Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUn giorno di fine del mondo: come ho fatto «Otro bombardeo», il singhiozzo scritto e l'uomo delle scogliere

Di ·

Un giorno di fine del mondo: come ho fatto «Otro bombardeo», il singhiozzo scritto e l'uomo delle scogliere

«Otro bombardeo» è una delle mie canzoni più nude. Comincia dicendo che è triste, continua dicendo che non riesce a smettere di piangere e da lì non esce per tre minuti. Il suo videoclip, invece, fa il contrario: invece di restare fermo, accumula catastrofi una dopo l'altra, come se il mondo intero stesse finendo tutto insieme. E alla fine, quando non ci sta più nemmeno un incendio, il colore si spegne.

Questo è un testo di «come l'ho fatta». Voglio chiarire fin dall'inizio cosa significa qui: non mi inventerò una notte precisa in studio né una conversazione che non posso dimostrare. Quello che farò è mettere sul tavolo il testo pubblicato, la scheda del video su YouTube (titolo, data, durata e descrizione), i sottotitoli automatici della piattaforma e i fotogrammi reali della clip, che ho riguardato uno ogni cinque secondi e con più attenzione nei momenti di cambio. Con tutto questo davanti si vedono le decisioni che ho preso, anche se non me le ricordo una per una.

Se cerchi una lettura di quello che dice il testo, c'è già un'analisi della domanda sulla storia lirica e un'altra sui verbi della fuga nei miei testi. Qui non ci torno sopra. Qui parlo di costruzione: forma, scrittura, scheda e video.

La materia prima: 40 parole

Il testo pubblicato di «Otro bombardeo» ha 50 righe e 209 parole. Ma solo 40 parole sono diverse. Quelle che si ripetono di più sono «no», «puedo» e «y», sedici volte ciascuna; poi vengono «tan», «parar», «de», «llorar» e «ya», otto volte ciascuna.

Questo conteggio dice già molto della canzone prima di leggerla. Quello che pesa di più non è un sostantivo né un'immagine: è una negazione e un verbo di capacità. «No puedo». La canzone intera è un elenco di cose che il narratore non può fare: non riesce a smettere di piangere, non riesce a sopportare, non riesce a scappare. E la parola «triste», quella che nomina ciò che gli succede, compare solo quattro volte, una per giro.

Scrivere con così poche parole è stata una scelta, non una mancanza. Quando sei a pezzi non ti vengono venti sinonimi del dolore. Ti viene la stessa frase ancora e ancora. Il testo rispetta questo.

La forma: quattro giri quasi uguali

La canzone è fatta di quattro blocchi. Ognuno ha due parti: un'entrata di pianto e una strofa di sette righe che dice sempre la stessa cosa. Quella strofa è questa:

Non so più di chi fidarmi perché tutti mi trattano così male Sarà vero che sono una vittima (…) Io adesso non posso sopportare un altro bombardamento e neanche qui posso scappare

Quello che cambia tra un blocco e l'altro è quasi invisibile, ed è proprio per questo che mi interessa. Nel primo e nel terzo blocco, l'entrata comincia con una riga completa: «Sono così triste». Nel secondo e nel quarto, la stessa frase si spezza in due: «Estoy tan» in una riga e «Triste» in quella dopo, con la maiuscola. Per questo i blocchi dispari hanno dodici righe e quelli pari tredici. E per questo, anche, il testo arriva a 50 e non a 48.

È un dettaglio minimo, ma ha senso dentro la canzone. Spezzare «Estoy tan / Triste» vuol dire lasciare un vuoto tra l'intensità e quello che si sente. La prima volta la frase esce di colpo. La seconda si inceppa. La terza esce di nuovo. La quarta si inceppa ancora. È un respiro irregolare scritto con gli a capo.

