Zum Inhalt springen
← Song für SongDie Alten auf der Müllkippe: «Trasto viejo» Vers für Vers, vom Einkaufswagen auf der Landstraße zum Sessel im Müll

Von ·

Die Alten auf der Müllkippe: «Trasto viejo» Vers für Vers, vom Einkaufswagen auf der Landstraße zum Sessel im Müll

«Trasto viejo» dreht sich um ein Wort, nicht um ein Gesicht. Trasto, Plunder. Ein kurzes Wort mit zwei Silben, das man im Spanischen für ein wackliges Möbelstück benutzt, für einen Toaster, der nicht mehr toastet, und, wenn jemand grausam wird, für einen Menschen. Der Text stellt nie klar, von welchem der drei Dinge er spricht. Das Musikvideo dagegen entscheidet es schon in der ersten Einstellung: Der Plunder hat Falten, weiße Haare und eine Decke über den Schultern.

Heute will ich langsam vorgehen. Zuerst durch den Text, Vers für Vers, denn auch wenn er wie eine Aneinanderreihung von Beleidigungen wirkt, hat er eine sehr genaue Ordnung. Und dann durch die Bilder, die diese Aneinanderreihung in etwas verwandeln, von dem ich nicht erwartet hatte, dass es so weh tut: eine Galerie alter Frauen und Männer, zurückgelassen auf einer Müllkippe, in einem Lieferwagen, auf einer Landstraße, an einer Tankstelle im Morgengrauen. In einem anderen Artikel habe ich schon erzählt, was dieses Lied mit einem Wertstoffhof zu tun hat. Das hier ist etwas anderes: anschauen, was im Video wirklich passiert, Bild für Bild, und den Text daneben lesen.

Vier Wörter zum Anfang, und keines ist ein Verb

Das Lied beginnt so:

Gebrauchter Plunder Weggeworfener Plunder Auf der nächsten Müllkippe

Achtet auf die Grammatik. Es gibt niemanden, der benutzt, und niemanden, der wegwirft. Es gibt einen Plunder und zwei Partizipien, «usado» und «tirado», die wie Etiketten um den Hals hängen. Wer benutzt und wer weggeworfen hat, taucht nicht auf. Dieses Fehlen des Schuldigen fällt als Erstes auf: In diesem Text passieren dem Plunder Dinge, aber es wird nie gesagt, wer sie ihm antut.

Auch die Reihenfolge dieser zwei Partizipien ist kein Zufall. Zuerst «usado», dann «tirado». Das ist das ganze Leben eines Gegenstands in zwei Wörtern: Er taugt etwas, und wenn er nichts mehr taugt, raus damit. Es gibt keine Zwischenphase der Reparatur, des Aufbewahrens in der Abstellkammer, des Zweimal-Überlegens. Von gebraucht zu weggeworfen geht es mit einem Zeilenumbruch.

Und dann das Ziel: die Müllkippe «más cercano». Dieser Superlativ amüsiert mich und tut mir zugleich leid. Wer den Plunder wegwirft, macht sich nicht die Mühe, einen passenden Ort zu suchen. Er lässt ihn am erstbesten liegen, an dem, der gerade zur Hand ist. Es ist die Eile von jemandem, der etwas loswerden will.

Von «más cercano» zu «más apartado»

Die zweite Hälfte der Strophe dreht den Superlativ um:

Plunder, der stört Plunder, der stinkt Plunder, abgestellt im abgelegensten Container

Hier taucht endlich ein konjugiertes Verb auf, eigentlich zwei, und beide gehören dem Plunder: molesta, apesta, er stört, er stinkt. Er ist nicht mehr nur ein passiver Gegenstand, jetzt ist er lästig. Er riecht. Er nimmt Platz weg. Und diese Störung rechtfertigt den Wechsel des Ziels: Wenn vorher die nächste Müllkippe reichte, muss er jetzt in den abgelegensten Container.

