-en-ciel de la capitale jusqu'à la côte, de mains qu'on se tient et de peurs qu'on efface avec des couleurs.
Je l'ai écrite avec joie et je ne regrette aucune ligne. Mais chaque mois de juin, quand je vois les vitrines se remplir de drapeaux, je me pose une question gênante que je veux laisser ici par écrit : à qui appartient l'arc-en-ciel ? À ceux qui l'ont brandi quand ça coûtait des passages à tabac, ou à ceux qui l'impriment sur une canette de soda pendant quatre semaines ? Ce texte parle de ça : de la Fierté comme protestation, de la Fierté comme business, du pinkwashing et de ce qu'on peut exiger.
Une nuit de juin à New York
Tout le monde répète que la première Fierté a été une révolte, et c'est vrai. Aux petites heures du 28 juin 1969, la police a fait une descente au Stonewall Inn, un bar de Greenwich Village, à New York. Les descentes dans les bars gays étaient la routine. Cette nuit-là, les gens qui étaient dedans et dehors ont décidé de ne pas se laisser emmener. Il y a eu des affrontements pendant plusieurs nuits.
L'année suivante, en 1970, des marches ont été organisées pour s'en souvenir. C'est de là que vient la date du 28 juin et de là que vient l'idée, si souvent répétée, que la Fierté est née comme une protestation et non comme une fête. Mieux vaut ne pas l'oublier quand on regarde les chars d'aujourd'hui. Avant qu'il y ait de la musique, il y avait des gens qui risquaient leur travail, leur famille et leur liberté.
1977, 1978 et la loi sur la dangerosité
En Espagne, l'histoire commence en retard et dans la peur. La première manifestation pour les droits des gays et des lesbiennes a eu lieu à Barcelone en juin 1977, à l'appel du Front d'Alliberament Gai de Catalunya. L'année suivante, en 1978, la première est sortie à Madrid.
Pour comprendre ce que ça signifiait, il faut rappeler le contexte. La loi sur la dangerosité et la réhabilitation sociale de 1970 était encore en vigueur. Héritière de la loi sur les vagabonds et les malfaiteurs, elle permettait d'enfermer des personnes homosexuelles dans des centres spéciaux. Les actes homosexuels n'ont été retirés de cette loi qu'avec la réforme de la fin des années soixante-dix. Ceux qui sont descendus dans la rue lors de ces premières marches l'ont fait en sachant que ça pouvait avoir des conséquences bien réelles.
C'est pour ça que le mot « Fierté » m'émeut autant. Ce n'est pas un mot décoratif. C'est la réponse à des décennies de honte imposée par la loi.
Every color, every hue
L'un des vers de ma chanson dit « Every color, every hue », chaque couleur, chaque nuance. Le drapeau arc-en-ciel a été conçu par l'artiste Gilbert Baker pour la Fierté de San Francisco de 1978. Au fil des ans, ses bandes ont changé, on lui a ajouté des triangles et des couleurs pour inclure les personnes trans, les personnes racisées et d'autres réalités qui se sentaient hors de la photo.
J'aime penser au drapeau comme à un objet vivant, qu'on coud et qu'on découd. C'est justement pour ça qu'il est si facile à copier. Un arc-en-ciel n'a pas de droits d'auteur. N'importe qui peut le mettre sur un logo, sur un t-shirt, sur un gobelet de café. Et c'est là que commence le problème que je veux raconter.
Quand l'arc-en-ciel se vend au mètre
D'après l'histoire que raconte l'Orgullo Crítico de Madrid lui-même, les premiers chars sont probablement arrivés à la fin des années quatre-vingt-dix ; avant, la manifestation du 28 juin, c'était ça, une manifestation. Au fil des ans, la Fierté de Madrid est devenue l'une des plus grandes d'Europe. En 2017, la ville a accueilli la WorldPride. Aujourd'hui, le programme officiel, le MADO, est organisé par l'association patronale AEGAL avec la collaboration de COGAM et de la FELGTBI+, et en 2025 la mairie a annoncé une contribution de 500 000 euros en tant que principal sponsor institutionnel.

