
Di Mike Sain't Louis ·
Ballare con la propria ombra: le ombre di Planeta Gayfolk, dall'angolo buio al muro scrostato
Per avere un'ombra serve una luce. È la prima cosa che si impara da piccoli, quando qualcuno mette la mano davanti a una lampada e sul muro compare un cane, un'anatra o un coniglio con le orecchie lunghe. L'ombra non esiste da sola. Ha bisogno di qualcosa che copra e di qualcosa che illumini. È da un po' che penso che questo, che sembra una lezione di fisica delle elementari, sia la cosa più importante che so sulle mie canzoni.
Perché su Planeta Gayfolk ci sono molte ombre. Le ho scritte senza accorgermene, una in ogni disco, una in ogni periodo nero, e solo rileggendo i testi di seguito ho visto che formano una famiglia. Ce n'è una che si nasconde, una che comanda, una che protegge, una che balla, una che mente e una che, finalmente, diventa gentile. Questo testo è una passeggiata attraverso tutte loro, con il testo davanti e i videoclip nella memoria. Non è un'analisi. È più un album di sagome.
L'ombra che nasconde la luna
La prima che ricordo è in «El espejo de enfrente», e comincia così:
Nella penombra dell'alba, La luna nasconde la mia pallida ombra,
Mi piace la parola penombra perché non è del tutto buio. È quell'ora in cui non è più notte ma non è ancora giorno, quando le cose hanno un contorno ma non un colore. E in quella mezza luce la luna, che dovrebbe essere lei a proiettare l'ombra, fa il contrario: la nasconde. È un'ombra pallida, per giunta, che è quasi una contraddizione. Le ombre sono scure per definizione. Questa è così stanca che ha perso perfino quello.
La canzone, poi, passa i versi a litigare con uno specchio. Ma comincia con l'ombra, e non per caso. Prima di guardarsi in faccia, chi parla ha già perso l'altra versione di sé, quella attaccata ai piedi. Prima se ne va l'ombra; poi il riflesso diventa insopportabile.
Nel videoclip c'è un'inquadratura che associo sempre a quel verso: un uomo con la camicia bianca, di spalle, davanti al mare di notte, con uno specchietto da mano piccolo e rotondo in cui si intuisce un pezzo del suo viso. La sua ombra non si vede. Si vedono l'acqua, qualche luce lontana sulla costa e quel cerchio di vetro. È l'immagine di qualcuno che si cerca in un oggetto perché per terra non si trova più.
L'ombra padrona delle notti
La seconda ombra della famiglia è la più prepotente. Vive in «Dark corners»:
I’m dancing in the dark corners Con la mia ombra, she’s the owner
Qui l'ombra non si nasconde più. Al contrario: è la proprietaria. Padrona delle notti e del cuore, dice il verso dopo. E chi parla balla negli angoli, che è dove si accumula il buio di qualsiasi discoteca, lontano dai riflettori e dal bancone. Ballare in un angolo è ballare senza che ti vedano, o ballare sperando che qualcuno ti veda e non ti veda allo stesso tempo.
Mi fa ridere che l'ombra sia femminile in inglese, «she», in un testo che salta da una lingua all'altra. Come se l'ombra fosse una signora di gran carattere che ha preso in affitto l'appartamento e non ha nessuna intenzione di andarsene. Una padrona di casa della tristezza. Più avanti la canzone lo dice ancora più chiaro:
Ombre e luci, questo è il mio ruolo
Ecco di nuovo la lezione delle elementari. Ombre e luci, insieme, come un mestiere. Il personaggio di «Dark corners» non sceglie tra una cosa e l'altra: lavora con tutte e due. Brilla fuori, per strada, e dentro gli finisce il gas. È un modo molto esatto di descrivere cosa vuol dire stare male e uscire la sera lo stesso.
Il videoclip di questa canzone ha la processione più strana del pianeta. Per strette vie di pietra, di notte, avanza un gruppo vestito di nero con candele accese e, sopra le loro teste, un enorme cuore nero lucido, come un palloncino fatto di glitter scuro. Tutto il clip parla di giostre illuminate e corridoi di specchi, ma quello che mi è rimasto impresso è questo: un cuore diventato ombra, portato a spalla per la città.
L'ombra che fa da castello
La terza è la più mia, ed è per questo che questo testo ha come ancora «Antisocial». In quel testo ci sono due righe che potrebbero essere state il libretto di istruzioni della mia vita per molti anni:

Resto nell'ombra, osservo e imparo,
il mio silenzio è un castello, io un'armatura senza chiave.
Qui l'ombra non è nemica né padrona. È rifugio. Ci resto come chi rimane nel portone mentre piove. E da lì faccio due cose che non sono poco: osservo e imparo. È l'ombra di chi guarda dal bordo della festa, di chi conosce a memoria le facce della gente senza aver parlato con nessuno.