Dieser Widerspruch gefällt mir, weil er sehr menschlich ist. Am Anfang werfen wir ohne nachzudenken weg, in das, was wir neben uns haben. Aber wenn das Weggeworfene uns daran erinnert, dass es existiert, wenn es stört, schieben wir es weiter weg. Es reicht nicht, es loszuwerden: Man darf es nie wieder sehen. Der Text geht von nah nach fern, und auf dieser Reise steckt alles, was das Lied über das Vergessen sagen will.

Es gibt ein Detail im Schreiben, das ich gern wieder lese: Der Vers «Trasto dejado en el» bricht beim Artikel ab. Der Satz bleibt an «el» hängen, ohne Substantiv, und der Container kommt erst in der nächsten Zeile. Es ist ein seltsamer, fast ungeschickter Schnitt, und er funktioniert. So klingt jemand, der den Satz nicht beendet, weil es ihn ekelt, den Ort zu nennen.

Der arme Reim als Hammer

«Molesta» und «apesta». «Usado» und «tirado». «Cercano» und «apartado», beinahe. Das sind einfache Reime, solche, die dir in einer Lyrikwerkstatt mit rotem Filzstift durchgestrichen würden. Und trotzdem sind es die, die dieser Text verlangt. Ein ausgefeilter Reim hätte dem Plunder eine Würde gegeben, die der Text ihm verweigert. Die Reime auf -ado und auf -esta sind die von Berichten, Inventaren, Listen mit Sachen, die man auf die Straße bringt.

Diese Armut der Mittel ist dieselbe wie die des zentralen Wortes. «Trasto» wiederholt sich am Anfang fast jeder Zeile, wie in einer umgekehrten Litanei: Statt zu preisen, setzt sie herab. In der Rhetorik heißt das Anapher, und man verwendet sie meist, um Feierlichkeit zu erzeugen. Hier wendet sich die Feierlichkeit gegen den Gegenstand. Jedes Mal, wenn das Wort zurückkommt, ist der Plunder ein bisschen weniger wert.

Der Refrain: sieben Etiketten, und die letzte ist die schlimmste

Standbilder aus dem offiziellen Musikvideo zu «Trasto viejo» von Mike Sain't Louis
Dreckiger Plunder, nutzloser Plunder Alter Plunder, weggeworfen, vergessen, verlassen, benutzt

Es wirkt wie in einer Minute geschrieben, aber es sind sieben Adjektive und Partizipien, und ihre Reihenfolge erzählt eine Geschichte. Sie beginnt mit dem Oberflächlichen, dem, was man sieht: dreckig. Dann die Funktion: nutzlos. Danach kommt das Alter: alt. Und von da an sind alles Dinge, die man dem Plunder angetan hat: weggeworfen, vergessen, verlassen, benutzt.

Die Liste hätte mit «abandonado» enden können, verlassen, das nach Ende klingt. Aber sie endet mit «utilizado», und dieses Wort stellt alles Vorherige auf den Kopf. Wenn der Plunder benutzt wurde, hat jemand von ihm profitiert, bevor er ihn zurückließ. Er hört auf, ein Gegenstand zu sein, der von selbst kaputtgegangen ist, und wird zu etwas, das einem anderen gedient hat und weggeworfen wurde, als es nicht mehr passte. Der Refrain beginnt damit, den Plunder zu beleidigen, und endet damit, ohne ihn zu nennen, den anzuklagen, der ihn benutzt hat.

In dieser Liste steckt noch etwas: das große I von «Inútil». Im veröffentlichten Text steht es so, mit dem großen I mitten im Vers, und hier übernehme ich es genau so. Es folgt keiner Rechtschreibregel, aber jetzt gelesen scheint es das Wort zu unterstreichen, als wäre die Nutzlosigkeit ein Titel.