«Llorar» su una riga tutta sua

C'è un'altra scelta di forma che si ripete in tutti i blocchi. Il verbo «llorar» non è mai attaccato a ciò che lo precede. Il testo dice «Y no puedo parar de» e va a capo. «Llorar», da solo, con la maiuscola. E di nuovo: «Y no puedo parar de», a capo, «Llorar». Otto volte in tutta la canzone.

In un testo così piccolo, lasciare una parola da sola su una riga è come sottolinearla. La preposizione «de» resta appesa alla fine del verso precedente, e chi legge deve abbassare lo sguardo per trovare quello che non si riesce a fermare. È la stessa cosa che fa «Montaña rusa» con la sua parola più importante: separarla dal resto perché arrivi da sola.

C'è anche una questione di ritmo. «Y no puedo parar de» ha sette sillabe che si accavallano; «Llorar» ne ha due. Una riga lunga che corre e una corta che cade. Se lo leggi piano, la lettura stessa imita il singhiozzo: tante sillabe di fila e poi un colpo.

Il titolo, nascosto nella penultima riga

Il titolo della canzone non sta all'inizio di niente. Compare quattro volte, sempre nella penultima riga di ogni strofa, e mai da solo: «un altro bombardamento e neanche qui». E in più arriva spezzato dalla sintassi. La frase comincia nella riga prima, «Io adesso non posso sopportare», e trabocca verso il basso: no puedo aguantar / otro bombardeo. Poi, nella stessa riga del titolo, comincia un'altra frase che trabocca anche lei: y aquí tampoco / puedo escapar (e neanche qui / posso scappare).

Tre momenti della clip di «Otro bombardeo»: un fungo di fumo sopra un'autostrada, un'auto davanti a un muro di fuoco e due pareti di roccia con la nebbia

Cioè: le ultime tre righe di ogni strofa sono un doppio enjambement. Nessuna si può leggere completa senza la successiva. Mi piace pensare che questa forma spieghi il titolo meglio di qualsiasi immagine. Un bombardamento è qualcosa che non ti lascia finire quello che stavi facendo. Qui non ti lascia finire le frasi.

E poi c'è «aquí». La canzone non dice dov'è «qui». Dice solo che neanche lì si può scappare. Quel «tampoco» presuppone che ci sia già stato un altro posto da cui prima non si è potuti fuggire. È una parola di stanchezza accumulata.

La rima che ride di sé stessa

Nel blocco sopra ho lasciato un vuoto apposta, perché la riga che manca merita uno spazio a parte:

e che la mia storia lirica ormai stanca?

Con lei, in mezzo alla strofa, si forma un distico che non somiglia a nient'altro nella canzone: «víctima» e «lírica». Due sdrucciole, con la stessa vocale tonica, in due righe di fila. Tutto il resto del testo sono parole piane e tronche: «triste», «llorar», «confiar», «mal», «aguantar», «escapar». All'improvviso, nella terza e nella quarta riga della strofa, l'accento salta all'indietro.

Questa differenza di suono segnala che lì succede qualcosa di diverso. È l'unico momento in cui il narratore smette di lamentarsi e si fa una domanda su sé stesso. L'accento sdrucciolo, più raro e più teatrale in spagnolo, dà alla domanda un'aria di dramma esagerato, quasi da feuilleton. È la parte camp di una canzone triste, e la scheda della canzone la classifica proprio così, tra indie pop, pop alternativo, queer pop e camp.

L'inciampo scritto: «Gua» «Guantar»

Ora arrivo alla scelta di scrittura che mi piace di più di questa canzone. Le quattro strofe sono identiche tranne una riga. Nel quarto giro, dove c'era sempre «Yo ahora mismo no puedo aguantar», il testo pubblicato dice:

Yo ahora mismo no puedo "Gua" "Guantar"

Due frammenti tra virgolette. Prima «Gua», poi «Guantar». La parola «aguantar» si è rotta: ha perso la «a» iniziale e si è spezzata in una partenza fallita e un secondo tentativo. E nel testo scritto non l'ho lasciata come un errore né l'ho corretta; l'ho messa tra virgolette perché si veda che è un suono, non una parola.

