
Par Mike Sain't Louis ·
Une nuit qui crie un nom, une rue sans nom et un nom dans la pierre : les noms de Planeta Gayfolk
Un nom est la première chose qu'on nous donne et la dernière qui reste. On nous appelle avant que nous sachions répondre, et quand nous ne sommes plus là, ce qui demeure sur une pierre tombale ou dans une liste, c'est cela : quelques lettres. Entre les deux, toute une vie où le nom est prononcé avec amour, avec hâte, avec rage, avec moquerie, avec tendresse. Il y a des noms qu'on crie d'un bout à l'autre de la maison et des noms qu'on murmure sur l'oreiller. Il y a des noms que quelqu'un vous donne pour vous blesser et des noms que vous choisissez vous-même pour pouvoir continuer.
Dans mes chansons, les noms apparaissent peu, mais quand ils apparaissent, ils pèsent lourd. Je nomme rarement des personnes réelles, et les quelques noms qui figurent dans mes paroles appartiennent à des personnages inventés. Mais l'idée de nommer, d'être nommé, de perdre son nom ou d'en trouver un nouveau, traverse Planeta Gayfolk d'un bout à l'autre. Ce texte est une promenade à travers ces noms. Je commence par une nuit qui crie le mien.
La nuit qui crie : « El abismo en mi cabeza »
La première ligne de « El abismo en mi cabeza » est l'une des plus inquiétantes que j'aie écrites : « La nuit crie encore mon nom ». Ce n'est pas une personne qui appelle. C'est la nuit. Et elle ne le fait pas une seule fois : le mot « encore » indique que c'est déjà arrivé, que c'est une habitude, que chaque nuit, ou presque, l'obscurité se penche et prononce ce nom en criant.

Ce qui me frappe dans cette ligne, en la relisant aujourd'hui, c'est que le nom devient une blessure. D'habitude, que quelqu'un dise votre nom signifie qu'il vous voit, qu'il vous reconnaît, que vous comptez pour lui. Ici, c'est l'inverse. La nuit vous nomme pour vous rappeler que vous êtes là, seul, éveillé, enfermé dans votre propre tête. Le nom n'est plus une caresse, c'est une alarme.
Et la ligne suivante le confirme : ce qu'on entend, c'est « Une insulte sourde à laquelle personne ne répond ». Le nom crié et l'insulte se confondent. C'est ce qui arrive quand on entend depuis longtemps les autres vous dénigrer : on finit par entendre son propre nom comme un reproche. Plus besoin que quelqu'un dise quoi que ce soit de méchant. Il suffit que quelqu'un, ou quelque chose, vous appelle.
J'ai écrit sur cette chanson sous l'angle de la tristesse qui ne se voit pas de l'extérieur, et c'est pourquoi aujourd'hui je m'attache uniquement à ce premier geste : la nuit qui ouvre la bouche et dit qui vous êtes, comme un gardien qui ne s'en va pas.
Un laboratoire de flacons étiquetés
Le clip de « El abismo en mi cabeza » est tourné en noir et blanc, et il tourne presque entièrement autour de deux hommes. L'un porte un costume blanc ; l'autre, un smoking noir. Ils se disputent, se montrent du doigt, se rapprochent, s'évitent, dans un parcours à travers des espaces immenses et vides : un salon de marbre à colonnes, une serre de fer et de verre, un parterre de fauteuils, un couloir qui n'en finit pas. Pour moi, ce sont deux versions de la même personne, celle qui veut sortir et celle qui entraîne vers l'intérieur. Deux façons de répondre quand la nuit crie votre nom.

Il y a une séquence qui me semble la plus liée à cette promenade : un laboratoire aux tables couvertes de flacons de verre, presque identiques, d'où sort de la vapeur comme si chacun renfermait quelque chose de vivant. Sur chaque flacon est collée une étiquette portant un mot ; sur l'un, on lit, en anglais, le nom d'un jour de la semaine. Quand je les vois, je pense à toutes les choses qu'on essaie de ranger avec leur nom dessus, comme si les étiqueter suffisait à les contrôler : peurs, souvenirs, colères, hontes. Elles ont un nom, et pourtant elles fument. Il y a aussi un lavabo où quelqu'un plonge le visage dans l'eau, et une baignoire où deux mains s'appuient sur le rebord. Ce sont des gestes de quelqu'un qui essaie de se réveiller. Le clip, qui dure 3:04, a été publié le 5 décembre 2025 et se trouve en entier sur la chaîne de la planète.
