Aller au contenu
← Chanson après chansonUne berceuse en noir et blanc : comment j'ai fait « Holy Stillness », la nuit de Noël, les soldats qui rentrent et l'enfant au cadeau

Par ·

Une berceuse en noir et blanc : comment j'ai fait « Holy Stillness », la nuit de Noël, les soldats qui rentrent et l'enfant au cadeau

« Holy Stillness » est sans doute le morceau le plus immobile de tout ce que j'ai publié. Une berceuse en anglais, courte, sans refrain à crier, sans blagues, sans noms propres. Son clip officiel a été mis en ligne sur YouTube à la date du 24 décembre 2025 et dure quatre minutes et vingt-neuf secondes d'après sa fiche. Et c'est une vidéo en noir et blanc du début à la fin, à part le titre et l'affiche du dernier plan.

Ce texte est un « comment je l'ai faite », et je veux être honnête sur ce que ça veut dire. Je ne vais pas m'inventer un après-midi d'inspiration ni une anecdote de studio que je ne pourrais pas prouver. Ce que je peux faire, en revanche, c'est poser la chanson et la vidéo sur la table et montrer les décisions qu'on voit dans le résultat : pourquoi elle a la forme qu'elle a, ce qui se répète et ce qui ne se répète pas, ce qui change entre les paroles publiées et ce qu'on entend, quand elle est sortie et ce que raconte son clip plan par plan. Avant d'écrire, j'ai revu le clip en entier, image par image, et j'ai lu la transcription automatique que propose YouTube.

Si tu cherches une lecture plus émotionnelle des paroles, je l'ai écrite dans la berceuse du garçon en cuir, à partir de sa pochette. Ici, je ne répète pas tout ça : ici, je parle de construction.

Le choix de la forme : 21 lignes et pas un mot de trop

Les paroles publiées de « Holy Stillness » ont 21 lignes et 85 mots. Sur ces 85, seuls 63 sont différents. Celui qui se répète le plus, c'est « rest », cinq fois. Viennent ensuite « holy » et « now », trois fois chacun, et « little one », trois fois aussi. Autrement dit : le mot qui pèse le plus dans toute la chanson est un ordre doux, repose-toi.

Ces 21 lignes se répartissent en cinq blocs très nets. Un premier couplet de quatre vers qui décrit la nuit. Un premier refrain de quatre vers qui s'adresse directement à quelqu'un de petit. Un deuxième couplet de quatre vers qui décrit à nouveau. Un deuxième refrain, cette fois de cinq vers, parce qu'il répète la première ligne. Et une fin de quatre vers très brefs. Quatre, quatre, quatre, cinq, quatre. La seule irrégularité se trouve justement dans le deuxième refrain, et ce n'est pas un oubli : c'est l'endroit où la chanson insiste.

Une berceuse, c'est ça. Ce n'est pas une chanson pour raconter une histoire avec un début, un nœud et un dénouement. C'est une chanson qu'on répète jusqu'à ce que l'autre s'endorme. C'est pour ça que les couplets n'ont presque pas de verbes d'action et que presque tout est fait de noms collés à un adjectif : nuit douce, lumière fragile, air tiède. C'est pour ça que le refrain revient, et c'est pour ça que la deuxième fois, il revient deux fois de suite.

Le premier couplet : le monde qui expire

Holy stillness, gentle night, The world exhales, the dark turns kind, A fragile light begins to breathe, Hope arrives so quietly.

La chanson commence sans sujet. « Holy stillness, gentle night » : sainte immobilité, nuit douce. Deux noms avec leur adjectif, séparés par une virgule, comme deux coups de pinceau. Il n'y a encore personne. Seulement le décor.

Au deuxième vers, le monde fait quelque chose, et ce qu'il fait, c'est expirer : « The world exhales ». Expirer, c'est relâcher l'air qu'on retenait. C'est le geste de soulagement de quelqu'un qui a tenu bon très longtemps. Et juste après, « the dark turns kind » : l'obscurité s'adoucit, se met de notre côté. Dans presque toutes les chansons, y compris beaucoup des miennes, la nuit est le lieu de la menace. Ici, l'obscurité change de camp.

