Zum Inhalt springen
← Song für SongEine Nacht, die einen Namen schreit, eine Straße ohne Namen und ein Name in Stein: die Namen von Planeta Gayfolk

Von ·

Eine Nacht, die einen Namen schreit, eine Straße ohne Namen und ein Name in Stein: die Namen von Planeta Gayfolk

Ein Name ist das Erste, was man uns gibt, und das Letzte, was bleibt. Man ruft uns, bevor wir antworten können, und wenn wir nicht mehr da sind, bleibt auf einem Grabstein oder in einer Liste genau das: ein paar Buchstaben. Dazwischen ein ganzes Leben, in dem der Name mit Liebe ausgesprochen wird, in Eile, mit Wut, mit Spott, mit Zärtlichkeit. Es gibt Namen, die man vom anderen Ende des Hauses ruft, und Namen, die man ins Kissen flüstert. Es gibt Namen, die dir jemand gibt, um dich zu verletzen, und Namen, die du selbst wählst, um weitermachen zu können.

In meinen Liedern kommen Namen selten vor, aber wenn sie vorkommen, wiegen sie schwer. Ich nenne normalerweise keine realen Personen, und die wenigen Namen, die in meinen Texten auftauchen, gehören erfundenen Figuren. Aber die Idee des Benennens, des Benanntwerdens, des Verlierens eines Namens oder des Findens eines neuen zieht sich von einem Ende von Planeta Gayfolk zum anderen. Dieser Text ist ein Spaziergang durch diese Namen. Ich beginne mit einer Nacht, die meinen schreit.

Die Nacht, die schreit: «El abismo en mi cabeza»

Die erste Zeile von «El abismo en mi cabeza» gehört zu den beunruhigendsten, die ich geschrieben habe: «Die Nacht schreit wieder meinen Namen». Es ist kein Mensch, der ruft. Es ist die Nacht. Und sie tut es nicht einmal: Das «wieder» zeigt, dass es schon früher geschehen ist, dass es eine Gewohnheit ist, dass jede Nacht, oder fast jede, die Dunkelheit hereinschaut und diesen Namen laut ausspricht.

Dunkle Karte mit sechs Fragmenten aus Texten von Mike Sain't Louis, die von Namen sprechen, von «El abismo en mi cabeza» bis «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk»

Was mich an dieser Zeile, jetzt wiedergelesen, beeindruckt, ist, dass der Name zu einer Wunde wird. Normalerweise bedeutet es, wenn jemand deinen Namen sagt, dass er dich sieht, dass er dich erkennt, dass du ihm wichtig bist. Hier ist es umgekehrt. Die Nacht nennt dich, um dich daran zu erinnern, dass du da bist, allein, wach, in deinem eigenen Kopf. Der Name ist keine Liebkosung mehr, er ist ein Alarm.

Und die nächste Zeile bestätigt es: Was man hört, ist «Eine dumpfe Beleidigung, auf die keiner antwortet». Der geschriene Name und die Beleidigung verschmelzen. Das passiert, wenn man lange Zeit gehört hat, wie andere einen herabsetzen: Am Ende klingt der eigene Name wie ein Vorwurf. Es muss gar niemand mehr etwas Hässliches sagen. Es reicht, dass jemand, oder etwas, dich ruft.

Ich habe über dieses Lied schon aus der Perspektive der Traurigkeit, die man von außen nicht sieht geschrieben, und deshalb achte ich heute nur auf diese erste Geste: die Nacht, die den Mund öffnet und sagt, wer du bist, wie ein Wächter, der nicht geht.

Ein Labor mit beschrifteten Gläsern

Der Videoclip von «El abismo en mi cabeza» ist in Schwarz-Weiß gedreht, und fast alles dreht sich um zwei Männer. Der eine trägt einen weißen Anzug, der andere einen schwarzen Smoking. Sie streiten, zeigen aufeinander, nähern sich, weichen sich aus, auf einem Weg durch riesige, leere Räume: einen Marmorsaal mit Säulen, ein Gewächshaus aus Eisen und Glas, ein Parkett voller Sessel, einen Gang, der nicht endet. Für mich sind es zwei Versionen derselben Person, die, die hinauswill, und die, die nach innen zieht. Zwei Arten zu antworten, wenn die Nacht deinen Namen schreit.