Die zweite Runde ändert drei Wörter

Wenn die Strophe zurückkommt, ist sie nicht identisch:

Nutzloser Plunder Erledigter Plunder Hingeschmissener Plunder

«Usado» wird zu «inútil». «Tirado» wird zu «acabado» und zu «arrojado». Es wirkt wie eine kleine Änderung, aber sie geht in eine klare Richtung: Beim zweiten Mal hat der Plunder nicht einmal mehr die Erinnerung daran, gedient zu haben. Vorher war er ein gebrauchter Gegenstand; jetzt ist er ein nutzloser Gegenstand. Und «arrojado» ist gewaltsamer als «tirado»: Eine Tüte wirft man weg, einen Stein schleudert man. Die Geste, den Plunder loszuwerden, ist schroffer geworden.

Nach diesen drei neuen Versen wiederholt sich der Rest: die nächste Müllkippe, was stört, was stinkt, der abgelegenste Container. Das Lied dreht sich im Kreis, wie ein Müllwagen, der immer dieselbe Route fährt. Und in der veröffentlichten Version kommt der Refrain bis zum Schluss immer wieder, jedes Mal abgenutzter.

Was das Musikvideo entscheidet: Der Plunder ist ein alter Mensch

Für sich gelesen lässt der Text viele Lesarten zu. Es kann jemand sein, der sich von einem Partner weggeworfen fühlt, oder umgekehrt jemand, der seinen Ex endlich als unbrauchbares Möbelstück sieht. Das Musikvideo schließt fast allen die Tür und öffnet eine andere, die der Text nur mit einem Adjektiv angedeutet hatte: die des Alters.

In seinen drei Minuten und zweiundvierzig Sekunden sind fast alle Figuren ältere Frauen und Männer. Es gibt keinen einzigen jungen Menschen im Vordergrund. Es gibt kein Paar, das sich streitet, keinen Ex, den man anschaut. Es gibt alte Menschen an Orten, an denen niemand sein sollte: ein Schutthaufen, ein rostiger Lieferwagen, der Seitenstreifen einer Landstraße, eine leere Tankstelle. Es sind erfundene Figuren, ohne Namen und ohne erzählte Geschichte, und genau deshalb funktionieren sie als das, was der Titel sagt: alter Plunder.

Der Kunstgriff ist einfach und brutal. Der Text sagt «viejo» als ein Adjektiv unter sieben. Das Video macht es zum Mittelpunkt. Und alle anderen Adjektive, weggeworfen, vergessen, verlassen, beschreiben plötzlich Menschen. Auf einmal ist «el contenedor más apartado» kein Container mehr. Es ist ein Heim am Ende einer Landstraße, ein langer Flur, eine Brache.

Der leere Saal am Anfang

Das Video beginnt mit dem Titel, «TRASTO VIEJO», in riesigen weißen Buchstaben über einem Schwarzweißbild eines langen Saals mit Metallbetten, Fenstern im Hintergrund und nassem Boden, wie frisch gewischt oder überschwemmt. Es sieht aus wie eine Station in einem Krankenhaus oder einem Heim, aber es ist niemand da. Nur leere Betten.

Das ist eine sehr klare Art, das Thema vorzustellen, ohne es auszusprechen. Die Betten sind für Körper gemacht, die nicht mehr da sind. Später, etwa bei Sekunde 46, taucht wieder ein ähnlicher Saal auf, diesmal in Farbe, mit zerstörter Decke, heruntergefallenen Platten auf dem Boden und rosafarbenem Licht, das durch die Fenster fällt. Dieselbe Idee, etwas verfallener: Was ein Ort der Pflege war, ist schon ein verlassener Ort.

Und fast am Ende, um Sekunde 208 herum, kommt meine Lieblingseinstellung: ein sehr langer Krankenhausflur in Schwarzweiß, die Wände voller gerahmter Porträts alter Menschen, und hinten ein paar kleine Gestalten, die sich zu Fuß entfernen. Die Porträts hängen da wie in einem Museum, aufgehängt, schauend, und die echten Menschen gehen hinten weg. Das ist das ganze Lied in einem einzigen Bild: die gerahmte Erinnerung an der Wand und der Mensch, zurückgelassen am Ende des Flurs.

