Aller au contenu
← Chanson après chansonL'alliance et l'ex-mari : noces et mariages dans mes paroles

Par ·

L'alliance et l'ex-mari : noces et mariages dans mes paroles

«Et il s'est marié à l'église, avec sa femme en blanc immaculé et quatre cents invités»

C'est comme ça, coquille comprise, que c'est écrit dans les paroles d'« El anillo de casado ». Et c'est le plus grand mariage de tout mon catalogue. L'église. La robe d'un blanc immaculé. Quatre cents invités. Un banquet qu'on entend d'ici, avec son orchestre, son open bar et son oncle ivre qui danse « Paquito el chocolatero » avec la cravate sur la tête.

Et ce n'est pas mon mariage. C'est le sien. Celui de l'homme dont le narrateur est en train de tomber amoureux.

Je commence par là parce que je trouve que ça résume très bien la façon dont le mariage apparaît dans mes paroles. C'est presque toujours celui d'un autre. Ou c'est du passé. Ou ça tourne mal. Ou c'est une blague. Ou c'est un rêve. Des mariages, il y en a beaucoup dans mes chansons. Des heureux, presque aucun.

Et ça dit quelque chose. Sur moi, sûrement. Mais aussi sur un moment très précis de la vie gay en Espagne : celui d'une génération qui peut se marier depuis des années, qui a des maris et des ex-maris avec papiers à l'appui, et qui pourtant continue d'écrire l'amour avec la peur d'avant.

Quatre cents invités

Je reviens à l'alliance, qui est la chanson de la couverture.

L'histoire est simple. Deux hommes boivent cinq chopes aux 100 Montaditos, entre rires et regards, bien cachés. Le narrateur est un peu éméché, un peu pompette, et il le dit clairement : «J'ai envie de t'avoir au lit et que tu enlèves ton alliance».

Que tu enlèves ton alliance. Pas tes vêtements. L'alliance.

Cette phrase me semble toujours l'une des plus acérées que j'aie écrites. Parce que l'alliance est la seule chose qui gêne vraiment. Le reste s'enlève tout seul. Mais l'alliance, c'est la femme, l'église, les quatre cents invités, le banquet, les photos de l'album, la belle-mère, le crédit immobilier. Tout ça tient dans un anneau d'or à l'annulaire. Et le narrateur lui demande de l'enlever, ne serait-ce qu'un moment.

Le refrain répète le mot jusqu'à l'user : il porte l'alliance, amoureux pour toujours, il arbore déjà l'alliance, chaque jour plus amoureux. C'est presque une pub de bijouterie. Et c'est un mensonge, évidemment. Ce amoureux pour toujours, c'est la version officielle. Celle qu'on raconte au banquet. L'autre version est aux 100 Montaditos.

Pour moi, c'est du passé

Il y a un vers dans cette même chanson qui retourne tout : «S'il passe dans mon lit et que j'en profite, pour moi c'est du passé».

C'est un jeu de mots bête, de ceux que j'aime. Casado, pasado. Mais il dit quelque chose de sérieux. Pour le narrateur, l'alliance ne signifie pas la même chose que pour l'église. Pour l'église, l'alliance, c'est pour toujours. Pour le narrateur, celui qui passe dans son lit n'est plus un homme marié : c'est du passé. Un chapitre clos. L'alliance reste sur la table de nuit et ce qui compte, c'est autre chose.

Ensuite, bien sûr, la chanson se complique. Le narrateur commence à tomber amoureux. Et qu'est-ce que je vais faire ? Je ne sais pas. Avec lui, je suis si bien. Et ce qui le piège, chaque jour un peu plus, c'est cette « prétendue hétérosexualité » qui sonne à la fois comme une ironie et comme un piège.

C'est le drame de toujours de l'homme marié qui ne sort pas du placard. Beaucoup de gens croient que c'est un sujet ancien, des années où il n'y avait pas d'autre option. Eh bien non. Ça continue. Avec le mariage pour tous, avec Chueca couverte de drapeaux, avec Grindr sur tous les téléphones, il y a toujours des hommes qui se marient à l'église avec quatre cents invités et qui cherchent ensuite un autre homme dans une brasserie. La chanson ne les juge pas. Elle ne les sauve pas non plus. Elle les raconte.

