
Par Mike Sain't Louis ·
Deux hommes de dos aux mains cachées : « The Great Depression » et le passé de Planeta Gayfolk
Un plan du clip de « The Great Depression » dure à peine deux secondes et, pour moi, résume toute la chanson. Deux hommes sont de dos, au milieu d'une foule en manteaux et chapeaux, devant une grille en fer et une lumière de fumée dorée. L'un porte une casquette à visière ; l'autre, un chapeau à bord court et un manteau noir à fines rayures. Ils regardent devant eux, comme tout le monde. Et derrière leur dos, là où personne dans la foule ne peut le voir, ils ont les mains jointes.
Cette image est la couverture de cet article. Je l'ai choisie parce qu'on ne voit pas leur visage, et parce qu'elle raconte la même chose que les paroles sans dire un mot : il fut un temps où aimer un autre homme, il fallait le faire derrière son dos.
Planeta Gayfolk est surtout un lieu de couleur : des plages, des croisières, des fêtes de quartier, des arènes roses, des discothèques au néon. « The Great Depression » est l'exception. C'est la chanson où ma planète regarde en arrière, vers une époque où il n'y avait ni planète, ni néon, ni piste. Je veux raconter où elle trouve sa place, pourquoi elle est là où elle est et avec quelles autres de mes chansons elle dialogue.
Une chanson du troisième album avec l'affiche du premier
Dans la fiche du catalogue, « The Great Depression » appartient à « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie. C'est la chanson 254 sur les 273 de la liste, entre « ¡Eso es lefa! » et « Un invitado VIP cortando cebolla ». Le clip a été publié le 29 décembre 2025, il dure quatre minutes et cinquante-trois secondes et, dans la salle de vidéos de Planeta Gayfolk, il occupe le numéro 4 sur 276, juste après « Hoy es el último adiós » et avant « Forocoches ».
Ce qui est curieux, c'est la façon dont la vidéo se termine. Le dernier plan n'appartient pas à l'histoire des deux hommes : c'est l'affiche de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album : trois hommes en smoking et nœud papillon, serrés les uns contre les autres, devant une énorme planète rose, avec le nom de l'album en grandes lettres.
Ce n'est pas une erreur, et ce n'est pas non plus la seule fois que ça arrive : d'autres clips du troisième album se terminent aussi sur cette même affiche. Mais ici, le geste a un poids particulier. Après presque cinq minutes de deux hommes qui se cachent en 1929, la vidéo te montre d'un coup la planète où ils n'auraient pas à se cacher. C'est comme si l'histoire se terminait par une adresse : c'est là qu'ils allaient.
Un voyage dans le temps à l'intérieur d'une planète inventée
Planeta Gayfolk est un lieu imaginaire, de ceux que la culture queer invente depuis des siècles au-delà du bord de la carte ; j'en ai parlé dans « Un endroit qui n'existe pas encore ». C'est une carte, pas une date. Et presque toutes mes chansons la peignent au présent, avec des portables, des applis, des supermarchés et des avions.
Pas celle-ci. Celle-ci voyage dans le temps. Et ce qui est beau, c'est que le clip ne la tourne pas comme un film d'époque propre et lointain, mais avec la même texture que d'autres chansons de la planète. Il y a de la fumée colorée, sauf qu'ici c'est la vapeur d'un train. Il y a des néons, sauf qu'ici ce sont des ampoules de fête foraine et des réverbères à gaz. Il y a une piste de danse, sauf qu'ici c'est une fête foraine avec une grande roue.
J'aime penser que sur Planeta Gayfolk, le passé fait aussi partie de la carte. Que ce n'est pas seulement un endroit où l'on voyage en vaisseau, comme dans « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », mais aussi un endroit où l'on peut revenir pour regarder ceux qui n'ont pas eu de planète.
Le quai : la gare comme frontière
La vidéo commence dans une gare. Le premier plan, sous le titre en lettres jaunes, montre les deux hommes enlacés devant une rivière avec un pont de fer au fond et un bidonville sur la rive, le tout baigné d'une lumière violette. Tout de suite, on est sur un quai : un train en bois sombre, de la vapeur partout, et un homme en uniforme et casquette plate qui s'approche des deux.