Die Frau am Fenster und die Frau am Lastwagen

Nach dem Titel das erste Gesicht: eine ältere Frau an einem Fenster, an dem der Regen herunterläuft, in Schwarzweiß, mit einer Strickjacke. Sie schaut hinaus mit einem Ausdruck, der nicht nach Weinen aussieht, sondern nach Warten. Es ist eine ruhige, fast schöne Einstellung, und ich finde, sie ist der beste Anfang, weil es noch keinen Müll gibt. Nur eine Frau, die auf etwas wartet, das nicht kommt.

Mike Sain't Louis als Sticker auf einer Notizbuchseite mit zerrissenem Papier, mit der Zeile «Trasto que molesta / Trasto que apesta» aus «Trasto viejo»

Die nächste Einstellung bricht diese Ruhe. Eine andere ältere Frau, mit einem Kopftuch, kniet mitten auf einer Müllkippe, die Hände gefaltet, als würde sie beten oder flehen, und hinter ihr lädt ein Kipplaster noch mehr Abfall ab. Wenn es ein wörtliches Bild für «Trasto arrojado / En el vertedero / Más cercano» gibt (Hingeschmissener Plunder / Auf der nächsten / Müllkippe), dann dieses. Die Frau ist mitten in dem, was der Laster abkippt, als wäre auch sie auf der Ladefläche angekommen.

Die Frau in der Plastikfolie, die wie eine Braut und wie ein Gespenst aussieht

Eine der Figuren kommt mehrmals zurück, und sie ist die, an die man sich am meisten erinnert. Es ist eine dünne alte Frau, eingehüllt in eine durchsichtige Plastikfolie, die ihr wie ein Schleier vom Kopf fällt, stehend auf dem Müllberg, nachts, mit blauem Rauch um sie herum. Manchmal steht sie still, bei Sekunde 22, und schaut geradeaus. Andere Male, etwa bei Sekunde 40, breitet sie die Arme aus, und das Plastik entfaltet sich wie Flügel, während hinter ihr kleine Feuer zwischen dem Abfall brennen.

Dieses Plastik ist buchstäblich Müll: die Verpackung von irgendetwas, eine Tüte, eine Stretchfolie. Aber am Körper der Frau wird es zu einem Brautschleier, zu einem Umhang, zu einem Leichentuch. Am Ende des Videos, zwischen den Sekunden 214 und 220, kommt sie wieder, sitzend auf dem Schutt, das Plastik festhaltend, während der Rauch von Blau zu Orange wechselt. Als wäre sie im ganzen Clip die Einzige, die sich weigert zu verschwinden. Man hat sie mit dem Rest weggeworfen, und sie hat sich aus dem, was sie fand, ein Kleid gemacht.

Ich weiß nicht, ob es das traurigste oder das würdevollste Bild des Videos ist. Ich glaube, beides.

Der Lieferwagen mit den Puppen

Eine andere Figur lebt, oder schläft, in einem alten Lieferwagen. Wir sehen sie zum ersten Mal etwa bei Sekunde 52: eine ältere Frau, die auf der Rückbank liegt, in einem blau karierten Schlafanzug, den Kopf auf die Hand gestützt und mit einem halben Lächeln, umgeben von alten Puppen, solchen aus Plastik mit großen Augen. Durch die Fenster sieht man Regen und eine graue Landschaft.

Sie kommt mehrmals zurück. Etwa bei Sekunde 70 schläft sie auf einem geblümten Kissen, die Brille daneben und Puppen auf dem Boden des Lieferwagens verstreut. Bei 130 ist ihr Gesicht gegen die Fensterscheibe gedrückt, mit geschlossenen Augen, zwischen zwei Puppen, die sie anzuschauen scheinen. Und bei 202, schon gegen Ende, liegt sie ausgestreckt da, mit gerahmten Fotos und noch mehr Puppen um sich herum.

