
Par Mike Sain't Louis ·
Cinq lois de l'exagération (et la chanson qui les respecte toutes)
Un et un font deux. C'est comme ça que ça commence. Avec la première addition qu'on t'apprend à l'école, celle des doigts et des pommes des cahiers Rubio.
Et au vers suivant, on m'a déjà volé vingt ans de vie.
On me traite d'exagéré, et la chanson elle-même l'admet dès le titre. Je l'accepte. Ce que je n'accepte pas, c'est qu'exagérer, ce soit se laisser aller, comme quelqu'un qui s'enfile trois shots de Jäger et se met à envoyer des vocaux. Exagérer, quand j'écris, c'est un métier avec des règles. À tel point que j'ai une chanson qui s'appelle « La ley de la exageración » et dans laquelle je plaide coupable avant que quiconque m'accuse.
Je suis Mike Sain't Louis, celui qui écrit les paroles de Planeta Gayfolk, et j'ai décidé de faire le contraire de ce que ferait une chanson : ranger les règles, les numéroter et les aligner comme au BOE. Il y en a cinq. Aucune n'est scientifique. Toutes viennent de l'écriture de centaines de paroles. La fiche de la chanson a son résumé et ses paroles ; ici, voici le règlement.
Première loi : commence par le plus petit
L'exagération ne naît pas dans le grand. Elle naît dans le minuscule. Si tu commences à plein volume, comme une folclórica qui entre en scène en lançant son contre-ut, tu n'as plus où monter. Si tu commences par une addition d'école primaire, le saut ressemble à un vol plané depuis les tours KIO.
C'est pour ça que la chanson s'ouvre sur un et un font deux, sans fioritures, et qu'à la ligne suivante l'addition a déjà perdu son innocence. J'ai écrit : « Deux voleurs m'ont volé / Vingt ans de ma vie d'un seul coup ». De la table d'addition à deux décennies disparues en deux vers. Ce dénivelé, c'est l'exagération. Sans la marche du bas, celle du haut n'impressionne pas.
Ce « d'un seul coup », je l'adore, parce que c'est le geste du voleur à la tire de Sol. Ni vol à main armée ni escroquerie en col blanc. D'un seul coup, comme quand on t'arrache ton sac sur la Gran Vía. Vingt ans arrachés comme ça, d'un geste, sans que tu aies le temps de crier. C'est impossible, évidemment. C'est pour ça que ça marche.
Deuxième loi : colle-toi l'étiquette avant tout le monde
La deuxième règle est défensive et c'est la plus camp de toutes. Si tu sais qu'on va te traiter de dramatique, dis-le en premier. Et dis-le avec fierté, en talons si possible.
Dans la chanson, c'est on ne peut plus clair : « Oui, je suis la loi de l'exagération ». Le « oui » du début, c'est le meilleur. C'est le « oui » de quelqu'un qui a entendu un « n'exagère pas » après l'autre et qui a décidé que ça suffisait. Il l'admet, il l'assume et il se le pose sur la tête comme une couronne en plastique du Carnaval de Santa Cruz.
Quand tu devances la critique, tu la désamorces. Celui qui arrivait avec son « tu exagères » tout prêt reste avec la phrase dans la bouche, comme quelqu'un qui débarque à une fête avec la même robe que l'hôtesse. La culture queer fait ça depuis des décennies avec les insultes : les ramasser par terre, les épousseter et s'en faire un serre-tête. Je l'ai raconté dans « Cateto, de l'insulte au drapeau », et ici il se passe la même chose avec un mot plus inoffensif. Exagéré. Eh oui. Et alors ?
Troisième loi : classe comme un catalogue Ikea
Exagérer, c'est aussi ranger les choses de façon absurde. Dans la chanson, il y a deux personnages, les deux voleurs du début, et au lieu de les décrire en détail, je les classe comme s'ils étaient de l'électroménager dans le prospectus de Media Markt. Je l'ai écrit comme ça : « L'un victime-sauveur / Et l'autre la version low cost ».

Modèle premium et modèle soldé. Tous les deux, cela dit, narcissiques de profession, avec leur fiche de paie et leurs cotisations à la Sécurité sociale de l'ego.