Quello che mi sembra importante di questa scelta è dove si trova. Arriva nell'ultimo giro, dopo tre ripetizioni perfette. Per tre strofe il narratore è riuscito a dire «non posso sopportare» tutto d'un pezzo. Alla quarta, non più. La frase stessa che dice che non ce la fa è quella che si rompe. La forma conferma quello che dice il contenuto.

Ed è l'unico cambio di testo nelle quattro strofe. Tutto il resto si ripete al millimetro. Un solo inciampo in un testo così regolare si nota molto di più che se la canzone fosse piena di variazioni.

Quello che si sente e quello che è scritto

Ho messo fianco a fianco il testo pubblicato e i sottotitoli automatici che YouTube genera per il video, e ci sono differenze che vale la pena raccontare, sempre con la cautela che quella trascrizione la fa una macchina e sbaglia.

Mike Sain't Louis ritagliato su un quaderno colorato con «Estoy tan triste», la frase con cui comincia «Otro bombardeo»

La trascrizione raccoglie tre passaggi completi della strofa, non quattro. Tra il primo e il secondo compare un «Estoy tan triste» in più, come se la frase suonasse due volte di fila in quel punto. In diverse occasioni scrive «lorar» invece di «llorar», che è quello che succede quando il riconoscimento non distingue bene la elle allungata. E nell'ultimo passaggio che raccoglie scrive «Y ahora mismo» invece di «Yo ahora mismo».

Il «Gua» «Guantar» non compare nella trascrizione. Non so dire con sicurezza se è perché il sistema non ha saputo cosa fare con un suono spezzato o perché quell'ultimo giro si sente in un altro modo; non affermerò né l'una né l'altra cosa. Quello che posso dire è che il testo pubblicato lo riporta, e che è nel testo che sta la scelta.

La scheda del video

Il videoclip ufficiale è stato pubblicato su YouTube il 2 maggio 2025, secondo l'ora del Pacifico che usa la piattaforma; a Madrid era già la notte del 3. Dura tre minuti e cinque secondi. Il titolo segue lo stesso formato di altre clip ufficiali, come quella di «Montaña rusa»: il nome della canzone in maiuscolo, l'indicazione di videoclip ufficiale, il mio nome e PLANETA GAYFOLK alla fine.

La descrizione è semplice e ha tre parti. Prima il titolo. Poi la parola «Letra:» e il testo completo, le stesse 50 righe, separate in strofe da righe vuote. E alla fine, 36 hashtag. La descrizione di «Montaña rusa» ha la stessa forma. L'idea è che chi arriva al video abbia il testo a portata di mano e non debba cercarlo altrove.

Gli hashtag come mappa della canzone

I 36 hashtag della descrizione non sono decorazione. Letti insieme, sono quasi un riassunto di ciò per cui la canzone è fatta. Ci sono hashtag che descrivono lo stato d'animo, come #Llanto (pianto), #TristezaProfunda (tristezza profonda) o #Desconfianza (diffidenza). Ce ne sono altri che nominano il contesto, e sono i più importanti: #AbusoEmocional (abuso emotivo), #VictimaInvisible (vittima invisibile) e #BombardeoEmocional (bombardamento emotivo). E c'è un terzo gruppo che indica la via d'uscita: #CancionesQueSanan (canzoni che guariscono), #MusicaSanadora (musica che guarisce), #Superviviente (sopravvissuto) e #ArteDeSupervivencia (arte della sopravvivenza).

Quest'ordine mi sembra rivelatore. La canzone non parla di bombardamenti di guerra. Parla del bombardamento emotivo, della sensazione di ricevere colpo dopo colpo senza poter rispondere. Ma la descrizione non si ferma lì: l'ultima parola ce l'hanno gli hashtag della sopravvivenza. È una canzone triste pubblicata con l'idea che serva a qualcuno.