Le troisième vers rend la respiration, mais à l'envers : maintenant, c'est une lumière fragile qui « begins to breathe », commence à respirer. Dehors sort l'air du monde ; dedans entre celui de la lumière. En deux vers, la chanson a dessiné un cycle respiratoire complet, ce qui est exactement ce que fait une berceuse : marquer un rythme de respiration lent pour que l'autre le copie.

Et le quatrième vers se referme sur l'espoir, qui arrive « so quietly », tout en silence. Regarde la rime de ce premier couplet : « night » avec « kind » n'est pas une rime parfaite, les deux mots se ressemblent par la voyelle ; « breathe » avec « quietly » non plus, ils se touchent par le son final. Ce sont des rimes imparfaites, presque chuchotées, qui ne se ferment pas tout à fait. Pour une chanson sur l'immobilité, une rime trop bruyante aurait été une erreur.

Le premier refrain : parler à quelqu'un de petit

Trois images en noir et blanc du clip de « Holy Stillness » : l'enfant à la casquette avec sa boîte cadeau, le restaurant vide avec juke-box et sol en damier, et l'étreinte à la gare
Rest now, little one, Rest without fear, All that was broken Softly disappears.

Ici apparaît enfin une deuxième personne. Quelqu'un parle à « little one », petit ou petite : l'anglais ne fait pas la différence et la chanson ne le précise pas. Ce peut être un vrai enfant. Ce peut être l'enfant qu'on a été. Ce peut être n'importe qui d'épuisé. Les paroles laissent la porte ouverte et je ne vais pas la fermer.

Les deux premiers vers commencent pareil, par « Rest », et c'est cette anaphore qui porte tout le refrain. Repose-toi maintenant. Repose-toi sans peur. Puis vient la promesse : « All that was broken / Softly disappears ». Ce qui avait volé en éclats s'évanouit doucement. Elle ne dit pas que ça se répare, elle dit que ça disparaît. Et pas d'un coup, mais « softly ». Là, oui, il y a une rime nette : « fear » avec « disappears ». C'est la première rime qui se ferme proprement dans toute la chanson, et elle tombe pile sur la promesse.

Le deuxième couplet : le corps

The air is warm, the stars lean low, Hands are trembling, hearts all slow, No more crying, no more fight, Only love remains tonight.

Si le premier couplet était le paysage, le deuxième descend jusqu'au corps. L'air est tiède, les étoiles se penchent vers le bas, comme si elles se mettaient à la fenêtre pour regarder. Et alors apparaissent les mains qui tremblent et les cœurs qui battent lentement. C'est curieux : la chanson parle de calme, mais les mains tremblent. Ce n'est pas le calme de quelqu'un à qui il n'est jamais rien arrivé ; c'est le calme de quelqu'un qui vient de sortir de quelque chose et qui sent encore le tremblement.

Le troisième vers le confirme : « No more crying, no more fight ». Plus de larmes, plus de combat. Pour qu'il y ait un « no more », il faut qu'il y ait eu un avant. La paix de cette chanson vient après une guerre, et c'est important pour comprendre son clip, comme on va le voir tout de suite.

Et là, les rimes deviennent sérieuses : « low » avec « slow », « fight » avec « tonight ». Des rimes plates parfaites. Le deuxième couplet sonne plus ferme que le premier, plus posé. Comme si la chanson, en descendant jusqu'au corps, trouvait le sol.

Le deuxième refrain : la ligne qui se répète

Rest now, little one, Rest now, little one, Rest in this peace, Let every sorrow Finally cease.

C'est la seule irrégularité de la structure, et la plus belle. Le deuxième refrain ne répète pas le premier : il le change. Il commence en doublant « Rest now, little one », deux fois de suite, comme quand on répète la même phrase à l'oreille de quelqu'un qui n'arrive pas à s'endormir. Ensuite, il ne dit plus « without fear », mais « in this peace » : repose-toi dans cette paix. La peur est devenue paix d'un refrain à l'autre.