Mi último marido

De l'autre côté du miroir, il y a le mariage gay. Le vrai, avec papiers à l'appui.

Images du clip officiel d'« El anillo de casado », de Mike Sain't Louis

Dans mon catalogue, le mot « mari » sort tout naturellement de la bouche d'un homme qui parle d'un autre homme. Dans « Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios », le narrateur se lamente de «no haber acabado tan mal con mi último marido». Mi último marido. Comme on dirait ma dernière voiture. Comme s'il y en avait eu plusieurs et que celui-ci n'était que le plus récent.

J'adore ce que fait cette phrase sans faire de bruit. Elle tient pour acquis qu'un homme peut avoir un mari. Qu'il peut en avoir plus d'un, l'un après l'autre. Qu'il peut divorcer, se retrouver avec une belle-mère insupportable et écrire une chanson pour se plaindre d'elle. Tout ça, qui il y a peu encore aurait été scandaleux ou impossible, dans les paroles, c'est la routine.

En Espagne, deux hommes peuvent se marier depuis 2005. Mes paroles ne célèbrent pas cette loi avec des hymnes ni des banderoles. Elles la célèbrent de la façon la plus étrange et la plus honnête qui me vienne à l'esprit : avec des ex-maris. Parce que la preuve que quelque chose est normal, ce n'est pas que ça marche. C'est que ça peut aussi mal tourner, comme pour tout le monde.

L'enterrement de l'ex-mari

Et s'il y a un ex-mari qui pèse dans mon catalogue, c'est celui d'« Un puñetazo al día ».

Là, le narrateur fête dans un bouge, avec son meilleur ami et presque frère, l'enterrement de son ex-mari. Il n'est pas mort, bien sûr. On enterre le mariage. Il a une couronne de fleurs dans le coffre. Et on enterre aussi «los años que me ha robado».

Sept ans. Ce chiffre revient encore et encore dans mes chansons sur les couples de longue durée. Dans « Un puñetazo al día », après sept ans, ce qui reste, c'est un vide froid dans la maison. Dans « El castigo más duro », il faut effacer sept ans de l'iPhone, de Google Photos, du Movistar cloud et de One Drive. Dans « Una obra de teatro », la question est plus terrible : «Sept ans sur une scène ?». Comme si tout le mariage avait été une représentation.

Je ne sais pas si sept ans, c'est beaucoup ou peu. Je sais que dans mes paroles, c'est la mesure exacte d'une vie commune qui se brise. Assez longue pour avoir une maison, une routine, des beaux-parents et des photos dans le cloud. Assez courte pour que celui qui reste pense qu'il peut encore commencer autre chose.

Et l'ex-mari, dans toutes ces chansons, est une figure très précise. Ce n'est pas le copain d'une nuit. Ce n'est pas le plan Grindr. C'est quelqu'un avec qui tu as partagé des clés, des comptes, des anniversaires et des dîners de Noël. C'est pour ça que ça fait mal autrement. C'est pour ça qu'on l'enterre avec une couronne.

Et remarque une chose. L'enterrement se fait entre amis. Il n'y a pas de juge, pas d'avocat, pas de notaire. Le vrai divorce, celui des papiers, n'apparaît pas dans la chanson. C'est l'autre qui apparaît, celui qui compte : le rituel. La couronne dans le coffre, les chopes sur la table, l'accolade de l'ami, l'éclat de rire quand quelqu'un dit que ce sera un cadavre. De même qu'un mariage a besoin d'invités, un divorce a besoin de témoins. Des gens qui te voient fermer la porte et te disent que tu as bien fait. Mon catalogue n'a pas de banquets de mariage heureux, mais il a ce banquet de divorce. Et c'est une vraie fête.

Le couple gay de l'année

Avant les mariages, il y a les couples qui se croient éternels. Et il y a une chanson qui le raconte avec un inventaire des plus cruels.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Y por lo iglesia se ha casado, con su mujer de blanco puro y cuatrocientos invitados. » d'« El anillo de casado »

« Mi novio de Albacete » commence ainsi : «Tu m'as trompé / On était le couple gay de l'année». Et ensuite, la photo de ce couple, vers après vers, comme si tu faisais défiler les images de son Instagram : toi si costaud, moi tatoué. Toi si fitness, moi si beau. Moi au boulot. Toi sur Grindr, moi déguisé. Moi qui rêve, toi qui joues la comédie.