C'è un altro dettaglio in quegli hashtag: includono #ProyectoGayfolk e #NuevoPlanetaGayfolk. Nel catalogo, però, la canzone appartiene al secondo disco della trilogia, «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK». Lo racconto così com'è, perché entrambe le cose sono pubblicate: l'hashtag del pianeta nel video e il secondo disco nella scheda.

La locandina: un'esplosione con le lettere da locandina di film

Il video comincia con una locandina. Su un cielo rosso e arancione si alza un enorme fungo di fumo, e sopra, in due cartelli rossi con lettere bianche, il mio nome e il titolo della canzone. È la locandina di un film catastrofico. Fin dal primo secondo, la clip mette in chiaro che la parola «bombardeo» sarà letterale, anche se la canzone non parla di nessuna guerra.

Questa distanza tra quello che dice il testo e quello che mostra il video è la scelta centrale della clip. Il testo è intimo, piccolo, quasi da diario. Il video è gigantesco. E non si contraddicono: il video mostra come si sente dentro quello che il testo racconta quasi all'orecchio.

Una catastrofe dopo l'altra

Quello che viene dopo la locandina non è una storia con un inizio e una fine, ma un accumulo. Ogni pochi secondi cambia la catastrofe.

La copertina di «Otro bombardeo», con un uomo che corre tra il fumo, accanto a «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK», «Me gusta el verano», «Aquí escupo» e «Fear Zero»

Verso il secondo cinque compare una pianura secca, di terra screpolata, con una figura avvolta in un mantello rosso e un lampo di luce sullo sfondo. Verso il dieci, una piazza piena di gente davanti a un edificio con colonne, uomini in giacca e cravatta in prima fila e un disco volante grigio sospeso nel cielo. Al quindici, un vulcano in eruzione con una colonna di fumo a forma di fungo. Verso il venticinque e il trenta torna la pianura: figure sparse, una con un mantello rosso che sembra quello di un torero, un'altra in giallo, tutte immobili e separate, come se aspettassero qualcosa che non arriva.

Dal secondo trentacinque i funghi si moltiplicano. Uno si alza dietro un'autostrada con le auto. Un altro tinge d'arancione tutto il cielo. Un altro esplode sopra una città di notte, con una colonna di fuoco che scende fino alle strade. Verso il cinquanta compare un'arena per la corrida piena di fumo rosso, con un toro e delle figure sulla sabbia. Verso il cinquantacinque, una spiaggia affollata di bagnanti che corrono mentre un'esplosione sale dietro gli edifici del lungomare. Verso il sessantacinque, una colata di lava che scende per una costa verde fino al mare. Verso il settanta, l'interno di un aereo con i passeggeri seduti. Verso l'ottanta, un muro di fiamme con un'auto stagliata davanti.

Mi interessa molto il tipo di catastrofi che sceglie la clip. Quasi nessuna si può schivare: un fungo nucleare, un vulcano, un'astronave aliena, un aereo in volo. Sono disastri davanti ai quali non c'è riparo. Combacia esattamente con l'ultimo verso di ogni strofa: neanche qui posso scappare.

Tre luoghi chiusi

Dentro quell'accumulo ci sono tre luoghi che ritornano: l'arena, la spiaggia e l'aereo. E tutti e tre hanno qualcosa in comune: sono posti da cui non si esce quando si vuole.

All'arena la clip torna verso il secondo centoventi, con il fumo rosso più denso e il toro in primo piano sulla sabbia, circondato da gradinate piene. Un'arena è un cerchio chiuso: l'animale non ha via d'uscita. Sulla spiaggia la gente corre, ma quasi alla fine della parte a colori la vediamo di nuovo correre sulla sabbia mentre una nube di fumo e una massa scura si alzano vicino agli edifici. Non c'è un dove andare. Sull'aereo, verso il secondo cento, i finestrini si riempiono di fuoco e i passeggeri restano seduti, con le mani sui braccioli.

