
Di Mike Sain't Louis ·
Un museo rosa pieno di demoni: «Mentes diabólicas» verso per verso, dalle maschere di ferro al diavolo della cornice dorata
«Mentes diabólicas» è una canzone a forma di sala espositiva. Ogni strofa appende quattro frasi alla parete, e tra una strofa e l'altra entra sempre lo stesso ritornello, come il custode che passa davanti ai quadri e butta lì sempre lo stesso commento. Il videoclip lo prende alla lettera: non ci sono strade, né bar, né letti, né nessuna delle scene che di solito compaiono nei miei video. C'è un museo dipinto di rosa, sala dopo sala, senza un solo visitatore, e su ogni parete il ritratto di qualcosa che fa paura.
Voglio percorrere le due cose insieme. Prima il testo, strofa per strofa, guardando come è costruito: cosa va tra virgolette e cosa no, dove cadono le rime, perché il ritornello suona come suona. Poi le sale del video, una per una, nell'ordine in cui compaiono. Di questa canzone ho già scritto in la doppia faccia e le maschere di ferro, pensando all'armadio. Qui non parlo dell'armadio né di nessuno in particolare: parlo di come funziona questo pezzo dall'interno e di cosa mostra il suo videoclip, che ho rivisto per intero, fotogramma per fotogramma, prima di scrivere una riga.
La prima strofa: tre frasi appese e una senza cornice
La canzone parte con una frase che quasi tutti hanno sentito almeno una volta, «Il mondo è un teatro», e la chiude con un «dove tutti recitiamo». Poi arrivano altre tre righe:
“Con máscaras de hierro, mentiras proyectamos”, “La hipocresía reina en cada corazón”, Ocultando verdades, sin una explicación.
La prima cosa che salta all'occhio nel testo pubblicato sono le virgolette. La riga del teatro e le due che la seguono sono tra virgolette, come fossero didascalie da museo, frasi che qualcuno ha già detto e che qui vengono esposte. La quarta non le ha. È l'unica della strofa che parla senza rete, e quello che dice è quasi un riassunto delle altre tre: verità nascoste e nessuno che dia spiegazioni.
Questa spartizione, tre frasi prese in prestito e una propria, non si mantiene per caso. Nelle due strofe successive lo schema si aggiusta e diventa ancora più chiaro: una riga tra virgolette, una senza, un'altra tra virgolette, un'altra senza. Come una conversazione in cui qualcuno recita un proverbio e l'altro gli risponde con una frase sua. Quello che nella prima strofa era un blocco di citazioni con una coda finale, nelle successive diventa un dialogo.
Le rime di questo ingresso sono semplici e molto sonore: «actuamos» con «proyectamos», «corazón» con «explicación». Due coppie che chiudono pulite, senza rime forzate. E c'è un dettaglio del primo verso che mi piace molto: il soggetto è «tutti». Non dice «il mondo è un teatro dove loro recitano». Dice «tutti recitiamo». La canzone comincia includendosi nel cast prima di mettersi a puntare il dito. Quel plurale di prima persona dura solo due versi («actuamos», «proyectamos»), e poi sparisce per sempre. Da lì in poi tutto va in terza persona o al voi.
Le «maschere di ferro» del secondo verso sono l'immagine più fisica della strofa. Una maschera di stoffa la togli con una mano. Una di ferro pesa, arrugginisce, resta attaccata. E il verbo che la accompagna, «proiettiamo», viene dal cinema: proiettare menzogne come si proietta un film su uno schermo. Teatro nel primo verso, cinema nel secondo. La canzone sta montando una scenografia.
