Aller au contenu
← Chanson après chansonUn jour de fin du monde : comment j'ai fait « Otro bombardeo », le sanglot écrit et l'homme des falaises

Par ·

Un jour de fin du monde : comment j'ai fait « Otro bombardeo », le sanglot écrit et l'homme des falaises

« Otro bombardeo » est l'une de mes chansons les plus nues. Elle commence en disant qu'elle est triste, continue en disant qu'elle n'arrive pas à arrêter de pleurer et n'en sort pas pendant trois minutes. Son clip, lui, fait le contraire : au lieu de rester immobile, il accumule les catastrophes l'une après l'autre, comme si le monde entier était en train de finir en même temps. Et à la fin, quand il n'y a plus de place pour un incendie de plus, la couleur s'éteint.

C'est un texte de « comment je l'ai faite ». Je veux préciser dès le départ ce que ça veut dire ici : je ne vais pas inventer une nuit précise en studio ni une conversation que je ne pourrais pas prouver. Ce que je vais faire, c'est poser sur la table les paroles publiées, la fiche de la vidéo sur YouTube (titre, date, durée et description), les sous-titres automatiques de la plateforme et les vraies images du clip, que j'ai revues à raison d'une toutes les cinq secondes, et plus en détail aux moments de bascule. Avec tout ça sous les yeux, on voit les décisions que j'ai prises, même si je ne m'en souviens pas une par une.

Si tu cherches une lecture de ce que disent les paroles, il y a déjà une analyse de la question de l'histoire lyrique et une autre sur les verbes de la fuite dans mes paroles. Je n'y reviens pas ici. Ici, je parle de construction : forme, écriture, fiche et vidéo.

La matière première : 40 mots

Les paroles publiées d'« Otro bombardeo » comptent 50 lignes et 209 mots. Mais seulement 40 mots sont différents. Les plus répétés sont « no », « puedo » et « y », seize fois chacun ; viennent ensuite « tan », « parar », « de », « llorar » et « ya », huit fois chacun.

Ce décompte en dit déjà long sur la chanson avant même de la lire. Ce qui pèse le plus, ce n'est ni un nom ni une image : c'est une négation et un verbe de capacité. « No puedo », je ne peux pas. La chanson entière est une liste de choses que le narrateur ne peut pas faire : il ne peut pas arrêter de pleurer, il ne peut pas tenir, il ne peut pas s'échapper. Et le mot « triste », celui qui nomme ce qui lui arrive, n'apparaît que quatre fois, une par tour.

Écrire avec si peu de mots a été une décision, pas un manque. Quand tu es au fond du trou, tu ne trouves pas vingt synonymes du chagrin. Il te vient la même phrase, encore et encore. Les paroles respectent ça.

La forme : quatre tours presque identiques

La chanson est faite de quatre blocs. Chacun a deux parties : une entrée de pleurs et une strophe de sept lignes qui dit toujours la même chose. Cette strophe, la voici :

Ya no se en quién confiar Porque todos me tratan tan mal ¿Será verdad que soy una víctima (…) Yo ahora mismo no puedo aguantar Otro bombardeo y aquí tampoco Puedo escapar

Ce qui change d'un bloc à l'autre est presque invisible, et c'est justement pour ça que ça m'intéresse. Dans le premier et le troisième bloc, l'entrée commence par une ligne complète : « Je suis si triste ». Dans le deuxième et le quatrième, cette même phrase se casse en deux : « Estoy tan » sur une ligne et « Triste » sur la suivante, avec une majuscule. C'est pour ça que les blocs impairs ont douze lignes et les pairs treize. C'est pour ça, aussi, que les paroles totalisent 50 lignes et non 48.

C'est un détail minuscule, mais il a du sens dans la chanson. Casser « Estoy tan / Triste », c'est laisser un vide entre l'intensité et ce qu'on ressent. La première fois, la phrase sort d'un coup. La deuxième, elle se coince. La troisième, elle ressort. La quatrième, elle se coince à nouveau. C'est une respiration irrégulière écrite avec des retours à la ligne.