Et la promesse a grandi aussi. Avant, ce qui était cassé disparaissait. Maintenant, on demande que chaque peine, « every sorrow », cesse « finally », enfin. Ce mot, « finally », est le plus long du refrain et celui qui traîne le plus de fatigue. On ne dit pas « enfin » de quelque chose qui a peu duré. Il rime, en plus, avec « peace » : « peace » et « cease », encore une rime parfaite.

La fin : un cercle

Holy stillness, Holy night, Nothing is rushed, Everything is right.

La chanson se termine là où elle a commencé. « Holy stillness » revient, mot pour mot, comme première ligne de la fin. Mais la « gentle night » du début est devenue « Holy night ». La nuit est passée de douce à sainte. Et les deux dernières lignes sont deux phrases symétriques, construites de la même façon : « Nothing is rushed », rien ne presse ; « Everything is right », tout va bien. Rien, tout. Presse, bien.

La rime finale, « night » avec « right », reprend le son du premier mot qui rimait dans la chanson, ce « night » du premier vers. C'est une forme circulaire : on part de la nuit et on revient à la nuit, et entre les deux, la peur a été échangée contre la paix. Pour une berceuse, pensée pour être répétée jusqu'à ce que l'autre s'endorme, une forme qui finit au même endroit qu'elle commence permet de recommencer sans couture.

Ce qu'on entend et ce qui est écrit

En comparant les paroles publiées avec la transcription automatique de la vidéo, j'ai eu une surprise. La transcription contient des lignes qui ne sont pas dans les paroles publiées. Entre le deuxième refrain et la fin, le système de sous-titres comprend des choses comme « wrapped in the quiet, safe in these arms », « no loud miracle, no throne of gold » ou « just a breath, just a glow ». Et l'enregistrement semble parcourir le texte deux fois, avec une partie instrumentale au milieu, avant de se terminer.

Découpe de Mike Sain't Louis parmi des papiers de couleur, à côté du vers qui ouvre « Holy Stillness »

Je le dis avec beaucoup de prudence, parce que les sous-titres automatiques se trompent souvent, surtout en anglais et avec de la musique derrière : à un moment, ils transforment « hearts all slow » en autre chose et, à un autre, ils écrivent « everything is rushed » là où les paroles disent « right ». Donc je ne vais pas présenter ces lignes comme paroles officielles. Les paroles de « Holy Stillness » sont celles publiées dans mes paroles, avec leurs 21 lignes, et ce sont celles que je cite ici sans toucher une virgule. Mais il me paraît honnête de signaler que l'enregistrement de la vidéo dure bien plus longtemps qu'il n'en faut pour lire ces 21 lignes, et que ce qu'on entend semble plus long que ce qui est écrit.

Une berceuse datée : la nuit de Noël

La date de publication n'est pas un hasard non plus, du moins dans le résultat. YouTube indique pour la vidéo la date du 24 décembre 2025, et l'horodatage de publication que j'ai pour la vidéo indique 15 h 19, heure du Pacifique. Converti à l'heure de Madrid, ça fait minuit dix-neuf, le 25. Autrement dit : la vidéo est apparue pile à la frontière entre la nuit de Noël et le jour de Noël, quelques minutes après minuit en Espagne.

Les paroles ne mentionnent Noël à aucun moment. Pas de cloches, pas de sapins, pas de cadeaux. Mais « Holy night », sainte nuit, est une expression associée depuis des siècles à cette date en anglais, et la publier cette nuit-là la place en plein dedans. Le clip, comme on va le voir, ne laisse aucun doute.

La vidéo : un Noël en noir et blanc

Le clip est entièrement en noir et blanc et se passe à une époque qui rappelle les années quarante : voitures aux carrosseries arrondies, chapeaux de feutre, longs manteaux, uniformes militaires, trains à vapeur, radios en bois. À part le titre en néon rose des premières secondes, il n'y a pas une touche de couleur jusqu'à l'affiche finale. Et l'histoire qu'il raconte, sans un mot de dialogue, c'est celle de nombreux retours à la maison pour Noël.