Schwarz-weißes Mosaik aus vier Ausschnitten ohne Gesichter aus dem Videoclip von «El abismo en mi cabeza»: beschriftete Gläser auf einem Tisch, Dampf zwischen Laborgläsern, Marmorsäulen und ein weißer Vorhang an einem Fenster

Es gibt eine Sequenz, die mir am meisten mit diesem Spaziergang zu tun zu haben scheint: ein Labor mit Tischen voller fast identischer Glasgefäße, aus denen Dampf steigt, als würde jedes etwas Lebendiges aufbewahren. Auf jedem Gefäß klebt ein Etikett mit einem Wort; auf einem liest man, auf Englisch, den Namen eines Wochentags. Wenn ich sie sehe, denke ich an all die Dinge, die man mit aufgeklebtem Namen aufzubewahren versucht, als würde das Beschriften genügen, um sie zu kontrollieren: Ängste, Erinnerungen, Wut, Scham. Sie haben einen Namen und dampfen trotzdem. Und es gibt auch ein Waschbecken, in das jemand das Gesicht ins Wasser taucht, und eine Badewanne, auf deren Rand sich zwei Hände stützen. Es sind Gesten von jemandem, der aufzuwachen versucht. Der Clip, der 3:04 dauert, wurde am 5. Dezember 2025 veröffentlicht und ist vollständig auf dem Kanal des Planeten zu sehen.

Ein zerfallener Name: «La primera drag de Benidorm»

Wenn in «El abismo en mi cabeza» der Name geschrien wird, zerfällt er in «La primera drag de Benidorm». In einem der intensivsten Momente dieses Textes spricht die Hauptfigur, auf einer Bühne, mit brennendem Rock und offener Brust, von «mein Name zerfallen». Es ist ein körperliches Bild, fast wie ein Stoff, der aus den Nähten geht. Der Name ist kein Wort mehr: Er ist etwas, das zusammen mit dem Körper zerbricht.

Reimkarte mit vier Paaren von Versenden aus «El abismo en mi cabeza»: nombre und responde, cabeza und torpeza, puertas und acuerda, huecos und espejos

Drag Queens kennen die Macht eines Namens gut. Der Künstlername ist eine Rüstung, eine Möglichkeit, jemanden zu erschaffen, der größer, mutiger, strahlender ist als die Person, die sich in der Garderobe schminkt. Deshalb finde ich es so stark, dass der Text von diesem zerfallenen Namen spricht. Es ist der Augenblick, in dem die Rüstung nachgibt und nur noch der Mensch bleibt, ausgesetzt, blutend, ohne die Figur, die ihn schützte.

Und doch endet das Lied nicht dort. Die erste Drag bleibt stehen, tanzt weiter. Der zerfallene Name ist nicht das Ende. Er ist der Preis dafür, die Erste gewesen zu sein, den Weg geöffnet zu haben an einem Ort, an dem es vorher niemanden mit diesem Namen gab.

Eine Straße ohne Schild: «No quiero otro novio cojín»

In «No quiero otro novio cojín» gibt es eine Aufzählung loser Bilder, die ein graues Leben zeichnen: vergessene Zeit, kalte Routine, Schritte ohne Eile, Leute ohne Gesicht. Und darunter eine «Straße ohne Namen». Ich mag dieses Bild sehr, weil eine Straße ohne Namen ein Ort ist, an dem dich niemand finden kann. Es gibt keine Adresse, kein Schild, keine Möglichkeit zu erklären, wo du bist.

Es ist die Straße dessen, der eine Beziehung lebt, die ihn nicht erfüllt, in der sich die Tage so ähneln, dass sie nicht einmal mehr einen eigenen Namen haben. Montag, Dienstag, Mittwoch: egal. Alles ist dieselbe Straße. Und es ist auch die Straße der Entfremdung, jenes Zustands, in dem du durch dein eigenes Viertel gehst und es dir fremd vorkommt, als wärst du nie dort gewesen.

