
Von Mike Sain't Louis ·
Zwei Männer von hinten mit versteckten Händen: «The Great Depression» und die Vergangenheit von Planeta Gayfolk
Eine Einstellung im Musikvideo zu «The Great Depression» dauert kaum zwei Sekunden und fasst für mich das ganze Lied zusammen. Zwei Männer stehen mit dem Rücken zur Kamera in einer Menschenmenge mit Mänteln und Hüten, vor einem Eisengitter und einem Licht aus goldenem Rauch. Der eine trägt eine Schirmmütze, der andere einen Hut mit schmaler Krempe und einen schwarzen Nadelstreifenmantel. Sie schauen nach vorn, wie alle. Und hinter dem Rücken, wo niemand aus der Menge es sehen kann, halten sie sich an den Händen.
Dieses Bild ist das Titelbild dieses Artikels. Ich habe es ausgesucht, weil man ihre Gesichter nicht sieht und weil es dasselbe erzählt wie der Text, ohne ein einziges Wort zu sagen: Es gab eine Zeit, in der man einen anderen Mann nur hinter dem Rücken lieben konnte.
Planeta Gayfolk ist vor allem ein Ort voller Farbe: Strände, Kreuzfahrten, Volksfeste, rosa Stierkampfarenen, Discos mit Neon. «The Great Depression» ist die Ausnahme. Es ist das Lied, in dem mein Planet zurückblickt, in eine Zeit, in der es weder einen Planeten noch Neon noch eine Tanzfläche gab. Ich will erzählen, wo es hingehört, warum es dort steht, wo es steht, und mit welchen anderen Liedern von mir es spricht.
Ein Lied vom dritten Album mit dem Plakat des ersten
Im Katalogeintrag gehört «The Great Depression» zu «El día de la liberación», dem dritten Album der Trilogie. Es ist das Lied 254 von 273 der Liste, zwischen «¡Eso es lefa!» und «Un invitado VIP cortando cebolla». Das Musikvideo wurde am 29. Dezember 2025 veröffentlicht, dauert vier Minuten und dreiundfünfzig Sekunden und belegt im Videosaal von Planeta Gayfolk die Nummer 4 von 276, direkt nach «Hoy es el último adiós» und vor «Forocoches».
Das Seltsame ist, wie das Video endet. Die letzte Einstellung gehört nicht zur Geschichte der beiden Männer, sondern zeigt das Plakat von «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», dem ersten Album: drei Männer in Smoking und Fliege, dicht beieinander, vor einem riesigen rosa Planeten, mit dem Namen des Albums in großen Buchstaben.
Das ist kein Fehler, und es ist auch nicht das einzige Mal: Andere Clips des dritten Albums verabschieden sich ebenfalls mit diesem Plakat. Aber hier hat die Geste ein besonderes Gewicht. Nach fast fünf Minuten mit zwei Männern, die sich 1929 verstecken, zeigt dir das Video plötzlich den Planeten, auf dem sie sich nicht verstecken müssten. Als würde die Geschichte mit einer Adresse enden: Hierhin waren sie unterwegs.
Eine Zeitreise auf einem erfundenen Planeten
Planeta Gayfolk ist ein imaginärer Ort, einer von denen, die die queere Kultur seit Jahrhunderten jenseits des Kartenrands erfindet; darüber habe ich in «Ein Ort, den es noch nicht gibt» geschrieben. Er ist eine Landkarte, kein Datum. Und fast alle meine Lieder malen ihn in der Gegenwart, mit Handys, Apps, Supermärkten und Flugzeugen.
Dieses nicht. Dieses reist durch die Zeit. Und das Schöne ist, dass das Musikvideo es nicht als sauberen, fernen Kostümfilm dreht, sondern mit derselben Textur wie andere Lieder des Planeten. Es gibt farbigen Rauch, nur ist er hier Dampf von der Eisenbahn. Es gibt Neonlichter, nur sind es hier Jahrmarktsglühbirnen und Gaslaternen. Es gibt eine Tanzfläche, nur ist sie hier ein Jahrmarkt mit Riesenrad.