« Llorar » sur sa propre ligne

Il y a une autre décision de forme qui se répète dans tous les blocs. Le verbe « llorar » n'est jamais collé à ce qui le précède. Les paroles disent « Y no puedo parar de » et passent à la ligne. « Llorar », seul, avec une majuscule. Et encore : « Y no puedo parar de », retour à la ligne, « Llorar ». Huit fois dans toute la chanson.

Dans des paroles aussi petites, laisser un mot seul sur une ligne revient à le souligner. La préposition « de » reste suspendue à la fin du vers précédent, et le lecteur doit baisser les yeux pour trouver ce qu'on ne peut pas arrêter. C'est ce que fait aussi « Montaña rusa » avec son mot le plus important : le séparer du reste pour qu'il arrive seul.

Il y a aussi une question de rythme. « Y no puedo parar de » a sept syllabes qui se bousculent ; « Llorar » en a deux. Une ligne longue qui court et une courte qui tombe. Si tu lis lentement, la lecture elle-même imite le sanglot : beaucoup de syllabes à la suite, puis un choc.

Le titre, caché dans l'avant-dernière ligne

Le titre de la chanson n'est au début de rien. Il apparaît quatre fois, toujours à l'avant-dernière ligne de chaque strophe, et jamais seul : « Un autre bombardement, et ici non plus ». Et en plus, il arrive coupé par la syntaxe. La phrase commence à la ligne précédente, « Là tout de suite je ne peux pas supporter », et déborde vers le bas : je ne peux pas supporter / un autre bombardement. Puis, sur la même ligne que le titre, commence une autre phrase qui déborde elle aussi : et ici non plus / je ne peux m'échapper.

Trois moments du clip d'« Otro bombardeo » : un champignon de fumée au-dessus d'une autoroute, une voiture devant un mur de feu et deux parois rocheuses dans le brouillard

Autrement dit : les trois dernières lignes de chaque strophe forment un double enjambement. Aucune ne peut se lire en entier sans la suivante. J'aime penser que cette forme explique le titre mieux que n'importe quelle image. Un bombardement, c'est quelque chose qui ne te laisse pas finir ce que tu étais en train de faire. Ici, il ne te laisse pas finir tes phrases.

Et puis il y a « aquí », ici. La chanson ne dit pas où est cet « ici ». Elle dit seulement que là non plus on ne peut pas s'échapper. Ce « tampoco », non plus, suppose qu'il y a déjà eu un autre endroit d'où l'on n'a pas pu fuir avant. C'est un mot de fatigue accumulée.

La rime qui se moque d'elle-même

Dans le bloc ci-dessus, j'ai laissé un trou exprès, parce que la ligne manquante mérite d'être à part :

Y ya cansa mi historia lírica?

Avec elle, au milieu de la strophe, se forme un distique qui ne ressemble à rien d'autre dans la chanson : « víctima » et « lírica ». Deux mots accentués sur l'antépénultième, avec la même voyelle tonique, sur deux lignes consécutives. Tout le reste des paroles est fait de mots accentués sur l'avant-dernière ou la dernière syllabe : « triste », « llorar », « confiar », « mal », « aguantar », « escapar ». Soudain, aux troisième et quatrième lignes de la strophe, l'accent recule.

Cette différence de son signale qu'il se passe là quelque chose de différent. C'est le seul moment où le narrateur cesse de se plaindre et se pose une question sur lui-même. L'accent sur l'antépénultième, plus rare et plus théâtral en castillan, donne à la question un air de drame exagéré, presque de feuilleton. C'est la partie camp d'une chanson triste, et la fiche de la chanson la classe justement comme ça, entre l'indie pop, la pop alternative, la queer pop et le camp.

Le trébuchement écrit : « Gua » « Guantar »

J'en arrive maintenant à la décision d'écriture que je préfère dans cette chanson. Les quatre strophes sont identiques à une ligne près. Au quatrième tour, là où il y avait toujours « Yo ahora mismo no puedo aguantar », les paroles publiées disent :

Yo ahora mismo no puedo "Gua" "Guantar"

Deux fragments entre guillemets. D'abord « Gua », puis « Guantar ». Le mot « aguantar » s'est brisé : il a perdu son « a » initial et s'est cassé en un départ raté et une deuxième tentative. Et dans les paroles écrites, je ne l'ai ni laissé comme une erreur ni corrigé ; je l'ai mis entre guillemets pour qu'on voie que c'est un son, pas un mot.