Quella del castello continua a sembrarmi un'immagine molto precisa. Un castello protegge, ma rinchiude anche. E un'armatura senza chiave è un'armatura che non ci si può togliere, anche se si vuole. L'ombra che protegge ha questa clausola in piccolo: arriva un momento in cui non sai più come uscire.
Il videoclip di «Antisocial» è pieno di colori sgargianti, palloncini, lecca-lecca giganti e sale rosa, ma ha due momenti d'ombra che mi sembrano tra le cose migliori che abbia mai messo su uno schermo. In uno, un ragazzo con la camicia a fiori apre le braccia davanti a un muro bianco, e dietro di lui si disegnano insieme varie ombre colorate: una rosa, una gialla, una azzurro cielo, sfalsate, come se ognuna fosse arrivata con un po' di ritardo. Nell'altro, un ragazzo con il giubbotto di pelle nera passa accanto a un muro di mattoni dipinto metà di blu e metà di giallo, e le sue due ombre, una per lato, sono di colori diversi.
Nessuna di quelle ombre è nera. Hanno tutte un colore. Ed è la prima volta che ho capito, guardando il mio stesso video, che un'ombra non deve per forza essere il lato buio di qualcuno. Può essere la parte di te che non ha ancora deciso di che colore è.
L'ombra dove ballano le ore rotte
In «Ruido en mi mente» c'è un'ombra con degli inquilini:
Nella mia ombra ballano le ore rotte
È una delle immagini più tristi che abbia scritto e una di quelle a cui tengo di più. Le ore rotte sono quelle che non servono a niente. Quelle che passi a fissare il soffitto, quelle che non si contano su nessun calendario, quelle che poi non ricordi quando ti chiedono cosa hai fatto ieri. E quelle ore non stanno ferme: ballano. Nell'ombra di chi parla c'è una festa di ore che non gli appartengono.
Subito prima, il testo parla di un orologio fermo che grida il suo tic. E subito dopo, di una luna che si fa beffe con una risata. È una stanza piccola con tre personaggi: l'orologio che non avanza, la luna che ride e l'ombra piena di ore che ballano. È così che si sente la depressione quando stringe. Il tempo non passa, ma non sta nemmeno fermo. Si muove dentro di te, senza andare da nessuna parte.
L'ombra che traveste
La quinta ombra ha più a che fare con gli altri che con me. Sta in «Mentes diabólicas», tra virgolette, come se fosse un proverbio:
«Sotto il sole siamo uguali, nell'ombra si travestono»,
Qui l'ombra è il posto dove la gente si cambia d'abito. In piena luce tutti sembrano gentili allo stesso modo. Nell'ombra alcuni si mettono la maschera, o se la tolgono, dipende da come la si guarda. La canzone parla di ipocrisia, di quelli che ti sorridono in faccia e ti fanno del male alle spalle, e l'ombra è il palcoscenico di quel cambio.
Non voglio fermarmi molto su questa, perché è l'unica ombra della famiglia che non è mia. Ma mi sembra importante che ci sia, perché spiega perché per tanto tempo ho avuto paura del buio. Non del mio. Di quello degli altri, quello che non vedi arrivare.
L'ombra che diventa gentile
E poi c'è un'ombra che cambia schieramento. L'ho trovata scrivendo una ninna nanna, «Holy Stillness»:
The world exhales, the dark turns kind,
Il mondo butta fuori l'aria e il buio diventa gentile. È il verso più semplice di tutti quelli che ho citato finora e, per me, il più difficile da scrivere. Per anni il buio è stato nemico, padrone o castello. Rileggendolo, che il buio potesse essere gentile mi è sembrato quasi un piccolo miracolo, di quelli che si notano solo quando sono già passati.
C'è una cugina di quella ninna nanna, «Dreams Drift Afar», che è quasi tutta canticchiata e in cui si infila una riga con delle parole:
Nananana, night shadows fall.
Cadono le ombre della notte, e non succede niente. Nessuno si spaventa. È quello che succede ai bambini quando qualcuno canticchia accanto a loro: il buio arriva, ma arriva in compagnia. È questa la differenza tra un'ombra che fa paura e una che fa venire sonno. Non il buio in sé, ma chi è con te quando cala.
L'ombra che balla sul muro
C'è un'ombra nei miei video che non ha bisogno di nessun testo per spiegarsi. È nel clip di «Lai», una canzone fatta quasi solo di sillabe. A un certo punto, su un muro vecchio con la vernice scrostata, compare l'ombra di una ballerina a metà di un passo, appoggiata su un piede, con un braccio verso l'alto, l'altro in avanti e una gamba tesa in orizzontale. Intorno fluttuano macchie di luce colorata, rosa e gialle, sfocate, e dietro di lei si accende un grande cerchio turchese, come quelli che si vedono quando chiudi gli occhi dopo aver guardato una lampada.