Ich stelle mir gern vor, dass auf Planeta Gayfolk auch die Vergangenheit zur Landkarte gehört. Dass sie nicht nur ein Ort ist, zu dem man mit dem Raumschiff reist, wie in «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», sondern auch ein Ort, an den man zurückkehren kann, um auf die zu schauen, die keinen Planeten hatten.
Der Bahnsteig: der Bahnhof als Grenze
Das Video beginnt an einem Bahnhof. Die erste Einstellung, unter dem Titel in gelben Buchstaben, zeigt die beiden Männer in einer Umarmung vor einem Fluss mit einer Eisenbrücke im Hintergrund und einer Barackensiedlung am Ufer, alles in violettes Licht getaucht. Gleich darauf sind wir auf einem Bahnsteig: ein Zug aus dunklem Holz, überall Dampf und ein Mann in Uniform und Schirmmütze, der auf die beiden zukommt.

Der Zug kommt oft wieder. Es gibt eine Einstellung mit einer Hand, die aus dem Fenster eines Waggons greift, um die eines anderen Mannes zu fassen, der durch den Dampf den Bahnsteig entlangläuft. Es gibt einen Mann mit Hut, der die Handfläche gegen die Scheibe eines Zugfensters legt, und auf der anderen Seite der Scheibe ist ein anderes Gesicht. Und es gibt eine Einstellung mit einem Mann, der neben den Gleisen in sich zusammengesunken ist, während der Zug in Rauch gehüllt davonfährt und sich an einem Fenster jemand die Hand vors Gesicht hält.
In meinen Liedern sind Bahnhöfe und Koffer Türen. In «Hoy es el último adiós», das in der Videoliste direkt davor kommt, steht ein Koffer in einem Hotelzimmer. In «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk» taucht ein Koffer auf, der einer unmöglichen Reise. In «The Great Depression» ist der Bahnsteig die Grenze zwischen dem, was man zeigen darf, und dem, was nicht. Auf dem Bahnsteig gibt es Leute, Uniformen, Zeugen. Die Abschiede müssen aussehen wie Abschiede unter Freunden.
Die Baracken am Fluss
Es gibt einen weiteren Schauplatz, der mehrmals wiederkehrt und die Geschichte verortet, ohne dass es Einblendungen braucht. Es ist das Ufer eines Flusses mit Zelten aus Segeltuch und Hütten aus Brettern, hier und da ein brennendes Feuer und Rauch, der in einen aschfarbenen Himmel steigt. Die beiden Männer erscheinen dort in einer Umarmung, auf den Felsen am Wasser sitzend, der eine mit dem Kopf an der Brust des anderen, während im Hintergrund die Sonne im Dunst untergeht. In einer anderen Einstellung gehen sie nachts eine nasse Straße entlang, zwischen Laternen, und in einer weiteren teilen sie sich einen Tisch in einer überfüllten Suppenküche, mit dampfenden Töpfen und Leuten, die im Stehen essen.
Das sind die Orte der Krise: das Lager, die Schlange, die Suppenküche. Der Text nennt sie nur beiläufig, mit der Rechnung des Vermieters und den Schlagzeilen, und das Video macht sie zur Kulisse. Aber was mich interessiert, ist, wohin die Kamera schaut. Sie zeigt nie die ganze Schlange oder das Lager aus der Ferne, wie es ein Dokumentarfilm tun würde. Sie bleibt immer bei den beiden, in Nahaufnahme, und lässt das Elend dahinter, unscharf. Es ist dieselbe Entscheidung, die ich im Text getroffen habe: Die Weltwirtschaftskrise ist der Hintergrund; im Mittelpunkt steht ein Paar, das niemand sehen durfte.
