Aller au contenu
← Chanson après chansonDanser avec sa propre ombre : les ombres de Planeta Gayfolk, du coin sombre au mur écaillé

Par ·

Danser avec sa propre ombre : les ombres de Planeta Gayfolk, du coin sombre au mur écaillé

Pour avoir une ombre, il faut une lumière. C'est la première chose qu'on apprend tout petit, quand quelqu'un met sa main devant une lampe et qu'apparaît sur le mur un chien, un canard ou un lapin aux longues oreilles. L'ombre n'existe pas seule. Il lui faut quelque chose qui fasse écran et quelque chose qui éclaire. Depuis un moment, je me dis que ça, qui ressemble à une leçon de physique de l'école primaire, est la chose la plus importante que je sache sur mes propres chansons.

Parce que sur Planeta Gayfolk, il y a beaucoup d'ombres. Je les ai écrites sans m'en rendre compte, une dans chaque disque, une dans chaque mauvaise passe, et ce n'est qu'en relisant les paroles à la suite que j'ai vu qu'elles forment une famille. Il y en a une qui se cache, une qui commande, une qui protège, une qui danse, une qui ment et une qui, enfin, devient douce. Ce texte est une promenade parmi toutes, les paroles sous les yeux et les clips en mémoire. Ce n'est pas une analyse. C'est plutôt un album de silhouettes.

L'ombre que cache la lune

La première dont je me souviens se trouve dans « El espejo de enfrente », et elle commence ainsi :

Dans la pénombre du petit matin, La lune cache mon ombre pâle,

J'aime le mot pénombre parce que ce n'est pas tout à fait l'obscurité. C'est cette heure où il ne fait plus nuit mais pas encore jour, quand les choses ont un contour mais pas de couleur. Et dans cette demi-lumière, la lune, qui devrait projeter l'ombre, fait le contraire : elle la cache. C'est une ombre pâle, en plus, ce qui est presque une contradiction. Les ombres sont sombres par définition. Celle-ci est si fatiguée qu'elle a perdu même ça.

Ensuite, la chanson passe ses vers à se disputer avec un miroir. Mais elle commence par l'ombre, et ce n'est pas un hasard. Avant même de se regarder en face, celui qui parle a déjà perdu l'autre version de lui-même, celle qui lui colle aux pieds. D'abord l'ombre s'en va ; ensuite, le reflet devient insupportable.

Dans le clip, il y a un plan que j'associe toujours à ce vers : un homme en chemise blanche, de dos, face à la mer la nuit, avec un petit miroir de poche rond dans lequel on devine un morceau de son visage. On ne voit pas son ombre. On voit l'eau, quelques lumières lointaines sur la côte et ce cercle de verre. C'est l'image de quelqu'un qui se cherche dans un objet parce qu'il ne se trouve plus sur le sol.

L'ombre maîtresse des nuits

La deuxième ombre de la famille est la plus autoritaire. Elle vit dans « Dark corners » :

I’m dancing in the dark corners Con mi sombra, she’s the owner

Ici, l'ombre ne se cache plus. Au contraire : elle est la propriétaire. Maîtresse des nuits et du cœur, dit le vers suivant. Et celui qui parle danse dans les coins, là où s'accumule l'obscurité de n'importe quelle boîte de nuit, loin des projecteurs et du bar. Danser dans un coin, c'est danser sans qu'on te voie, ou danser en espérant que quelqu'un te voie et ne te voie pas à la fois.

Ça m'amuse que l'ombre soit féminine en anglais, « she », dans des paroles qui sautent d'une langue à l'autre. Comme si l'ombre était une dame de caractère qui a loué l'appartement et n'a aucune intention de partir. Une logeuse de la tristesse. Plus loin, la chanson le dit encore plus clairement :

Ombres et lumières, voilà mon rôle

Revoilà la leçon de primaire. Ombres et lumières, ensemble, comme un métier. Le personnage de « Dark corners » ne choisit pas entre l'une et l'autre : il travaille avec les deux. Il brille au-dehors, dans la rue, et au-dedans il tombe à court d'essence. C'est une façon très exacte de décrire ce que c'est d'aller mal et de sortir le soir quand même.

