Aller au contenu
← Chanson après chansonUne tronçonneuse échangée contre un vampire : comment j'ai fait « Como en la matanza de Texas », le bar, la porte et le refrain qui danse

Par ·

Une tronçonneuse échangée contre un vampire : comment j'ai fait « Como en la matanza de Texas », le bar, la porte et le refrain qui danse

Presque tous les films d'horreur répètent la même scène. L'héroïne fuit, crie, frappe à des portes qui ne s'ouvrent pas. Enfin quelqu'un lui ouvre, la laisse entrer, l'écoute, lui dit qu'elle est en sécurité. Et juste à ce moment-là, derrière celui qui l'a aidée, le monstre apparaît. Ça ne rate jamais. Cette règle est le point de départ de « Como en la matanza de Texas », et dans ce texte je raconte comment je suis passé de cette scène à une chanson entière.

Je ne vais rien inventer qui ne soit pas dans les paroles, dans le clip ou dans ce que j'ai déjà écrit sur elle dans mon journal. Les paroles et la production sont de moi ; la musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA. Le clip est sorti sur YouTube le 11 novembre 2024, à neuf heures et quart du matin, heure de Madrid, et il dure quatre minutes dix-huit. Sous la vidéo, il n'y a que le titre, le mot « Letra: », les paroles complètes et une liste de hashtags. Aucune explication du processus. Ce qui suit, c'est cette explication.

Sur ce site, il y a déjà deux textes qui regardent la chanson sous d'autres angles. L'un s'attarde sur le sang qu'on ne voit pas et sur celui qui n'arrive pas à se faire écouter, l'autre sur les crocs et le cinéma d'horreur comme langage des ruptures. Celui-ci parle d'autre chose : de l'atelier. Des choix.

Le changement de monstre

Le premier choix a été le plus important. Dans le film qui prête son nom à la chanson, le monstre porte une tronçonneuse. Dans ma chanson, il n'y a ni tronçonneuse, ni masque de peau, ni maison au milieu du Texas. Il y a un vampire, et pas un vampire à cape : un vampire émotionnel. La tronçonneuse n'est restée que sur la pochette de la chanson, où un homme la porte sur l'épaule devant une ferme avec une éolienne, en clin d'œil au film. Dans les paroles, elle n'apparaît pas une seule fois.

Je l'ai écrit ainsi dans le journal : j'ai échangé la tronçonneuse contre quelque chose de beaucoup plus difficile à montrer lors d'un procès. Cette phrase résume l'idée. Une tronçonneuse laisse des preuves. Un vampire de ce genre, non. Il emporte des choses qu'on ne peut pas photographier : l'envie de se lever, l'énergie, la confiance en son propre jugement. C'est pour ça que c'était le bon monstre pour ce que je voulais raconter.

En plus, le vampire est un monstre social. Il entre dans les maisons quand on l'invite, il se déplace parmi les gens, il séduit. La tronçonneuse est une arme de poursuite ; le vampire est une arme de charme. La chanson avait besoin d'un monstre sympathique.

Commencer dans un bar

Tu traînes tes chaînes à travers le bar,

La chanson commence dans un bar, et elle commence en s'adressant à quelqu'un. Elle ne décrit pas le monstre à la troisième personne : elle le tutoie. C'est un choix qui se maintient pendant tous les couplets. Celui qui écoute est témoin d'une accusation lancée en face.

Les chaînes sont celles d'un fantôme, pas d'un vampire. L'image mélange deux monstres de vidéoclub : celui qui traîne des chaînes dans les couloirs d'une maison hantée et celui qui mord les cous. Ce personnage a les deux en lui. Et il les traîne, rien que ça, dans un bar, qui est l'endroit où les gens vont pour rencontrer des gens.

La première chose que je voulais bien faire comprendre, c'est que ce genre de personne n'attaque pas au hasard. Dans le journal, je l'ai dit avec ces mots : il cherche celui qui arrive fatigué, celui qui a envie de croire. Dans les paroles, ça arrive au troisième couplet, où le vampire choisit sa proie parmi les plus fragiles et se met à l'ouvrage. Le bar est son terrain de chasse.