Pendant les trois premières secondes, le titre apparaît écrit en néon rose sur la première image : un couple qui s'étreint dans une rue de ville, devant une vitrine décorée. Elle porte un manteau ; lui, un uniforme de soldat. C'est l'image qui donne le ton de presque toute la vidéo.

Les retrouvailles

La première moitié du clip enchaîne les étreintes. Un couple dans une rue enneigée entre de hauts immeubles, avec des voitures anciennes garées le long du trottoir. Une femme et un soldat en calot sur le seuil d'une boutique, avec une couronne de Noël accrochée. Deux petites silhouettes sous un réverbère, avec la neige autour. Un homme en chapeau et une femme enveloppés dans la vapeur blanche d'un train à l'arrêt en gare, vers la vingt-sixième seconde. Un couple sur les marches d'une entrée en brique. Un autre devant un porche orné de guirlandes.

À partir d'une minute et demie, les maisons deviennent protagonistes. Une maison blanche en bois au toit couvert de lumières, avec deux personnes enlacées devant, dans la neige. Une femme et un officier en uniforme sombre, des médailles sur la poitrine, sur les marches d'un porche. Un autre couple sous le porche à colonnes blanches décoré de guirlandes, à la cent huitième seconde. Il y a un plan d'ensemble, vers la cent trente-neuvième, d'une rue résidentielle entière vue d'en haut, avec les maisons illuminées, les voitures garées et la neige sur la chaussée.

Ce qui m'intéresse en tant que bâtisseur, c'est la répétition. La vidéo fait avec les images la même chose que les paroles avec « Rest now » : répéter le même geste avec de petites variations. Étreinte, étreinte, étreinte. Les visages, les rues, les uniformes changent, mais le geste est le même. Le clip d'une berceuse devait être comme ça, fait d'une image qui revient encore et encore jusqu'à bercer.

Ceux qui attendent

Mais le clip ne s'en tient pas aux étreintes, et c'est là que, pour moi, il devient important. Entre deux retrouvailles apparaissent des personnes seules.

La pochette en néon de « Holy Stillness » entourée de celles d'« El día de la liberación », « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », « Me he tomado una pastilla gay » et « The Northern Lights »

Vers la cent vingt-cinquième seconde, une femme en tablier accroche une décoration à un sapin de Noël, seule, dans un salon au papier peint fleuri avec un canapé vide. À la cent quarante-troisième, un enfant de profil regarde par une fenêtre une esplanade enneigée avec des cheminées d'usine au fond. Peu après, une femme en manteau attend seule la nuit devant un porche, sous la neige qui tombe. À la cent soixantième, une fille en robe à fleurs est assise à une table avec une bougie allumée, une assiette vide et des photographies devant elle. Plus loin, une autre femme regarde par la vitre d'un tramway une rue toute blanche. Un homme âgé appuie la tête contre une radio en bois, à l'écoute, à la deux cent trente-cinquième seconde. Une autre femme, dans une cuisine, reste à regarder une bougie sur le plan de travail. Et un garçon en débardeur est assis sur un lit, dans une chambre avec un crucifix et un portrait au mur et une guirlande lumineuse à la fenêtre, à la deux cent quarante-septième.

Il y a aussi un homme en chapeau et manteau qui apparaît plusieurs fois marchant près de cheminées industrielles fumantes, sur une rive gelée, toujours seul. Et il y a un enfant en casquette qui porte une boîte cadeau : on le voit d'abord devant une vitrine pleine de paquets, à la cent vingt-neuvième seconde, puis marchant la boîte entre les mains dans une rue enneigée bordée de boutiques, sous des guirlandes d'ampoules, vers la deux cent vingt-neuvième.

La vidéo n'explique jamais qui attendent ces personnes, ni si les leurs vont revenir. Pas de cartons ni de lettres pour l'éclaircir. Mais le montage les place entre les étreintes, si bien que le contraste est inévitable : pendant que certains se retrouvent, d'autres attendent encore près d'une bougie, d'une radio ou d'une fenêtre.