Le clip de cette chanson a la procession la plus étrange de la planète. Dans des rues pavées étroites, la nuit, avance un groupe vêtu de noir avec des bougies allumées et, au-dessus de leurs têtes, un énorme cœur noir brillant, comme un ballon fait de paillettes sombres. Tout le clip est fait de manèges illuminés et de couloirs de miroirs, mais ce qui m'est resté gravé, c'est ça : un cœur devenu ombre, porté à bout de bras à travers la ville.

L'ombre qui sert de château

La troisième est la plus à moi, et c'est pour ça que ce texte a pour ancre « Antisocial ». Dans ces paroles, il y a deux lignes qui pourraient être le mode d'emploi de ma vie pendant de nombreuses années :

Bande de pellicule avec quatre images de clips de Mike Sain't Louis : un garçon en chemise à fleurs devant un mur blanc aux ombres colorées et un autre en blouson de cuir près d'un mur bleu et jaune dans « Antisocial », une procession nocturne aux bougies sous un grand cœur noir dans « Dark corners » et l'ombre d'une danseuse sur un mur dans « Lai »
Je reste dans l'ombre, j'observe et j'apprends,
mon silence est un château, moi une armure sans clé.

Ici, l'ombre n'est ni ennemie ni maîtresse. C'est un refuge. J'y reste comme on reste sous un porche pendant qu'il pleut. Et de là, je fais deux choses qui ne sont pas rien : j'observe et j'apprends. C'est l'ombre de celui qui regarde depuis le bord de la fête, de celui qui connaît par cœur les visages des gens sans avoir parlé à personne.

Le château me semble toujours une image très juste. Un château protège, mais il enferme aussi. Et une armure sans clé est une armure qu'on ne peut pas enlever, même si on le veut. L'ombre qui protège a ses petits caractères : il arrive un moment où tu ne sais plus en sortir.

Le clip d'« Antisocial » est plein de couleurs criardes, de ballons, de sucettes géantes et de salles roses, mais il a deux moments d'ombre qui me semblent parmi ce que j'ai mis de mieux à l'écran. Dans l'un, un garçon en chemise à fleurs ouvre les bras devant un mur blanc, et derrière lui se dessinent en même temps plusieurs ombres colorées : une rose, une jaune, une bleu ciel, décalées, comme si chacune était arrivée avec un peu de retard. Dans l'autre, un garçon en blouson de cuir noir passe le long d'un mur de briques peint moitié en bleu et moitié en jaune, et ses deux ombres, une de chaque côté, sont de couleurs différentes.

Aucune de ces ombres n'est noire. Toutes ont une couleur. Et c'est la première fois que j'ai compris, en regardant ma propre vidéo, qu'une ombre n'est pas forcément la part sombre de soi. Elle peut être la part de soi qui n'a pas encore décidé de quelle couleur elle est.

L'ombre où dansent les heures brisées

Dans « Ruido en mi mente », il y a une ombre habitée :

Dans mon ombre dansent les heures brisées

C'est l'une des images les plus tristes que j'ai écrites et l'une de celles que j'aime le plus. Les heures brisées sont celles qui ne servent à rien. Celles qu'on passe à regarder le plafond, celles qui ne comptent dans aucun calendrier, celles dont on ne se souvient pas quand on te demande ce que tu as fait hier. Et ces heures ne restent pas tranquilles : elles dansent. Dans l'ombre de celui qui parle, il y a une fête d'heures qui ne lui appartiennent pas.

Juste avant, les paroles parlent d'une horloge arrêtée qui crie son tic. Et juste après, d'une lune qui se moque avec un éclat de rire. C'est une petite pièce avec trois personnages : l'horloge qui n'avance pas, la lune qui rit et l'ombre pleine d'heures qui dansent. C'est comme ça qu'on ressent la dépression quand elle serre. Le temps ne passe pas, mais il ne reste pas immobile non plus. Il bouge en toi, sans aller nulle part.

L'ombre qui déguise

La cinquième ombre concerne davantage les autres que moi. Elle se trouve dans « Mentes diabólicas », entre guillemets, comme si c'était un proverbe :

« Sous le soleil nous sommes égaux, dans l'ombre ils se déguisent »,

Ici, l'ombre est l'endroit où les gens changent de vêtements. En pleine lumière, tout le monde a l'air aussi aimable. Dans l'ombre, certains mettent le masque, ou l'enlèvent, selon comment on voit les choses. La chanson parle d'hypocrisie, de ceux qui sourient en face et font du mal dans le dos, et l'ombre est la scène de ce changement.