Un nom défait : « La primera drag de Benidorm »
Si dans « El abismo en mi cabeza » le nom se crie, dans « La primera drag de Benidorm » il se défait. À l'un des moments les plus intenses de ces paroles, la protagoniste, sur scène, la jupe en flammes et la poitrine ouverte, parle de « mon nom défait ». C'est une image physique, presque celle d'un tissu qui se découd. Le nom n'est plus un mot : c'est quelque chose qui se brise en même temps que le corps.

Les drag queens connaissent bien le pouvoir d'un nom. Le nom de scène est une armure, une façon de créer quelqu'un de plus grand, de plus courageux, de plus brillant que la personne qui se maquille dans la loge. C'est pour ça que je trouve si fort que les paroles parlent de ce nom défait. C'est l'instant où l'armure cède et où il ne reste que la personne, exposée, en sang, sans le personnage qui la protégeait.
Et pourtant, la chanson ne s'arrête pas là. La première drag tient toujours debout, continue de danser. Le nom défait n'est pas la fin. C'est le prix d'avoir été la première, d'avoir ouvert la voie dans un endroit où personne avant n'avait porté ce nom.
Une rue sans plaque : « No quiero otro novio cojín »
Dans « No quiero otro novio cojín », il y a une énumération d'images éparses qui dépeignent une vie grise : temps oublié, routine froide, pas sans hâte, gens sans visage. Et parmi elles, une « Rue sans nom ». J'aime beaucoup cette image, parce qu'une rue sans nom est un endroit où personne ne peut vous trouver. Pas d'adresse, pas de plaque, aucun moyen d'expliquer où vous êtes.
C'est la rue de quelqu'un qui vit une relation qui ne le comble pas, où les jours se ressemblent tant qu'ils n'ont même plus de nom propre. Lundi, mardi, mercredi : peu importe. Tout est la même rue. Et c'est aussi la rue de la déconnexion, cet état où l'on marche dans son propre quartier et où il nous paraît étranger, comme si l'on n'y était jamais venu.
Le plus curieux, c'est que cette chanson, qui parle de ne pas vouloir d'un autre « novio cojín », donne un nom à quelque chose qui n'en avait pas. « Novio cojín », le petit ami coussin, est une expression que j'ai inventée pour décrire ce partenaire qui sert d'appui moelleux, confortable, mais sans vie. Nommer ainsi ce genre de relation a été, en soi, une façon de sortir de la rue sans nom. Quand une chose a un nom, on peut la refuser.
« Just a name » : « So Insignificant »
Dans « So Insignificant », le nom devient tout petit. Les paroles, en anglais, décrivent quelqu'un sans forces, après une nouvelle rupture, et à mi-chemin surgit une phrase dévastatrice : « just a name ». Juste un nom. Plus une personne avec une histoire, des désirs, de la douleur. Seulement quelques lettres dans une liste, un contact de plus dans le téléphone de quelqu'un.
Être réduit à un nom est l'une des sensations les plus tristes que je connaisse. C'est ce qui arrive quand on cesse de compter pour quelqu'un qui comptait pour nous : on existe toujours dans sa vie, mais comme un mot vide. Votre nom apparaît dans une conversation et n'évoque plus rien. C'est une étiquette sans contenu, comme si l'on avait vidé de sa vapeur l'un des flacons du clip de « El abismo en mi cabeza » et qu'il ne lui restait que l'autocollant.
Et pourtant, il y a dans cette phrase une vérité dérangeante. Parfois, quand on est très bas, c'est nous-mêmes qui nous réduisons à un nom. Nous cessons de croire qu'il y a quelque chose de précieux derrière. La chanson le dit pour pouvoir le regarder en face.