Le train revient souvent. Il y a un plan d'une main qui sort par la fenêtre d'un wagon pour attraper celle d'un autre homme qui court sur le quai dans la vapeur. Il y a un homme en chapeau qui appuie la paume de sa main contre la vitre d'une fenêtre, et de l'autre côté de la vitre, il y a un autre visage. Et il y a un plan d'un homme plié en deux près des voies, pendant que le train s'éloigne dans la fumée et qu'à une fenêtre, quelqu'un se cache le visage dans la main.
Dans mes chansons, les gares et les valises sont des portes. Dans « Hoy es el último adiós », qui vient juste avant dans la liste des vidéos, il y a une valise dans une chambre d'hôtel. Dans « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk » apparaît une valise, celle d'un voyage impossible. Dans « The Great Depression », le quai est la frontière entre ce qu'on peut montrer et ce qu'on ne peut pas. Sur le quai, il y a du monde, des uniformes, des témoins. Les adieux doivent ressembler à des adieux entre amis.
Les cabanes au bord de la rivière
Il y a un autre décor qui revient plusieurs fois et qui situe l'histoire sans besoin de légendes. C'est la rive d'une rivière avec des tentes de toile et des cabanes faites de planches, un feu allumé ici et là et de la fumée qui monte vers un ciel couleur de cendre. Les deux hommes y apparaissent enlacés, assis sur les rochers près de l'eau, l'un la tête posée sur la poitrine de l'autre, tandis qu'au fond le soleil se couche dans la brume. Dans un autre plan, ils marchent dans une rue mouillée la nuit, entre les réverbères, et dans un autre, ils partagent une table dans une cantine bondée, avec des marmites fumantes et des gens qui mangent debout.
Ce sont les lieux de la crise : le campement, la file d'attente, la soupe populaire. Les paroles les nomment en passant, avec la note du propriétaire et les gros titres, et la vidéo en fait un décor. Mais ce qui m'intéresse, c'est où elle pose la caméra. Elle ne montre jamais la file entière ni le campement de loin, comme le ferait un documentaire. Elle reste toujours avec les deux, au premier plan, et laisse la misère derrière, floue. C'est la même décision que j'ai prise dans les paroles : la Grande Dépression est le fond ; le centre, c'est un couple que personne ne pouvait voir.
Sur la carte de Planeta Gayfolk, il n'y a pas beaucoup d'endroits comme ça. Mes décors sont d'habitude exagérés, brillants, pleins de paillettes. Ces cabanes au bord de la rivière sont parmi les rares lieux pauvres de la planète, et c'est pour ça qu'ils me semblent si précieux : ils rappellent que la joie de la piste s'est construite sur beaucoup de rives grises.
Les femmes des ascenseurs
L'une des choses qui m'ont le plus frappé en regardant la vidéo lentement, c'est un type de plan qui se répète plusieurs fois et qui n'a rien à voir avec les deux hommes. Ce sont des femmes seules dans de vieux ascenseurs, de ceux avec une porte en grille métallique et des parois en laiton. L'une porte un manteau de laine couleur avoine, un béret et des gants. Une autre, un tailleur à carreaux, un chapeau grenat et des gants blancs. Une autre, de profil, un manteau bleu. Elles sont immobiles, les mains jointes, regardant devant elles ou sur le côté, comme si elles attendaient quelque chose ou comme si elles surveillaient le couloir.

Il y a d'autres femmes seules dans le clip : une en robe de soie qui lit une lettre près d'une coiffeuse tandis que de la fumée sort de quelque part ; une autre assise par terre à côté d'un énorme poste de radio en bois, en robe rouge et les mains jointes comme si elle priait ; une autre debout dans une salle de réunion avec un drapeau étoilé et des rangées de chaises vides ; une autre agenouillée près d'un lampadaire.