Je ne veux pas trop m'attarder sur celle-ci, parce que c'est la seule ombre de la famille qui n'est pas à moi. Mais il me semble important qu'elle soit là, parce qu'elle explique pourquoi j'ai eu peur de l'obscurité pendant si longtemps. Pas de la mienne. De celle des autres, celle qu'on ne voit pas venir.

L'ombre qui devient douce

Et puis il y a une ombre qui change de camp. Je l'ai trouvée en écrivant une berceuse, « Holy Stillness » :

The world exhales, the dark turns kind,

Le monde expire et l'obscurité se fait tendre. C'est le vers le plus simple de tous ceux que j'ai cités jusqu'ici et, pour moi, le plus difficile à écrire. Pendant des années, l'obscurité a été ennemie, maîtresse ou château. En le relisant, que l'obscurité puisse être douce m'a semblé presque un petit miracle, de ceux qu'on ne remarque que quand ils sont déjà passés.

Cette berceuse a une cousine, « Dreams Drift Afar », presque entièrement fredonnée, dans laquelle se glisse une ligne avec des mots :

Nananana, night shadows fall.

Les ombres de la nuit tombent, et il ne se passe rien. Personne ne s'effraie. C'est ce qui arrive aux enfants quand quelqu'un leur fredonne quelque chose à côté : l'obscurité arrive, mais elle arrive accompagnée. C'est la différence entre une ombre qui fait peur et une ombre qui fait dormir. Pas l'obscurité en elle-même, mais qui est avec toi quand elle tombe.

L'ombre qui danse sur le mur

Il y a une ombre dans mes vidéos qui n'a besoin d'aucune parole pour s'expliquer. Elle est dans le clip de « Lai », une chanson faite presque uniquement de syllabes. À un moment, sur un vieux mur à la peinture écaillée, apparaît l'ombre d'une danseuse au milieu d'un pas, en appui sur un pied, un bras vers le haut, l'autre vers l'avant et une jambe tendue à l'horizontale. Autour flottent des taches de lumière colorées, roses et jaunes, floues, et derrière elle s'allume un grand cercle turquoise, comme ceux qu'on voit quand on ferme les yeux après avoir regardé une lampe.

Il n'y a pas de danseuse. Seulement l'ombre. Et il n'en faut pas plus. C'est l'image que j'aimerais le plus accrocher au mur de quiconque traverse une mauvaise période : une ombre qui ne rampe pas, ne se cache pas et ne sert pas de château. Elle danse.

J'aime que le mur soit écaillé. Un mur neuf serait trop propre, trop publicitaire. Le vieux mur, avec ses couches de peinture qui tombent, est un mur qui a vécu. Et pourtant, par-dessus tout ça, on peut danser. L'ombre n'a pas besoin d'une surface parfaite. Une surface lui suffit.

L'ombre qui se transforme

La dernière ombre de la famille ne s'appelle même pas ombre. Elle se trouve dans « Boys Like Us », dans le refrain :

We turn the dark Into pride

On change le noir en fierté. C'est la phrase la plus « banderole » de toute la liste, et elle l'est exprès. Après tant d'ombre pâle, autoritaire, protectrice et pleine d'heures brisées, il fallait que quelqu'un mette par écrit que l'obscurité est aussi une matière première. Qu'on en fait autre chose.

Ce n'est pas une idée nouvelle. C'est ce que les personnes LGBTI font depuis toujours : prendre ce qu'on nous a dit être sombre, honteux ou bon pour les recoins, et en faire un défilé. Les ombres des boîtes de nuit, des backrooms, des placards. Tout ça, au soleil, s'appelle la fierté.

Deux coins qui se regardent

Il y a quelque chose que je n'ai vu qu'en mettant « Dark corners » et « Antisocial » côte à côte. Les deux parlent du coin. Dans l'une, on y danse ; dans l'autre, on regarde depuis là. Ce sont deux façons d'être au même endroit. La première fait semblant que tout va bien, talons hauts et sourire pour ne pas sentir. La seconde ne fait même pas semblant : elle reste immobile, observe et apprend.