Non c'è nessuna ballerina. Solo l'ombra. E non serve altro. È l'immagine che più mi piacerebbe appendere al muro di chiunque stia passando un brutto periodo: un'ombra che non si trascina, non si nasconde e non fa da castello. Balla.
Mi piace che il muro sia scrostato. Un muro nuovo sarebbe troppo pulito, troppo da pubblicità. Il muro vecchio, con strati di vernice che cadono, è un muro che ha vissuto. Eppure, sopra tutto questo, si può ballare. L'ombra non ha bisogno di una superficie perfetta. Le basta una superficie.
L'ombra che si trasforma
L'ultima ombra della famiglia non si chiama nemmeno ombra. È in «Boys Like Us», nel ritornello:
We turn the dark Into pride
Trasformiamo il buio in orgoglio. È la frase più da striscione di tutta la lista, e lo è apposta. Dopo tanta ombra pallida, prepotente, protettiva e piena di ore rotte, qualcuno doveva mettere per iscritto che il buio è anche materia prima. Che ci si fa un'altra cosa.
Non è un'idea nuova. È quello che le persone LGBTI fanno da sempre: prendere ciò che ci hanno detto che era buio, vergognoso o da angolo, e trasformarlo in sfilata. Le ombre della discoteca, delle dark room, degli armadi. Tutto questo, al sole, si chiama orgoglio.
Due angoli che si guardano
C'è una cosa che ho visto solo mettendo «Dark corners» e «Antisocial» una accanto all'altra. Tutte e due parlano dell'angolo. In una ci si balla; nell'altra si guarda da lì. Sono due modi di stare nello stesso posto. La prima finge che vada tutto bene, con i tacchi alti e il sorriso per non sentire. La seconda non finge nemmeno: resta ferma, osserva e impara.

Per anni ho pensato che la seconda fosse la peggiore. Chi balla almeno si muove, mi dicevo. Chi guarda dall'angolo resta fuori da tutto. Ora non ne sono così sicuro. Chi balla nell'angolo per non sentire sta consumando un'energia che non ha. Chi osserva sta conservando la sua. Nessuno dei due modi è sano per sempre, ma tutti e due sono modi di sopravvivere a una festa che, per qualunque motivo, è diventata troppo grande.
Quello che vorrei adesso è un terzo modo che non ho ancora scritto del tutto: uscire dall'angolo piano, senza dover fingere e senza dovermi nascondere. Con l'ombra accanto, non davanti né dietro.
Ombre cinesi
Chi ha fatto almeno una volta le ombre con le mani sul muro di un corridoio, con la luce di un'abat-jour, sa che vengono quasi sempre male. Il cane sembra una teiera e l'uccello una molletta da bucato. Ma c'è qualcosa di magico nel fatto che, muovendo appena due dita, la cosa sul muro cambi animale. Un coniglio diventa un lupo. Un'anatra apre il becco e diventa un coccodrillo.
Ci penso molto quando scrivo. Un testo, in fondo, è un'ombra cinese: con pochissimo, poche parole messe in un certo ordine, sul muro compare qualcosa che non c'era. E chi guarda vede quello che vuole vedere. Quello che per me era un castello, per un'altra persona può essere una prigione o una casa. Quello che per me era un'ombra pallida, per un'altra può essere un fantasma o un sollievo.
Mi piace che le canzoni funzionino così. Non voglio che nessuno ci veda esattamente la mia ombra. Voglio che ognuno metta la mano davanti alla lampada e veda la sua.
La palla a specchi
C'è un oggetto che su Planeta Gayfolk compare molte volte e che, a pensarci bene, è una macchina per fare ombre: la palla a specchi. Pende dal soffitto delle discoteche, gira e riempie la sala di puntini di luce che si muovono. Tra un punto e l'altro è tutto ombra. La pista, in realtà, è quasi al buio, punteggiata di luce.

Quello che mi piace di più della palla a specchi è che distribuisce la luce senza scegliere nessuno. Cade uguale su chi balla al centro e su chi guarda dall'angolo. Per un secondo un punto di luce ti passa sulla faccia, e il secondo dopo sei di nuovo nell'ombra. Nessuno resta illuminato per sempre, e nessuno resta al buio per sempre. Se dovessi scegliere un'immagine di come mi sento adesso, nei giorni buoni, sarebbe questa: una pista in penombra dove la luce va e viene, e ogni tanto tocca anche a me.