Une seule famille de rimes

Si on lit les paroles d'une traite, quelque chose saute aux yeux tout de suite : presque tout rime en « a ». « Bar » et « saludar ». « Escapar » et « atrapar ». « Atacar, manipular, sospechar ». « Final, ahogar, devorar, explotar ». Et dans le refrain, « emocional, piedad, velocidad ». Les terminaisons en « -ar », « -al » et « -ad » alternent pendant toute la chanson.

Ce n'est pas un hasard. Le mot qui commande dans les paroles, c'est « emocional », et sa dernière syllabe entraîne toutes les autres vers la même voyelle ouverte. C'est une rime facile, de chanson populaire, de celles qu'on retient à la deuxième écoute. Comme ça, l'accusation devient entêtante et reste dans la tête comme restent les tubes de l'été, même si ce qu'elle dit n'a rien d'estival.

Il n'y a qu'un moment qui s'échappe : la seconde moitié du premier couplet, où « cicatriz » rime avec un verbe de séduction, « seducir », en « i ». C'est la seule fois où les couplets partent vers une autre voyelle, et ça coïncide avec la cicatrice, la seule marque dont les paroles admettent qu'elle reste.

L'architecture : couplet, refrain, couplet

La structure de la chanson est très simple, et elle l'est exprès. Cinq couplets de quatre lignes. Après chacun, un refrain de trois. Et à la fin, un long bloc de neuf lignes qui ne ressemble à rien de ce qui précède.

Trois images du clip de « Como en la matanza de Texas » : un homme assis vu en vision nocturne verte, une cave en pierre avec du feu et des bougies, et un groupe de silhouettes sous des fils de lumière rose et blanche

Ça fait quarante-quatre lignes en tout, dont trente différentes. Les mots « vampiro » et « emocional » apparaissent treize fois chacun, toujours ensemble. « Eres », tu es, revient onze fois. Le refrain est presque une sentence judiciaire répétée : ce que tu es, ce que tu fais, à quelle vitesse tu le fais, et encore une fois ce que tu es.

Le refrain commence et finit par la même phrase. C'est un cercle. Celui qui est pris dans une relation comme ça vit dans un cercle semblable : la même chose, encore et encore, avec de petites variations qui ne changent rien. Et le refrain de trois lignes, qui revient cinq fois, a cette même forme.

Qui parle à qui

Dans les paroles, il y a un jeu de pronoms qui raconte l'histoire sous l'histoire. Pendant les quatre premiers couplets, les paroles tutoient le vampire : tu traînes, tu mords, tu te déplaces, tu choisis. Le narrateur n'apparaît pas. C'est comme un procureur qui ne dit pas son nom.

À la fin du troisième couplet apparaît, soudain, un « nous ». On finit tous par repérer le vampire. C'est la première fois qu'il y a plus de monde dans la chanson, et ce qu'ils font, c'est s'en rendre compte. Ce « tous » est une promesse : tu n'es pas seul à voir ce que tu vois.

Au cinquième couplet, le narrateur dit enfin « je », même si c'est avec ironie. Et dans le monologue final, il se passe quelque chose de curieux : le « tu » change de propriétaire. Ce n'est plus le vampire. C'est la victime, celle qui fuit en courant puis s'explique sur le seuil d'une maison étrangère. Les paroles parlent à celui qui fuit comme si elles se parlaient à elles-mêmes dans le miroir. Et ce n'est que dans la dernière phrase que les deux se séparent à nouveau : lui avec sa joie, moi avec mon agonie.

Pas besoin de le remarquer à la première écoute, mais c'est là : à la fin, celui qui écoute est passé par les trois places, celle de qui accuse, celle de qui observe et celle de qui n'arrive pas à se faire croire.

