Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUna notte che grida un nome, una strada senza nome e un nome nella pietra: i nomi di Planeta Gayfolk

Di ·

Una notte che grida un nome, una strada senza nome e un nome nella pietra: i nomi di Planeta Gayfolk

Un nome è la prima cosa che ci danno e l'ultima che rimane. Ci chiamano prima che sappiamo rispondere, e quando non ci siamo più, quello che resta su una lapide o in un elenco è proprio questo: qualche lettera. In mezzo, un'intera vita in cui il nome si pronuncia con amore, di fretta, con rabbia, con scherno, con tenerezza. Ci sono nomi che si gridano dall'altra parte della casa e nomi che si sussurrano sul cuscino. Ci sono nomi che qualcuno ti dà per ferirti e nomi che scegli tu per poter andare avanti.

Nelle mie canzoni i nomi compaiono poco, ma quando compaiono pesano tanto. Di solito non nomino persone reali, e i pochi nomi che escono nei miei testi appartengono a personaggi inventati. Ma l'idea di nominare, di essere nominati, di perdere il nome o di trovarne uno nuovo attraversa Planeta Gayfolk da un capo all'altro. Questo testo è una passeggiata tra quei nomi. Comincio da una notte che grida il mio.

La notte che grida: «El abismo en mi cabeza»

Il primo verso di «El abismo en mi cabeza» è uno dei più inquietanti che abbia scritto: «La notte torna a gridare il mio nome». Non è una persona a chiamare. È la notte. E non lo fa una volta sola: il verbo «torna» indica che è già successo, che è un'abitudine, che ogni notte, o quasi, il buio si affaccia e pronuncia quel nome a gran voce.

Scheda scura con sei frammenti di testi di Mike Sain't Louis che parlano di nomi, da «El abismo en mi cabeza» a «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk»

Quello che mi colpisce di questo verso, riletto oggi, è che il nome diventa una ferita. Di solito, se qualcuno dice il tuo nome, vuol dire che ti vede, che ti riconosce, che gli importi. Qui è il contrario. La notte ti nomina per ricordarti che sei lì, solo, sveglio, dentro la tua testa. Il nome non è più una carezza, è un allarme.

E il verso successivo lo conferma: quello che si sente è «Un insulto sordo a cui nessuno risponde». Il nome gridato e l'insulto si fondono. È quello che succede quando per tanto tempo hai sentito gli altri sminuirti: alla fine anche il tuo nome suona come un rimprovero. Non serve più che qualcuno dica qualcosa di brutto. Basta che qualcuno, o qualcosa, ti chiami.

Ho scritto di questa canzone partendo dalla tristezza che da fuori non si vede, e per questo oggi mi fermo solo su quel primo gesto: la notte che apre la bocca e dice chi sei, come un guardiano che non se ne va.

Un laboratorio di barattoli etichettati

Il videoclip di «El abismo en mi cabeza» è girato in bianco e nero, e quasi tutto ruota intorno a due uomini. Uno veste un abito bianco; l'altro, uno smoking nero. Litigano, si indicano, si avvicinano, si schivano, in un percorso tra spazi enormi e vuoti: un salone di marmo con colonne, una serra di ferro e vetro, una platea di poltrone, un corridoio che non finisce. Per me sono due versioni della stessa persona, quella che vuole uscire e quella che trascina dentro. Due modi di rispondere quando la notte grida il tuo nome.