Piccolo trattato sulle ombre
Se metto tutte queste ombre in fila, mi viene fuori qualcosa di simile a un calendario della guarigione. Prima l'ombra se ne va: pallida, nascosta dalla luna. Poi torna, ma da padrona: mi balla addosso. Poi ci entro dentro, come in un castello. Dentro ci sono ore rotte che ballano da sole. Fuori ci sono altri che si travestono nell'ombra, e questo mi fa ancora più paura di uscire. E un giorno, senza sapere bene quando, il buio diventa gentile, cala come cala la notte in una ninna nanna, balla su un muro e si trasforma in un'altra cosa.

Non è andata in quest'ordine, è chiaro. Le canzoni non sono state scritte in fila e nemmeno la vita va in linea retta. Ma mi piace leggerle così, come se fossero le tappe di uno stesso viaggio.
Ci sono alcune cose che ho imparato a forza di scrivere ombre, e le annoto qui come chi annota una ricetta che funziona nella sua cucina, senza pretendere che funzioni in tutte:
- Un'ombra ha sempre la forma di chi la proietta, anche se è deformata. Non è un'altra persona. Sei tu, di lato.
- Le ombre più lunghe escono all'alba e al tramonto, quando la luce è più bassa. Di solito anche le ore peggiori sono quelle.
- A mezzogiorno quasi non c'è ombra. Ma non si può nemmeno vivere sempre a mezzogiorno.
- Se ci sono più luci, ci sono più ombre, e ognuna di un colore diverso. L'ho imparato dal ragazzo con la camicia a fiori.
- L'ombra non si può togliere. Si può accompagnare.
L'ultima è quella che mi importa di più. Per molto tempo ho voluto liberarmi della mia. Ora cerco di fare in modo che non balli da sola.
Cosa c'è dietro
Scrivo tutto questo da un posto preciso, e preferisco dirlo chiaramente. Ho passato due decenni concatenando due partner narcisisti, uno dopo l'altro. Quando finalmente si è visto chi erano, sono riusciti a far schierare dalla loro parte molte persone intorno a me, e quello che raccontavo io sembrava un'esagerazione. Le canzoni sono state il posto dove ho custodito la mia versione dei fatti, senza fare nomi e senza puntare il dito contro nessuno.
Sono arrivato a un passo dal non andare avanti. Se lo dico è perché ne sono già uscito e parlo dalla riva buona. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Seguo una terapia psichiatrica e psicologica, e ci sono settimane in cui l'ombra pesa meno e settimane in cui pesa di più. Ma non la guardo più come una nemica.
Se qualcuna di queste ombre assomiglia troppo alla tua, non restare da solo con lei. Da qualsiasi telefono in Spagna, il 024 è gratuito, funziona giorno e notte e risponde anche a chi è preoccupato per un'altra persona. Se la situazione è urgente, chiama il 112. Puoi parlare anche con il Teléfono de la Esperanza (717 003 717), e chi non è ancora maggiorenne ha ANAR (900 20 20 10). Da altri paesi, il sito findahelpline.com raccoglie le linee gratuite di ogni luogo. Anche una telefonata è una luce, e dove c'è luce l'ombra smette di essere sola.
Tutte le canzoni di questo percorso si possono ascoltare e scaricare gratis da download, gratis e senza creare nessun account. E i videoclip, con la loro processione del cuore nero, il loro ragazzo delle ombre colorate e la loro ballerina sul muro, sono su Planeta Gayfolk.
Domande frequenti
In quali canzoni di Mike Sain't Louis compaiono delle ombre? In molte. Questo testo ripercorre «El espejo de enfrente», «Dark corners», «Antisocial», «Ruido en mi mente», «Mentes diabólicas», «Holy Stillness», «Dreams Drift Afar» e «Boys Like Us», oltre al videoclip di «Lai», dove compare l'ombra di una ballerina su un muro scrostato.
Perché il testo prende «Antisocial» come canzone principale? Perché è il testo in cui l'ombra funziona come rifugio, con il verso «Resto nell'ombra, osservo e imparo,» e l'immagine del silenzio come castello. È l'ombra più vicina alla mia esperienza.
Cosa significa «the dark turns kind»? È un verso di «Holy Stillness» che si può tradurre come «il buio diventa gentile». In questo percorso segna il momento in cui l'ombra smette di fare paura e comincia a fare compagnia.
Cosa si vede nei videoclip citati? In «Antisocial», un ragazzo con la camicia a fiori davanti a un muro bianco con varie ombre colorate, e un altro con il giubbotto di pelle accanto a un muro blu e giallo. In «Dark corners», una processione notturna con candele e un grande cuore nero. In «El espejo de enfrente», un uomo di spalle davanti al mare con uno specchietto da mano. In «Lai», l'ombra di una ballerina con una gamba alzata su un muro vecchio.
Dove posso ascoltare queste canzoni? Nella pagina download di questo sito, dove si possono scaricare gratis, e nei videoclip di Planeta Gayfolk.