Das Seltsame ist, dass dieses Lied, das davon spricht, keinen Kissenfreund mehr zu wollen, etwas einen Namen gibt, das vorher keinen hatte. «Novio cojín» ist ein Ausdruck, den ich erfunden habe, um diesen Partner zu beschreiben, der als weiche, bequeme Stütze dient, aber ohne Leben. Diese Art von Beziehung so zu benennen, war an sich schon eine Art, die Straße ohne Namen zu verlassen. Wenn etwas einen Namen hat, kann man es ablehnen.

«Just a name»: «So Insignificant»

In «So Insignificant» wird der Name klein. Der Text, auf Englisch, beschreibt jemanden ohne Kraft, nach einer weiteren Trennung, und auf halbem Weg taucht ein vernichtender Satz auf: «just a name». Nur ein Name. Nicht mehr ein Mensch mit Geschichte, mit Wünschen, mit Schmerz. Nur ein paar Buchstaben in einer Liste, ein weiterer Kontakt in jemandes Handy.

Auf einen Namen reduziert zu werden ist eines der traurigsten Gefühle, die ich kenne. Es passiert, wenn du dem nicht mehr wichtig bist, der dir wichtig war: Du existierst weiter in seinem Leben, aber als leeres Wort. Dein Name taucht in einem Gespräch auf und ruft nichts mehr hervor. Er ist ein Etikett ohne Inhalt, als hätte man einem der Gläser aus dem Videoclip von «El abismo en mi cabeza» den Dampf genommen und nur der Aufkleber wäre geblieben.

Und doch steckt in diesem Satz eine unbequeme Wahrheit. Manchmal, wenn wir ganz unten sind, sind wir es selbst, die uns auf einen Namen reduzieren. Wir glauben nicht mehr, dass dahinter etwas Wertvolles ist. Das Lied sagt es, um ihm ins Gesicht sehen zu können.

Namen in Stein: «Before the Bells»

«Before the Bells» ist ein Lied über den Augenblick vor der Trauer, und darin taucht ein Vers auf, der mir zu den schönsten gehört, die ich auf Englisch geschrieben habe: «the names are spoken» in Stein, heißt es, und er verortet es in einer Zeit davor: Noch hat niemand einen Grabstein gemeißelt. Bevor jemand nur noch ein eingemeißelter Name ist.

Hier hat der Name eine andere Dimension. Er ist kein Schrei mehr, keine Wunde, kein leeres Etikett. Er ist Erinnerung. Einen Namen in Stein zu meißeln ist die Art, wie wir Menschen sagen, dass jemand existiert hat und dass wir ihn nicht vergessen wollen. Das Lied bewohnt den Moment davor, wenn der Name noch jemandem gehört, der lebt, und noch in der Gegenwart ausgesprochen wird.

Es berührt mich, dass dieses so gelassene Lied den Namen an den Ort der Beständigkeit stellt. Wenn «El abismo en mi cabeza» den Namen zu einer nächtlichen Drohung macht, verwandelt ihn «Before the Bells» in einen Akt der Liebe: benennen, damit es bleibt.

Die Namen, die man dir gibt: «Soy marica sideral»

Es gibt Namen, die du nicht wählst. Man gibt sie dir. In «Soy marica sideral» zählt der Text einige davon auf: «Man hat mich übertrieben genannt», theatralisch, emotional. Es sind Adjektive, die wie Spitznamen funktionieren, wie Etiketten, die andere dir umhängen, um dich kleinzumachen. Jeder queere Mensch hat sie irgendwann gehört, oft in der weiblichen Form und mit spöttischer Absicht.

Was das Lied tut, ist, sie umzudrehen. Gegen diese aufgezwungenen Namen benennt sich die Hauptfigur selbst: marica sideral, siderale Schwuchtel. Ein Wort, das lange eine Beleidigung war, zurückerobert und mit einem anderen verbunden, das es von der Erde holt und zwischen die Sterne setzt. Es ist die mächtigste Geste, die es mit einem Namen gibt: ihn dem wegzunehmen, der ihn benutzte, um zu verletzen, und ihn mit Stolz zu tragen.