Mosaico in bianco e nero di quattro ritagli senza volti del videoclip di «El abismo en mi cabeza»: barattoli etichettati su un tavolo, vapore tra ampolle da laboratorio, colonne di marmo e una tenda bianca accanto a una finestra

C'è una sequenza che mi sembra la più legata a questa passeggiata: un laboratorio con tavoli pieni di barattoli di vetro, quasi identici, da cui esce vapore come se ognuno custodisse qualcosa di vivo. Su ogni barattolo è incollata un'etichetta con una parola; su uno si legge, in inglese, il nome di un giorno della settimana. Quando li vedo penso a tutte le cose che si cerca di conservare con il nome sopra, come se etichettarle bastasse a controllarle: paure, ricordi, rabbie, vergogne. Hanno un nome e fumano lo stesso. E c'è anche un lavandino dove qualcuno affonda il viso nell'acqua, e una vasca sul cui bordo si appoggiano due mani. Sono gesti di chi cerca di svegliarsi. La clip, che dura 3:04, è stata pubblicata il 5 dicembre 2025 ed è intera sul canale del pianeta.

Un nome disfatto: «La primera drag de Benidorm»

Se in «El abismo en mi cabeza» il nome si grida, in «La primera drag de Benidorm» si disfa. In uno dei momenti più intensi di quel testo, la protagonista, su un palco, con la gonna in fiamme e il petto aperto, parla de «il mio nome disfatto». È un'immagine fisica, quasi di stoffa che si scuce. Il nome non è più una parola: è qualcosa che si rompe insieme al corpo.

Scheda di rime con quattro coppie di finali di verso di «El abismo en mi cabeza»: nombre e responde, cabeza e torpeza, puertas e acuerda, huecos e espejos

Le drag queen conoscono bene il potere di un nome. Il nome d'arte è un'armatura, un modo di creare qualcuno più grande, più coraggioso, più luminoso della persona che si trucca in camerino. Per questo mi sembra così forte che il testo parli di quel nome disfatto. È l'istante in cui l'armatura cede e resta solo la persona, esposta, sanguinante, senza il personaggio che la proteggeva.

Eppure la canzone non finisce lì. La prima drag resta in piedi, continua a ballare. Il nome disfatto non è la fine. È il prezzo di essere stata la prima, di aver aperto la strada in un posto dove prima non c'era nessuno con quel nome.

Una strada senza targa: «No quiero otro novio cojín»

In «No quiero otro novio cojín» c'è un elenco di immagini sciolte che ritraggono una vita grigia: tempo dimenticato, routine fredda, passi senza fretta, gente senza volto. E tra queste, una «Strada senza nome». Mi piace molto questa immagine perché una strada senza nome è un posto dove nessuno ti può trovare. Non c'è indirizzo, non c'è targa, non c'è modo di spiegare dove sei.

È la strada di chi vive una relazione che non lo riempie, dove i giorni si somigliano così tanto che non hanno più nemmeno un nome proprio. Lunedì, martedì, mercoledì: è uguale. Tutto è la stessa strada. Ed è anche la strada dello scollamento, quello stato in cui cammini per il tuo quartiere e ti sembra estraneo, come se non ci fossi mai stato.

La cosa curiosa è che questa canzone, che parla di non volere un altro fidanzato cuscino, dà un nome a qualcosa che prima non l'aveva. «Novio cojín» è un'espressione che mi sono inventato per descrivere quel partner che fa da appoggio morbido, comodo, ma senza vita. Chiamare così quel tipo di relazione è stato, di per sé, un modo per uscire dalla strada senza nome. Quando una cosa ha un nome, si può rifiutare.

«Just a name»: «So Insignificant»

In «So Insignificant» il nome diventa piccolo. Il testo, in inglese, descrive qualcuno senza forze, dopo l'ennesima rottura, e a metà strada spunta una frase devastante: «just a name». Solo un nome. Non più una persona con una storia, con desideri, con dolore. Solo qualche lettera in un elenco, un contatto in più nel telefono di qualcuno.

Essere ridotti a un nome è una delle sensazioni più tristi che conosca. È quello che succede quando smetti di importare a chi ti importava: continui a esistere nella sua vita, ma come una parola vuota. Il tuo nome compare in una conversazione e non evoca più niente. È un'etichetta senza contenuto, come se a uno dei barattoli del videoclip di «El abismo en mi cabeza» avessero tolto il vapore e gli fosse rimasto solo l'adesivo.