Auf der Landkarte von Planeta Gayfolk gibt es nicht viele solche Orte. Meine Schauplätze sind meistens übertrieben, glänzend, voller Glitzer. Diese Baracken am Fluss gehören zu den wenigen armen Orten des Planeten, und deshalb finde ich sie so wertvoll: Sie erinnern daran, dass die Freude der Tanzfläche auf vielen grauen Ufern gebaut wurde.
Die Frauen in den Aufzügen
Eines der Dinge, die mir am meisten auffielen, als ich mir das Video langsam ansah, ist eine Art Einstellung, die sich mehrmals wiederholt und nichts mit den beiden Männern zu tun hat. Es sind Frauen allein in alten Aufzügen, solchen mit Scherengittertür und Messingwänden. Eine trägt einen haferfarbenen Wollmantel, eine Baskenmütze und Handschuhe. Eine andere ein kariertes Kostüm, einen weinroten Hut und weiße Handschuhe. Eine andere, im Profil, einen blauen Mantel. Sie stehen still, mit gefalteten Händen, und schauen nach vorn oder zur Seite, als würden sie auf etwas warten oder als würden sie den Flur überwachen.

Es gibt noch mehr Frauen allein im Clip: eine in einem Seidenkleid, die neben einem Schminktisch einen Brief liest, während irgendwo Rauch aufsteigt; eine andere, die neben einem riesigen Radio-Möbel auf dem Boden sitzt, in einem roten Kleid und mit gefalteten Händen, als würde sie beten; eine andere, die in einem Saal mit einer Sternenbanner-Flagge und Reihen leerer Stühle steht; eine andere, die neben einer Stehlampe kniet.
Der Text hat eine Figur, die zu diesen Einstellungen passt: Mrs. Crowley, immer auf ihrem Posten am Geländer. Das Video zeigt sie nicht wörtlich an einem Geländer, aber dieser Reigen von Frauen in Aufzügen kommt mir vor wie seine Art, sie zu vervielfachen: die Augen des Hauses, des Viertels, der Epoche. Und zugleich sind es Frauen, die auch allein sind, auch warten, auch einen Brief in der Hand halten. Ich lese sie nicht als Feindinnen. Ich lese sie als Teil desselben Schweigens.
Auf Planeta Gayfolk hat die Nachbarin, die guckt, Verwandte. «La vecina cotilla» ist die humorvolle Version, die, die sich im Treppenhaus der Gegenwart hinauslehnt. Mrs. Crowley ist ihre tragische Großmutter. Derselbe Blick, neunzig Jahre früher und mit sehr viel schlimmeren Folgen.
Das Radio und das Telefon
Zwei Gegenstände im Clip verbinden dieses Lied mit dem Rest des Katalogs. Der erste ist das Radio. Im Text hustet ein Radio im Schaufenster Jazz, und die Schlagzeilen schreien heraus, wie es um das Land stand. Im Video gibt es ein riesiges Radio-Möbel aus Holz mit goldenen Gittern und eine Frau, die mit geschlossenen Augen daneben auf dem Boden sitzt.
Der zweite ist das Telefon. Ein Mann in Weste und hellem Hemd telefoniert an einem Wandtelefon in einem Hotelflur mit brennenden Wandleuchten. Ein anderer geht in Hosenträgern und mit dem Hut in der Hand einen Flur entlang. Es sind Szenen, in denen nichts passiert, und gerade deshalb beunruhigen sie: In so einem Gebäude konnte jeder Anruf dazu dienen, jemandem Bescheid zu geben.
In meinen Liedern aus der Gegenwart übernehmen Nachrichten, Screenshots und Apps diese Rolle. In «The Great Depression» sind es das Radio und das Wandtelefon. Die Technik ändert sich; das Gefühl, dass jemand mithören könnte, bleibt.