Des noms dans la pierre : « Before the Bells »
« Before the Bells » est une chanson sur l'instant qui précède le deuil, et on y trouve un vers qui me semble parmi les plus beaux que j'aie écrits en anglais : « the names are spoken » dans la pierre, dit-elle, et elle le situe dans un temps d'avant : personne n'a encore ciselé de pierre tombale. Avant que quelqu'un ne soit plus qu'un nom sculpté.
Ici, le nom prend une autre dimension. Ce n'est plus un cri, ni une blessure, ni une étiquette vide. C'est de la mémoire. Graver un nom dans la pierre, c'est la façon qu'ont les humains de dire que quelqu'un a existé et qu'on ne veut pas l'oublier. La chanson habite le moment d'avant, quand le nom appartient encore à quelqu'un de vivant, qu'il se prononce encore au présent.
Ça m'émeut de penser que cette chanson, si sereine, place le nom du côté de la permanence. Si « El abismo en mi cabeza » fait du nom une menace nocturne, « Before the Bells » en fait un acte d'amour : nommer pour que ça dure.
Les noms qu'on vous donne : « Soy marica sideral »
Il y a des noms qu'on ne choisit pas. On vous les donne. Dans « Soy marica sideral », les paroles en énumèrent quelques-uns : « On m'a traité d'exagéré », de théâtral, d'émotif. Ce sont des adjectifs qui fonctionnent comme des surnoms, comme des étiquettes que d'autres vous collent pour vous réduire. Toute personne queer les a entendus un jour, souvent au féminin et pour se moquer.
Ce que fait la chanson, c'est les retourner. Face à ces noms imposés, la protagoniste se nomme elle-même : marica sideral. Un mot qui a longtemps été une insulte, récupéré et associé à un autre qui l'arrache à la Terre pour la placer parmi les étoiles. C'est le geste le plus puissant qui existe avec un nom : le reprendre à celui qui l'utilisait pour blesser et le porter avec fierté.
Et c'est aussi ce que fait toute cette planète. Beaucoup de mes chansons recueillent des mots qui ont servi à faire du mal et les transforment en titres, en refrains, en drapeaux. Se nommer est la première façon de se libérer.
Un surnom d'oiseau : « La empatía de la arpía »
Il y a une autre manière de nommer qui apparaît aussi sur la planète : appeler celui qui vous a fait du mal par un nom qui n'est pas le sien. Dans « La empatía de la arpía », la personne qui manipule n'a pas de nom propre. Elle a un surnom mythologique, celui de cette créature mi-femme, mi-oiseau, qui arrache et souille. Et même si le personnage des paroles est un homme, le surnom lui va bien.
Ne pas nommer celui qui vous a blessé est parfois une façon de vous protéger et de protéger les autres. Mais c'est aussi une façon de lui retirer du pouvoir. Son vrai nom ne mérite pas de figurer dans une chanson. Ce qui le mérite, c'est ce qu'il a fait, et pour cela un surnom qui le décrit suffit. Dans mes paroles, je n'identifie jamais personne, et c'est l'une des raisons : l'histoire est la mienne, et le nom qui compte est celui de qui la raconte.
Une planète avec un nom propre
Et j'arrive au plus grand nom de tous, celui qui donne son titre à cet univers. La chanson qui ouvre la trilogie s'appelle « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », et son titre contient le verbe « appeler ». Une planète qu'on découvre et qui, au même instant, reçoit un nom. Comme les astronomes qui baptisent un corps céleste tout juste trouvé.
Donner un nom à un monde, c'est le créer. Avant que le mot Gayfolk existe, il n'y avait aucun endroit où aller. Après, si. Un endroit où, selon les paroles, il n'y a ni applis ni complexes, où personne n'a à se cacher. Le nom l'a rendu réel. Et toutes les autres chansons, avec leurs noms criés, défaits, vides, gravés ou récupérés, vivent à l'intérieur de ce grand nom, comme des rues dans une ville.