Die Puppen sagen alles, ohne etwas zu sagen. Sie sind Spielzeug, Dinge aus der Kindheit, vielleicht von Kindern oder Enkeln, die nicht mehr da sind. Sie hat sie aufbewahrt, in den Lieferwagen gebracht, sich mit ihnen umgeben wie mit einer Familie aus Plastik. Der Plunder der Frau begleitet die Frau, die man ebenfalls wie Plunder behandelt hat. Das ist die Wendung des Videos: Die alten Dinge, die niemand will, sind das Einzige, was dem alten Menschen bleibt, den niemand will.

Der Einkaufswagen auf der Landstraße

Etwa bei Sekunde 148 erscheint eines der einfachsten Bilder, das mich am meisten beeindruckt. In Schwarzweiß schiebt eine alte Frau in dunklem Rock einen Einkaufswagen über eine gerade Landstraße, mit Telefonmasten an den Seiten und einem leeren Feld. Im Wagen liegen Kuscheltiere.

Ein paar Sekunden später, bei 154, dieselbe Einstellung in Farbe: dieselbe Frau in einer grauen Jacke, mitten auf dem Asphalt, die gelbe Linie unter ihren Füßen, Berge im Hintergrund und der Wagen voller Teddybären. Sie schaut zur Seite, als wüsste sie nicht genau, wohin.

Ein Einkaufswagen ist das universelle Symbol des Menschen, der alles verloren hat und sein Zuhause mit sich herumträgt. Und die Kuscheltiere greifen die Idee des Lieferwagens wieder auf: Was diese Frau aus dem Schiffbruch rettet, sind Spielsachen, zärtliche und nutzlose Dinge. «Nutzloser Plunder», sagt die zweite Strophe. Aber das Video zeigt, dass das, was für die einen nutzlos ist, für andere das Letzte ist, woran man sich festhält.

Die Schaukel und das Feuerfass

Die Männer im Video haben ihre eigenen Orte. Etwa bei den Sekunden 87 und 93, in Schwarzweiß, sitzt ein älterer Mann auf einer Schaukel auf einem leeren Spielplatz, mit anderen stillen Schaukeln neben sich und Bäumen im Hintergrund. Ein älterer Mann auf einer Schaukel ist ein fast komisches Bild, aber die Einstellung hat nichts Komisches. Es ist der Spielplatz, auf dem kein Kind mehr ist, und ein Opa, der immer noch dort sitzt. Später, bei den Sekunden 135 und 141, sehen wir ihn von nahem: eine Großaufnahme seines Gesichts, mit den Ketten der Schaukel an den Seiten, direkt in die Kamera schauend, sehr ernst.

Collage mit einem Ausschnitt aus dem Cover von «Trasto viejo» und den Covern von «Los Javis», «La noche no es para mí», «Envejecer», «En el basurero»

Es ist eines der wenigen Male, dass uns jemand im Video anschaut. Und dieser Blick hat etwas Vorwurfsvolles. Als würde er sagen: Und was machst du da, dass du mich von dort aus anschaust?

Der andere Ort der Männer ist eine Tankstelle an der Landstraße bei Einbruch der Nacht, mit ihrem rot und gelb beleuchteten Dach. Bei Sekunde 100 bückt sich ein alter Mann, um sich die Hände an einem Metallfass zu wärmen, in dem ein Feuer brennt. Bei 166 steht ein anderer Mann in einem langen kamelfarbenen Mantel neben dem Fass, regungslos, in die Kamera schauend, mit der leeren Tankstelle hinter sich. Und bei 177 streckt ein alter Mann mit weißen Haaren die Hände über die Flammen.

Die Tankstelle ist ein Durchgangsort. Niemand wohnt dort. Man hält an, tankt und fährt weiter. Dass diese Männer an einem Ort stillstehen, der dafür gemacht ist, nicht zu bleiben, ist das genaue Bild dafür, was es heißt, zurückgelassen zu werden: Alle fahren vorbei, und du bleibst neben dem Fass.