Die Hände
Wenn ich das Motiv wählen müsste, das das ganze Video zusammenhält, wären es die Hände. Die Hände hinter dem Rücken in der Menge. Die Hand, die aus dem Zugfenster greift. Die Handfläche an der Scheibe. Zwei Hände, die sich auf einem Tisch in einer Suppenküche voller Leute mit Töpfen und Tellern festhalten. Eine Hand im Nacken. Zwei Hände, die einander das Gesicht halten, von Angesicht zu Angesicht, mit einem weißen Licht, das hinter ihnen vorbeizieht. Und eine Einstellung mit zwei Händen, die sich durch die Gitterstäbe eines Fensters suchen, einer drinnen und einer draußen.
Der Text beginnt genau mit einer Hand: «You held my wrist when the crowd surged wide.» Du hieltest mein Handgelenk, als die Menge anschwoll. Es ist kein Kuss, keine Umarmung, es ist eine Geste, die man verbergen kann. Das ganze Video ist aus dieser Art von Gesten gebaut.
In anderen Liedern des Planeten tun die Hände ganz andere Dinge. In «Soy marica sideral» gibt es einen erhobenen Finger. In «Gaslighting» gibt es ein Mädchen, das mit den Händen über dem Kopf ein Herz formt, vor aller Augen. Es berührt mich, die beiden Bilder nebeneinanderzustellen: das Herz vor aller Augen in einem Raumschiff mit Neon und die versteckten Hände hinter einem Mantel im Jahr 1929. Zwischen dem einen und dem anderen liegt alles, was passiert ist.
Die Gitterstäbe
Die Einstellung mit den Gitterstäben verdient einen eigenen Abschnitt. Ein Mann mit Mütze steht hinter einem vergitterten Fenster, und der andere nimmt von draußen seine Hand durch die Eisenstäbe. Es ist der einzige Moment, in dem das Video eine Gefangenschaft so direkt zeigt.

Der Text sagt es in seinem härtesten Vers: «That love was there—then illegal need.» Diese Liebe war da, und dann wurde sie zu einem verbotenen Verlangen. Das Video erklärt nicht, warum einer der beiden hinter Gittern ist, und ich werde es auch nicht erfinden. Ich merke nur an, dass in derselben Bahnhofsszene vom Anfang und auf dem Plakat am Ende ein Mann in Uniform und Schirmmütze auftaucht, der in der letzten Einstellung der Geschichte die Hand des Mannes mit dem Hut ergreift.
Die vier Wände sind auch ein Ort des Planeten. In «Entre cuatro paredes» ist die Gefangenschaft ein Zimmer und ein Kopf; in «The Great Depression» ist sie eine Zelle. Es sind verschiedene Gefangenschaften, aber beide Lieder fragen dasselbe: Was passiert mit dem, der nicht hinaus kann, weil er ist, wer er ist?
Die Erinnerung in Sepia
Gegen Ende ändert das Video sein Licht. Alles davor war grau, blau, braun, mit nassen Laternen und Dampf. Plötzlich kommen Einstellungen in sehr warmem Sepia, wie alte Fotos, die von der Nachmittagssonne beschienen werden. Die beiden Männer fahren in einem Cabrio und lachen. Der eine spielt Gitarre, auf einem Hügel bei Sonnenuntergang sitzend, während der andere ihn mit einem Glas in der Hand ansieht. Sie angeln zusammen am Ufer eines Flusses, jeder mit seiner Rute. Sie liegen im Gras, das Gesicht voller Licht. Sie legen sich in Hemd und Hosenträgern den Arm um die Schultern. Sie trinken etwas aus Blechbechern neben einem Lagerfeuer. Und am Ende, auf einem nächtlichen Jahrmarkt mit Glühbirnengirlanden und einem Riesenrad im Hintergrund, umarmen sie sich lächelnd zwischen den Leuten.
Es sind die einzigen Einstellungen im Video, in denen sich niemand versteckt. Und ich weiß nicht, ob es Erinnerungen sind, Wünsche oder eine Zukunft, die nicht kam. Das Video klärt es nicht auf, und mir gefällt, dass es das nicht tut.