Classer est un outil d'humour très puissant parce qu'il t'oblige à regarder les gens de l'extérieur, comme des produits sur une étagère. Ça enlève l'épopée à la douleur sans la nier. Ça fait toujours mal qu'on t'ait volé vingt ans, mais le voleur porte maintenant une étiquette promo, comme les yaourts qui périment demain. C'est plus difficile d'avoir peur de quelqu'un qui est en prix réduit.
Le « victime-sauveur » est un type qui m'a donné beaucoup de matière : celui qui te sauve pour ensuite te faire payer le sauvetage avec les intérêts. Et la version low cost, c'est son imitation bon marché, celui qui copie le truc mais sans le budget. Sur cette manie que j'ai de faire des fiches techniques d'ex, j'ai écrit une petite typologie comique des ex. La chanson en est la version abrégée, au format notice.
Quatrième loi : fais tes adieux avec une solennité démesurée
Quand tu as déjà tout exagéré, les adieux doivent être à la hauteur. Et la hauteur, ici, c'est celle de funérailles nationales avec la Garde royale.
La chanson se termine sur « Que Dieu vous garde dans sa gloire » et un adieu avec point d'exclamation. Ce sont des adieux pour défunts illustres, de ceux qu'on lit à la cathédrale de la Almudena, et je les dédie à deux messieurs qui sont toujours en vie et qui prennent probablement leurs tartines au petit-déjeuner dans un bar de Móstoles. C'est ce décalage entre ce qu'on dit et à qui on le dit qui fait rire.
Et il y a un truc, parce que c'est aussi une façon de clore. Si tu les enterres dans la chanson, ils cessent de prendre de la place en dehors. C'est un exorcisme sur le ton d'un avis de décès dans l'ABC. Je ne leur souhaite rien de mal. Je leur souhaite la gloire. Loin.
Je me reconnais dans ce geste, et ça me fait un peu honte. Dans mes paroles, je fais mes adieux aux ex comme si je disais adieu à Lola Flores dans la chapelle ardente. Mais je préfère ça aux adieux tout mous par WhatsApp avec un émoji pouce.
Cinquième loi : répète comme une table de multiplication
La chanson répète toute sa structure plusieurs fois, presque identique, comme on récitait les tables à l'école, debout et à voix haute, avec la maîtresse qui battait la mesure avec sa règle. Un et un font deux. Un et un font deux.
La répétition fait deux choses. D'abord, elle transforme l'accusation en quelque chose qu'on apprend par cœur, comme deux fois deux, quatre. À la fin, ce n'est plus mon opinion : c'est de l'arithmétique. Ensuite, elle lui enlève de la gravité. Une phrase qu'on répète beaucoup cesse d'être un drame et devient une rengaine, et la rengaine est plus supportable que le drame.
C'est la loi que j'ai le plus de mal à expliquer à ceux qui n'écrivent pas de chansons. Ça ressemble à de la paresse. C'est le contraire. Une répétition bien placée, c'est comme un mantra de cours de yoga au Retiro : au début ça te fait rire, au cinquième tour tu es dedans.
L'arithmétique de la rancune
Il y a quelque chose que j'aime beaucoup dans ces paroles et qui n'est pas une loi, mais presque : les chiffres. Un, deux, vingt. La chanson est pleine de comptes, et les comptes ont un avantage sur les adjectifs. Ils ne se discutent pas.
Si je dis « on m'a fait énormément de mal », n'importe qui peut répondre que ce n'est pas si grave. Si je dis vingt ans, le chiffre reste là, planté comme une borne sur la route d'Estrémadure. Il est exagéré, oui, mais il est concret. Et le concret, dans des paroles, vaut plus que n'importe quelle plainte abstraite. Je préfère un chiffre impossible à un sentiment générique.
Additionner des gens comme si c'étaient des pommes a aussi son humour. Un et un font deux voleurs. Un et un font deux narcissiques. L'arithmétique de primaire appliquée aux ex, comme si le chagrin d'amour pouvait se résoudre au tableau avec une craie et une brosse. Si seulement. La moitié de la discographie de Planeta Gayfolk serait en trop, et j'écrirais des jingles pour Pescanova.