Ce qui me semble important dans cette décision, c'est où elle se trouve. Elle arrive au dernier tour, après trois répétitions parfaites. Pendant trois strophes, le narrateur a été capable de dire « no puedo aguantar » d'un seul tenant. À la quatrième, plus maintenant. La phrase même qui dit qu'il ne tient plus est celle qui se brise. La forme confirme ce que dit le fond.

Et c'est le seul changement de texte dans les quatre strophes. Tout le reste se répète au millimètre. Un seul trébuchement dans des paroles aussi régulières se remarque bien plus que si la chanson était pleine de variations.

Ce qu'on entend et ce qui est écrit

J'ai mis côte à côte le texte publié et les sous-titres automatiques que génère YouTube pour la vidéo, et il y a des différences qui valent la peine d'être racontées, toujours avec la précaution que cette transcription est faite par une machine et qu'elle se trompe.

Mike Sain't Louis découpé sur un cahier coloré avec « Estoy tan triste », la phrase par laquelle commence « Otro bombardeo »

La transcription recueille trois passages complets de la strophe, pas quatre. Entre le premier et le deuxième apparaît un « Estoy tan triste » de trop, comme si la phrase sonnait deux fois de suite à cet endroit. À plusieurs reprises, elle écrit « lorar » au lieu de « llorar », ce qui arrive quand la reconnaissance distingue mal le « ll » allongé. Et dans le dernier passage qu'elle recueille, elle met « Y ahora mismo » au lieu de « Yo ahora mismo ».

Le « Gua » « Guantar » n'apparaît pas dans la transcription. Je ne saurais dire avec certitude si c'est parce que le système n'a pas su quoi faire d'un son entrecoupé ou parce que ce dernier tour s'entend autrement ; je ne vais affirmer ni l'un ni l'autre. Ce que je peux dire, c'est que les paroles publiées le contiennent, et que c'est dans les paroles que se trouve la décision.

La fiche de la vidéo

Le clip officiel a été publié sur YouTube le 2 mai 2025, selon l'heure du Pacifique qu'utilise la plateforme ; à Madrid, on était déjà au petit matin du 3. Il dure trois minutes et cinq secondes. Son titre suit le même format que d'autres clips officiels, comme celui de « Montaña rusa » : le nom de la chanson en majuscules, la mention de clip officiel, mon nom et PLANETA GAYFOLK à la fin.

La description est simple et comporte trois parties. D'abord le titre. Puis le mot « Letra: » et les paroles complètes, les mêmes 50 lignes, séparées en strophes par des lignes vides. Et à la fin, 36 étiquettes. La description de « Montaña rusa » a la même forme. L'idée, c'est que celui qui arrive sur la vidéo ait les paroles sous la main et n'ait pas à les chercher ailleurs.

Les étiquettes comme carte de la chanson

Les 36 étiquettes de la description ne sont pas décoratives. Lues ensemble, elles résument presque ce pour quoi la chanson est faite. Il y a des étiquettes qui décrivent l'état d'esprit, comme #Llanto, #TristezaProfunda ou #Desconfianza. D'autres nomment le contexte, et ce sont les plus importantes : #AbusoEmocional, #VictimaInvisible et #BombardeoEmocional. Et il y a un troisième groupe qui pointe vers la sortie : #CancionesQueSanan, #MusicaSanadora, #Superviviente et #ArteDeSupervivencia.

Cet ordre me semble révélateur. La chanson ne parle pas de bombardements de guerre. Elle parle du bombardement émotionnel, de la sensation de recevoir coup sur coup sans pouvoir répondre. Mais la description ne s'arrête pas là : le dernier mot revient aux étiquettes de survie. C'est une chanson triste publiée avec l'idée qu'elle serve à quelqu'un.