Die, die den Müllberg anschauen

Es gibt Gruppeneinstellungen, die wie ein Chor funktionieren. Bei Sekunde 76, in Schwarzweiß, sitzt ein altes Paar zwischen zwei riesigen Schrottbergen, eng beieinander, mit bewölktem Himmel darüber. Bei 84, in Farbe und in der Abenddämmerung, gehen mehrere ältere Menschen mit dem Rücken zu uns auf eine Müllkippe zu, auf der Feuer brennen und schwarzer Rauch aufsteigt. Zwischen den Sekunden 117 und 123 wiederholt sich die Szene: kleine Gestalten, die zwischen Flammen und Rauch gehen.

Und bei den Sekunden 184 und 189, in Schwarzweiß, betrachten drei weiße Köpfe, von hinten und im Vordergrund, eine riesige Ebene aus Abfall, die bis zum Horizont reicht. Sie tun nichts. Sie schauen nur. Als würden sie den Ort sehen, an den man sie bringen wird.

Das Ende: zwei Sessel mitten im Müll

Das Video endet nicht mit einer Rettung. Niemand kommt, um diese Figuren abzuholen. Aber es endet auch nicht in reiner Verzweiflung. Bei Sekunde 196 sehen wir in Farbe eine riesige Müllkippe mit Bergen im Hintergrund und in der Mitte zwei ältere Männer auf Stühlen, mit alten Sesseln und Sofas drumherum verstreut, als hätte jemand mitten im Müll ein Wohnzimmer eingerichtet. Bei 213 eine ähnliche Einstellung: zwei alte Männer, jeder bequem in seinem Sessel mitten im Abfall, einer neben dem anderen.

Mich versöhnt dieses Ende ein bisschen mit allem davor. Die Möbel, die jemand weggeworfen hat, haben dazu gedient, dass sich zwei Menschen, die ebenfalls weggeworfen wurden, zusammensetzen. Sie haben sich aus dem Plunder ein Zuhause gemacht. Es ist kein Happy End, aber es ist ein Ende mit Gesellschaft. Und das ist nach drei Minuten voller Einsamkeiten viel.

Warum ein so kurzer Text für ein so langes Video

Den Text von «Trasto viejo» liest man in dreißig Sekunden. Er hat dreiundzwanzig Zeilen, die des Refrains mitgezählt, und die Hälfte davon wiederholt sich. Man könnte mir sagen, dass das wenig Text für ein Lied von fast vier Minuten ist. Und das stimmt. Aber die Wiederholung ist eben das Thema.

Wenn ein Wort oft wiederholt wird, hört es auf, etwas zu bedeuten. Psychologen haben einen Namen dafür, semantische Sättigung, aber jeder hat es schon erlebt, wenn er vor dem Spiegel zwanzigmal den eigenen Namen gesagt hat. In «Trasto viejo» passiert das mit dem Wort «trasto»: Weil man es so oft hört, verliert es seinen Sinn als Gegenstand und bleibt an dem hängen, der es hört. Am Ende des Liedes denkst du nicht mehr an einen Toaster. Du denkst an einen Menschen.

Das Musikvideo nutzt diese Wiederholung, um Gesichter zu zeigen. Jedes Mal, wenn das Wort zurückkommt, erscheint jemand Neues, oder jemand, den wir schon gesehen hatten, kommt ein bisschen verfallener zurück. Der Text kommt nicht voran, aber das Video schon: vom leeren Saal zur Müllkippe, von der Müllkippe zur Landstraße, von der Landstraße zur Tankstelle und von dort zu den Sesseln am Ende.

Die Musik ist, wie bei allem, was ich veröffentliche, so gemacht: Text und Produktion sind von mir, und Musik und Gesang sind mit KI gemacht. Wenn man genau hinhört, merkt man, dass das Wort «trasto» nicht in jeder Runde gleich klingt: manchmal fast spöttisch, manchmal fast gebrochen, ohne dass sich am Text auch nur ein Komma ändert.