Au fond, compter est une façon de mettre de l'ordre. Quand tout fait mal en même temps, dire « ils sont deux », c'est déjà commencer à séparer les choses. Celui-ci, c'est l'un, celui-là, c'est l'autre, chacun sur son étagère, avec son étiquette. Le chaos devient un inventaire.
Une exclamation sans anesthésie
Au milieu de tant d'arithmétique et de tant de solennité, il y a une insulte qui arrive avec son point d'exclamation et sans demander pardon. Elle vient après une phrase très concrète : le narcissique qui joue les victimes. Et ce qu'on lui dit, c'est le mot le plus cru et le plus direct que la langue ait pour ces cas-là. Salaud. Comme ça, sans diminutif ni euphémisme.

J'aime que l'insulte soit au centre de la chanson et pas à la fin. À la fin, il y a déjà l'avis de décès, l'adieu solennel. L'insulte est au milieu, comme la garniture d'un sandwich aux calamars de la Plaza Mayor : ce qui donne du goût à tout. Si j'enlève l'insulte, la chanson reste un exercice de style. Avec l'insulte, elle devient un défouloir.
Le mot a en plus un avantage sur les termes techniques. « Narcissique » sonne cabinet de psy, livre de développement personnel de l'aéroport de Barajas. « Salaud » sonne cuisine, cage d'escalier, grand-mère de village. Les paroles utilisent les deux, l'un après l'autre, comme si le cabinet et la cuisine se mettaient d'accord.
Celui qui joue les victimes
Il y a une phrase dans les paroles qui me paraît être le centre moral de tout, non parce qu'elle est exagérée mais parce qu'elle est précise : le narcissique qui joue les victimes alors qu'en vérité il est autre chose. C'est un mécanisme que connaît quiconque est sorti d'une relation comme ça. Celui qui t'a fait du mal se présente aux autres comme le blessé. Il pleure sur l'épaule de tes amis. Il raconte sa version avant toi.
L'exagération, ici, sert à casser ce piège. Si l'autre joue les victimes d'une petite voix, la chanson lui répond en criant. S'il a la version triste, moi j'ai la version avec trompettes et nuages dorés. Il ne s'agit pas de gagner la dispute, ça ne se gagne jamais avec un narcissique. Il s'agit que ta version ne reste pas un murmure pendant que la sienne s'entend dans tout le quartier.
C'est pour ça que l'exagération ne me paraît pas un défaut sur ces sujets. Elle me paraît un haut-parleur. Quand tu as passé des années à baisser le volume pour ne pas déranger, le monter jusqu'à onze est presque une obligation.
Comment utiliser les cinq lois à la maison
Au cas où quelqu'un voudrait essayer d'écrire avec ces règles, sans prétendre donner des cours, il y a des ateliers à La Casa Encendida pour ça, je laisse un exercice.
Prends quelque chose qui t'est vraiment arrivé et qui te met en rage. Maintenant, commence par la chose la plus petite qui te vienne, un objet, un chiffre, une addition. Colle-toi l'étiquette que les autres te colleraient, et porte-la avec fierté. Classe le coupable comme un produit en soldes. Fais-lui tes adieux comme s'il était évêque. Et répète le début jusqu'à ce que ça sonne comme une comptine.
Ça ne donnera pas un chef-d'œuvre, et ce n'est pas la peine. Mais tu vas remarquer quelque chose de bizarre : la rage se range. Et une rage rangée pèse moins qu'une rage lâchée dans le couloir, qui se cogne contre les meubles. C'est le seul truc que je connaisse qui marche toujours, ou presque.
Exagérer, ce n'est pas mentir
Voici la partie sérieuse, et je la dis une seule fois. Exagérer, quand ça marche, ce n'est pas mentir. C'est souligner.

