Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUna ninna nanna in bianco e nero: come ho fatto «Holy Stillness», la vigilia di Natale, i soldati che tornano e il bambino del regalo

Di ·

Una ninna nanna in bianco e nero: come ho fatto «Holy Stillness», la vigilia di Natale, i soldati che tornano e il bambino del regalo

«Holy Stillness» è, probabilmente, il pezzo più quieto di tutto ciò che ho pubblicato. Una ninna nanna in inglese, breve, senza ritornelli da urlare, senza battute, senza nomi propri. Il suo videoclip ufficiale è stato caricato su YouTube con data 24 dicembre 2025 e dura quattro minuti e ventinove secondi secondo la sua scheda. Ed è un video in bianco e nero dall'inizio alla fine, tranne il titolo e il manifesto dell'ultima inquadratura.

Questo è un testo di «come l'ho fatta», e voglio essere onesto su cosa significa. Non mi inventerò un pomeriggio d'ispirazione né un aneddoto di studio che non posso dimostrare. Quello che posso fare è mettere la canzone e il video sul tavolo e mostrare le scelte che si vedono nel risultato: perché ha la forma che ha, cosa si ripete e cosa no, cosa cambia tra il testo pubblicato e quello che si sente, quando è uscita e cosa racconta il suo videoclip inquadratura per inquadratura. Prima di scrivere ho riguardato tutto il clip, fotogramma per fotogramma, e ho letto la trascrizione automatica che offre YouTube.

Se cerchi una lettura più emotiva del testo, l'ho scritta nella ninna nanna del ragazzo di pelle, a partire dalla sua copertina. Qui non ripeto quello: qui parlo di costruzione.

La scelta della forma: 21 righe e nemmeno una parola di troppo

Il testo pubblicato di «Holy Stillness» ha 21 righe e 85 parole. Di quelle 85, solo 63 sono diverse. Quella che si ripete di più è «rest», cinque volte. Dopo vengono «holy» e «now», tre volte ciascuna, e «little one», anche lei tre. Cioè: la parola che pesa di più in tutta la canzone è un ordine dolce, riposa.

Quelle 21 righe si dividono in cinque blocchi molto chiari. Una prima strofa di quattro versi che descrive la notte. Un primo ritornello di quattro versi che parla direttamente a qualcuno di piccolo. Una seconda strofa di quattro versi che torna a descrivere. Un secondo ritornello, stavolta di cinque versi, perché ripete la prima riga. E una chiusura di quattro versi brevissimi. Quattro, quattro, quattro, cinque, quattro. L'unica irregolarità sta proprio nel secondo ritornello, e non è una svista: è il punto in cui la canzone insiste.

Una ninna nanna è questo. Non è una canzone per raccontare una storia con inizio, svolgimento e finale. È una canzone da ripetere finché l'altro non si addormenta. Per questo le strofe hanno appena qualche verbo d'azione e quasi tutto sono sostantivi con un aggettivo attaccato: notte gentile, luce fragile, aria calda. Per questo il ritornello torna, e per questo la seconda volta torna due volte di fila.

La prima strofa: il mondo che lascia andare il fiato

Holy stillness, gentle night, The world exhales, the dark turns kind, A fragile light begins to breathe, Hope arrives so quietly.

La canzone comincia senza soggetto. «Holy stillness, gentle night»: quiete santa, notte gentile. Due sostantivi con il loro aggettivo, separati da una virgola, come due pennellate. Non c'è ancora nessuno. Solo la scena.

Nel secondo verso il mondo fa qualcosa, e quello che fa è respirare verso fuori: «The world exhales». Espirare è lasciare andare l'aria che si tratteneva. È il gesto di sollievo di chi ha resistito a lungo. E subito dopo, «the dark turns kind»: il buio si ammorbidisce, si mette dalla nostra parte. In quasi tutte le canzoni, anche in molte mie, la notte è il luogo della minaccia. Qui l'oscurità cambia schieramento.

Il terzo verso riporta il respiro, ma al contrario: adesso è una luce fragile che «begins to breathe», comincia a respirare. Fuori esce l'aria del mondo; dentro entra quella della luce. In due versi la canzone ha disegnato un ciclo respiratorio completo, che è esattamente quello che fa una ninna nanna: dare un ritmo di respiro lento perché l'altro lo copi.

E il quarto verso chiude con la speranza, che arriva «so quietly», in silenzio. Guarda la rima di questa prima strofa: «night» con «kind» non è una rima perfetta, si somigliano per la vocale; «breathe» con «quietly» neppure, si toccano per il suono finale. Sono rime imperfette, quasi sussurrate, che non chiudono del tutto. Per una canzone sulla quiete, una rima che fa troppo rumore sarebbe stata un errore.