Pourquoi ce couple d'images va avec les paroles

C'est ici, je crois, que se trouve la décision la plus importante du clip. Les paroles parlent d'une paix qui arrive après quelque chose : « no more crying, no more fight ». La vidéo donne un visage à cet « après ». Les soldats qui rentrent, c'est le combat qui se termine. Ceux qui attendent seuls, ce sont les larmes qui n'ont pas encore cessé.

Et l'ordre du refrain vaut pour les deux groupes. À celui qui rentre, il dit qu'il peut enfin se reposer. À celui qui attend, il dit de se reposer sans peur, que tout ce qui est cassé va se défaire doucement. La berceuse ne choisit pas qui bercer. C'est ce que j'aime dans la façon dont tout s'emboîte : la vidéo n'illustre pas les paroles mot à mot, elle les élargit. Elle donne à chaque vers un côté joyeux et un côté d'attente.

Il y a un lieu de la vidéo qui résume cette ambiguïté mieux que tous les autres. Vers la cent quatre-vingt-sixième seconde, la caméra parcourt un diner de bord de route complètement vide : banquettes en skaï, tables à bord métallique, sol à carreaux noirs et blancs en damier, un juke-box allumé au fond, des flocons de neige en papier suspendus au plafond et un petit sapin de Noël dans un coin. Tout est prêt pour la fête et il n'y a personne. Ce peut être l'endroit où quelqu'un attend, ou l'endroit que tout le monde a quitté pour rentrer chez soi. Le plan ne le dit pas.

La fin à la gare

Les derniers plans en noir et blanc reviennent au début, comme les paroles. Vers la deux cent soixantième seconde, on est dans le grand hall d'une gare, avec son toit de verre et de fer. Un soldat étreint une femme au premier plan pendant qu'autour d'eux les gens marchent à toute vitesse, d'autres en uniforme, des manteaux, des valises. Ce sont les dernières retrouvailles de la vidéo, et elles ont lieu à l'endroit des arrivées.

Les paroles se terminent en disant « Nothing is rushed », rien ne presse. Et la vidéo place cette étreinte au milieu d'une gare pleine de gens pressés, eux. Les deux du couple sont les seuls immobiles. C'est la « stillness » du titre en une seule image : l'immobilité non pas comme absence de mouvement autour de toi, mais comme le moment où deux personnes s'arrêtent au milieu du bruit.

L'affiche de l'album

Après la gare, le noir et blanc s'arrête net. Le dernier plan est en couleur : l'affiche de « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », avec trois hommes en costume sur un fond rose avec une planète et mon nom en haut. C'est l'affiche du premier album de la trilogie.

Données de « Holy Stillness » : 259e sur 273 dans le catalogue, troisième album de la trilogie, label MIKE SAIN'T LOUIS

Je le signale parce que, dans mon catalogue, « Holy Stillness » figure dans le troisième album, « El día de la liberación », qui est aussi le nom de la chanson-titre. La fiche dit une chose et l'affiche finale de la vidéo en montre une autre, et je préfère raconter les deux telles qu'elles sont plutôt que d'en choisir une. Sur ce que signifie ce troisième album et ce qui vient après la libération, j'ai déjà écrit dans le jour de la libération et le lendemain, et sur le premier dans la page de « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk ». S'il y a une chanson qui colle à l'idée d'un lendemain, du calme qui arrive quand le combat se termine, c'est celle-ci.

Sa place dans la liste

Dans mon catalogue de 273 chansons, « Holy Stillness » est la numéro 259. Elle a d'un côté « Me he tomado una pastilla gay » et de l'autre « The Northern Lights ». Dans la liste des clips de gayfolkplanet.com, en revanche, elle vient juste après « Before the Bells », un autre morceau du même album, presque entièrement en anglais, et c'est la septième de 276 vidéos.