La ligne du sel

Tu te nourris d'espoir et tu le changes en sel

C'est l'une des rares lignes dont j'ai déjà raconté d'où elle vient. Elle est dans le deuxième couplet et revient, identique, dans le cinquième. C'est la seule ligne des couplets qui se répète.

Je l'ai écrite en pensant à ce qui te fait revenir encore et encore vers quelqu'un qui te fait du mal. Ce n'est ni la peur ni l'habitude. C'est l'espoir. L'idée que cette fois, oui, qu'au fond c'est quelqu'un de bien, qu'hier c'était juste un mauvais jour. Et c'est exactement ce que consomme ce genre de personne. Ce qui reste ensuite, dans la bouche, c'est un goût qui pique. Du sel.

Le sel a en plus quelque chose de la larme et quelque chose de la terre brûlée. Là où l'on jette du sel, rien ne pousse. L'image sert aux trois choses à la fois : le goût, les pleurs et le champ dévasté. Sur ce site, il y a un autre texte qui suit le sel à travers plusieurs de mes chansons ; ici, je voulais seulement raconter d'où est sortie celle-ci.

Le couplet qui n'est pas une vengeance

Le quatrième couplet démarre sur une conjonction d'opposition qui change le ton, et annonce que tout ce qui tourne finit par s'arrêter. Viennent ensuite trois châtiments à la file : l'eau qui noie le joueur, les ombres qui dévorent celui qui les a invoquées et un empire de douleur sur le point d'exploser. Ça sonne comme une malédiction de film, et ça l'est un peu.

Photo de Mike Sain't Louis en casquette et débardeur sur des papiers déchirés de couleur, à côté du vers « Tu te nourris d'espoir et tu le changes en sel »

Dans le journal, j'ai expliqué que je ne l'avais pas écrit comme une vengeance, mais comme un rappel. Les dynamiques de manipulation fonctionnent tant que quelqu'un continue de donner son énergie. Dès que tu reconnais le schéma, même tard et même si personne d'autre ne le voit encore, quelque chose se brise en ta faveur. Ce n'est pas de la magie, mais c'est un début. Ce couplet, c'est ça : le premier jour où tu vois le cercle de l'extérieur.

Le virage du cinquième couplet

Le cinquième couplet commence par une exclamation de fête foraine, pure fausse joie, et change de personne. Jusque-là, les paroles parlaient au vampire, et tout au plus se glissaient dans un « tous » à la fin du troisième couplet. Ici, pour la première fois, le narrateur parle de lui-même au singulier, et ce qu'il dit, c'est qu'il tombe facilement dans le piège. Le narrateur se met à la place de la victime, et il le fait avec sarcasme, comme quelqu'un qui rit de sa propre malchance.

La ligne est coupée d'une drôle de façon dans les paroles publiées : après cet aveu, sans point ni retour à la ligne, viennent se coller deux mots sur un sang qu'on ne voit pas, avec une virgule, et la phrase continue à la ligne du dessous. C'est publié comme ça, et ça se lit d'une traite, sans respirer, comme on dit quelque chose qu'on a sur le cœur depuis longtemps. Viennent ensuite l'absence de preuves et l'absence de flaque à nettoyer : c'est le crime sans scène de crime.

Et derrière reviennent les deux lignes du deuxième couplet, celle du sel et celle des larmes volées comme trophée. C'est le moment où la chanson se répète elle-même. Comme dans la vie, le mal se reproduit avec les mêmes mots.

La fin qui part en vrille

Après le cinquième refrain, la chanson change complètement. Les lignes s'allongent jusqu'à ressembler à de la prose. La métrique disparaît, la structure quatre plus trois aussi, et presque toutes les rimes faciles. Ce qui reste, c'est un monologue.

Comme dans Massacre à la tronçonneuse, personne ne répond !

C'est ici qu'apparaît, pour la première et unique fois, le titre de la chanson. Pendant près de quatre minutes, les paroles ne l'ont pas nommé. Ce n'est que lorsque le narrateur sort en courant chercher du secours et que personne ne lui répond qu'arrive la comparaison qui explique tout. Le titre est gardé pour la fin, comme on garde la frayeur dans un film.