Un ritornello fatto di sdrucciole
Poi arriva il ritornello, e qui la canzone cambia registro di colpo:

Hipócritas, personas cínicas Hipócritas, gente mísera Hipócritas, meteros por el culo ¡Vuestras críticas! Hipócritas, hipócritas ¡Vuestras mentes son diabólicas! Hipócritas, hipócritas
Se fate caso alle parole che chiudono ogni riga, quasi tutte sono sdrucciole: hipócritas, cínicas, mísera, críticas, diabólicas. Parole con l'accento sulla terzultima sillaba, che in spagnolo suonano da sentenza, da referto, da latino di tribunale. Tutto il ritornello rimbalza su quel ritmo: ta-ta-ta, ta-ta-ta. È una metrica che si sputa più che dirsi.
L'unica riga che sfugge allo schema è la terza, quella del culo, che finisce piana. Ed è proprio quella che nessuno si aspettava dopo un inizio così solenne. La prima strofa parlava di teatri, cuori e maschere di ferro; il ritornello, alla terza riga, molla l'ordine più volgare del testo, culo compreso. Il contrasto è tutta la battuta e tutta la rabbia della canzone: frasi da manuale di filosofia nelle strofe e linguaggio da osteria nel ritornello.
C'è un altro cambio grammaticale importante. Nelle strofe si parlava di «tutti», di «ogni cuore», di «l'uomo». Nel ritornello compare il voi: «meteros», «vuestras críticas», «vuestras mentes». Il testo smette di descrivere il mondo e si rivolge a un gruppo concreto che ha davanti. Non è un «tu», non è una persona sola. È un pubblico intero. E siccome il video si svolge in un museo vuoto, quel voi resta sospeso in sale dove non c'è nessuno. Ci tornerò.
Gli unici due punti esclamativi del testo cadono nel ritornello, e in due punti precisi: «¡Vuestras críticas!» e «¡Vuestras mentes son diabólicas!». Sono i due colpi del ritornello, le due frasi che non sono un insulto ma un'accusa. La prima restituisce qualcosa (le critiche arrivate da fuori); la seconda fa una diagnosi, ed è quella che dà il titolo alla canzone.
La seconda strofa: quello che succede di notte
Anche la seconda strofa ha quattro righe, e qui lo schema dell'alternanza è ormai nitido: citazione, risposta, citazione, risposta. La prima, tra virgolette, mette a confronto due momenti della giornata: «Sotto il sole», sembriamo tutti uguali, e poi, ormai al buio, la gente «si traveste». La seconda, senza virgolette, unisce «tradimento e menzogna» in un abbraccio notturno. La terza ritaglia un proverbio sul lupo. La quarta parla di «la farsa» e di un ruolo che ognuno conosce a memoria.
Tutta la strofa si organizza intorno alla luce. Il sole contro l'ombra, e poi la notte. Di giorno tutti sembrano uguali; quando cala la luce, ognuno si mette il suo costume. È la stessa idea del teatro della prima strofa, ma adesso con l'illuminazione: il palco funziona solo quando si spengono le luci in sala.
Guardate anche la prima riga: «siamo uguali» è alla prima persona plurale e, nello stesso verso, il travestimento è alla terza. Il noi dell'inizio della canzone torna per un istante e subito si separa dagli altri. Sotto il sole, noi; nell'ombra, loro. La grammatica fa lo stesso movimento di tutta la canzone: comincia includendosi e finisce puntando il dito.
La seconda riga, senza virgolette, è tra le più belle del testo. Tradimento e menzogna, due sostantivi astratti, trasformati in amanti che si abbracciano quando fa buio. Si abbracciano come una coppia che esce dalla discoteca. È un'immagine quasi tenera per parlare di qualcosa di brutto, ed è per questo che funziona.
La citazione del lupo compare tagliata, senza il verbo: el hombre, al hombre, lobo, l'uomo, all'uomo, lupo. Suona come un proverbio detto di fretta, una frase che tutti conoscono e nessuno finisce. La risposta propria che segue chiude la strofa con un'immagine di nuovo teatrale. Farsa, ruolo, un ruolo «ben segnato». La strofa comincia con la luce del sole e finisce con un attore che sa il copione a memoria.