Ce n'est pas la seule berceuse de mon univers. « Nana para adultos » porte le mot dans son titre et regarde du côté des adultes. « Holy Stillness », c'est le contraire : une berceuse sans ironie, sans double sens, écrite en anglais du premier au dernier mot. Dans un catalogue plein de chansons enragées, de blagues et de règlements de comptes, avoir un morceau comme celui-ci est presque une déclaration : il y a aussi de la place pour se reposer.

Ce que j'ai fait et ce qu'a fait la machine

Les paroles et la production de « Holy Stillness » sont de moi. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA, comme tout mon catalogue. Ce que j'ai décidé, et ce qu'on peut vérifier dans le résultat, c'est ce que j'ai démonté ici : une berceuse de 21 lignes ; une structure en cinq blocs où seul le deuxième refrain rompt la symétrie ; un mot, « rest », répété cinq fois ; une forme circulaire qui commence et finit dans la nuit ; des rimes imparfaites au début et parfaites à la fin, comme si la chanson trouvait peu à peu le sol ; un titre en anglais qui, dans cette langue, sonne forcément Noël ; et une publication dans la nuit du 24 au 25 décembre.

Le clip complète l'idée avec son propre vocabulaire : le noir et blanc, une époque de retours de guerre, des étreintes répétées comme un balancement, des personnes qui attendent près de bougies et de radios, un diner vide prêt pour la fête et une dernière étreinte immobile dans une gare pleine d'agitation. Tu peux le voir en entier sur sa page vidéo ou avec le reste de mes clips dans vidéos.

Ce que m'apprend cette chanson

« Holy Stillness » me rappelle qu'une chanson tranquille se construit aussi. Le calme n'est pas l'absence de décisions, mais un tas de petites décisions qui pointent toutes dans la même direction : des phrases courtes, peu de mots, des répétitions qui bercent, des rimes qui ne font pas de bruit tant que la chanson n'est pas prête à se refermer, et une vidéo qui ne cherche pas le choc, mais le va-et-vient.

Et elle me rappelle aussi que la paix qu'on écrit vient toujours de quelque part. Les mains tremblent. Les soldats rentrent. Quelqu'un attend encore avec une bougie allumée. La berceuse ne nie rien de tout ça. Elle dit seulement à celui qui l'écoute qu'il peut enfin relâcher l'air.

Questions fréquentes

De quoi parle « Holy Stillness » ? C'est une berceuse en anglais. Elle décrit une nuit tranquille où le monde expire, où l'obscurité s'adoucit et où l'espoir arrive en silence, et elle demande à quelqu'un de petit de se reposer sans peur parce que tout ce qui est cassé se défait peu à peu. Elle se termine sur « Nothing is rushed, / Everything is right ».

Comment les paroles sont-elles construites ? Elles ont 21 lignes et 85 mots, répartis en cinq blocs de quatre, quatre, quatre, cinq et quatre vers. Le mot qui se répète le plus est « rest », cinq fois. Elles commencent par « Holy stillness, gentle night » et finissent par « Holy stillness, / Holy night » : c'est une forme circulaire.

Que voit-on dans le clip ? Un Noël en noir et blanc aux airs d'années quarante : des soldats qui rentrent chez eux et étreignent leurs compagnes dans des rues enneigées, sur des porches ornés de guirlandes et dans des gares, et entre les deux des personnes qui attendent seules près d'une bougie, d'une radio ou d'une fenêtre, un enfant avec une boîte cadeau et un diner vide avec un juke-box. Il se termine dans une gare et sur l'affiche du premier album, en couleur.

Quand est-elle sortie et sur quel album se trouve-t-elle ? Le clip officiel est daté du 24 décembre 2025 sur YouTube, ce qui correspond à l'heure de Madrid à un peu après minuit le 25. Dans le catalogue, la chanson figure sur « El día de la liberación », même si l'affiche finale de la vidéo est celle de « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK ». C'est la numéro 259 sur 273.

Qui a fait « Holy Stillness » ? Les paroles et la production sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique madrilène. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA. Elle sort sur son label indépendant, MIKE SAIN'T LOUIS.

Partager