Non dirò che tutto questo fosse pianificato, perché non posso dimostrarlo. Ma quando oggi guardo i fotogrammi di fila, l'idea si ripete troppo per essere casuale: luoghi di svago e di viaggio, l'arena, la spiaggia, l'aereo, trasformati in trappole. Dove dovrebbe esserci riposo arriva un altro bombardamento.

Il taglio al bianco e nero

Passati i due minuti e un quarto, il video cambia completamente. Spariscono il colore, il fuoco e la folla. Compare un uomo in abito scuro in piedi su un lungomare con un muretto vicino al mare, davanti a delle scogliere e a onde che si infrangono sulle rocce. Tutto in bianco e nero. Le inquadrature successive si avvicinano: l'uomo di spalle che guarda l'acqua, un profilo, la nuca. Verso il centocinquantacinque, un'inquadratura di due enormi pareti di roccia con la nebbia in mezzo, senza nessuno. Verso il centosessanta, un altro uomo in giacca e cravatta, con i capelli grigi e gli occhiali da sole, anche lui davanti al mare.

Dopo due minuti di rumore, questo tratto è silenzio visivo. Ed è, per me, la parte che somiglia di più al testo. Il testo non ha esplosioni: ha qualcuno che è così triste da non riuscire a smettere di piangere e che non sa più di chi fidarsi. L'uomo in giacca e cravatta che guarda il mare è quella persona quando il rumore finisce e resta sola con quello che sente.

Verso il secondo centosettanta, l'ultima scena in bianco e nero passa all'interno: un bagno piastrellato, con un uomo in giacca e cravatta che prima si porta una mano alla testa e poi si copre il viso con tutte e due le mani. È l'inquadratura più piccola di tutta la clip e la più vicina alla prima riga della canzone. Piangere in bagno è quello che fa chi non vuole farsi vedere piangere.

L'ultima inquadratura: di nuovo il colore

Gli ultimi secondi riportano il colore di colpo. Compare un uomo con le cuffie e gli occhiali da sole dietro un mixer, in una sala piena di luci al neon rosa e blu, casse e schermi. In quell'inquadratura non c'è testo.

Scheda tecnica di «Otro bombardeo»: numero 161 di 273, secondo disco della trilogia, etichetta MIKE SAIN'T LOUIS

Non dirò chi è quella figura, perché la clip non lo dice. Quello che leggo nel montaggio è il contrasto: dopo il bagno al buio, una sala di musica accesa. Dal piangere con il viso coperto a un banco con pulsanti e luci. Se in questo video c'è una via d'uscita, è in quell'ultima inquadratura: il posto dove il rumore diventa musica.

Il suo posto nella lista

La sua scheda su gayfolkplanet.com la numera come traccia 161 di 273, subito dopo «Me gusta el verano». E nella sezione videoclip di quel sito, per puro caso, la clip porta anche lei il numero 161, stavolta su 276, tra «Aquí escupo» e «Fear Zero».

Mi fa sorridere la vicinanza con «Me gusta el verano», che sa di spiaggia e di riposo, proprio accanto a una canzone in cui la spiaggia è uno dei luoghi del disastro. E nel disco convive con altri testi che guardano anche loro a quello che fa male senza perdere l'umorismo, come «Otra pandemia», dove la paura viene da un altro posto.

La clip completa è su Planeta Gayfolk; il testo intero, nella sezione dei testi; e le altre clip, nell'archivio dei video.

Una cugina lontana: «Montaña rusa»

C'è un'altra mia canzone che lavora con gli stessi materiali e che conviene mettere accanto: «Montaña rusa». Anche lei comincia piangendo, anche lei ripete la sua idea fino a consumarla, e anche il suo video è pieno di fuoco. Ma in «Montaña rusa» i due protagonisti sorridono in mezzo all'incendio, e il testo si permette di mettere una data al mal d'amore. In «Otro bombardeo» nessuno sorride e nessuno mette date. Se «Montaña rusa» è la tristezza che si fa ancora i selfie, «Otro bombardeo» è quella che non riesce più nemmeno a finire una parola.