Le reste du bloc raconte, presque comme un scénario, la scène d'où tout est né. Une porte s'ouvre enfin. Le narrateur s'explique, lève chaque doute, et le voisin qui lui a ouvert lui donne raison, compatit et décroche pour prévenir les agents. Alors le narrateur lui-même commente, avec la lassitude d'un spectateur aguerri, que ce rebondissement est un classique au cinéma, et plus encore dans les films d'horreur. Derrière surgit le vampire, qui vide aussi le voisin. Les agents ne servent finalement à rien.

Dans le journal, je l'ai appelé ainsi : la fin part en vrille exprès, elle passe du refrain entêtant au monologue de série B. C'était l'intention. La forme des paroles change pour raconter le moment où tout dérape. Quand personne ne te croit, tu ne parles plus en rimes : tu parles en te bousculant, avec des phrases trop longues, en t'expliquant trop.

La fin de ce monologue enchaîne une rime en « -ía » qui n'était pas apparue avant : « policía, energía, ironía, alegría, agonía ». C'est une autre famille de sons, plus aiguë, plus proche du cri. La chanson se termine sur une phrase courte, presque lasse, et à nouveau sur le nom du monstre. Plus comme refrain. Comme le diagnostic de quelqu'un qui l'a répété de nombreuses fois sans que ça serve.

Ce que je n'ai pas voulu faire

Il y a deux choses que je savais très bien que je ne voulais pas. La première, écrire un pamphlet. Dans le journal, je l'ai bien dit : je ne suis pas psychologue et coller des étiquettes cliniques à qui que ce soit ne m'intéresse pas. Le mot que j'utilise, c'est « vampire », pas un terme de manuel. La seconde, que la chanson en reste à la plainte. Ce qui m'intéressait, c'était une sensation précise : celle de ne pas être écouté, qui fait parfois plus mal que le mal lui-même.

Collage avec la pochette de « Como en la matanza de Texas », un homme devant un ciel rouge avec une éolienne, et les pochettes de quatre chansons voisines, dont deux de films d'horreur

D'où l'humour. Ça peut sembler bizarre de mettre un film culte, des cris et un ton presque de bande dessinée dans une chanson sur quelque chose d'aussi sérieux. Pour moi, l'humour sert à reprendre le contrôle de l'histoire. Quand tu es dedans, le monstre est énorme et toi tout petit. Quand tu en fais un personnage de vidéoclub, avec son rire diabolique, il rétrécit. Ce qui fait rire fait moins peur.

Dansante en surface

L'autre grand choix était musical. Je voulais que la chanson soit dansante, presque joyeuse en surface. C'est comme ça que fonctionne ce genre de personne : de l'extérieur, tout brille. Avec les outils d'IA avec lesquels je construis la musique, j'ai essayé des ambiances jusqu'à en trouver une qui ait ce contraste entre un rythme de fête et ce que racontent les paroles.

Ça me va que quelqu'un puisse danser dessus sans faire attention aux mots. Et j'aime encore plus imaginer qu'à la troisième fois, il s'arrête pour écouter sur quoi il danse. Ce décalage entre ce qu'on entend et ce qui se dit fait partie de la chanson. C'est le même décalage qu'entre le sourire du vampire au bar et ce qu'il fait ensuite.

Les hashtags du clip

Sous le clip, sur YouTube, il y a trente hashtags. Certains sont de catalogue, de ceux qui servent à ce que la plateforme sache où ranger la chanson : indie, pop rock, musique espagnole, folk. Mais d'autres en disent long sur la chanson. Il y a, bien sûr, celui du vampire émotionnel lui-même, et à côté un autre qui l'appelle prédateur émotionnel. Il y en a un pour les relations toxiques, un autre pour la manipulation émotionnelle et un autre pour l'amour toxique. Il y en a un qui dit « drame personnel » et un autre « émotions fortes ». Et il y en a un, le dernier de la liste, qui l'appelle chanson protestataire.