Portrait en noir et blanc de Mike Sain't Louis, chemise ouverte et torse tatoué, encadré comme une estampe accrochée à un mur clair, à côté du texte « Letrista, compositor y productor musical »

Pendant des années, j'ai pensé que la seconde était la pire. Celui qui danse, au moins, bouge, je me disais. Celui qui regarde depuis le coin reste en dehors de tout. Maintenant, je n'en suis plus si sûr. Celui qui danse dans le coin pour ne pas sentir dépense une énergie qu'il n'a pas. Celui qui observe garde la sienne. Aucune des deux façons n'est saine pour toujours, mais ce sont deux manières de survivre à une fête qui, pour une raison ou une autre, est devenue trop grande.

Ce que j'aimerais maintenant, c'est une troisième façon que je n'ai pas encore tout à fait écrite : sortir du coin lentement, sans devoir faire semblant et sans devoir se cacher. Avec l'ombre à côté, ni devant ni derrière.

Ombres chinoises

Quiconque a déjà fait des ombres avec ses mains sur le mur d'un couloir, à la lumière d'une lampe de chevet, sait qu'elles sont presque toujours ratées. Le chien ressemble à une théière et l'oiseau à une pince à linge. Mais il y a quelque chose de magique dans le fait qu'en bougeant juste deux doigts, la chose sur le mur change d'animal. Un lapin devient loup. Un canard ouvre le bec et devient crocodile.

J'y pense beaucoup quand j'écris. Des paroles sont, au fond, une ombre chinoise : avec très peu, quelques mots mis dans un certain ordre, apparaît sur le mur quelque chose qui n'y était pas. Et celui qui regarde voit ce qu'il veut voir. Ce qui pour moi était un château peut être, pour quelqu'un d'autre, une prison ou une maison. Ce qui pour moi était une ombre pâle peut être, pour un autre, un fantôme ou un soulagement.

J'aime que les chansons fonctionnent comme ça. Je ne veux pas que quelqu'un y voie exactement mon ombre. Je veux que chacun mette sa main devant la lampe et voie la sienne.

La boule à facettes

Il y a un objet qui apparaît souvent sur Planeta Gayfolk et qui, à bien y réfléchir, est une machine à fabriquer des ombres : la boule à facettes. Elle pend au plafond des boîtes de nuit, tourne et remplit la salle de petits points de lumière qui bougent. Entre deux points, tout est ombre. La piste, en réalité, est presque dans le noir, éclaboussée de lumière.

Illustration peinte d'un coin vide de boîte de nuit aux murs violets : une boule à facettes couvre le mur de points dorés, une applique éclaire par en dessous, il y a deux chaises empilées et sur le mur se projette l'ombre d'une danseuse aux bras levés, sans personne en vue

Ce que j'aime le plus dans la boule à facettes, c'est qu'elle distribue la lumière sans choisir personne. Elle tombe pareil sur celui qui danse au centre et sur celui qui regarde depuis le coin. Pendant une seconde, un point de lumière te passe sur le visage, et la seconde suivante tu es de nouveau dans l'ombre. Personne ne reste éclairé pour toujours, et personne ne reste dans le noir pour toujours. Si je devais choisir une image de ce que je ressens maintenant, les bons jours, ce serait celle-là : une piste à demi éclairée où la lumière va et vient, et où elle me touche de temps en temps.

Petit traité des ombres

Si je mets toutes ces ombres en rang, j'obtiens quelque chose qui ressemble à un calendrier de la guérison. D'abord, l'ombre s'en va : pâle, cachée par la lune. Puis elle revient, mais en maîtresse : elle me danse dessus. Ensuite, je rentre dedans, comme dans un château. Dedans, il y a des heures brisées qui dansent toutes seules. Dehors, il y a d'autres gens qui se déguisent dans l'ombre, et ça me fait encore plus peur de sortir. Et un jour, sans trop savoir quand, l'obscurité se fait tendre, tombe comme tombe la nuit dans une berceuse, danse sur un mur et se change en autre chose.

Carte sombre intitulée « Seis sombras, seis canciones » avec six vers de Mike Sain't Louis qui parlent d'ombres, chacun avec le titre de sa chanson : El espejo de enfrente, Dark corners, Antisocial, Ruido en mi mente, Holy Stillness et Dreams Drift Afar

Ça ne s'est pas passé dans cet ordre, évidemment. Les chansons n'ont pas été écrites à la file et la vie ne va pas en ligne droite non plus. Mais j'aime les lire ainsi, comme les étapes d'un même voyage.