Wo dieses Lied in meiner Welt wohnt

In der vollständigen Liste meiner Lieder steht «Trasto viejo» zwischen «Los Javis» und «La noche no es para mí». Eine seltsame Nachbarschaft: davor ein Lied über Popkultur und Leute, die ich bewundere; danach eins über jemanden, der lieber zu Hause bleibt, als nachts auszugehen. Und in der Mitte der Container.

Steckbrief des Liedes «Trasto viejo» mit seinem Cover: Album «El día de la liberación», Text und Produktion von Mike Sain't Louis

Aber seine echten Geschwister sind woanders. Eines ist «Envejecer», das das Altwerden aus der eigenen Angst heraus betrachtet, aus dem Spiegel. «Trasto viejo» betrachtet es von außen, von dem her, was die Gesellschaft mit denen macht, die alt werden. Ein anderes ist «En el basurero», mit dem es den Schauplatz teilt: Dort ist die Müllkippe ein Ort, an dem man auch Dinge findet, die andere weggeworfen haben, wie ich in der kaputten rosa Jacke aus seinem Musikvideo erzähle. Und das dritte ist «Nadie hablará de mí cuando haya muerto», das das Vergessen noch einen Schritt weiter treibt, bis zu dieser Totenwache, bei der man anfängt, die Stühle zu zählen.

Zusammen bilden sie eine Art Nebentrilogie innerhalb von Planeta Gayfolk: alt werden, weggeworfen werden, vergessen werden. Wenn man die Videos hintereinander anschaut, merkt man, dass sie aus verschiedenen Blickwinkeln um dasselbe kreisen.

Und es ist kein Zufall, dass dieses Thema in einem queeren Universum auftaucht. Viele ältere LGTBI-Menschen in meinem Land haben ihre Jugend in Angst verbracht und kommen ins Alter ohne Kinder, die sich um sie kümmern, manchmal ohne die Familie, die sie abgelehnt hat. Das Video zu «Trasto viejo» spricht nicht ausdrücklich davon, seine Figuren haben keine ausgewiesene Identität, aber wenn ich es anschaue, denke ich an diese Generation. An die, die den Weg geebnet haben und die jetzt niemand besucht.

Was ich darüber weiß, sich wie Plunder zu fühlen

Es gibt einen persönlicheren Grund, warum die Liste im Refrain mit «utilizado» endet. Zwanzig Jahre lang war ich in zwei Beziehungen mit narzisstischen Menschen. Als endlich sichtbar wurde, was sie waren, schafften sie es, einen Teil meiner Leute gegen mich aufzubringen, und lange Zeit fühlte ich mich genau wie dieses Wort: etwas, das einem anderen gedient hatte und das, als es nicht mehr passte, beiseitegeschoben und obendrein als derjenige hingestellt wurde, der störte und stank.

Lieder zu schreiben war meine Art, meine Version zu erzählen. Nicht mit Namen, denn die werde ich nie nennen, sondern mit Bildern wie diesem: ein Gegenstand, der von gebraucht zu weggeworfen wird, ohne dass jemand sagt, wer ihn weggeworfen hat. Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Es gab einen Moment, in dem ich sehr nah am Ende war, und wenn ich das erzähle, dann weil ich herausgekommen bin, weil ich um Hilfe gebeten habe und weil es Hilfe gibt.

Wenn du dich jemals wie der Plunder in diesem Lied fühlst: In Spanien ist die 024 kostenlos und rund um die Uhr für alle da, die Suizidgedanken haben, und auch für alle, die sich um einen anderen Menschen Sorgen machen. Im Notfall die 112. Das Teléfono de la Esperanza erreichst du unter 717 003 717 und, wenn du minderjährig bist, die Fundación ANAR unter 900 20 20 10. Aus anderen Ländern sagt dir findahelpline.com, wen du anrufen kannst.