Rien de tout ça n'est mauvais en soi. Qu'une ville se remplisse de visiteurs qui viennent célébrer la diversité, c'est une bonne nouvelle, et que les concerts soient gratuits et ouverts à tous, aussi. Mais il y a une tension évidente entre la Fierté comme manifestation politique et la Fierté comme événement touristique. Réclamer des droits est une chose, vendre des bières en est une autre. Parfois, les deux cohabitent bien. D'autres fois, la seconde dévore la première.
De Chueca à la côte
La chanson va de Madrid à Benidorm, de la capitale à la plage. C'est un trajet que font chaque été des milliers de personnes LGTBI, et qui a quelque chose d'une géographie sentimentale : le quartier où tu as enfin pu embrasser quelqu'un dans la rue, la côte où tu as enfin pu partir en vacances sans faire semblant.
Cette géographie a aussi une face économique. La loi 4/2023 comprend un article, le 42, qui demande aux administrations de promouvoir un tourisme divers et inclusif et d'encourager le tourisme destiné au public LGTBI, en mettant particulièrement l'accent sur le milieu rural. C'est bien que ça existe. Qu'une personne LGTBI puisse voyager, se loger et manger n'importe où sans qu'on la regarde de travers, c'est un droit, pas un caprice.
Mais le tourisme transforme aussi les quartiers. L'Orgullo Crítico écrit depuis des années sur la gentrification de Chueca : le quartier qui a été un refuge quand personne ne voulait louer à des couples d'hommes est devenu l'un des plus chers de Madrid, et beaucoup de personnes LGTBI avec des salaires normaux ne peuvent plus y vivre. C'est un paradoxe douloureux. L'endroit qu'on a construit pour être en sécurité finit par être une vitrine pour d'autres.
Je n'ai pas de solution. Je veux seulement que, quand on parle de tourisme arc-en-ciel, on parle aussi de qui empoche les bénéfices et de qui doit déménager en banlieue.
Celles qui marchaient devant
Quand on raconte Stonewall, deux noms apparaissent presque toujours : Marsha P. Johnson et Sylvia Rivera, deux militantes trans et racisées associées à ces journées et, surtout, à la lutte qui a suivi. Elles ont fondé en 1970 STAR, un collectif pour offrir un toit et du soutien à de jeunes trans sans abri à New York.
Il me semble important de le rappeler parce que la Fierté qu'on vend dans les vitrines a souvent un autre visage : blanc, jeune, musclé, avec de l'argent. Les personnes qui ont le plus risqué lors des premières révoltes sont bien souvent celles qui apparaissent le moins dans les publicités. Et aujourd'hui, elles restent les plus exposées. Si un logo arc-en-ciel veut vraiment honorer cette nuit-là, il devrait commencer par les personnes trans, par les migrantes, par celles qui n'ont pas de logement.
Qu'est-ce que le pinkwashing
Le mot « pinkwashing », lavage rose, a une origine curieuse. Il a été forgé par l'organisation américaine Breast Cancer Action pour dénoncer les entreprises qui arboraient le ruban rose du cancer du sein tout en vendant des produits qui pouvaient augmenter le risque de cette maladie. Sa campagne « Think Before You Pink », réfléchis avant de passer au rose, a démarré en 2002.
Avec le temps, le terme s'est appliqué aussi au monde LGTBI. L'écrivaine Sarah Schulman l'a popularisé en 2011 dans un article du New York Times, et l'universitaire Jasbir Puar l'a développé pour parler de gouvernements qui utilisent une image bienveillante envers les gays pour masquer d'autres politiques. Aujourd'hui, le mot sert surtout à parler d'entreprises et d'institutions qui s'enveloppent dans l'arc-en-ciel pour améliorer leur image sans rien faire de concret pour les personnes LGTBI, ou en faisant exactement le contraire.
La clé du pinkwashing, ce n'est pas la couleur. C'est l'hypocrisie. Tout logo arc-en-ciel n'est pas du lavage rose. Il l'est quand le drapeau sert à cacher quelque chose.
Quatre semaines de drapeau
Il y a une image qui revient chaque année sur les réseaux : la photo de profil d'une marque passe à l'arc-en-ciel le 1er juin et revient à sa couleur normale le 1er juillet. Ça ressemble à une blague, mais ça en dit long. L'engagement dure le temps de la campagne.