La rima, di nuovo, è pulita: disfrazan con abrazan, despiadado con marcado. E qui c'è una cosa che si ripete in tutto il testo: la rima unisce quasi sempre una riga tra virgolette con la riga propria che la segue o la chiude. La citazione e la risposta finiscono per suonare uguali. Come se la canzone rispondesse a ogni frase celebre con il suo stesso ritmo, per toglierle l'ultima parola.
La terza strofa: specchi rotti e una bara

«L'ipocrisia, omaggio che il vizio rende alla virtù», sussurri d'inganno, verità nella bara, «Meglio i critici, che onesti si mostrano», negli specchi rotti le menzogne si dimostrano.
Questa è la strofa più strana di tutte, e quella che mi interessa di più. Comincia con una definizione che ribalta la questione: l'ipocrisia come omaggio. Cioè l'ipocrita, fingendo virtù, riconosce che la virtù esiste e che vale qualcosa; altrimenti non si darebbe la pena di imitarla. È un'idea antica e molto fine, e il testo la lascia cadere senza spiegarla.
La risposta propria è secca: «Sussurri d'inganno», e poi una verità messa «nella bara». Non è nascosta; è sepolta, chiusa in una cassa. E i «sussurri» fanno il paio con la notte della strofa precedente: l'inganno non grida, bisbiglia.
Poi arriva la frase che mi sorprende di più, perché a prima vista si scontra con il ritornello: «Meglio i critici, che onesti si mostrano». Non avevamo appena mandato le critiche da un'altra parte? Qui c'è la chiave di tutto il testo. Non è una canzone contro la critica. È una canzone contro la critica ipocrita, quella che viene da qualcuno che davanti fa il luminoso e alle spalle ti pugnala. Al critico onesto, quello che ti dice le cose in faccia, la canzone dà ragione. Quello che non sopporta è la critica travestita da consiglio.
E la chiusa: «Negli specchi rotti le menzogne si dimostrano». Non dice che le menzogne si vedono in uno specchio pulito. Dice che si dimostrano in uno rotto. Bisogna che lo specchio si rompa (che l'immagine perfetta si crepi) perché appaia la verità. La rima «muestran / demuestran» è quasi un gioco di parole: quello che alcuni mostrano, lo specchio rotto lo dimostra.
La forma completa: un percorso con ritorno
Se si guarda il testo pubblicato dall'alto in basso, l'ordine completo è questo: prima strofa, ritornello, seconda strofa, ritornello, terza strofa, ritornello con un «Hipócritas, hipócritas» in più, e poi di nuovo la seconda strofa, ritornello, la terza, ritornello. La prima strofa, quella del teatro, non torna mai. Si dice una volta sola, all'ingresso.
È esattamente come si visita un museo. All'ingresso ti danno il depliant con l'idea generale (il mondo è un teatro, tutti recitiamo). Poi percorri le sale, e all'uscita torni sulle due che ti hanno colpito di più: quella della notte e quella degli specchi rotti. Nessuno rilegge il depliant dell'ingresso quando esce.
Bisogna anche fare caso a cosa succede con la parola «Hipócritas». Nel testo pubblicato compare 37 volte, e si consuma. All'inizio è un insulto con forza; verso la fine è quasi un ritmo, una percussione. La canzone la ripete tanto che smette di essere una parola e diventa un colpo di grancassa. Succede anche in altre mie canzoni, come «Trasto viejo»: martellare una parola finché suona diversa.
Entrare nel videoclip: un museo senza nessuno dentro
Il videoclip di «Mentes diabólicas» è stato pubblicato su YouTube il 17 novembre 2024 e dura tre minuti e quarantatré secondi. È sulla sua pagina di Planeta Gayfolk e nella sezione video. Comincia con il titolo, «MENTES DIABÓLICAS», in lettere nere spesse su una parete rosa pallido, con il mio nome sotto in piccolo. Dal primo secondo siamo dentro una sala.