Il primo ritornello: parlare a qualcuno di piccolo

Tre fotogrammi in bianco e nero del clip di «Holy Stillness»: il bambino con il berretto e la sua scatola regalo, il ristorante vuoto con jukebox e pavimento a scacchi, e l'abbraccio alla stazione
Rest now, little one, Rest without fear, All that was broken Softly disappears.

Qui compare finalmente una seconda persona. Qualcuno parla a «little one», piccolo o piccola: l'inglese non distingue e la canzone non lo chiarisce. Può essere un bambino vero. Può essere il bambino che uno è stato. Può essere chiunque sia sfinito. Il testo lascia la porta aperta e io non la chiuderò.

I primi due versi cominciano allo stesso modo, con «Rest», ed è questa anafora che regge tutto il ritornello. Riposa adesso. Riposa senza paura. Poi arriva la promessa: «All that was broken / Softly disappears». Quello che era andato in frantumi svanisce con dolcezza. Non dice che si aggiusta, dice che scompare. E non di colpo, ma «softly». Qui sì c'è una rima chiara: «fear» con «disappears». È la prima rima che chiude pulita in tutta la canzone, e cade proprio sulla promessa.

La seconda strofa: il corpo

The air is warm, the stars lean low, Hands are trembling, hearts all slow, No more crying, no more fight, Only love remains tonight.

Se la prima strofa era il paesaggio, la seconda scende al corpo. L'aria è tiepida, le stelle si chinano verso il basso, come se si affacciassero a guardare. E allora compaiono le mani che tremano e i cuori che vanno piano. È curioso: la canzone parla di calma, ma le mani tremano. Non è la quiete di chi non ha mai passato niente; è la quiete di chi è appena uscito da qualcosa e sente ancora il tremore.

Il terzo verso lo conferma: «No more crying, no more fight». Niente più pianto, niente più lotta. Perché ci sia un «no more» deve esserci stato un prima. La pace di questa canzone viene dopo una guerra, ed è importante per capire il suo videoclip, come vedremo subito.

E qui le rime si fanno serie: «low» con «slow», «fight» con «tonight». Distici perfetti. La seconda strofa suona più ferma della prima, più assestata. Come se la canzone, scendendo al corpo, trovasse terra.

Il secondo ritornello: la riga che si ripete

Rest now, little one, Rest now, little one, Rest in this peace, Let every sorrow Finally cease.

Questa è l'unica irregolarità della struttura, e la più bella. Il secondo ritornello non ripete il primo: lo cambia. Comincia raddoppiando «Rest now, little one», due volte di fila, come chi ripete la stessa frase all'orecchio di qualcuno che non riesce ad addormentarsi. Poi non dice più «without fear», ma «in this peace»: riposa in questa pace. La paura è diventata pace tra un ritornello e l'altro.

E anche la promessa è cresciuta. Prima, ciò che era rotto scompariva. Adesso si chiede che ogni pena, «every sorrow», cessi «finally», finalmente. Quella parola, «finally», è la più lunga del ritornello e quella che si trascina dietro più stanchezza. Non si dice «finalmente» di qualcosa che è durato poco. Rima, inoltre, con «peace»: «peace» e «cease», di nuovo una rima perfetta.

La chiusura: un cerchio

Holy stillness, Holy night, Nothing is rushed, Everything is right.

La canzone finisce dove era cominciata. «Holy stillness» torna, parola per parola, come prima riga della chiusura. Ma la «gentle night» dell'inizio è diventata «Holy night». La notte è passata da gentile a santa. E le ultime due righe sono due frasi simmetriche, con la stessa costruzione: «Nothing is rushed», niente ha fretta; «Everything is right», tutto va bene. Niente, tutto. Fretta, bene.

La rima finale, «night» con «right», riprende il suono della prima parola che rimava nella canzone, quel «night» del primo verso. È una forma circolare: si esce dalla notte e si torna alla notte, e nel mezzo la paura è stata scambiata con la pace. Per una ninna nanna, pensata per essere ripetuta finché l'altro non si addormenta, una forma che finisce nello stesso punto in cui comincia permette di ricominciare senza cuciture.

Quello che si sente e quello che è scritto

Confrontando il testo pubblicato con la trascrizione automatica del video ho trovato una sorpresa. La trascrizione riporta righe che non sono nel testo pubblicato. Tra il secondo ritornello e la chiusura, il sistema dei sottotitoli capisce cose come «wrapped in the quiet, safe in these arms», «no loud miracle, no throne of gold» o «just a breath, just a glow». E la registrazione sembra percorrere il testo due volte, con una parte strumentale in mezzo, prima di finire.