Ce dernier me plaît particulièrement. Une chanson protestataire vise d'habitude un gouvernement, une guerre, une grande injustice. Celle-ci vise quelque chose de petit et de privé, qui se passe dans un bar et dans une maison. Mais c'est aussi une protestation : contre le fait qu'on ne croie pas celui qui demande de l'aide.

Un clip vu à travers un judas

Le clip transpose cette idée du cinéma d'horreur à l'image. Presque toute la vidéo se voit à l'intérieur d'un cercle aux bords noirs, comme si on regardait par un judas ou par l'objectif d'une caméra. Du premier plan jusqu'au presque dernier, le spectateur espionne.

Ça commence par l'affiche : fond rose, les lettres blanches du titre qui dégoulinent comme de la peinture fraîche, le mot « MATANZA » en rouge, et mon nom à la verticale, en écriture à la plume. Ensuite, une boîte de nuit pleine de fumée rose et blanche où l'on ne voit que des silhouettes : des têtes, des épaules, un chapeau de cow-boy à contre-jour. Les couleurs se défont en tourbillons psychédéliques, comme si quelqu'un avait versé de l'encre dans l'eau.

Puis arrive le premier changement de registre : des images en vert, en vision nocturne, avec un réticule par-dessus. Un homme assis dans une pièce dans le noir. Une silhouette au visage blafard qui hurle entre des bougies. C'est l'esthétique des films de fantômes tournés au caméscope.

À partir de là, le clip alterne les mondes. Des visages en très gros plan baignés de néon rose, vert et jaune, les dents à l'air. Des visages peints aux couleurs d'une caméra thermique. Une fête en plein air sous une énorme lune rose, avec des triangles de néon autour et des gens sapés pour sortir. Des chambres roses avec des tableaux de symboles et des croix aux murs. Une cave en pierre avec du feu et des bougies, où un homme masqué s'affaire entre les flammes. Une silhouette étendue par terre dans un brouillard rose. Une femme qui hurle dans l'encadrement d'une porte.

L'équipe qui filme

Vers la dernière minute, le clip fait quelque chose que j'adore. Commencent à apparaître des silhouettes de gens avec des caméras sur l'épaule et des téléphones levés, qui filment dans un couloir violet. L'un d'eux tient son téléphone en l'air tandis qu'autour de lui se dessinent des fils de lumière, comme un gribouillis lumineux dans l'air. Il y a un éclair blanc. Ensuite, un groupe de silhouettes de dos, immobiles, sous une pluie de lignes de lumière.

Fiche de « Como en la matanza de Texas » avec sa pochette de ferme, d'éolienne et de tronçonneuse, le premier disque et la place 215 sur 273 dans la liste des chansons

C'est comme si le clip montrait l'équipe qui a filmé tout ce qui précède. Les films en found footage fonctionnent ainsi : ce qu'on voit, c'est ce que des personnages ont filmé avec leurs propres caméras. Ici, le clip semble jouer à ça. Et il rejoint les paroles d'une façon qui me plaît : toute la chanson parle de preuves que personne ne voit. Ici, enfin, quelqu'un filme.

Le dernier plan avant l'affiche est un couloir vert d'eau, froid, enfumé. Un couple s'éloigne main dans la main. Puis trois personnes ensemble, et l'une d'elles regarde en arrière. C'est la seule image tranquille de toute la vidéo, et c'est une sortie. On ne sait pas où ils vont, mais ils y vont ensemble et ils s'en vont.

Le clip se termine sur l'affiche du premier disque : trois hommes en smoking, dont l'un en veste à motifs fleuris, devant une planète rose, avec le titre du disque en grandes lettres.