Ed è quello che vedremo per tutto il video: sale. Sale enormi, dai soffitti alti, alcune con lucernari di vetro, altre con colonne, modanature e pavimenti di marmo che brillano. Tutte dipinte di rosa, da un rosa quasi bianco a un fucsia intenso. In ogni sala è appeso un solo quadro, di solito al centro della parete di fondo. E non c'è nessuno. Né un visitatore, né un custode, né un'ombra che attraversi. Un museo chiuso al pubblico dove ci sono solo i ritratti.
Quel vuoto è la prima cosa che voglio sottolineare, perché cambia il modo in cui si ascolta il testo. Il ritornello grida «le vostre critiche», «le vostre menti». A chi? Sullo schermo non c'è nessuno a cui gridarlo. Le uniche facce sono quelle dei quadri. Il voi del testo si rivolge a quelle facce appese, a quei ritratti di gente che non c'è. Come se gli ipocriti non fossero più nella vita reale, ma solo esposti.
Le prime sale: radici, zanne e teschi
Il primo quadro è quasi astratto. Su una tela fucsia, dei rami neri, come radici o vene, disegnano una faccia con due occhi vuoti e una bocca aperta. È più un albero che una persona. La telecamera si avvicina e si vede che le radici gli escono dalla testa come una corona di spine.

Il successivo è un volto cadaverico, granata scuro, con la pelle tirata incollata all'osso, gli occhi infossati e delle zanne che spuntano. Sembra un morto che sorride. Poi compare una tela orizzontale con tre teschi in fila, decorati con disegni neri, come maschere rituali appese una accanto all'altra. Le «maschere di ferro» del secondo verso hanno qui la loro versione dipinta: tre facce che non sono facce, ma gusci.
Poi, in una sala con il lucernario, un teschio in una cornice nera. E in un corridoio con colonne, un ritratto gigante dipinto rosa su rosa, quasi invisibile contro la parete, di una figura dai capelli lunghi con la faccia graffiata. È il primo quadro in cui la faccia sembra umana. Fin qui erano tutte radici, zanne e ossa.
Faccio caso all'ordine. Il video comincia da ciò che è più mostruoso e meno umano, e a poco a poco le facce assomigliano sempre di più alle nostre. È il percorso contrario a quello che ci si aspetterebbe. Il normale sarebbe cominciare con facce gentili che poi si deformano. Qui cominciamo con i mostri, come se il video ci dicesse fin dall'inizio cosa c'è sotto, e poi ci mostrasse la superficie.
Le sale di mezzo: facce che potrebbero essere chiunque
Nella parte centrale del video compaiono ritratti di persone. Un uomo calvo con i capelli lunghi, con un sorriso storto e gli occhi socchiusi, dipinto in toni granata. Una figura con le corna disegnata a matita rosa su un pannello enorme, così pallida che sembra uno schizzo non finito. Un uomo dalla barba scura, in piedi in un quadro nero, in una sala fucsia saturo. Un altro uomo calvo con la barba, in una cornice scura, in una sala con il lucernario.
Poi c'è una sala che per me è la più bella del video: un grande atrio neoclassico con colonne, soffitto di vetro e, in fondo, il ritratto pallido di una donna. La telecamera è lontana, all'ingresso, e la donna si distingue appena. È l'inquadratura più ampia del video e anche la più silenziosa.
Dopo arriva un uomo calvo dipinto con una luce che gli cade sulla fronte, in una cornice dorata. E una delle immagini più forti: il primo piano di una donna dai capelli rosa ricci, con orecchini lunghi e degli occhi enormi piantati nella telecamera, con qualcosa di Medusa. È l'unica faccia del video che ti guarda dritto per diversi secondi di fila, e quello che c'è nei suoi occhi non è tristezza: è minaccia.