Des noms qui riment avec d'autres
Il y a une dernière chose qui me frappe en passant ces noms en revue : ils ne sont presque jamais seuls. Dans « El abismo en mi cabeza », le nom crié est collé à une insulte. Dans « La primera drag de Benidorm », le nom défait va avec la poitrine ouverte et la jupe en flammes. Dans « No quiero otro novio cojín », la rue sans nom marche en file avec les gens sans visage et les pas sans hâte. Dans « So Insignificant », le « just a name » arrive après le manque de forces. Les noms de la planète sont toujours accompagnés, comme s'ils ne pouvaient pas tenir sans une autre image à côté.
Je crois que ça dit quelque chose du fonctionnement de l'identité. Personne n'est seulement son nom. Nous sommes le nom et ce qui l'entoure : le ton sur lequel on nous le dit, l'endroit où nous l'entendons, le corps qui le porte. Un même nom peut sonner comme une insulte dans une bouche et comme un refuge dans une autre. C'est pour ça que les chansons ne le présentent pas isolé. Elles le placent dans une scène, pour qu'on comprenne ce qu'il signifie à ce moment précis.
Et c'est aussi pour ça que, quand je me demande pourquoi mes paroles répètent tant certains mots, j'en reviens là. Répéter un nom dans des scènes différentes, c'est lui essayer différents vêtements jusqu'à trouver celui qui lui va. La nuit, la scène, la rue, la pierre, la planète. Chaque chanson habille le nom d'un costume neuf, et dans l'un d'eux, enfin, on se reconnaît.
Ce que font les noms sur la planète
Placés les uns à côté des autres, ces noms dessinent un trajet. Au début, le nom est quelque chose qui vous arrive : la nuit le crie, la scène le défait, la rue le perd, le chagrin d'amour le vide. Ensuite, le nom devient quelque chose que vous faites : vous le gravez dans la pierre pour vous souvenir, vous le reprenez à l'insulte, vous donnez à celui qui vous a blessé un surnom qui le décrit, vous baptisez une planète entière.
C'est le même chemin que suivent beaucoup de gens qui ont traversé l'abus ou la dépression. D'abord, ce sont les autres qui vous nomment, et presque toujours mal. Ensuite, peu à peu, vous apprenez à vous nommer vous-même. Et quand vous y parvenez, le cri de la nuit sonne autrement. C'est toujours votre nom, mais ce n'est plus une menace. C'est une réponse.
Les noms qu'on ne dit pas
Il y a aussi sur la planète un type de nom qui ne résonne jamais : celui qu'on tait. Dans beaucoup de mes paroles, il y a un « tu » non identifié, une personne à qui l'on parle sans dire qui elle est. Ce silence délibéré a quelque chose d'un pacte avec celui qui écoute. Quand une chanson ne dit pas le nom, elle laisse un vide, et dans ce vide tient le nom de chaque auditeur, ou celui de la personne que chaque auditeur porte en lui. Un « tu » sans nom est un miroir au cadre vide.
Je pense souvent à quel point tout serait différent si mes chansons étaient pleines de noms propres. Ce seraient des chroniques, pas des chansons. Elles raconteraient l'histoire de personnes précises au lieu de celle de n'importe qui. Je préfère que les noms de la planète soient rares et que, quand ils apparaissent, ils signifient quelque chose de plus grand qu'une personne : la nuit, la rue, la pierre, le monde lui-même. Ainsi, celui qui écoute ne reste pas à regarder de l'extérieur, il entre.
C'est aussi une façon de prendre soin. Il y a des histoires qu'on ne peut raconter qu'en protégeant celui qui les raconte, et parfois même celui qui a fait du mal, parce que le but n'est pas de pointer du doigt mais de comprendre. Taire un nom, ce n'est pas toujours se cacher. Parfois, c'est choisir quelle partie de l'histoire mérite de rester.
Le nom qu'on apprend à dire
Il y a un détail de « El abismo en mi cabeza » que j'aime revoir. La chanson commence avec la nuit qui crie un nom, mais à aucun moment le protagoniste ne répond. Il ne réplique pas, ne dit pas « je suis là », ne prononce pas son propre nom. Il est trop enfoncé dans le labyrinthe pour le faire. Tout ce qu'il peut faire, c'est décrire l'abîme, ce « labyrinthe sans portes » dont « le soleil ne se souvient jamais ».