Und wenn du einen älteren Menschen kennst, der der Frau am Fenster ähnelt, der, die wartet, braucht es vielleicht gar kein Telefon. Vielleicht reicht es, sie zu besuchen.

Alte Möbel sitzen auch zusammen

Ich komme auf das Ende des Videos zurück, weil es das Bild ist, das mir bleibt. Zwei Sessel mitten auf einer Müllkippe, zwei Männer, die darin sitzen, ein Berg im Hintergrund. Der Text ändert sich nicht, der Refrain sagt weiter dreckig, nutzlos, alt, weggeworfen, vergessen, verlassen, benutzt. Aber die Bilder sagen nicht mehr dasselbe. Sie sagen, dass man sich zwischen dem Plunder gegenseitig Gesellschaft leisten kann.

Wenn du das ganze Musikvideo sehen willst, findest du es auf seiner Seite auf Planeta Gayfolk. Schau es dir einmal mit dem Text vor dir an und einmal ohne, nur auf die Gesichter achtend. Ich verspreche dir, dass das Wort «trasto» nicht mehr gleich für dich klingen wird.

Häufige Fragen

Wer ist im Musikvideo zu «Trasto viejo» zu sehen? Fast nur ältere Menschen, alle erfunden: eine Frau an einem verregneten Fenster, eine andere, die vor einem Lastwagen kniet, der Müll ablädt, eine alte Frau in einer durchsichtigen Plastikfolie auf einer Müllkippe, eine Frau, die in einem Lieferwagen voller Puppen schläft, eine andere, die einen Einkaufswagen mit Kuscheltieren über eine Landstraße schiebt, ein Mann auf einer Schaukel, mehrere Männer an einem Feuerfass an einer Tankstelle und am Ende zwei alte Männer, die in Sesseln mitten im Müll sitzen.

Wie beginnt und wie endet das Video? Es beginnt mit dem Titel «TRASTO VIEJO» über einem leeren Saal mit Metallbetten in Schwarzweiß, wie in einem Krankenhaus oder Heim. Gegen Ende erscheinen ein Flur voller Porträts alter Menschen, die Frau in der Plastikfolie mit Rauch, der von Blau zu Orange wechselt, und zwei alte Männer, die in alten Sesseln auf der Müllkippe sitzen.

Was bedeutet das Wort «utilizado» am Ende des Refrains? Es ist das letzte von sieben Etiketten (dreckig, nutzlos, alt, weggeworfen, vergessen, verlassen, benutzt) und verändert den Sinn aller anderen: Wenn der Plunder benutzt wurde, hat jemand von ihm profitiert, bevor er ihn wegwarf. Der Refrain beginnt damit, den Gegenstand zu beleidigen, und endet damit, ohne ihn zu nennen, auf den zu zeigen, der ihn benutzt hat.

Warum ist die zweite Strophe anders als die erste? Weil sie «usado» und «tirado» durch «inútil», «acabado» und «arrojado» ersetzt. Beim zweiten Mal hat der Plunder nicht einmal mehr die Erinnerung daran, gedient zu haben, und die Geste, ihn loszuwerden, ist schroffer: Eine Tüte wirft man weg, einen Stein schleudert man.

Wer hat «Trasto viejo» gemacht? Text und Produktion sind von Mike Sain't Louis, Texter, Komponist und Musikproduzent aus Madrid. Musik und Gesang sind mit KI gemacht. Es erscheint auf seinem Label, MIKE SAIN'T LOUIS.

Wo bekomme ich Hilfe, wenn ich mich verlassen oder weggeworfen fühle? In Spanien ist die 024 kostenlos, vertraulich und rund um die Uhr erreichbar; im Notfall die 112. Außerdem gibt es das Teléfono de la Esperanza (717 003 717) und für Minderjährige die Fundación ANAR (900 20 20 10). Außerhalb Spaniens findahelpline.com.

Teilen