Personne ne m'a littéralement volé vingt ans d'un seul coup. Mais qui est sorti d'une relation avec un narcissique sait que la sensation est celle-là : que quelqu'un t'a arraché un morceau de vie sans que tu t'en rendes compte et que, quand tu regardes en arrière, il manque du temps. L'exagération passe le surligneur fluo sur cette sensation pour qu'elle se voie de loin. Si je le disais sur le ton d'un rapport médical, « j'ai perdu plusieurs années dans une relation déséquilibrée », personne ne s'en souviendrait le lendemain.
La langue de la rue en Espagne fait ça tout le temps. « Je meurs », « je me tue », « je te l'ai dit un million de fois ». Personne n'appelle le 112 quand quelqu'un dit qu'il meurt de rire. J'ai consacré un texte entier à cette langue dans « Je meurs : l'exagération de la langue parlée espagnole et mes paroles ». Mes chansons n'inventent rien. Elles copient la voisine du quatrième, le chauffeur de taxi de la station d'Atocha, n'importe quelle mère espagnole au téléphone avec la tante de Cuenca.
La pochette comme loi visuelle
Les lois ne restent pas dans les paroles. Je les ai aussi appliquées à la pochette, que j'ai dirigée pour qu'elle exagère autant que le texte.
Un homme avec des lunettes de soleil d'aviateur, une barbe soignée et une tunique claire, les bras ouverts et les paumes vers le haut, comme un prédicateur de télévision au milieu de la nuit ou une image pieuse de première communion. Derrière, un ciel de nuages dorés traversé de rayons de lumière. En bas, le titre en lettres à empattements dorées et espacées, avec un air d'affiche de film biblique de la Semaine sainte sur La 1.
C'est une image démesurée exprès. Elle prend l'iconographie du salut et la met au service d'une chanson qui se moque de celui qui joue les sauveurs. La première loi apparaît inversée : la pochette ne commence pas par le petit, elle commence par le ciel, ce qu'il y a de plus grand. Et la quatrième loi, celle de la solennité démesurée, est poussée à l'extrême avec cet or de retable. Pour un salaud en version low cost, des rayons divins. Ça me paraissait juste.
Cette habitude que l'image contredise ou exagère les paroles, je l'ai sur presque toutes les pochettes. Elles sont toutes réunies sur la page des singles, si tu veux jouer à trouver la loi dans chacune.
Une chanson qui vit en dehors des albums
« La ley de la exageración » est un single hors de la trilogie GAYFOLK. Elle n'est sur aucun des trois albums. Elle vit en liberté, comme ces cousins qui ne viennent pas aux mariages de la famille mais qui sont sur toutes les photos du réveillon.
Dans le catalogue complet de 273 singles, c'est la piste 203. Juste avant, il y a « Mi último ex era una IA disfrazada », qui est une autre façon de classer un ex, cette fois comme un appareil électroménager en panne. Juste après, « La vecina cotilla ». Une IA avec la puce de la trahison grillée, deux narcissiques en version premium et soldée, et la voisine qui voit tout par le judas. Si ça, ce n'est pas un immeuble de Carabanchel, qu'on vienne me l'expliquer.
Qu'une chanson soit hors des albums ne la rend pas mineure. Il y a des chansons qui ont besoin de leur contexte, de leur album, de leurs voisines. Celle-ci est si autosuffisante qu'elle fonctionne comme carte de visite. Si quelqu'un me demande quel genre de parolier je suis, je pourrais lui mettre celle-là et m'épargner l'interview.
Elle a aussi quelque chose d'un joker. Comme elle n'appartient à aucun album, elle peut apparaître dans n'importe quelle playlist sans casser aucun ordre : entre deux ballades, au milieu d'une session d'électropop, à la fin d'une soirée de défoulement entre copines. C'est la chanson qui entre dans toutes les fêtes sans invitation et que personne n'ose mettre dehors, parce qu'elle arrive avec la leçon apprise et l'exclamation prête. Et son absence d'album va bien au sujet : les deux voleurs des paroles n'ont pas non plus de place fixe nulle part.
Ce que met la machine et ce que je mets
Les paroles sont de moi, de l'addition du début à l'adieu de la fin. La musique et l'interprétation vocale sortent d'outils d'intelligence artificielle comme Suno, que j'utilise pour produire et arranger, et c'est moi qui décide quelle version reste, quel rythme a la table, combien de fois revient le refrain.