Il y a un détail de plus dans ces étiquettes : elles incluent #ProyectoGayfolk et #NuevoPlanetaGayfolk. Dans le catalogue, pourtant, la chanson appartient au deuxième album de la trilogie, « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK ». Je le raconte tel quel, parce que les deux choses sont publiées : l'étiquette de la planète sur la vidéo et le deuxième album sur la fiche.

L'affiche : une explosion avec des lettres d'affiche de cinéma

La vidéo commence par une affiche. Sur un ciel rouge et orange s'élève un énorme champignon de fumée et, par-dessus, dans deux bandeaux rouges aux lettres blanches, mon nom et le titre de la chanson. C'est une affiche de film catastrophe. Dès la première seconde, le clip fait comprendre que le mot « bombardement » va être pris au pied de la lettre, même si la chanson ne parle d'aucune guerre.

Cet écart entre ce que disent les paroles et ce que montre la vidéo est la décision centrale du clip. Les paroles sont intimes, petites, presque un journal. La vidéo est gigantesque. Et elles ne se contredisent pas : la vidéo montre comment se vit de l'intérieur ce que les paroles racontent presque à l'oreille.

Une catastrophe après l'autre

Ce qui vient après l'affiche n'est pas une histoire avec un début et une fin, mais une accumulation. Toutes les quelques secondes, la catastrophe change.

La pochette d'« Otro bombardeo », avec un homme qui court dans la fumée, à côté de « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », « Me gusta el verano », « Aquí escupo » et « Fear Zero »

Vers la cinquième seconde apparaît une plaine sèche, à la terre craquelée, avec une silhouette enveloppée d'une cape rouge et un éclair de lumière au fond. Vers la dixième, une place pleine de monde devant un bâtiment à colonnes, des hommes en costume au premier rang et une soucoupe volante grise suspendue dans le ciel. À quinze, un volcan en éruption avec une colonne de fumée en forme de champignon. Vers vingt-cinq et trente, la plaine revient : des silhouettes dispersées, l'une avec une cape rouge qui ressemble à celle d'un torero, une autre en jaune, toutes immobiles et séparées, comme si elles attendaient quelque chose qui n'arrive pas.

À partir de la trente-cinquième seconde, les champignons se multiplient. L'un s'élève derrière une autoroute avec des voitures. Un autre teinte d'orange tout le ciel. Un autre éclate au-dessus d'une ville de nuit, avec une colonne de feu qui descend jusque dans les rues. Vers cinquante apparaît une arène pleine de fumée rouge, avec un taureau et des silhouettes sur le sable. Vers cinquante-cinq, une plage bondée de baigneurs qui courent pendant qu'une explosion monte derrière les immeubles du front de mer. Vers soixante-cinq, une coulée de lave qui descend une côte verte jusqu'à la mer. Vers soixante-dix, l'intérieur d'un avion avec des passagers assis. Vers quatre-vingts, un mur de flammes avec une voiture découpée devant.

Le type de catastrophes que choisit le clip m'intéresse beaucoup. Presque aucune ne peut être évitée : un champignon nucléaire, un volcan, un vaisseau extraterrestre, un avion en vol. Ce sont des désastres face auxquels il n'y a pas d'abri. Ça colle exactement au dernier vers de chaque strophe : ici non plus je ne peux m'échapper.

Trois lieux fermés

Dans cette accumulation, il y a trois lieux qui reviennent : l'arène, la plage et l'avion. Et tous les trois ont quelque chose en commun : ce sont des endroits dont on ne sort pas quand on veut.

Dans l'arène, le clip revient vers la cent vingtième seconde, avec la fumée rouge plus épaisse et le taureau au premier plan sur le sable, entouré de gradins pleins. Une piste est un cercle fermé : l'animal n'a pas d'issue. Sur la plage, les gens courent, mais presque à la fin de la partie en couleur, on les voit à nouveau courir sur le sable pendant qu'un nuage de fumée et une masse sombre s'élèvent près des immeubles. Il n'y a nulle part où aller. Dans l'avion, vers la centième seconde, les hublots se remplissent de feu et les passagers restent assis, les mains sur les accoudoirs.