Eppure c'è una verità scomoda in quella frase. A volte, quando siamo molto giù, siamo noi stessi a ridurci a un nome. Smettiamo di credere che dietro ci sia qualcosa di prezioso. La canzone lo dice per poterlo guardare in faccia.

Nomi nella pietra: «Before the Bells»

«Before the Bells» è una canzone sull'istante che precede il lutto, e lì compare un verso che mi sembra tra i più belli che abbia scritto in inglese: «the names are spoken» nella pietra, dice, e lo colloca in un tempo precedente: nessuno ha ancora scolpito una lapide. Prima che qualcuno sia solo un nome inciso.

Qui il nome ha un'altra dimensione. Non è più grido, né ferita, né etichetta vuota. È memoria. Incidere un nome nella pietra è il modo che abbiamo noi esseri umani di dire che qualcuno è esistito e che non vogliamo dimenticarlo. La canzone abita il momento prima, quando il nome è ancora di qualcuno vivo, si pronuncia ancora al presente.

Mi commuove pensare che quella canzone, così serena, metta il nome nel luogo della permanenza. Se «El abismo en mi cabeza» fa del nome una minaccia notturna, «Before the Bells» lo trasforma in un atto d'amore: nominare perché duri.

I nomi che ti danno: «Soy marica sideral»

Ci sono nomi che non scegli. Te li danno. In «Soy marica sideral» il testo ne elenca alcuni: «Mi hanno chiamata esagerata», teatrale, emotiva. Sono aggettivi che funzionano come soprannomi, come etichette che altri ti appendono addosso per sminuirti. Qualsiasi persona queer li ha sentiti qualche volta, spesso al femminile e con l'intenzione di prendere in giro.

Quello che fa la canzone è rovesciarli. Di fronte a quei nomi imposti, la protagonista si nomina da sola: marica sideral, checca siderale. Una parola che per tanto tempo è stata un insulto, recuperata e unita a un'altra che la porta via dalla Terra e la mette tra le stelle. È il gesto più potente che esista con un nome: toglierlo a chi lo usava per ferire e portarlo con orgoglio.

Ed è anche quello che fa tutto questo pianeta. Molte delle mie canzoni raccolgono parole usate per fare del male e le trasformano in titoli, in ritornelli, in bandiere. Nominarsi è la prima forma di liberarsi.

Un soprannome da uccello: «La empatía de la arpía»

C'è un altro modo di nominare che compare sul pianeta: chiamare chi ti ha fatto del male con un nome che non è il suo. In «La empatía de la arpía» la persona che manipola non ha un nome proprio. Ha un soprannome mitologico, quello della creatura metà donna e metà uccello che ghermisce e sporca. E anche se il personaggio del testo è un uomo, il soprannome gli calza.

Non nominare chi ti ha ferito è, a volte, un modo di proteggere te stesso e gli altri. Ma è anche un modo di togliergli potere. Il suo vero nome non merita di stare in una canzone. Quello che merita di starci è ciò che ha fatto, e per questo basta un soprannome che lo descriva. Nei miei testi non identifico mai nessuno, e questa è una delle ragioni: la storia è mia, e il nome che conta è quello di chi la racconta.

Un pianeta con un nome proprio

E arrivo al nome più grande di tutti, quello che dà il titolo a questo universo. La canzone che apre la trilogia si chiama «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», e nel titolo stesso c'è il verbo «chiamare». Un pianeta che viene scoperto e, nello stesso istante, riceve un nome. Come gli astronomi che battezzano un corpo celeste appena trovato.

Dare un nome a un mondo è crearlo. Prima che esistesse la parola Gayfolk, non c'era un posto dove andare. Dopo, sì. Un luogo dove, secondo il testo, non ci sono app né complessi, dove nessuno deve nascondersi. Il nome lo ha reso reale. E tutte le altre canzoni, con i loro nomi gridati, disfatti, vuoti, incisi o recuperati, vivono dentro quel nome grande, come strade dentro una città.