Ce que la machine ne pouvait pas savoir, c'est que « d'un seul coup » sonne comme un pickpocket de Sol et que c'était exactement ce dont le vers avait besoin. Elle ne sait pas non plus que des adieux d'avis de décès marchent mieux qu'une insulte quand tu as déjà insulté dans le refrain. Ces décisions relèvent du métier, et le métier est la seule chose que je ne délègue pas. Sur cette frontière entre ce qui est à moi et ce qui est à l'outil, j'ai écrit « Intelligence artificielle et paternité des œuvres : ce que je sais et ce que je ne sais pas ».
Qui je suis et comment je travaille, c'est sur ma page de présentation.
Ce que l'exagération ne peut pas faire
Il y a une chose que ces lois ne réparent pas : elles ne te rendent pas les années. Exagérer aide à raconter, à rire, à enlever du pouvoir à celui qui t'a fait du mal. Mais le temps perdu reste perdu, et la chanson, sous sa rigolade, le sait.
C'est pour ça que l'équilibre entre la blague et la blessure m'intéresse tant. Si j'exagère sans blessure, ça donne une petite vanne d'humoriste du Club de la Comedia, de celles qu'on oublie dans le métro du retour. S'il y a la blessure sans l'exagération, ça donne une ballade larmoyante que personne ne supporte deux fois. Avec les deux à la fois, ça donne quelque chose sur quoi on peut danser en pleurant.
Certains pensent que rire d'une chose pareille, c'est lui enlever de l'importance. Moi, je pense le contraire. Rire, c'est la preuve que tu peux enfin la regarder en face sans que tes jambes tremblent. Tant que ça fait trop mal, aucune blague n'est possible. Quand la première plaisanterie arrive, la blessure a commencé à se refermer, même si la cicatrice reste pour toujours, comme celles des genoux quand tu tombais dans la cour de l'école en jouant à la délivrance.
Vingt ans. D'un seul coup.
Ce n'est pas drôle. Et c'est hilarant.
Mode d'emploi pour l'écouter
Deux façons, parce qu'avec cinq lois il y a déjà assez de bureaucratie.
La première, comme une table de multiplication. Mets-la et répète à voix haute le un et un font deux, pour voir si au troisième tour ça ne sort pas tout seul. Si tu l'écoutes en voiture sur la M-30, mieux vaut avec les vitres fermées, parce qu'après on te regarde.
La deuxième, avec les paroles sous les yeux, sur sa page de paroles. Là, on voit l'échafaudage : l'addition innocente, le saut aux vingt ans, le classement en premium et low cost, l'avis de décès final. Les cinq lois, respectées sur une seule page. Pour le reste du catalogue, les archives des paroles les ont toutes, bien rangées.
Et si, après l'avoir écoutée, quelqu'un te dit que tu exagères, tu sais quoi répondre. Oui. Je suis la loi.
Questions fréquentes
De quoi parle « La ley de la exageración » de Mike Sain't Louis ? De deux narcissiques qui, selon les paroles, lui ont volé vingt ans de vie « d'un seul coup ». L'un est le « victime-sauveur » et l'autre sa « version low cost ». La chanson se déclare exagérée dès le titre et leur fait ses adieux avec une solennité de funérailles.
Sur quel album se trouve « La ley de la exageración » ? Sur aucun : c'est un single hors de la trilogie GAYFOLK. Dans le catalogue de 273 singles de Planeta Gayfolk, elle occupe la piste 203, entre « Mi último ex era una IA disfrazada » et « La vecina cotilla ».
Qui a écrit « La ley de la exageración » ? Les paroles sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale ont été réalisées avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, sous sa direction.
Quelles sont les cinq lois de l'exagération ? Commencer par le plus petit, se coller soi-même l'étiquette, classer les personnages comme des produits, faire ses adieux avec une solennité démesurée et répéter comme une table de multiplication. Ce sont les règles que Mike Sain't Louis suit quand il écrit ses paroles.