Je ne vais pas dire que tout ça était prévu, parce que je ne peux pas le prouver. Mais quand je regarde aujourd'hui les images à la suite, l'idée se répète trop pour être un hasard : des lieux de loisir et de voyage, l'arène, la plage, l'avion, transformés en pièges. Ce qui devrait être du repos, c'est là qu'arrive un autre bombardement.

Le passage au noir et blanc

Passé deux minutes et quart, la vidéo change complètement. La couleur, le feu et la foule disparaissent. Apparaît un homme en costume sombre, debout sur une promenade avec un muret au bord de la mer, face à des falaises et à des vagues qui se brisent contre les rochers. Tout en noir et blanc. Les plans suivants se rapprochent : l'homme de dos qui regarde l'eau, un profil, la nuque. Vers cent cinquante-cinq, un plan de deux énormes parois rocheuses avec du brouillard entre elles, sans personne. Vers cent soixante, un autre homme en costume, cheveux gris et lunettes de soleil, lui aussi devant la mer.

Après deux minutes de bruit, ce passage est un silence visuel. Et c'est, pour moi, la partie qui ressemble le plus aux paroles. Les paroles n'ont pas d'explosions : elles ont quelqu'un qui est si triste qu'il n'arrive pas à arrêter de pleurer et qui ne sait plus à qui se fier. L'homme en costume qui regarde la mer, c'est cette personne quand le bruit s'arrête et qu'elle reste seule avec ce qu'elle ressent.

Vers cent soixante-dix, la dernière scène en noir et blanc passe à l'intérieur : une salle de bains carrelée, avec un homme en costume qui porte d'abord une main à sa tête, puis se couvre le visage des deux mains. C'est le plan le plus petit de tout le clip et le plus proche de la première ligne de la chanson. Pleurer dans la salle de bains, c'est ce que fait quelqu'un qui ne veut pas qu'on le voie pleurer.

Le dernier plan : la couleur à nouveau

Les dernières secondes rendent la couleur d'un coup. Apparaît un homme avec un casque et des lunettes de soleil derrière une table de mixage, dans une salle pleine de néons roses et bleus, d'enceintes et d'écrans. Il n'y a pas de texte sur ce plan.

Fiche technique d'« Otro bombardeo » : numéro 161 sur 273, deuxième album de la trilogie, label MIKE SAIN'T LOUIS

Je ne vais pas dire qui est cette silhouette, parce que le clip ne le dit pas. Ce que je lis dans le montage, en revanche, c'est le contraste : après la salle de bains dans le noir, une salle de musique allumée. Des pleurs le visage caché à une table pleine de boutons et de lumières. S'il y a une issue dans cette vidéo, elle est dans ce dernier plan : l'endroit où le bruit devient musique.

Sa place dans la liste

Sa fiche sur gayfolkplanet.com la numérote comme piste 161 sur 273, juste derrière « Me gusta el verano ». Et dans la section des clips de ce site, par pur hasard, le clip porte aussi le numéro 161, sur 276 cette fois, entre « Aquí escupo » et « Fear Zero ».

Ça m'amuse, ce voisinage avec « Me gusta el verano », qui sonne plage et repos, juste à côté d'une chanson où la plage est l'un des lieux du désastre. Et dans l'album, elle cohabite avec d'autres paroles qui regardent aussi ce qui fait mal sans perdre l'humour, comme « Otra pandemia », où la peur vient d'ailleurs.

Le clip complet est sur Planeta Gayfolk ; le texte entier, dans la rubrique des paroles ; et les autres clips, dans les archives vidéo.

Une cousine éloignée : « Montaña rusa »

Il y a une autre chanson à moi qui travaille avec les mêmes matériaux et qu'il vaut la peine de mettre à côté : « Montaña rusa ». Elle aussi commence en pleurant, elle aussi répète son idée jusqu'à l'user, et sa vidéo aussi est pleine de feu. Mais dans « Montaña rusa », les deux protagonistes sourient au milieu de l'incendie, et les paroles se permettent de dater le chagrin d'amour. Dans « Otro bombardeo », personne ne sourit et personne ne met de date. Si « Montaña rusa » est la tristesse qui fait encore des selfies, « Otro bombardeo » est celle qui n'arrive même plus à finir un mot.