Nomi che fanno rima con altri

C'è un'ultima cosa che mi colpisce ripassando questi nomi: quasi mai sono soli. In «El abismo en mi cabeza», il nome gridato è attaccato a un insulto. In «La primera drag de Benidorm», il nome disfatto sta accanto al petto aperto e alla gonna in fiamme. In «No quiero otro novio cojín», la strada senza nome è in fila con la gente senza volto e i passi senza fretta. In «So Insignificant», il «just a name» arriva dopo la mancanza di forze. I nomi del pianeta hanno sempre compagnia, come se non potessero reggersi senza un'altra immagine accanto.

Credo che questo dica qualcosa su come funziona l'identità. Nessuno è solo il suo nome. Siamo il nome e quello che lo circonda: il tono con cui ce lo dicono, il luogo dove lo sentiamo, il corpo che lo porta. Uno stesso nome può suonare come un insulto in una bocca e come un rifugio in un'altra. Per questo le canzoni non lo presentano isolato. Lo mettono in una scena, perché si capisca che cosa significa in quel preciso momento.

E per questo, quando penso al perché i miei testi ripetono tanto certe parole, torno qui. Ripetere un nome in scene diverse è fargli provare vestiti diversi finché non si trova quello che gli sta bene. La notte, il palco, la strada, la pietra, il pianeta. Ogni canzone mette al nome un abito nuovo, e in uno di questi, finalmente, ci si riconosce.

Che cosa fanno i nomi sul pianeta

Messi uno accanto all'altro, questi nomi disegnano un percorso. All'inizio, il nome è qualcosa che ti succede: la notte lo grida, il palco lo disfa, la strada lo perde, il mal d'amore lo svuota. Poi il nome diventa qualcosa che fai tu: lo incidi nella pietra per ricordare, lo recuperi dall'insulto, dai a chi ti ha ferito un soprannome che lo descrive, battezzi un pianeta intero.

È lo stesso cammino che segue tanta gente passata attraverso l'abuso o la depressione. Prima ti nominano gli altri, e quasi sempre male. Poi, piano piano, impari a nominarti tu. E quando ci riesci, il grido della notte suona diverso. È ancora il tuo nome, ma non è più una minaccia. È una risposta.

I nomi che non si dicono

Sul pianeta c'è anche un tipo di nome che non suona mai: quello che si tace. In molti miei testi c'è un «tu» non identificato, una persona a cui si parla senza dire chi è. Quel silenzio voluto ha qualcosa di un patto con chi ascolta. Quando una canzone non dice il nome, lascia un vuoto, e in quel vuoto ci sta il nome di ogni ascoltatore, o quello della persona che ogni ascoltatore porta dentro. Un «tu» senza nome è uno specchio con la cornice vuota.

Penso spesso a quanto sarebbe diverso tutto se le mie canzoni fossero piene di nomi propri. Sarebbero cronache, non canzoni. Racconterebbero la storia di persone precise invece di quella di chiunque. Preferisco che i nomi del pianeta siano pochi e che, quando compaiono, significhino qualcosa di più grande di una persona: la notte, la strada, la pietra, il mondo stesso. Così chi ascolta non resta a guardare da fuori, ma entra.

È anche un modo di prendersi cura. Ci sono storie che si possono raccontare solo se si protegge chi le racconta, e a volte perfino chi ha fatto del male, perché lo scopo non è puntare il dito ma capire. Tacere un nome non sempre è nascondersi. A volte è scegliere quale parte della storia merita di restare.

Il nome che si impara a dire

C'è un dettaglio di «El abismo en mi cabeza» che mi piace tornare a guardare. La canzone comincia con la notte che grida un nome, ma il protagonista non risponde mai. Non replica, non dice «sono qui», non pronuncia il proprio nome. È troppo dentro il labirinto per farlo. Tutto quello che può fare è descrivere l'abisso, quel labirinto senza porte dove il sole non si ricorda di entrare.