Für mich ist diese Sepia-Sequenz Planeta Gayfolk, hineingesteckt ins Jahr 1929. Ein Jahrmarkt, auf dem sich zwei Männer vor aller Welt umarmen können. Ein Hügel, auf dem der eine für den anderen Gitarre spielt. Es ist derselbe Planet wie immer, nur in anderer Kleidung. Die beiden Männer wissen nicht, dass es ihn gibt, aber das Lied leiht ihnen ein Stück davon.
Das Ende: ein Bett und eine Hand
Nach dem Jahrmarkt kehrt das Video ins Grau zurück. Einer der beiden Männer liegt auf einer Pritsche, an einem Ort voller Menschen, der wie eine Herberge oder ein provisorischer Saal aussieht, und der andere kniet neben ihm und hält seine Hand an seinen Mund. In einer anderen Einstellung hält der mit der Mütze die Hände von jemandem, der unter einem Laken auf einer Trage liegt. Es bleibt unklar, ob es ein Abschied ist oder eine Nachtwache. Ich will es auch nicht entscheiden.
Der Text lässt es genauso offen. Der Refrain spricht von ungeweinten Tränen, von einem großen Traum, der verschwindet, davon, zu lernen, was eine Liebe wert ist, wenn man sie dir nimmt, nicht wenn man sie verrät: «when it's taken, not betrayed». Und die letzte Strophe bewahrt den anderen gefaltet in der Brust auf, wie eine Schlagzeile, die niemand erriet.
Was im Video nach diesem Bett kommt, ist wieder der Bahnsteig mit dem Mann in Uniform, der Titel in Gelb und schließlich das Plakat mit dem rosa Planeten. Als würde das Lied sagen: Hier konnte es nicht sein; auf dem Planeten schon.
Mit welchen Liedern es spricht
«The Great Depression» hat eine sehr klare Familie in meinem Katalog, die der Lieder, die in andere Epochen reisen oder sich wie eine andere Epoche kleiden.

«Holy Stillness» ist seine nächste Verwandte. Ihr Musikvideo ist ebenfalls in Schwarz-Weiß, aus den Vierzigerjahren, mit Soldaten, die durch verschneite Straßen nach Hause kommen, Veranden mit Girlanden, einem dampfenden Zug und Menschen, die allein neben einem Radio oder einem leeren Teller warten. Wenn «The Great Depression» die Geschichte dessen ist, der nicht zurückkehren konnte, dann ist «Holy Stillness» das Wiegenlied für den, der wartet.
«So Insignificant» teilt den Nebel und den Kai, den Jungen, der mit dem Rücken zu uns auf einen Ort schaut, den man nicht sieht. Und «Hoy es el último adiós», das in der Videoliste direkt daneben steht, teilt die Sprache der Abschiede: eine Telefonzelle, ein Koffer, ein weißer Strauß.
Es gibt noch ein anderes, weniger offensichtliches Gespräch, und zwar mit dem Text dieses Liedes selbst. Vor einiger Zeit habe ich einen langen Artikel über seine Verse geschrieben, den über die Hemdmanschette, und darin steht alles, was mit dem billigen Gin, den Dienstagen über einer Bar und Mrs. Crowley zu tun hat. Was ich damals nicht erzählt hatte, ist das, was das Video hinzufügt: die Aufzüge, die Hände, der Jahrmarkt und das Plakat am Ende.
Wie es auf die queere Kultur schaut
Meine Lieder schauen fast immer von innen und aus dem Heute auf die queere Kultur: Chueca, die Apps, die Exfreunde, die Tanzfläche. «The Great Depression» ist eines der wenigen, die zurückblicken, und es tut das mit einer sehr konkreten Idee: dass die Geschichtsbücher die Krise mit Banken, Brot und Schulden erzählen und Geschichten wie diese weglassen. Der Text sagt es ganz unverblümt: «They won't write how you fixed my cuff».