Ce que beaucoup de personnes LGTBI demandent, à juste titre, c'est ce qui se passe les onze autres mois. Cette entreprise a-t-elle un plan LGTBI pour son personnel, comme la loi l'exige des entreprises de plus de cinquante personnes ? Protège-t-elle ses salariés trans ? Sponsorise-t-elle la Fierté à Madrid tout en finançant, dans un autre pays, ceux qui veulent nous mettre en prison ? Vend-elle le t-shirt arc-en-ciel fabriqué dans un atelier où personne ne touche un salaire digne ?
J'ai déjà écrit dans « La fierté d'un mardi de novembre » que la vraie fierté est celle qui n'apparaît pas sur les photos de juin. Ici, je le dis de l'autre côté : un drapeau qui n'apparaît que quand il fait vendre n'est pas un drapeau, c'est un emballage.
Quand les marques descendent du train en marche
En 2025, il s'est passé quelque chose qui a confirmé tous les soupçons. Aux États-Unis, le cabinet de conseil Gravity Research a interrogé des dirigeants de grandes entreprises et a conclu que deux sur cinq avaient réduit leurs campagnes pour la Fierté cette année-là. 61 % citaient la pression de la nouvelle administration de Donald Trump comme raison principale. En Europe aussi, des sponsors se sont retirés ou des marques ont demandé à apporter leur soutien de manière plus discrète.
Autrement dit, l'arc-en-ciel s'en est allé dès qu'il a cessé d'être rentable ou qu'il a commencé à être gênant. Ça ne veut pas dire que toutes les entreprises étaient fausses : certaines ont maintenu leurs soutiens et leurs politiques internes. Mais ça démontre qu'on ne peut confier nos droits au service marketing de personne. Ce qu'on sponsorise, on peut le désponsoriser.
L'Orgullo Crítico
À Madrid, depuis des années, il existe une autre façon de vivre la Fierté. En 2006 est apparu un cortège alternatif avec le slogan « Orgullo es protesta », qui remettait en question la marchandisation et la dépolitisation de la manifestation officielle. En 2010, le nom d'Orgullo Crítico a été utilisé pour la première fois. Ses rassemblements ont lieu le 28 juin, la date de Stonewall, et non le week-end du MADO.
Pas besoin d'être d'accord avec tout ce que dit l'Orgullo Crítico pour reconnaître qu'il pose une question nécessaire. Quand la Fierté devient un événement avec des scènes, des sponsors et des prix d'hôtel qui s'envolent, qui reste dehors ? La personne trans qui ne peut pas payer une entrée ? Le gamin d'un village qui n'a pas où dormir à Madrid ? Les personnes âgées qui ne se reconnaissent pas dans une fête faite pour des corps de vingt ans ?
Love wins, come what may
Dans la chanson, j'ai écrit « Love wins, come what may », l'amour gagne, quoi qu'il arrive. C'est une phrase optimiste, de pancarte, et je l'aime toujours. Mais je veux être honnête : l'amour ne gagne pas tout seul. Il gagne quand il y a des lois qui le protègent, quand il y a des gens qui votent, qui portent plainte, qui s'organisent, qui font vivre des associations avec de petites cotisations et du travail bénévole.
Le mariage pour tous est arrivé en Espagne avec la loi 13/2005, après des décennies de militantisme. En 2025, le MADO l'a célébré avec le slogan des deux décennies de mariage pour tous. Cet anniversaire, aucune marque ne l'a offert. Ce sont des milliers de personnes qui l'ont arraché en descendant dans la rue quand descendre dans la rue coûtait cher.
Onze mois de travail invisible
Pendant que la vitrine change de couleur, il y a des gens qui travaillent toute l'année sans sponsor. Des associations comme COGAM, née à Madrid en 1986, ou la FELGTBI+, qui réunit des dizaines d'organisations de tout le pays, font vivre des services d'accompagnement psychologique, de conseil juridique, des groupes de jeunes, de seniors, de familles, de personnes migrantes. Une grande partie de ce travail est faite par des bénévoles, sur des heures volées à leur vie.