Les paroles ont un personnage qui correspond à ces plans : Mrs. Crowley, toujours postée à la rambarde. La vidéo ne la montre pas littéralement à une rambarde, mais ce défilé de femmes dans des ascenseurs me semble être sa façon de la multiplier : les yeux de l'immeuble, du quartier, de l'époque. Et en même temps, ce sont des femmes qui sont seules elles aussi, qui attendent elles aussi, qui ont elles aussi une lettre à la main. Je ne les lis pas comme des ennemies. Je les lis comme une partie du même silence.
Sur Planeta Gayfolk, la voisine qui regarde a de la famille. « La vecina cotilla » en est la version humoristique, celle qui se penche sur le palier du présent. Mrs. Crowley est sa grand-mère tragique. Le même regard, quatre-vingt-dix ans plus tôt et avec des conséquences infiniment plus graves.
La radio et le téléphone
Deux objets du clip relient cette chanson au reste du catalogue. Le premier, c'est la radio. Dans les paroles, une radio de vitrine tousse du jazz et les gros titres hurlent l'état du pays. Dans la vidéo, il y a un poste de radio-meuble, énorme, en bois avec des grilles dorées, et une femme assise par terre à côté, les yeux fermés.
Le second, c'est le téléphone. Un homme en gilet et chemise claire parle dans un téléphone mural, dans un couloir d'hôtel aux appliques allumées. Un autre marche dans un couloir en bretelles, le chapeau à la main. Ce sont des scènes où il ne se passe rien, et c'est justement pour ça qu'elles inquiètent : dans un immeuble comme celui-là, n'importe quel appel pouvait servir à prévenir quelqu'un.
Dans mes chansons du présent, ce sont les messages, les captures d'écran et les applis qui jouent ce rôle. Dans « The Great Depression », ce sont la radio et le téléphone mural. La technologie change ; la sensation que quelqu'un peut être en train d'écouter ne change pas.
Les mains
Si je devais choisir le motif qui unit toute la vidéo, ce seraient les mains. Les mains derrière le dos dans la foule. La main qui sort par la fenêtre du train. La paume contre la vitre. Deux mains serrées sur une table dans une cantine pleine de gens avec des marmites et des assiettes. Une main sur la nuque. Deux mains qui se tiennent le visage l'une l'autre, face à face, avec une lumière blanche qui passe derrière. Et un plan de deux mains qui se cherchent à travers les barreaux d'une fenêtre, l'un dedans et l'autre dehors.
Les paroles commencent justement par une main : « You held my wrist when the crowd surged wide. » Tu m'as attrapé par le poignet quand la foule a déferlé. Ce n'est pas un baiser, ce n'est pas une étreinte, c'est un geste qu'on peut dissimuler. Toute la vidéo est construite avec ce genre de gestes.
Dans d'autres chansons de la planète, les mains font des choses très différentes. Dans « Soy marica sideral », il y a un doigt levé. Dans « Gaslighting », il y a une fille qui fait un cœur avec les mains au-dessus de sa tête, aux yeux de tous. Ça m'émeut de mettre les deux images côte à côte : le cœur bien visible dans un vaisseau au néon et les mains cachées derrière un manteau en 1929. Entre l'une et l'autre, il y a tout ce qui s'est passé.
Les barreaux
Le plan des barreaux mérite une section à lui seul. Un homme en casquette est derrière une fenêtre à barreaux, et l'autre, de l'extérieur, lui prend la main à travers les fers. C'est le seul moment où la vidéo montre un enfermement de façon aussi directe.

Les paroles le disent dans leur vers le plus dur : « That love was there—then illegal need. » Cet amour existait, puis il est devenu un besoin illégal. La vidéo n'explique pas pourquoi l'un des deux est derrière les barreaux, et je ne vais pas l'inventer non plus. Je note seulement que, dans la même scène de la gare du début et sur l'affiche de la fin, apparaît un homme en uniforme et casquette plate qui, dans le dernier plan de l'histoire, prend la main de celui au chapeau.