Ich wollte keine Geschichtsstunde machen, und deshalb nennt das Lied keine Daten und keine echten Namen, abgesehen von Oktober und einer Schlagzeile. Alles, was passiert, ist klein und häuslich: ein dienstags gemietetes Zimmer, eine Krawatte an einem Haken, geliehener Zucker. Es ist die Erinnerung der Leute, die in keiner Zeitung standen.
Ich bin Texter, Komponist und Musikproduzent: Der Text und die Produktion sind von mir, und die mit KI erzeugte Musik und Gesangsinterpretation geben ihm Klang. Die Menschen im Video sind generiert und stellen niemand Reales dar; die beiden Männer, Mrs. Crowley und die Frauen in den Aufzügen sind erfundene Figuren. Deshalb kann ich ihnen eine ganze Geschichte erzählen, ohne auf jemanden zu zeigen.
Und am Ende ist mir an diesem Lied innerhalb des Planeten genau das wichtig: dass Planeta Gayfolk nicht nur ein Ort zum Tanzen ist. Es ist auch ein Ort, der sich erinnert.
Mir gefällt auch, was dieses Video mit der Zeit innerhalb des Katalogs selbst macht. Es ist der vierte Clip der Liste, einer der ersten, auf die man stößt, wenn man den Videosaal betritt, und trotzdem gehört er zu den letzten Liedern des dritten Albums. Wer meine Clips von vorn anschaut, stößt sehr früh auf diese Reise ins Jahr 1929. Ich finde, das ist ein guter Hinweis: Auf diesem Planeten geht es nicht nur ums Feiern.
Drei Dinge, auf die du achten kannst, wenn du dir das Video noch mal ansiehst
Erstens: die beiden Männer von hinten mit den Händen hinter dem Rücken. Sie kommen ganz am Anfang der zweiten Hälfte, in der Menge, und gehen sehr schnell vorbei. Achte darauf, dass der mit dem Hut auch die andere Hand auf dem Rücken hat.
Zweitens: die Frauen in den Aufzügen. Zähl, wie viele es sind, und achte darauf, dass keine von ihnen je aus dem Aufzug steigt.
Drittens: die letzte Einstellung des Videos, im Videosaal der Website. Nach den grauen Bahnsteigen erscheint das rosa Plakat des ersten Albums wie ein offenes Fenster.
Häufige Fragen
Auf welchem Album ist «The Great Depression»? Im Katalogeintrag steht es unter «El día de la liberación», dem dritten Album der Trilogie von Planeta Gayfolk, als Lied 254 von 273. Das Musikvideo endet mit dem Plakat von «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», dem ersten Album.
Wann wurde das Musikvideo veröffentlicht? Am 29. Dezember 2025. Es dauert vier Minuten und dreiundfünfzig Sekunden und ist im Videosaal von Planeta Gayfolk die Nummer 4 von 276.
Was ist im Musikvideo zu sehen? Zwei Männer aus dem Jahr 1929 mit Mütze und Hut, ein Bahnsteig mit Dampf und ein Mann in Uniform, Frauen allein in Aufzügen mit Scherengitter, ein Radio-Möbel, ein Wandtelefon, Hände, die sich durch Gitterstäbe suchen, Erinnerungen in Sepia (ein Auto, eine Gitarre auf einem Hügel, ein Angelausflug, ein Jahrmarkt mit Riesenrad) und ein Ende neben einem Bett.
Ist die Geschichte wahr? Nein. Die beiden Männer, die Nachbarin und die übrigen Figuren sind erfunden. Das Lied stellt sich eine versteckte Liebesgeschichte während der Weltwirtschaftskrise vor, ohne echte Namen.
Warum ist es auf Englisch? Der Text ist auf Englisch geschrieben, genau wie der anderer Lieder des Katalogs, etwa «Holy Stillness» oder «So Insignificant».