Per me, rispondere a quel grido è stato quello che è venuto dopo, fuori dalla canzone. È stato imparare a dire il mio nome senza vergogna. A presentarmi. A firmare. A mettere il mio nome d'arte sulla copertina di un disco e non nasconderlo. Ogni canzone che pubblico è, in qualche modo, una risposta tardiva a quella notte: sì, sono qui, questo è il mio nome, e non ho più paura di sentirlo.

Per questo il percorso finisce dove finisce. I nomi di Planeta Gayfolk non sono solo parole nei testi. Sono le tappe di un apprendimento: smettere di sentire il proprio nome come una minaccia e cominciare a sentirlo come una presenza. La notte può continuare a gridare. Ma adesso c'è qualcuno che risponde.

Chi firma questi testi

Il mio nome d'arte è Mike Sain't Louis, e mi definisco il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale realizzate con l'IA). Firmo ogni verso, ogni melodia e ogni produzione; quello che suona e chi lo interpreta nasce da strumenti di IA che partono dal mio lavoro. Madrid è la mia base, la città da cui traccio le mappe di questo pianeta.

Ritratto incorniciato di Mike Sain't Louis con giacca scura, accanto al testo paroliere, compositore e produttore musicale

Per vent'anni lunghi il mio nome è stato sulla bocca di due partner narcisisti che, quando sono stati scoperti, hanno saputo portarsi via una parte della mia gente. Per molto tempo il mio stesso nome mi suonava come una colpa. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Oggi seguo un trattamento psichiatrico e psicologico, e scrivere mi ha restituito la possibilità di chiamare le cose a modo mio. Sono stato in un posto dove ho pensato di non andare avanti; oggi lo racconto ormai da fuori, come qualcuno che è tornato.

Se anche a te la notte grida e non sai come rispondere, cerca qualcuno che ti aiuti a farlo. In Spagna, il 024 è una linea pubblica, gratuita e riservata per parlare di pensieri suicidi, tuoi o di qualcuno a cui tieni, a qualsiasi ora del giorno. Se è urgente, il 112. Ci sono altre porte: il Teléfono de la Esperanza (717 003 717) e, per l'infanzia e l'adolescenza, la Fundación ANAR (900 20 20 10). Fuori dalla Spagna, vai su findahelpline.com. Il tuo nome merita di essere detto con affetto, a cominciare da te.

Da ascoltare e scaricare

Tutte le canzoni che compaiono in questa passeggiata si possono scaricare gratis. Le trovi nella pagina dei download di mikesaintlouis.com (/descargas) e nel negozio libero di Planeta Gayfolk (https://gayfolkplanet.com/tienda), senza pagare e senza registrarti. Sono anche sulle solite piattaforme di streaming.

Domande frequenti

Che cosa significa che la notte gridi il nome in «El abismo en mi cabeza»? Che il buio e la solitudine diventano insistenti: ogni notte compaiono e ricordano alla persona che è lì, sola con i suoi pensieri. Il nome, invece di una carezza, suona come un allarme.

Nei testi di Mike Sain't Louis compaiono persone reali? No. I nomi dei suoi testi appartengono a personaggi inventati, e chi gli ha fatto del male non lo identifica mai.

Che cos'è un «novio cojín»? Un'espressione sua, letteralmente «fidanzato cuscino», per descrivere il partner che fa da appoggio comodo ma senza vita. Dare un nome a quella relazione è stato un modo per poterla rifiutare.

Perché il pianeta si chiama Gayfolk? Perché nominarlo è stato crearlo: la canzone che apre la trilogia lo scopre e lo battezza nello stesso momento, come un luogo dove nessuno deve nascondersi.

Dove posso scaricare gratis queste canzoni? Su /descargas e su https://gayfolkplanet.com/tienda.

Condividi