Und es ist auch das, was dieser ganze Planet tut. Viele meiner Lieder greifen Wörter auf, die benutzt wurden, um Schaden anzurichten, und machen sie zu Titeln, zu Refrains, zu Fahnen. Sich selbst zu benennen ist die erste Form, sich zu befreien.

Ein Vogel-Spitzname: «La empatía de la arpía»

Es gibt noch eine andere Art des Benennens, die auf dem Planeten vorkommt: den, der dir wehgetan hat, mit einem Namen zu rufen, der nicht seiner ist. In «La empatía de la arpía» hat die Person, die manipuliert, keinen eigenen Namen. Sie hat einen mythologischen Spitznamen, den jener Kreatur, halb Frau, halb Vogel, die raubt und beschmutzt. Und obwohl die Figur des Textes ein Mann ist, passt der Spitzname zu ihm.

Den nicht zu nennen, der dich verletzt hat, ist manchmal eine Art, dich und andere zu schützen. Aber es ist auch eine Art, ihm die Macht zu nehmen. Sein echter Name verdient es nicht, in einem Lied zu stehen. Was es verdient, ist das, was er getan hat, und dafür genügt ein Spitzname, der ihn beschreibt. In meinen Texten identifiziere ich nie jemanden, und das ist einer der Gründe: Die Geschichte ist meine, und der Name, der zählt, ist der dessen, der sie erzählt.

Ein Planet mit eigenem Namen

Und ich komme zum größten Namen von allen, dem, der diesem Universum den Titel gibt. Das Lied, das die Trilogie eröffnet, heißt «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», und in seinem Titel steckt das Verb «llamar». Ein Planet, der entdeckt wird und im selben Augenblick einen Namen bekommt. Wie die Astronomen, die einen frisch gefundenen Himmelskörper taufen.

Einer Welt einen Namen zu geben heißt, sie zu erschaffen. Bevor es das Wort Gayfolk gab, gab es keinen Ort, an den man gehen konnte. Danach schon. Ein Ort, an dem es laut Text keine Apps und keine Komplexe gibt, an dem sich niemand verstecken muss. Der Name machte ihn wirklich. Und alle anderen Lieder, mit ihren geschrienen, zerfallenen, leeren, gemeißelten oder zurückeroberten Namen, leben in diesem großen Namen, wie Straßen in einer Stadt.

Namen, die sich mit anderen reimen

Es gibt noch eine letzte Sache, die mir beim Durchgehen dieser Namen auffällt: Sie sind fast nie allein. In «El abismo en mi cabeza» hängt am geschrienen Namen eine Beleidigung. In «La primera drag de Benidorm» steht der zerfallene Name neben der offenen Brust und dem brennenden Rock. In «No quiero otro novio cojín» steht die Straße ohne Namen in einer Reihe mit den Leuten ohne Gesicht und den Schritten ohne Eile. In «So Insignificant» kommt das «just a name» nach der Kraftlosigkeit. Die Namen des Planeten haben immer Gesellschaft, als könnten sie sich ohne ein anderes Bild daneben nicht halten.

Ich glaube, das sagt etwas darüber, wie Identität funktioniert. Niemand ist nur sein Name. Wir sind der Name und das, was ihn umgibt: der Ton, in dem man ihn uns sagt, der Ort, an dem wir ihn hören, der Körper, der ihn trägt. Derselbe Name kann in einem Mund wie eine Beleidigung klingen und in einem anderen wie eine Zuflucht. Deshalb stellen die Lieder ihn nicht isoliert dar. Sie setzen ihn in eine Szene, damit man versteht, was er in genau diesem Moment bedeutet.