Pour moi, répondre à ce cri, c'est ce qui est venu après, en dehors de la chanson. Ça a été apprendre à dire mon nom sans honte. À me présenter. À signer. À mettre mon nom d'artiste sur la pochette d'un album sans le cacher. Chaque chanson que je publie est, d'une certaine façon, une réponse tardive à cette nuit-là : oui, je suis là, voici mon nom, et je n'ai plus peur de l'entendre.
C'est pour ça que ce parcours se termine là où il se termine. Les noms de Planeta Gayfolk ne sont pas seulement des mots dans des paroles. Ce sont les étapes d'un apprentissage : cesser d'entendre son nom comme une menace et commencer à l'entendre comme une présence. La nuit peut continuer à crier. Mais il y a désormais quelqu'un qui répond.
Qui signe ces paroles
Mon nom d'artiste est Mike Sain't Louis, et je me définis comme le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale réalisées avec l'IA). Je signe chaque vers, chaque mélodie et chaque production ; ce qu'on entend et la voix qui l'interprète naissent d'outils d'IA qui partent de mon travail. Madrid est ma base, la ville d'où je trace les cartes de cette planète.

Pendant vingt longues années, mon nom a été dans la bouche de deux partenaires narcissiques qui, une fois démasqués, ont su emmener avec eux une partie de mes proches. Pendant longtemps, mon propre nom sonnait pour moi comme une culpabilité. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Aujourd'hui, je suis un traitement psychiatrique et psychologique, et écrire m'a rendu la possibilité de nommer les choses à ma manière. J'ai été dans un endroit où j'ai pensé à ne pas continuer ; aujourd'hui, je le raconte de l'extérieur, comme quelqu'un qui est revenu.
Si la nuit vous crie à vous aussi et que vous ne savez pas comment répondre, cherchez quelqu'un qui vous aide à le faire. En Espagne, le 024 est une ligne publique, gratuite et confidentielle pour parler de pensées suicidaires, les vôtres ou celles de quelqu'un qui compte pour vous, à toute heure du jour. Si c'est urgent, le 112. Il y a d'autres portes : le Teléfono de la Esperanza (717 003 717) et, pour l'enfance et l'adolescence, la Fundación ANAR (900 20 20 10). Hors d'Espagne, rendez-vous sur findahelpline.com. Votre nom mérite d'être dit avec tendresse, à commencer par vous.
À écouter et à télécharger
Toutes les chansons qui apparaissent dans cette promenade se téléchargent gratuitement. Vous les trouverez dans l'espace téléchargements de mikesaintlouis.com (/descargas) et dans la boutique libre de Planeta Gayfolk (https://gayfolkplanet.com/tienda), sans payer et sans vous inscrire. Elles sont aussi sur les plateformes de streaming habituelles.
Questions fréquentes
Que signifie le fait que la nuit crie le nom dans « El abismo en mi cabeza » ? Que l'obscurité et la solitude deviennent insistantes : chaque nuit, elles apparaissent et rappellent à la personne qu'elle est là, seule avec ses pensées. Le nom, au lieu d'une caresse, sonne comme une alarme.
Des personnes réelles apparaissent-elles dans les paroles de Mike Sain't Louis ? Non. Les noms de ses paroles appartiennent à des personnages inventés, et il n'identifie jamais ceux qui lui ont fait du mal.
Qu'est-ce qu'un « novio cojín » ? Une expression de son cru, « petit ami coussin », pour décrire le partenaire qui sert d'appui confortable mais sans vie. Donner un nom à cette relation a été une façon de pouvoir la refuser.
Pourquoi la planète s'appelle-t-elle Gayfolk ? Parce que la nommer, c'était la créer : la chanson qui ouvre la trilogie la découvre et la baptise en même temps, comme un endroit où personne n'a à se cacher.
Où puis-je télécharger ces chansons gratuitement ? Sur /descargas et sur https://gayfolkplanet.com/tienda.