Ritaglio di Mike Sain't Louis tra carte colorate, accanto al verso che apre «Holy Stillness»

Lo racconto con molta prudenza, perché i sottotitoli automatici sbagliano spesso, soprattutto in inglese e con la musica di sottofondo: a un certo punto trasformano «hearts all slow» in un'altra cosa e in un altro scrivono «everything is rushed» dove il testo dice «right». Quindi non darò quelle righe come testo ufficiale. Il testo di «Holy Stillness» è quello pubblicato nei miei testi, con le sue 21 righe, ed è quello che cito qui senza toccare una virgola. Però mi sembra onesto far notare che la registrazione del video dura parecchio di più di quanto ci vuole a leggere quelle 21 righe, e che quello che si sente sembra più lungo di quello che è scritto.

Una ninna nanna con una data: la vigilia di Natale

Neanche la data di pubblicazione è casuale, almeno nel risultato. YouTube segna il video con data 24 dicembre 2025, e il dato di pubblicazione che ho del video indica le 15:19 ora del Pacifico. Tradotto all'ora di Madrid, sono le dodici e diciannove di notte del giorno 25. Cioè: il video è apparso proprio sul confine tra la vigilia e il giorno di Natale, pochi minuti dopo la mezzanotte in Spagna.

Il testo non nomina mai il Natale. Non ci sono campane, né alberi, né regali. Ma «Holy night», notte santa, è un'espressione che in inglese da secoli è associata a quella data, e pubblicarla quella notte la mette in pieno lì dentro. Il videoclip, come vedremo, non lascia nessun dubbio.

Il video: un Natale in bianco e nero

Tutto il clip è in bianco e nero e ambientato in un'epoca che ricorda gli anni Quaranta: auto dalla carrozzeria tondeggiante, cappelli di feltro, cappotti lunghi, uniformi militari, treni a vapore, radio di legno. A parte il titolo in neon rosa dei primi secondi, non c'è un tocco di colore fino al manifesto finale. E la storia che racconta, senza una parola di dialogo, è quella di tanti ritorni a casa per Natale.

Durante i primi tre secondi il titolo appare scritto in neon rosa sulla prima immagine: una coppia che si abbraccia in una strada di città, davanti a una vetrina addobbata. Lei porta un cappotto; lui, un'uniforme da soldato. È l'immagine che dà il tono a quasi tutto il video.

I ritrovi

La prima metà del clip concatena abbracci. Una coppia in una strada innevata tra edifici alti, con auto d'epoca parcheggiate sul marciapiede. Una donna e un soldato con il berretto sulla soglia di un negozio, con una ghirlanda natalizia appesa. Due piccole sagome sotto un lampione, con la neve intorno. Un uomo con il cappello e una donna avvolti nel vapore bianco di un treno fermo in stazione, verso il secondo ventisei. Una coppia sulla scalinata di un portone di mattoni. Un'altra davanti a un portico con le ghirlande.

Dal minuto e mezzo in poi, le case diventano protagoniste. Una casa bianca di legno con il tetto pieno di luci e due persone abbracciate davanti, sulla neve. Una donna e un ufficiale in uniforme scura, con le medaglie sul petto, sui gradini di un portico. Un'altra coppia sul portico dalle colonne bianche decorato con ghirlande, al secondo centootto. C'è un campo lungo, verso il centotrentanove, di un'intera strada residenziale vista dall'alto, con le case illuminate, le auto parcheggiate e la neve sulla carreggiata.

Quello che mi interessa come costruttore è la ripetizione. Il video fa con le immagini la stessa cosa che il testo fa con «Rest now»: ripetere lo stesso gesto con piccole variazioni. Abbraccio, abbraccio, abbraccio. Cambiano le facce, le strade, le uniformi, ma il gesto è lo stesso. Un videoclip da ninna nanna doveva essere così, fatto di un'immagine che torna e ritorna fino a cullare.

Quelli che aspettano

Ma il clip non si ferma agli abbracci, ed è qui che per me diventa importante. Tra un ritrovo e l'altro compaiono persone sole.