Les quatre murs sont aussi un lieu de la planète. Dans « Entre cuatro paredes », l'enfermement est une chambre et une tête ; dans « The Great Depression », c'est une cellule. Ce sont des enfermements différents, mais les deux chansons se posent la même question : qu'arrive-t-il à celui qui ne peut pas sortir parce qu'il est qui il est ?
La mémoire couleur sépia
Vers la fin, la vidéo change de lumière. Tout ce qui précédait était gris, bleu, brun, avec des réverbères mouillés et de la vapeur. Soudain arrivent des plans dans un sépia très chaud, comme de vieilles photos éclairées par le soleil de l'après-midi. Les deux hommes roulent dans une décapotable et rient. L'un joue de la guitare assis sur une colline au coucher du soleil pendant que l'autre le regarde, un verre à la main. Ils pêchent ensemble au bord d'une rivière, chacun avec sa canne. Ils sont allongés dans l'herbe, le visage plein de lumière. Ils se passent le bras autour des épaules, en chemise et bretelles. Ils boivent quelque chose dans des quarts en fer-blanc près d'un feu de camp. Et à la fin, dans une fête foraine la nuit, avec des guirlandes d'ampoules et une grande roue au fond, ils s'enlacent en souriant au milieu des gens.
Ce sont les seuls plans de la vidéo où personne ne se cache. Et je ne sais pas si ce sont des souvenirs, des désirs ou un futur qui n'est pas arrivé. La vidéo ne le précise pas, et j'aime qu'elle ne le fasse pas.
Pour moi, cette séquence sépia, c'est Planeta Gayfolk glissé à l'intérieur de 1929. Une fête foraine où deux hommes peuvent s'enlacer devant tout le monde. Une colline où l'un joue de la guitare pour l'autre. C'est la même planète que toujours, seulement avec d'autres vêtements. Les deux hommes ne savent pas qu'elle existe, mais la chanson leur en prête un morceau.
La fin : un lit et une main
Après la fête foraine, la vidéo revient au gris. L'un des deux hommes est allongé sur un lit de camp, dans un endroit plein de monde qui ressemble à un refuge ou à une salle improvisée, et l'autre est agenouillé à côté de lui, lui tenant la main près de sa bouche. Dans un autre plan, celui à la casquette tient les mains de quelqu'un allongé sur un brancard, couvert d'un drap. On ne sait pas bien si c'est un adieu ou une veillée. Je ne veux pas non plus le décider moi-même.
Les paroles le laissent tout aussi ouvert. Le refrain parle de larmes non versées, d'un grand rêve qui disparaît, d'apprendre ce que vaut un amour quand on te l'enlève, pas quand on te le trahit : « when it's taken, not betrayed ». Et la dernière strophe garde l'autre plié à l'intérieur de la poitrine, comme un gros titre que personne n'a deviné.
Ce qui vient après ce lit, dans la vidéo, c'est de nouveau le quai avec l'homme en uniforme, le titre en jaune et, pour finir, l'affiche de la planète rose. Comme si la chanson disait : ici, ça n'a pas pu être ; sur la planète, si.
Avec quelles chansons elle dialogue
« The Great Depression » a une famille très claire dans mon catalogue, celle des chansons qui partent vers d'autres époques ou qui s'habillent d'une autre époque.

« Holy Stillness » est sa parente la plus proche. Son clip est aussi en noir et blanc, des années quarante, avec des soldats qui rentrent chez eux par des rues enneigées, des porches décorés de guirlandes, un train à vapeur et des gens qui attendent seuls près d'une radio ou d'une assiette vide. Si « The Great Depression » est l'histoire de celui qui n'a pas pu revenir, « Holy Stillness » est la berceuse pour celui qui attend.
« So Insignificant » partage le brouillard et le quai, le garçon de dos qui regarde un endroit qu'on ne voit pas. Et « Hoy es el último adiós », collée à elle dans la liste des vidéos, partage la langue des adieux : une cabine, une valise, un bouquet blanc.