Ce que j'ai fait moi et ce qu'a fait la machine

Les paroles et la production d'« Otro bombardeo » sont de moi. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA. Tout ce que j'ai raconté de la forme, le nombre de lignes, les retours à la ligne, les guillemets du trébuchement, l'ordre de la strophe, ce sont des paroles écrites et publiées telles quelles. Tout ce que j'ai raconté de la vidéo, ce sont des images qu'on peut vérifier en arrêtant le clip à la seconde que j'indique.

Pourquoi je l'ai écrite

« Otro bombardeo » n'est pas une chanson sur une guerre, et les étiquettes le disent clairement : elle parle d'abus émotionnel. J'ai perdu deux décennies de ma vie avec deux partenaires narcissiques, l'un après l'autre. Et quand leur masque est tombé, ils ont réussi à retourner contre moi des personnes proches. C'est ça, le « je ne sais plus à qui me fier » de la chanson, et c'est ça, le « tout le monde me traite si mal ». La question de la victime et de l'histoire lyrique vient de là aussi : de ce doute qu'on te met dans la tête, celui de savoir si tu n'exagères pas, si tu ne lasses pas tout le monde avec la même chose.

Écrire des chansons a été la façon que j'ai trouvée de raconter ma version. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Je suis un traitement psychiatrique et psychologique. Ma mission avec ces chansons, c'est celle-là : lui donner de la visibilité.

Si tu te reconnais dans ces paroles, si tu sens que tu ne peux pas supporter un coup de plus et qu'il n'y a nulle part où t'échapper, parle à quelqu'un aujourd'hui. En Espagne, tu as le 024, la ligne d'écoute pour les comportements suicidaires, gratuite, confidentielle et ouverte 24 heures sur 24. En cas d'urgence, le 112. Si tu es mineur, la Fundación ANAR répond au 900 20 20 10. Le Teléfono de la Esperanza répond au 717 003 717. Et depuis n'importe quel autre pays, findahelpline.com t'indique le numéro qui te correspond. Aucun bombardement ne dure toujours, et demander de l'aide, ce n'est lasser personne.

Questions fréquentes

De quoi parle « Otro bombardeo » ? De quelqu'un qui est si triste qu'il n'arrive pas à arrêter de pleurer, qui a cessé de faire confiance à qui que ce soit parce que tout le monde le traite mal et qui se demande si son histoire lasse. Les étiquettes de sa vidéo la situent dans l'abus émotionnel et le bombardement émotionnel, pas dans une guerre.

Comment les paroles sont-elles construites ? Elles comptent 50 lignes, 209 mots et seulement 40 mots différents, en quatre tours presque identiques. Au deuxième et au quatrième, « Estoy tan triste » se casse sur deux lignes. Au quatrième, en plus, le mot « aguantar » apparaît brisé et entre guillemets : « Gua » « Guantar ».

Qu'est-ce qu'on voit dans le clip ? Une succession de catastrophes : des champignons de fumée au-dessus de villes et d'autoroutes, une soucoupe volante au-dessus d'une place, un volcan, une arène avec de la fumée rouge, une plage que les gens fuient, de la lave qui arrive à la mer et un avion avec du feu aux hublots. Puis elle passe au noir et blanc avec un homme en costume face à la mer et dans une salle de bains carrelée, et se termine en couleur avec un homme casque sur les oreilles à une table de mixage.

Quand est-elle sortie et sur quel album se trouve-t-elle ? Le clip officiel a été publié sur YouTube le 2 mai 2025 (heure du Pacifique) et dure 3:05. Dans le catalogue, elle appartient à « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie, et c'est la chanson 161 sur 273 dans la liste de gayfolkplanet.com.

Qui a fait « Otro bombardeo » ? Les paroles et la production sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical de Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA. Elle est publiée sur son label indépendant, MIKE SAIN'T LOUIS.

Partager