La copertina al neon di «Holy Stillness» circondata da quelle di «El día de la liberación», «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», «Me he tomado una pastilla gay» e «The Northern Lights»

Verso il secondo centoventicinque, una donna con il grembiule appende una decorazione a un albero di Natale, da sola, in un salotto con la carta da parati a fiori e un divano vuoto. Al centoquarantatré, un bambino di profilo guarda da una finestra verso uno spiazzo innevato con ciminiere di fabbrica sullo sfondo. Poco dopo, una donna con il cappotto aspetta da sola di notte davanti a un portico, con la neve che cade. Al centosessanta, una ragazza con un vestito a fiori è seduta a un tavolo con una candela accesa, un piatto vuoto e delle fotografie davanti. Più avanti, un'altra donna guarda dal finestrino di un tram verso una strada bianca. Un uomo anziano appoggia la testa accanto a una radio di legno, ascoltando, al secondo duecentotrentacinque. Un'altra donna, in una cucina, resta a fissare una candela sul piano di lavoro. E un ragazzo in canottiera è seduto su un letto, in una camera con un crocifisso e un ritratto alla parete e una fila di lucine alla finestra, al duecentoquarantasette.

C'è anche un uomo con cappello e cappotto che compare più volte mentre cammina accanto a ciminiere industriali fumanti, su una riva gelata, sempre solo. E c'è un bambino con il berretto che porta una scatola regalo: prima lo vediamo davanti a una vetrina piena di pacchi, al secondo centoventinove, e poi mentre cammina con la scatola tra le mani in una strada innevata piena di negozi, sotto ghirlande di lampadine, verso il duecentoventinove.

Il video non spiega mai chi aspettano queste persone, né se i loro cari torneranno. Non ci sono scritte né lettere che lo chiariscano. Ma il montaggio li mette tra gli abbracci, così che il contrasto è inevitabile: mentre alcuni si ritrovano, altri continuano ad aspettare accanto a una candela, a una radio o a una finestra.

Perché questa coppia di immagini si incastra con il testo

Qui c'è, credo, la scelta più importante del clip. Il testo parla di una pace che arriva dopo qualcosa: «no more crying, no more fight». Il video dà un volto a quel «dopo». I soldati che tornano sono la lotta che finisce. Quelli che aspettano da soli sono il pianto che non è ancora finito.

E l'ordine del ritornello vale per entrambi i gruppi. A chi torna dice che adesso può riposare. A chi aspetta dice di riposare senza paura, che tutto ciò che è rotto si scioglierà con dolcezza. La ninna nanna non sceglie chi cullare. È quello che mi piace di come si incastrano: il video non illustra il testo parola per parola, lo amplia. Dà a ogni verso un lato felice e un lato d'attesa.

C'è uno spazio del video che riassume questa ambiguità meglio di qualsiasi altro. Verso il secondo centottantasei, la camera percorre un ristorante di strada completamente vuoto: separé in similpelle, tavoli con il bordo metallico, pavimento a piastrelle bianche e nere a scacchi, un jukebox acceso sullo sfondo, fiocchi di neve di carta appesi al soffitto e un alberello di Natale in un angolo. Tutto è pronto per la festa e non c'è nessuno. Può essere il posto dove qualcuno aspetta, o il posto che tutti hanno lasciato per tornare a casa. L'inquadratura non lo dice.

Il finale alla stazione

Le ultime inquadrature in bianco e nero tornano all'inizio, come il testo. Verso il secondo duecentosessanta siamo nel grande atrio di una stazione ferroviaria, con il suo tetto di vetro e ferro. Un soldato abbraccia una donna in primo piano mentre intorno a loro la gente cammina di fretta, altri in uniforme, cappotti, valigie. È l'ultimo ritrovo del video, e succede nel luogo degli arrivi.

Il testo finisce dicendo «Nothing is rushed», niente ha fretta. E il video mette quell'abbraccio in mezzo a una stazione piena di gente che invece ce l'ha. I due della coppia sono gli unici che stanno fermi. È la «stillness» del titolo in un'unica immagine: la quiete non come assenza di movimento intorno a te, ma come il momento in cui due persone si fermano in mezzo al rumore.

Il manifesto del disco

Dopo la stazione, il bianco e nero finisce di colpo. L'ultima inquadratura è a colori: il manifesto di «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», con tre uomini in completo su uno sfondo rosa con un pianeta e il mio nome in alto. È il manifesto del primo disco della trilogia.

Dati di «Holy Stillness»: posizione 259 di 273 nel catalogo, terzo disco della trilogia, etichetta MIKE SAIN'T LOUIS

Lo faccio notare perché nel mio catalogo «Holy Stillness» figura nel terzo disco, «El día de la liberación», che è anche il nome della canzone che gli dà il titolo. La scheda dice una cosa e il manifesto finale del video ne mostra un'altra, e io preferisco raccontarle tutte e due così come stanno piuttosto che sceglierne una. Su cosa significa quel terzo disco e su cosa viene dopo la liberazione ho già scritto in il giorno della liberazione e il giorno dopo, e sul primo nella pagina di «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk». Se c'è una canzone che si incastra con l'idea di un giorno dopo, della calma che arriva quando la lotta finisce, è questa.