Le couple gay de l'année. J'adore cette expression parce qu'elle a quelque chose d'un prix de magazine, d'une couverture de supplément du dimanche, de ces reportages sur les couples modernes avec appart à Malasaña et chien de race. Et la chanson la démonte en deux lignes. Ce qui ressemblait à un mariage en puissance était un décor. Le copain a voyagé cinq heures pour laisser un mot. Le mot a fini dans les toilettes.

Cette chanson n'a pas de mariage. Mais elle a tout ce qui vient avant : la photo parfaite, l'envie des autres, la sensation d'être arrivé. Et elle a ce qui vient après quand il n'y a pas de mariage : l'inventaire de ce que chacun était en réalité.

Il me semble important de la mettre ici parce qu'elle explique quelque chose de toutes les autres. Dans mes paroles, le problème n'est presque jamais le mariage. C'est la distance entre la photo et ce qui se passe derrière. L'alliance qui dit amoureux pour toujours et la brasserie. Le couple gay de l'année et l'appli ouverte sur le téléphone. Les sept ans et la pièce de théâtre.

Épouser une marionnette

Tous les mariages de mon catalogue ne sont pas dramatiques. Certains sont carrément absurdes.

Dans « El señor Garrison », le narrateur se voit finir comme le prof de South Park avec sa marionnette : «Et à la fin je vais finir marié / Avec une marionnette !».

Je ris beaucoup avec cette ligne parce que c'est la peur la plus gay que je connaisse, dite de la façon la plus ridicule. La peur de rester seul. La peur qu'après tant de désastres, la seule chose qui te reste soit d'épouser quelque chose qui ne peut pas te décevoir parce que ce n'est pas vivant. Une marionnette. Une marionnette avec un chapeau. Et la chanson le lâche comme une prophétie résignée, entre Kenny qui meurt encore une fois et un copain pris en train d'organiser un rendez-vous avec un autre mec.

Il y a un peu de tristesse cachée dans cette blague. Mais juste un peu. Juste assez pour que tu ries et que tu restes ensuite silencieux une seconde.

Et elle a aussi quelque chose de vrai sur la façon dont on parle du mariage entre nous. « Je vais finir marié à une marionnette », c'est une phrase qu'on dit au comptoir, entre amis, à deux heures du matin, après avoir raconté le dernier désastre. Personne ne la dit sérieusement. Tout le monde la dit un peu sérieusement. C'est la façon pédée de dire qu'on veut encore se marier, mais qu'on ne fait plus confiance à personne. Ni aux copains, ni à nous-mêmes quand on choisit nos copains. Une marionnette, au moins, ne frime pas avec un nouveau tatouage le lendemain.

Le mariage oublié le soir même

Et puis il y a le mariage le plus rapide de mon catalogue. Il dure une journée.

Dans « ¿Por qué él no llora? », il apparaît ainsi : «hier matin je fêtais mon mariage avec Algora / et le soir j'avais déjà oublié mon mariage avec Algora».

Le matin, mariage. Le soir, je ne m'en souviens même plus. Et ce qui occupe la tête, ce n'est pas le nouveau mari, mais la question du titre : pourquoi lui ne pleure pas. Lui, celui d'avant. Celui qui est parti et qui frime maintenant avec un nouveau tatouage pendant que les cernes du narrateur lui descendent jusqu'au sol.

Algora est un personnage inventé, comme presque tous les noms de mes paroles. Et son mariage est l'une des choses les plus cruelles que j'aie écrites sans vouloir être cruel. Parce qu'il raconte quelque chose qui arrive souvent : tu te maries, ou tu te mets en couple, ou tu emménages avec quelqu'un de nouveau, et une partie de toi attend encore que le précédent souffre un peu. Qu'il pleure. Qu'il montre que tu as compté pour lui.

Le nouveau mariage n'efface pas la vieille blessure. Il lui met juste une robe par-dessus.

J'allais me marier

Il y a un autre mariage qui n'arrive pas à être célébré. Et celui-là me fait beaucoup rire.