Il y a un autre dialogue, moins évident, avec les paroles de cette même chanson. Il y a quelque temps, j'ai écrit un long article sur ses vers, celui du poignet de chemise, et il contient tout ce qui touche au gin bon marché, aux mardis au-dessus d'un bar et à Mrs. Crowley. Ce que je n'avais pas raconté alors, c'est ce qu'ajoute la vidéo : les ascenseurs, les mains, la fête foraine et l'affiche de la fin.
Ce qu'elle regarde de la culture queer
Mes chansons regardent presque toujours la culture queer de l'intérieur et au présent : Chueca, les applis, les ex, la piste. « The Great Depression » est l'une des rares qui regardent en arrière, et elle le fait avec une idée très précise : les livres d'histoire racontent la crise avec des banques, du pain et des dettes, et laissent de côté les histoires comme celle-ci. Les paroles le disent en toutes lettres : « They won't write how you fixed my cuff ».
Je ne voulais pas faire un cours d'histoire, et c'est pour ça que la chanson ne donne ni dates ni noms réels, au-delà d'octobre et d'un gros titre. Tout ce qui se passe est petit et domestique : une chambre louée le mardi, une cravate sur un crochet, du sucre emprunté. C'est la mémoire des gens qui ne sont apparus dans aucun journal.
Je suis parolier, compositeur et producteur musical : les paroles et la production sont de moi, et la musique et l'interprétation vocale réalisées par IA leur donnent leur son. Les personnes de la vidéo sont générées et ne représentent personne de réel ; les deux hommes, Mrs. Crowley et les femmes des ascenseurs sont des personnages inventés. C'est pour ça que je peux leur raconter une histoire entière sans désigner personne.
Et au bout du compte, ce qui compte pour moi dans cette chanson au sein de la planète, c'est ça : Planeta Gayfolk n'est pas seulement un endroit pour danser. C'est aussi un endroit qui se souvient.
J'aime aussi ce que cette vidéo fait du temps à l'intérieur même du catalogue. C'est le quatrième clip de la liste, l'un des premiers sur lesquels tombe celui qui entre dans la salle de vidéos, et pourtant c'est l'une des dernières chansons du troisième album. Celui qui commence à regarder mes clips par le début tombe très vite sur ce voyage en 1929. Ça me semble un bon avertissement : cette planète ne parle pas que de fête.
Trois choses à regarder si tu reviens à la vidéo
La première : les deux hommes de dos avec les mains derrière. Ils sont tout au début de la seconde moitié, dans la foule, et ils passent très vite. Remarque que celui au chapeau a aussi l'autre main dans le dos.
La deuxième : les femmes des ascenseurs. Compte combien elles sont et remarque qu'aucune ne sort jamais de l'ascenseur.
La troisième : le dernier plan de la vidéo, dans la salle de vidéos du site. Après les quais gris, l'affiche rose du premier album apparaît comme une fenêtre ouverte.
Questions fréquentes
Sur quel album se trouve « The Great Depression » ? Dans la fiche du catalogue, elle figure sur « El día de la liberación », le troisième album de la trilogie de Planeta Gayfolk, comme chanson 254 sur 273. Le clip se termine sur l'affiche de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », le premier album.
Quand le clip a-t-il été publié ? Le 29 décembre 2025. Il dure quatre minutes et cinquante-trois secondes et, dans la salle de vidéos de Planeta Gayfolk, c'est le numéro 4 sur 276.
Qu'est-ce qu'on voit dans le clip ? Deux hommes de 1929 en casquette et chapeau, un quai dans la vapeur et un homme en uniforme, des femmes seules dans des ascenseurs à grille, une radio-meuble, un téléphone mural, des mains qui se cherchent à travers des barreaux, des souvenirs en sépia (une voiture, une guitare sur une colline, une partie de pêche, une fête foraine avec une grande roue) et une fin près d'un lit.
L'histoire est-elle vraie ? Non. Les deux hommes, la voisine et les autres personnages sont inventés. La chanson imagine une histoire d'amour cachée pendant la Grande Dépression, sans noms réels.
Pourquoi est-elle en anglais ? Les paroles sont écrites en anglais, comme celles d'autres chansons du catalogue telles que « Holy Stillness » ou « So Insignificant ».