Nessuna di queste persone dipinte esiste. Sono ritratti inventati, figure senza nome. E questo si accorda con il testo, che non nomina mai nessuno. «Hipócritas» è una categoria, non una persona. Il video appende facce generiche, di uomini e di donne, giovani e anziani, perché ognuno ci metta sopra quella che vuole, o quella che gli è toccata.
L'ultima sala: il diavolo della cornice dorata
Nel tratto finale i quadri cambiano colore. Dal rosa passiamo al rosso. Compare un diavolo con corna e zanne, dipinto in rosso e nero su una tela rossa, con una barba a punta e un sorriso da un orecchio all'altro. Prima in una sala, poi in un'altra, e infine in una cornice dorata, in una sala con due porte aperte ai lati, come il quadro principale della mostra. La telecamera si avvicina finché la cornice riempie quasi tutto lo schermo: corna ricurve, occhi gialli, denti aguzzi, tutto incorniciato d'oro.
È l'immagine più letterale di tutto il video, e la più classica. È il diavolo di sempre, quello delle fiabe, quello dei manifesti di carnevale. Dopo due minuti di facce ambigue, il video finisce per dare un nome a ciò che c'era dietro: la mente diabolica dell'ultima riga del ritornello, trasformata in quadro da museo con cornice d'oro.
Ed ecco, per me, la svolta del videoclip. La cornice dorata è la cornice dei quadri importanti, quelli che si appendono nella sala principale perché tutti li vedano. Il video mette il diavolo al posto d'onore. È proprio quello che denuncia il testo: che in questo teatro chi finge occupi il posto più visibile, con la cornice migliore. L'ipocrisia, omaggio del vizio alla virtù, appesa alla parete dei capolavori.
Subito dopo arriva il manifesto del disco: tre uomini in smoking davanti a un pianeta rosa, con il mio nome in alto e il titolo «DESCUBIERTO UN NUEVO PLANETA LLAMADO GAYFOLK». Dal diavolo al pianeta. È l'unica inquadratura del video con corpi interi, e non sono ritratti appesi, ma la copertina del disco.
Un museo invece di un teatro
Il testo comincia dicendo che il mondo è un teatro. La cosa naturale sarebbe stata girare il video in un teatro: un palco, un sipario, attori con le maschere. Il videoclip non fa questo. Sceglie un museo. E la differenza è importante.

In un teatro gli attori si muovono, parlano, fingono dal vivo. In un museo le facce stanno ferme. Non recitano più: sono rimaste fissate in un quadro, con l'espressione che avevano nel momento in cui qualcuno le ha dipinte. Una volta appese, non possono più cambiare maschera. Il museo è il posto dove la farsa finisce, dove ognuno resta per sempre con il ruolo che gli è toccato, come dice la seconda strofa.
Nel video non ci sono nemmeno specchi, anche se il testo finisce con «specchi rotti». Al loro posto ci sono ritratti. Uno specchio ti restituisce la tua faccia; un ritratto ti mostra quella di un altro. Il video ci mette davanti, sala dopo sala, facce che non sono la nostra. E allo stesso tempo, ricordiamolo, il primo verso diceva «tutti recitiamo». Chi percorre il museo fa parte anche lui dell'opera.
Il colore fa il resto. Tutto il video è rosa, il rosa di Planeta Gayfolk, lo stesso del pianeta che compare alla fine nel manifesto. I demoni non sono in uno scantinato buio, ma in sale rosa piene di luce naturale. Non serve nasconderli nell'ombra perché facciano paura. Il testo parlava di ciò che succede «nell'ombra» e «nella notte»; il video porta quelle facce in piena luce e le appende in una galleria luminosa, dove si vedono perfettamente. È il modo di fare quello che chiede la canzone: vedere ciò che succede di notte con la luce accesa.