Und deshalb komme ich auch, wenn ich darüber nachdenke, warum meine Texte bestimmte Wörter so oft wiederholen, darauf zurück. Einen Namen in verschiedenen Szenen zu wiederholen heißt, ihm verschiedene Kleider anzuprobieren, bis man das findet, das ihm steht. Die Nacht, die Bühne, die Straße, der Stein, der Planet. Jedes Lied zieht dem Namen einen neuen Anzug an, und in einem davon erkennt man sich endlich wieder.

Was die Namen auf dem Planeten tun

Nebeneinandergestellt zeichnen diese Namen einen Weg. Am Anfang ist der Name etwas, das dir geschieht: Die Nacht schreit ihn, die Bühne lässt ihn zerfallen, die Straße verliert ihn, der Liebeskummer leert ihn. Danach wird der Name zu etwas, das du tust: Du meißelst ihn in Stein, um dich zu erinnern, du holst ihn aus der Beleidigung zurück, du gibst dem, der dich verletzt hat, einen Spitznamen, der ihn beschreibt, du taufst einen ganzen Planeten.

Es ist derselbe Weg, den viele Menschen gehen, die Missbrauch oder Depression erlebt haben. Zuerst benennen dich andere, und fast immer schlecht. Dann lernst du nach und nach, dich selbst zu benennen. Und wenn es dir gelingt, klingt der Schrei der Nacht anders. Es ist immer noch dein Name, aber er ist keine Drohung mehr. Er ist eine Antwort.

Die Namen, die man nicht sagt

Es gibt auf dem Planeten auch eine Art von Namen, die nie erklingt: den, den man verschweigt. In vielen meiner Texte gibt es ein «du» ohne Identität, eine Person, zu der man spricht, ohne zu sagen, wer sie ist. Dieses absichtliche Schweigen hat etwas von einem Pakt mit dem, der zuhört. Wenn ein Lied den Namen nicht sagt, lässt es eine Lücke, und in diese Lücke passt der Name jedes Hörers oder der Name der Person, die jeder Hörer in sich trägt. Ein «du» ohne Namen ist ein Spiegel mit leerem Rahmen.

Ich denke oft daran, wie anders alles wäre, wenn meine Lieder voller Eigennamen wären. Sie wären Chroniken, keine Lieder. Sie würden die Geschichte bestimmter Menschen erzählen statt die von irgendwem. Mir ist lieber, dass die Namen des Planeten wenige sind und dass sie, wenn sie auftauchen, etwas Größeres bedeuten als einen Menschen: die Nacht, die Straße, den Stein, die Welt selbst. So schaut der, der zuhört, nicht von außen zu, sondern tritt ein.

Es ist auch eine Art, Sorge zu tragen. Es gibt Geschichten, die man nur erzählen kann, wenn man den schützt, der sie erzählt, und manchmal sogar den, der Schaden angerichtet hat, weil das Ziel nicht ist, mit dem Finger zu zeigen, sondern zu verstehen. Einen Namen zu verschweigen heißt nicht immer, sich zu verstecken. Manchmal heißt es zu wählen, welcher Teil der Geschichte es verdient zu bleiben.

Der Name, den man sagen lernt

Es gibt ein Detail in «El abismo en mi cabeza», das ich gern noch einmal betrachte. Das Lied beginnt damit, dass die Nacht einen Namen schreit, aber die Hauptfigur antwortet nie. Sie gibt keine Antwort, sagt nicht «hier bin ich», spricht ihren eigenen Namen nicht aus. Sie steckt zu tief im Labyrinth, um es zu tun. Alles, was sie tun kann, ist, den Abgrund zu beschreiben, dieses Labyrinth ohne Türen, an das sich die Sonne nicht erinnert, um hineinzukommen.

Für mich war die Antwort auf diesen Schrei das, was danach kam, außerhalb des Liedes. Es war das Lernen, meinen Namen ohne Scham zu sagen. Mich vorzustellen. Zu unterschreiben. Meinen Künstlernamen auf das Cover eines Albums zu setzen und ihn nicht zu verstecken. Jedes Lied, das ich veröffentliche, ist auf gewisse Weise eine späte Antwort auf jene Nacht: Ja, ich bin hier, das ist mein Name, und ich habe keine Angst mehr, ihn zu hören.