Ce travail n'apparaît sur aucune bâche publicitaire. Il n'a ni char ni DJ. Mais c'est lui qui répond à celui qui appelle un mardi de novembre parce qu'on l'a mis à la porte de chez lui, parce qu'on l'a frappé ou parce qu'il n'en peut plus. Si une marque veut vraiment aider, il y a une façon très simple de le faire : financer ce travail les onze autres mois, sans exiger que son logo apparaisse en grand.
Un drapeau à un balcon
Face au drapeau d'une multinationale, il y en a un autre qui m'émeut bien davantage : celui qu'une mère accroche au balcon d'un troisième étage dans un quartier quelconque, ou celui qu'un monsieur âgé met à la fenêtre de sa maison de village. Ce drapeau ne vend rien. Il n'y a derrière lui ni plan de communication ni agence. Parfois, il coûte à celui qui l'accroche un regard dans l'ascenseur ou une remarque à la boulangerie.
Quand un gamin qui n'a encore rien dit chez lui le voit, ce petit drapeau vaut plus que cent publicités. Il lui dit que dans cet immeuble, il y a quelqu'un de son côté. Il lui dit que, si un jour il a besoin d'une porte où frapper, c'est peut-être celle-là.
C'est pour ça que je n'aime pas l'idée que l'arc-en-ciel soit usé. Ce qui est usé, c'est l'arc-en-ciel de location. Celui des balcons, celui des bracelets que quelqu'un met pour aller au lycée, celui de l'autocollant sur la porte d'un centre de santé ou d'une bibliothèque, reste un signal. Et les signaux sauvent plus qu'on ne le croit.
Les marques qui apportent vraiment
Je ne veux pas tomber dans le purisme. Il y a de petites entreprises, des bars de quartier, des librairies, des salles de concert et des commerces tenus par des personnes LGTBI qui soutiennent la communauté depuis des années sans faire de bruit. Il y a de grandes entreprises qui ont des politiques internes sérieuses. Et il y a des pays où, comme le rappelait le journaliste Enrique Anarte, ce sont justement les multinationales qui font vivre des événements de la Fierté qui sans elles ne pourraient pas avoir lieu.
L'argent d'une entreprise n'est pas en soi le problème. Le problème, c'est quand l'argent achète le silence ou quand la présence d'une marque remplace les revendications. Un bon critère est simple : cette entreprise serait-elle fière de montrer en novembre ce qu'elle fait pour les personnes LGTBI ?
Ce qu'on peut exiger
Si tu fais partie de ceux qui regardent la Fierté avec un mélange d'affection et de méfiance, comme moi, il y a des questions concrètes qu'on peut poser à n'importe quelle marque, institution ou établissement qui se pare d'arc-en-ciel :
- Si elle a un plan d'égalité LGTBI et un protocole contre le harcèlement, comme le prévoit la loi 4/2023 pour les entreprises de plus de cinquante personnes.
- Si elle reverse une partie de ce qu'elle gagne à des associations LGTBI, et lesquelles.
- Si elle maintient cet engagement dans tous les pays où elle opère, y compris là où être LGTBI est un délit.
- Si elle emploie des personnes trans et si ses toilettes, ses uniformes et ses formulaires le permettent.
- Si son soutien dure toute l'année ou seulement un mois.
Aucune de ces questions n'est agressive. Ce sont les mêmes qu'on poserait à n'importe qui disant nous aimer.
Une piste de danse qui a de la mémoire
Dans « Ce que réclame une piste de danse à la Pride », j'ai écrit sur les chansons qui marchent quand la place est pleine. Danser me paraît toujours important. La danse aussi est politique : c'est occuper un espace qui nous a été interdit pendant des siècles.

Mais j'aimerais que la piste de danse ait de la mémoire. Qu'entre deux chansons, quelqu'un se souvienne de ceux qui ne sont pas arrivés à le voir, des personnes mortes du sida quand personne ne voulait le nommer, des femmes trans qui étaient en première ligne depuis le début, des prisonniers de la loi sur la dangerosité. Que les confettis ne recouvrent pas l'histoire. Il suffirait d'une minute de silence au milieu de la nuit, des noms de ceux qui ont ouvert la voie projetés sur un écran, d'une affiche qui explique pourquoi on est là. Pas besoin de renoncer à la fête pour avoir de la mémoire ; il suffit de ne pas la laisser à la maison.