Il suo posto nella lista

Nel mio catalogo di 273 canzoni, «Holy Stillness» è la numero 259. Ha da un lato «Me he tomado una pastilla gay» e dall'altro «The Northern Lights». Nella lista dei videoclip di gayfolkplanet.com, invece, viene subito dopo «Before the Bells», un altro pezzo dello stesso disco, quasi tutto in inglese, ed è il settimo di 276 video.

Non è l'unica ninna nanna del mio universo. «Nana para adultos» ha la parola nel titolo e guarda agli adulti. «Holy Stillness» è il contrario: una ninna nanna senza ironia, senza doppi sensi, scritta in inglese dalla prima all'ultima parola. In un catalogo pieno di canzoni rabbiose, di battute e di regolamenti di conti, avere un pezzo così è quasi una dichiarazione: c'è posto anche per riposare.

Quello che ho fatto io e quello che ha fatto la macchina

Il testo e la produzione di «Holy Stillness» sono miei. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA, come tutto il mio catalogo. Quello che ho deciso io, e che si può verificare nel risultato, è quello che sono andato smontando qui: una ninna nanna di 21 righe; una struttura in cinque blocchi in cui solo il secondo ritornello rompe la simmetria; una parola, «rest», ripetuta cinque volte; una forma circolare che comincia e finisce nella notte; rime imperfette all'inizio e perfette alla fine, come se la canzone trovasse terra a poco a poco; un titolo in inglese che in quella lingua suona inevitabilmente di Natale; e una pubblicazione nella notte tra il 24 e il 25 dicembre.

Il videoclip completa l'idea con il suo vocabolario: bianco e nero, un'epoca di ritorni dalla guerra, abbracci ripetuti come un dondolio, persone che aspettano accanto a candele e radio, un ristorante vuoto pronto per la festa e un ultimo abbraccio immobile in una stazione piena di fretta. Puoi vederlo intero nella sua pagina video o insieme al resto dei miei clip in video.

Quello che mi insegna questa canzone

«Holy Stillness» mi ricorda che anche una canzone tranquilla si costruisce. La calma non è l'assenza di scelte, ma un mucchio di piccole scelte che puntano tutte nella stessa direzione: frasi brevi, poche parole, ripetizioni che cullano, rime che non fanno rumore finché la canzone non è pronta a chiudere, e un video che non cerca l'impatto, ma il dondolio.

E mi ricorda anche che la pace che si scrive viene sempre da qualche parte. Le mani tremano. I soldati tornano. Qualcuno continua ad aspettare con una candela accesa. La ninna nanna non nega niente di tutto questo. Dice solo a chi la ascolta che adesso può lasciare andare il fiato.

Domande frequenti

Di cosa parla «Holy Stillness»? È una ninna nanna in inglese. Descrive una notte tranquilla in cui il mondo lascia andare il fiato, il buio si ammorbidisce e la speranza arriva in silenzio, e chiede a qualcuno di piccolo di riposare senza paura perché tutto ciò che è rotto si va sciogliendo. Finisce con «Nothing is rushed, / Everything is right».

Com'è costruito il testo? Ha 21 righe e 85 parole, divise in cinque blocchi di quattro, quattro, quattro, cinque e quattro versi. La parola che si ripete di più è «rest», cinque volte. Comincia con «Holy stillness, gentle night» e finisce con «Holy stillness, / Holy night»: è una forma circolare.

Cosa si vede nel videoclip? Un Natale in bianco e nero dall'aria anni Quaranta: soldati che tornano a casa e abbracciano le loro compagne in strade innevate, portici con ghirlande e stazioni ferroviarie, e nel mezzo persone che aspettano da sole accanto a una candela, a una radio o a una finestra, un bambino con una scatola regalo e un ristorante vuoto con il jukebox. Finisce in una stazione e con il manifesto del primo disco a colori.

Quando è uscita e in quale disco si trova? Il videoclip ufficiale ha data 24 dicembre 2025 su YouTube, che all'ora di Madrid corrisponde a dopo la mezzanotte del 25. Nel catalogo la canzone figura in «El día de la liberación», anche se il manifesto finale del video è quello di «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK». È la numero 259 di 273.

Chi ha fatto «Holy Stillness»? Il testo e la produzione sono di Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA. Esce sulla sua etichetta indipendente, MIKE SAIN'T LOUIS.

Condividi