Deshalb endet dieser Weg dort, wo er endet. Die Namen von Planeta Gayfolk sind nicht nur Wörter in Texten. Sie sind die Etappen eines Lernens: aufzuhören, den eigenen Namen als Drohung zu hören, und anzufangen, ihn als Gegenwart zu hören. Die Nacht kann weiter schreien. Aber jetzt gibt es jemanden, der antwortet.

Wer diese Texte unterschreibt

Mein Künstlername ist Mike Sain't Louis, und ich bezeichne mich als den ersten KI-Singer-Songwriter: Texter, Komponist und Musikproduzent (Musik und Gesang mit KI erzeugt). Ich unterschreibe jeden Vers, jede Melodie und jede Produktion; was klingt und wer es interpretiert, entsteht aus KI-Werkzeugen, die von meiner Arbeit ausgehen. Madrid ist meine Basis, die Stadt, von der aus ich die Karten dieses Planeten zeichne.

Gerahmtes Porträt von Mike Sain't Louis in dunkler Jacke, neben dem Text Texter, Komponist und Musikproduzent

Zwanzig lange Jahre lag mein Name im Mund zweier narzisstischer Partner, die, als sie durchschaut wurden, einen Teil meiner Leute mit sich zu nehmen wussten. Lange klang mein eigener Name für mich nach Schuld. Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Heute bin ich in psychiatrischer und psychologischer Behandlung, und das Schreiben hat mir die Möglichkeit zurückgegeben, die Dinge auf meine Weise zu benennen. Ich war an einem Ort, an dem ich daran dachte, nicht weiterzumachen; heute erzähle ich es schon von außen, als jemand, der zurückgekehrt ist.

Wenn die Nacht auch dich anschreit und du nicht weißt, wie du antworten sollst, such dir jemanden, der dir dabei hilft. In Spanien ist die 024 eine öffentliche, kostenlose und vertrauliche Leitung, um über Suizidgedanken zu sprechen, eigene oder die eines Menschen, der dir wichtig ist, zu jeder Tageszeit. Wenn es eilt, 112. Es gibt weitere Türen: das Teléfono de la Esperanza (717 003 717) und, für Kinder und Jugendliche, die Fundación ANAR (900 20 20 10). Außerhalb Spaniens geh auf findahelpline.com. Dein Name verdient es, mit Zuneigung gesagt zu werden, angefangen bei dir.

Zum Hören und Herunterladen

Alle Lieder, die in diesem Spaziergang vorkommen, lassen sich kostenlos herunterladen. Du findest sie auf der Download-Seite von mikesaintlouis.com (/descargas) und im freien Shop von Planeta Gayfolk (https://gayfolkplanet.com/tienda), ohne zu bezahlen und ohne dich anzumelden. Sie sind auch auf den üblichen Streamingplattformen.

Häufige Fragen

Was bedeutet es, dass die Nacht in «El abismo en mi cabeza» den Namen schreit? Dass die Dunkelheit und die Einsamkeit hartnäckig werden: Jede Nacht tauchen sie auf und erinnern den Menschen daran, dass er da ist, allein mit seinen Gedanken. Der Name klingt nicht wie eine Liebkosung, sondern wie ein Alarm.

Kommen in den Texten von Mike Sain't Louis reale Personen vor? Nein. Die Namen in seinen Texten gehören erfundenen Figuren, und die, die ihm wehgetan haben, identifiziert er nie.

Was ist ein «novio cojín»? Ein eigener Ausdruck, wörtlich «Kissenfreund», für den Partner, der als bequeme, aber leblose Stütze dient. Dieser Beziehung einen Namen zu geben war eine Möglichkeit, sie ablehnen zu können.

Warum heißt der Planet Gayfolk? Weil ihn zu benennen hieß, ihn zu erschaffen: Das Lied, das die Trilogie eröffnet, entdeckt und tauft ihn zugleich, als einen Ort, an dem sich niemand verstecken muss.

Wo kann ich diese Lieder kostenlos herunterladen? Unter /descargas und unter https://gayfolkplanet.com/tienda.

Teilen