Come si inserisce nel mio mondo
«Mentes diabólicas» appartiene al primo disco della trilogia, «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk». In quel disco abbondano le canzoni che guardano fuori, verso la gente che giudica, che critica, che si mette la maschera. Fa parte della stessa famiglia di «El espejo de enfrente», che lavora anche lei con l'immagine dello specchio, e di «Una obra de teatro», che trasforma un'altra relazione in uno spettacolo con scenografia. E ha una sorella molto vicina, «Hipócritas», che riprende questo stesso ritornello in un altro momento e con altre immagini; di come è nata quella seconda canzone parlerò in un altro articolo.
Dialoga anche con le canzoni che parlano di abuso psicologico e manipolazione, come «Gaslighting» o «Perverso narcisista». «Mentes diabólicas» non nomina quelle parole, ma descrive lo stesso paesaggio: gente che di giorno sembra una cosa e di notte è un'altra, critiche che arrivano travestite da consiglio, verità chiuse in una bara. È il ritratto generale; le altre canzoni sono i casi concreti.
E si collega a qualcosa che attraversa tutto Planeta Gayfolk: disegnare i mostri perché perdano potere. Quando a qualcosa che ti ha fatto male dai una faccia, delle corna e una cornice, smette di essere un'ombra che si muove per casa e diventa un quadro che puoi guardare e da cui puoi andartene. È esattamente quello che fa questo video. Appende i demoni alla parete, e poi esce dalla sala.
Cosa mi porto via dal riguardarla
Rileggendo il testo con calma, mi resta la struttura di citazione e risposta. Ogni frase celebre ha dietro una riga che le risponde, e quella riga di solito è più concreta, più fisica, più di qui: i sussurri, la bara, l'abbraccio tra tradimento e menzogna, il ruolo ben segnato. Le frasi famose mettono la cornice; le risposte mettono la carne.
Mi resta anche la frase dei critici onesti, che disarma qualsiasi lettura semplicistica del ritornello. Questa canzone non chiede che nessuno stia zitto. Chiede che chi critica lo faccia in faccia.
E del video mi resta il vuoto. Un museo enorme, bellissimo, rosa, in cui non entra nessuno. Tutti quei ritratti di gente che fingeva, appesi per nessuno. C'è qualcosa di sollievo in quell'immagine: le maschere sono ancora lì, ma non c'è più un pubblico che applauda lo spettacolo. Il testo completo è nella sezione testi e il video nella sua pagina. Se percorrete il museo, fate caso all'ordine delle sale: dai mostri alle facce e dalle facce al diavolo con la cornice d'oro.
Domande frequenti
Cosa si vede nel videoclip di «Mentes diabólicas»? Un museo vuoto con sale dipinte di rosa, dai soffitti alti, colonne e lucernari. In ogni sala è appeso un solo quadro: una faccia fatta di radici nere, un volto cadaverico con le zanne, tre teschi in fila come maschere, ritratti di uomini calvi e barbuti, una donna dai capelli rosa ricci che guarda dritto davanti a sé e, alla fine, un diavolo rosso con le corna dentro una cornice dorata. Non compare nessun visitatore. Si chiude con il manifesto del disco.
Perché alcune righe del testo sono tra virgolette? Perché il testo alterna frasi conosciute, tra virgolette, a versi propri che rispondono loro. Nella prima strofa ci sono tre citazioni di fila e una risposta; nella seconda e nella terza, citazione e risposta si danno il turno riga per riga, e la rima di solito unisce ogni frase celebre alla riga che le risponde.
È una canzone contro la critica? No. La terza strofa lo chiarisce con «Meglio i critici, che onesti si mostrano». Quello che rifiuta è la critica ipocrita, quella di chi davanti fa l'esemplare e alle spalle giudica; al critico che parla in faccia dà ragione.
In che disco è e quando è uscito il video? Appartiene a «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK», il primo disco della trilogia, il cui manifesto chiude il video. Il videoclip è stato pubblicato su YouTube il 17 novembre 2024 e dura 3:43.
Chi ha fatto «Mentes diabólicas»? Il testo e la produzione sono di Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA. Esce sulla sua etichetta indipendente, MIKE SAIN'T LOUIS.