Collage avec un détail de la pochette d'« El anillo de casado » et les pochettes d'« Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios », « Un puñetazo al dia », « El castigo más duro », « Una obra de teatro »

Dans « Tengo argumento », entre des jeux de mots sur des María de toutes sortes, le narrateur lâche en passant : «J'allais épouser mon copain depuis vingt ans». Vingt ans. Une relation de toute une vie. Et le mariage tombe à l'eau pour un motif des plus prosaïques : le copain voulait un plan à trois avec María, le narrateur non, «alors je l'ai envoyé balader et comme ça on s'est épargné les désillusions».

Vingt ans de fiançailles expédiés avec une expression de grand-mère. Mandar a freír espárragos. Pas de drame, pas de couronne de fleurs, pas d'enterrement. Il y a un « ça suffit » dit avec une grande économie.

J'aime avoir cette chanson dans le même catalogue que les autres. Parce que toutes les ruptures n'ont pas à être des tragédies de sept ans. Parfois, après vingt, on se rend compte qu'on ne veut pas la même chose que l'autre et on s'épargne le banquet. Rica, rica, con fundamento.

Les beaufs qui se vantent de leur mari

Dans « Croquetas en el crucero », le mariage est vu de l'extérieur, comme un spectacle sur le pont.

Entre un portier de Grindr, une messe avec un chanteur de reggaeton et un capitaine qui fait des clins d'œil, il y a ceci : «Et ces beaufs qui se vantent de leur mari». Et un petit oiseau qui raconte ce que font ces maris quand ils sont bourrés.

C'est l'autre face de l'alliance. Là, l'homme marié était celui qui cherchait ailleurs. Ici, ce sont les femmes qui se vantent de leur mari sans savoir, ou sans vouloir savoir, ce que le mari fait au buffet à volonté à trois heures du matin. Le mariage comme vitrine. Comme photo sur le pont du bateau.

Et le narrateur, qui est celui qui est au courant de tout, rit. Mais il rit aussi avec un peu de compassion. Parce que lui aussi s'est déjà vanté de quelque chose qui n'était pas ce que ça semblait être.

Un copain sous garantie

Il y a une forme de mariage dans mes paroles qui ne passe par aucune église ni aucune mairie. Elle passe par le service de la consommation.

Dans « 3 años de garantía », le narrateur achète un copain au téléachat, avec un mois d'essai et trois ans de garantie, et quand il tombe en panne, il remplit une feuille de réclamation. La réponse officielle, c'est qu'on a parlé avec le mis en cause et qu'il dit être très amoureux. Qu'il l'aime comme la truite aime son truiton.

C'est une parodie, bien sûr. Mais c'est une parodie du mariage comme contrat. Un contrat avec des petites lignes, des délais, des clauses de retour. Et ce que la chanson découvre, c'est la même chose que découvrent beaucoup de divorcés : que quand le contrat se rompt, l'administration ne peut pas grand-chose pour ton cœur. Elle te donne un numéro de dossier. Et elle te dit de t'en acheter un autre.

C'est déjà le neuvième.

Le seul mariage heureux

Si je passe en revue tous ces mariages, il y en a un qui finit bien. Un seul.

Fiche de la chanson « El anillo de casado » avec sa pochette : album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Il est dans la chanson de Carmina Barrios. Le narrateur rêve de l'avoir eue comme belle-mère, et dans ce rêve il déjeune avec elle dans le jardin, en compagnie de Paco León, «mi chiquitín», en fêtant leur quatorzième anniversaire.

Quatorze ans. Le double de sept. Un couple qui a dépassé le chiffre maudit de toutes mes autres chansons. Avec une belle-mère qui t'aime et un jardin où déjeuner au soleil.

Et c'est complètement imaginaire. C'est un ojalá. Un fantasme avec des célébrités dedans, raconté juste après s'être plaint de la vraie belle-mère et du vrai dernier mari.

Je trouve ça très révélateur. Dans tout mon catalogue, le seul mariage long et heureux vit au conditionnel. Ojalá hubiera tenido. Celebrando. Comme si le bonheur conjugal était quelque chose qu'on ne peut écrire qu'au mode du désir.

J'en ai déjà parlé autrement dans on a besoin de chansons d'amour gay qui finissent bien. Et je le maintiens. On en a besoin. Ce qui se passe, c'est que moi, quand je me mets à écrire, les ex-maris me viennent avant les anniversaires.

Pourquoi j'écris des mariages qui tournent mal

Je n'ai pas de théorie. J'ai un soupçon.