Quello che ho fatto io e quello che ha fatto la macchina

Il testo e la produzione di «Otro bombardeo» sono miei. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA. Tutto quello che ho raccontato della forma, il numero di righe, gli a capo, le virgolette dell'inciampo, l'ordine della strofa, è testo scritto e pubblicato così com'è. Tutto quello che ho raccontato del video sono fotogrammi che si possono verificare fermando la clip al secondo che indico.

Perché l'ho scritta

«Otro bombardeo» non è una canzone su una guerra, e gli hashtag lo dicono chiaramente: parla di abuso emotivo. Ho perso due decenni della mia vita con due partner narcisisti, uno dopo l'altro. E quando gli è caduta la maschera, sono riusciti a far sì che persone vicine a me mi si rivoltassero contro. Quello è il «non so più di chi fidarmi» della canzone, e quello è il «tutti mi trattano così male». Anche la domanda sulla vittima e sulla storia lirica viene da lì: da quel dubbio che ti mettono dentro, se per caso non stai esagerando, se non starai stancando tutti con la stessa storia.

Scrivere canzoni è stato il modo che ho trovato per raccontare la mia versione. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Sono in cura psichiatrica e psicologica. La mia missione con queste canzoni è questa: dargli visibilità.

Se ti riconosci in questo testo, se senti che non puoi sopportare un altro colpo e che non c'è un posto dove scappare, parla con qualcuno oggi. In Spagna hai il 024, la linea di assistenza per il comportamento suicida, gratuita, riservata e aperta 24 ore su 24. In un'emergenza, il 112. Se sei minorenne, la Fundación ANAR risponde al 900 20 20 10. Il Teléfono de la Esperanza risponde al 717 003 717. E da qualsiasi altro paese, findahelpline.com ti indica il numero che ti corrisponde. Nessun bombardamento dura per sempre, e chiedere aiuto non è stancare nessuno.

Domande frequenti

Di cosa parla «Otro bombardeo»? Di qualcuno che è così triste da non riuscire a smettere di piangere, che ha smesso di fidarsi di chiunque perché tutti lo trattano male e che si chiede se la sua storia stanca. Gli hashtag del suo video la collocano nell'abuso emotivo e nel bombardamento emotivo, non in una guerra.

Com'è costruito il testo? Ha 50 righe, 209 parole e solo 40 parole diverse, in quattro giri quasi identici. Nel secondo e nel quarto, «Estoy tan triste» si spezza in due righe. Nel quarto, inoltre, la parola «aguantar» compare rotta e tra virgolette: «Gua» «Guantar».

Cosa si vede nel videoclip? Una successione di catastrofi: funghi di fumo sopra città e autostrade, un disco volante sopra una piazza, un vulcano, un'arena per la corrida con fumo rosso, una spiaggia da cui la gente fugge, lava che arriva al mare e un aereo con il fuoco ai finestrini. Poi passa al bianco e nero con un uomo in giacca e cravatta davanti al mare e in un bagno piastrellato, e finisce a colori con un uomo con le cuffie a un mixer.

Quando è uscita e in che disco si trova? Il videoclip ufficiale è stato pubblicato su YouTube il 2 maggio 2025 (ora del Pacifico) e dura 3:05. Nel catalogo appartiene a «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK», il secondo disco della trilogia, ed è la canzone 161 di 273 nell'elenco di gayfolkplanet.com.

Chi ha fatto «Otro bombardeo»? Il testo e la produzione sono di Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'IA. È pubblicata sulla sua etichetta indipendente, MIKE SAIN'T LOUIS.

Condividi