Chansons voisines
« Madrid to Benidorm » n'est pas la seule chanson de mon catalogue qui parle de fierté. « Boys like us » dit qu'on transforme l'obscurité en fierté, et c'est presque un portrait de la nuit comme refuge. « Kaaa-miga » est née, comme je l'ai dit en la présentant, de la tendresse et de la fierté d'être qui nous sommes.
Et il y en a d'autres qui se moquent justement des marques : « El productor de Madonna no compra en Mercadona », avec sa marque de distributeur, ou l'humour du bon marché que j'ai déjà raconté dans « Le camp n'est pas une blague, même si tu ris ». Le camp sait que tout peut être paillettes, mais il sait aussi distinguer les paillettes du mensonge.
For every heart that's been denied
Il y a un vers de la chanson que je veux sauver pour la fin : « For every heart that’s been denied », pour chaque cœur à qui l'on a refusé quelque chose. C'est celui qui compte le plus pour moi. La Fierté est pour ces personnes, celles qui ne peuvent pas encore y aller, celles qui la regardent à la télé le son baissé pour que personne ne s'en rende compte à la maison, celles qui vivent dans des pays où le drapeau est un motif de prison.
Si tu es l'une d'elles, je veux que tu saches que la Fierté est aussi la tienne, même si tu n'apparais sur aucune photo. En Espagne, la Línea Arcoíris de la FELGTBI+ répond au 91 360 46 05, COGAM propose un accompagnement psychologique gratuit au 91 523 00 70 et, si tu es mineur, la Fundación ANAR est au 900 20 20 10 et au 116 111. Si un jour la solitude ou le rejet te font penser à mourir ou à te faire du mal, appelle le 024 : c'est gratuit, confidentiel et ça ne ferme jamais. En cas d'urgence, le 112. Hors d'Espagne, le numéro d'urgence de ton pays. Parler du suicide ne le provoque pas ; le taire, parfois, laisse vraiment les gens seuls.
L'arc-en-ciel qui ne se loue pas
Je reviens à la question du début : à qui appartient l'arc-en-ciel ? Ma réponse, c'est qu'il n'appartient à personne et qu'il appartient à tous ceux qui en ont besoin. On peut le partager, on peut le prêter, on peut le célébrer avec qui veut se joindre à nous. Ce qu'on ne peut pas faire, c'est le louer pendant un mois et le rendre avec les bandes sales.
Quand j'ai écrit « Madrid to Benidorm », je pensais à une fête qui traverse l'Espagne d'un bout à l'autre. Je pense toujours à cette fête. Je demande seulement que, quand on danse sous l'arc-en-ciel, on sache qui l'a cousu, qui l'a payé et qui est resté dehors.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le pinkwashing ? C'est l'utilisation de symboles LGTBI, comme l'arc-en-ciel, par des entreprises ou des institutions pour améliorer leur image sans engagement réel pour les droits des personnes LGTBI, ou tout en agissant contre eux. Le terme a été forgé par Breast Cancer Action pour le ruban rose du cancer du sein, puis il s'est étendu au domaine LGTBI.
Pourquoi la Fierté se célèbre-t-elle fin juin ? Parce qu'elle commémore la révolte du Stonewall Inn de New York, qui a commencé aux petites heures du 28 juin 1969 après une descente de police. En Espagne, la première manifestation a eu lieu à Barcelone en juin 1977, et à Madrid l'année suivante.
Qu'est-ce que l'Orgullo Crítico ? C'est un mouvement qui organise depuis des années à Madrid sa propre manifestation, généralement le 28 juin, pour rendre à la Fierté son caractère de protestation et critiquer sa marchandisation. Le nom est utilisé depuis 2010, avec pour antécédent un cortège alternatif de 2006.
De quoi parle « Madrid to Benidorm » ? D'une célébration de la Fierté qui traverse l'Espagne, de danser sous l'arc-en-ciel de Madrid à Benidorm et de se tenir la main sans peur. C'est une chanson en anglais du troisième album de la trilogie GAYFOLK, « El día de la liberación ».
Qui écrit ces chansons ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique madrilène. La musique et l'interprétation vocale de ses chansons sont réalisées avec l'intelligence artificielle.