Les mariages qui se passent bien n'ont pas besoin de chanson. Ils ont déjà la leur : celle qu'on passe au banquet, celle de la première danse, celle qu'on choisit des mois à l'avance. Les mariages qui tournent mal n'ont rien. Personne ne te prépare une chanson pour le jour où tu enterres ton ex-mari. Personne ne te fait un refrain pour quand tu découvres que l'homme marié des 100 Montaditos ne va pas quitter sa femme. Personne n'écrit la musique de l'enterrement de sept ans de vie commune.

Et c'est là que j'interviens. Les paroles de mes chansons, c'est moi qui les écris, toutes, et la musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle. Je peux produire une chanson pour chaque mariage qui tourne mal. Et il y en a beaucoup. Plus que ce qu'on en raconte dans les banquets.

Il y a une autre raison, plus politique sans vouloir l'être. Pendant longtemps, les chansons d'amour à la radio n'avaient que des mariages entre un homme et une femme. Nous, les pédés, on devait traduire. Mettre un « il » là où ça disait « elle ». Maintenant, j'écris des chansons où le mari est celui d'un homme, l'ex-mari aussi, et la belle-mère qui se range dans l'autre camp est la mère d'un autre homme. Pas besoin de traduire quoi que ce soit. Et ça, même si ça tourne mal, c'est une forme de normalité qui n'existait pas.

Pense aux chansons de toujours. Tous ces boléros et ces coplas d'épouses trompées et de maris qui rentrent à l'aube en sentant une autre. Pendant des décennies, le drame conjugal de la chanson espagnole a été une affaire d'homme et de femme, et nous, on le chantait en chœur dans le salon en prenant un air d'épouse trahie. Maintenant, le drame conjugal est aussi le nôtre, avec son propre vocabulaire. L'ex-mari. La belle-mère. L'homme marié de la brasserie. Les sept ans dans le cloud. Ce n'est pas qu'on a gagné le droit d'être heureux dans une chanson. C'est qu'on a gagné le droit d'être malheureux en notre propre nom.

L'alliance sur la table de nuit

Je reviens à l'alliance, pour finir.

La chanson se termine avec les deux hommes dans Madrid, en toute discrétion, à chercher des pensions sans panneau complet. On ne sait pas ce qui se passe ensuite. On ne sait pas si l'homme marié quitte sa femme, si le narrateur se lasse, si les quatre cents invités l'apprennent un jour. Les paroles s'arrêtent sur le mot « complet » et en restent là.

Mais j'aime penser à l'alliance posée sur la table de nuit d'une pension. Enlevée, enfin, même si ce n'est que pour un après-midi. Brillant un peu dans la lumière qui entre par le store. Cette alliance, c'est tous les mariages de mes chansons à la fois : celui qui s'est fait à l'église, celui qui n'a pas pu se faire, celui qui a mal tourné, celui qu'on a oublié le soir même et celui qui n'existe que dans un ojalá.

Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com/letras/el-anillo-de-casado. Lis-les avec une bière. Cinq, si tu es aux 100 Montaditos.

Questions fréquentes

De quoi parle « El anillo de casado » ? D'un homme qui tombe amoureux d'un autre qui s'est marié à l'église avec une femme, « en blanc immaculé et quatre cents invités », et qui lui demande d'enlever son alliance. Ils finissent par chercher des pensions dans Madrid en toute discrétion. Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com/letras/el-anillo-de-casado.

Dans quelles chansons apparaissent des maris ou des ex-maris ? Entre autres, dans « Ojalá hubiera tenido de suegra a Carmina Barrios » («mi último marido»), « Un puñetazo al día » (l'enterrement symbolique de l'ex-mari), « El señor Garrison » (« Et à la fin je vais finir marié / Avec une marionnette ! »), « ¿Por qué él no llora? » et « Tengo argumento ».

Pourquoi les sept ans reviennent-ils ? Sept ans, c'est la durée de plusieurs couples qui se brisent dans les paroles de Mike Sain't Louis, comme dans « Un puñetazo al día », « El castigo más duro » ou « Una obra de teatro ».

Qui écrit ces paroles ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical de Madrid. La musique et l'interprétation vocale de ses chansons sont faites avec des outils d'intelligence artificielle.

Partager