Il y a quelques choses que j'ai apprises à force d'écrire des ombres, et je les note ici comme on note une recette qui marche dans sa cuisine, sans prétendre qu'elle marche dans toutes :

  • Une ombre a toujours la forme de celui qui la projette, même déformée. Ce n'est pas une autre personne. C'est toi, de profil.
  • Les ombres les plus longues apparaissent à l'aube et au crépuscule, quand la lumière est la plus basse. Les pires heures sont souvent aussi celles-là.
  • À midi, il n'y a presque pas d'ombre. Mais on ne peut pas non plus vivre toujours à midi.
  • S'il y a plusieurs lumières, il y a plusieurs ombres, et chacune d'une couleur. Je l'ai appris avec le garçon à la chemise à fleurs.
  • On ne peut pas enlever son ombre. On peut l'accompagner.

C'est cette dernière qui compte le plus pour moi. Pendant longtemps, j'ai voulu me débarrasser de la mienne. Maintenant, j'essaie qu'elle ne danse pas seule.

Ce qu'il y a derrière

J'écris tout ça depuis un endroit précis, et je préfère le dire clairement. J'ai passé deux décennies à enchaîner deux partenaires narcissiques, l'un après l'autre. Quand on a enfin vu qui ils étaient, ils avaient réussi à mettre beaucoup de gens de mon entourage de leur côté, et ce que j'expliquais passait pour de l'exagération. Les chansons ont été l'endroit où j'ai rangé ma version des faits, sans donner de noms et sans viser personne.

J'ai été sur le point de ne pas continuer. Si je le mentionne, c'est parce que j'en suis sorti et que je parle depuis la bonne rive. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Je suis un traitement en psychiatrie et en psychologie, et il y a des semaines où l'ombre pèse moins et des semaines où elle pèse plus. Mais je ne la regarde plus comme une ennemie.

Si l'une de ces ombres ressemble trop à la tienne, ne reste pas seul avec elle. Depuis n'importe quel téléphone en Espagne, le 024 est gratuit, fonctionne jour et nuit et répond aussi à ceux qui s'inquiètent pour quelqu'un d'autre. Si la situation est urgente, compose le 112. Tu peux aussi parler avec le Teléfono de la Esperanza (717 003 717), et les mineurs ont ANAR (900 20 20 10). Depuis d'autres pays, le site findahelpline.com rassemble les lignes gratuites de chaque endroit. Un appel est aussi une lumière, et là où il y a de la lumière, l'ombre cesse d'être seule.

Toutes les chansons de ce parcours peuvent être écoutées et téléchargées gratuitement depuis téléchargements, sans créer de compte. Et les clips, avec leur procession du cœur noir, leur garçon aux ombres colorées et leur danseuse sur le mur, sont sur Planeta Gayfolk.

Questions fréquentes

Dans quelles chansons de Mike Sain't Louis apparaissent des ombres ? Dans beaucoup. Ce texte parcourt « El espejo de enfrente », « Dark corners », « Antisocial », « Ruido en mi mente », « Mentes diabólicas », « Holy Stillness », « Dreams Drift Afar » et « Boys Like Us », ainsi que le clip de « Lai », où apparaît l'ombre d'une danseuse sur un mur écaillé.

Pourquoi le texte prend-il « Antisocial » comme chanson principale ? Parce que ce sont les paroles où l'ombre sert de refuge, avec le vers « Je reste dans l'ombre, j'observe et j'apprends, » et l'image du silence comme château. C'est l'ombre la plus proche de mon expérience.

Que signifie « the dark turns kind » ? C'est un vers de « Holy Stillness » qu'on peut traduire par « l'obscurité se fait tendre ». Dans ce parcours, il marque le moment où l'ombre cesse de faire peur et commence à tenir compagnie.

Que voit-on dans les clips mentionnés ? Dans « Antisocial », un garçon en chemise à fleurs devant un mur blanc avec plusieurs ombres colorées, et un autre en blouson de cuir près d'un mur bleu et jaune. Dans « Dark corners », une procession nocturne aux bougies et un grand cœur noir. Dans « El espejo de enfrente », un homme de dos face à la mer avec un miroir de poche. Dans « Lai », l'ombre d'une danseuse, une jambe levée, sur un vieux mur.

Où puis-je écouter ces chansons ? Sur la page de téléchargements de ce site, où on peut les télécharger gratuitement, et dans les clips de Planeta Gayfolk.

Partager