Ce qu'il y a derrière

Cette chanson ne désigne personne par son nom, et ce texte non plus. Ce que je partage, c'est la partie de ma vie que j'ai décidé de rendre publique. Pendant deux décennies, j'ai été pris dans deux relations avec des personnes narcissiques. Quand leur masque est enfin tombé, il s'est passé quelque chose de très proche du monologue final : ils ont mis mon entourage dans leur poche et l'ont retourné contre moi. Ce que je racontais semblait exagéré ; ce qu'ils racontaient, eux, était plus facile à croire.

Écrire des chansons a été ma façon de mettre ma version par écrit. Il y a eu une période où j'ai été près de ne pas continuer, et je le raconte depuis la rive de la guérison, pas de l'intérieur. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Transformer les monstres en personnages de vidéoclub, avec humour, est l'une de mes façons de reprendre le contrôle de l'histoire.

Si ces paroles te touchent de trop près, cherche quelqu'un pour traverser ça avec toi. Compose le 024 depuis n'importe quel téléphone en Espagne : c'est gratuit, ça ne ferme jamais et ça répond aussi bien si c'est toi qui vas mal que si tu t'inquiètes pour quelqu'un d'autre. En cas de danger immédiat, le 112. Tu peux aussi parler au Teléfono de la Esperanza (717 003 717) et, si tu n'as pas encore dix-huit ans, à ANAR (900 20 20 10). Hors d'Espagne, findahelpline.com t'indique le numéro gratuit le plus proche de toi. Parfois, la bonne porte, c'est celle d'un appel.

Où je l'ai placée

Dans le catalogue, la chanson vit sur le premier disque, celui des débuts de la planète, et c'est la piste 215 sur 273 de la liste complète. L'affiche sur laquelle se termine le clip correspond à ce disque.

Ce n'est pas la seule chanson de la planète qui emprunte au cinéma d'horreur. « La casa de los mil cadáveres » porte elle aussi un film culte dans son titre, et « Ya sale el asesino » joue avec la figure du tueur qui surgit quand on s'y attend le moins. Sur le terrain de la manipulation, la chanson a des cousines proches : « Gaslighting », « Hipócritas » et « Escupiré sobre tu tumba », qui répond elle aussi à quelqu'un qui se croyait intouchable. Dans la liste des clips de Planeta Gayfolk, celui-ci vient juste après « Ya no te quiero », qui en est presque le prologue : l'adieu avant le film.

Le clip complet est sur la page du clip sur Planeta Gayfolk, et les paroles entières dans la rubrique des paroles. Mets-la lumière éteinte si tu l'oses, ou dans une fête, pour voir qui s'arrête pour écouter.

Questions fréquentes

D'où vient le titre « Como en la matanza de Texas » ? D'un film d'horreur culte, connu en France sous le titre « Massacre à la tronçonneuse ». La chanson emprunte à ce cinéma une scène précise : la victime qui trouve enfin quelqu'un pour l'aider et le monstre qui apparaît juste derrière. Le titre n'est dit qu'une fois dans les paroles, dans le monologue final.

Qu'est-ce que le « vampire émotionnel » de la chanson ? C'est le monstre qui remplace la tronçonneuse du film : quelqu'un qui ne laisse pas de marques visibles mais emporte l'énergie, l'envie et la confiance des autres. Il est tutoyé pendant toute la chanson.

Pourquoi la chanson est-elle dansante si elle parle de quelque chose d'aussi sérieux ? Par contraste. L'idée était qu'elle sonne joyeuse en surface, comme sourit en surface ce genre de personne, et que les paroles se révèlent peu à peu. Les paroles et la production sont de Mike Sain't Louis ; la musique et l'interprétation vocale sont réalisées par IA.

Que voit-on dans le clip ? Presque tout se voit à l'intérieur d'un cercle noir, comme à travers un judas : une boîte de nuit enfumée, de la vision nocturne verte, des visages au néon, une fête sous une lune rose, des chambres avec des croix, une cave avec du feu, des gens qui filment avec des caméras et, à la fin, un couple qui s'éloigne main dans la main dans un couloir.

Où puis-je l'écouter et lire les paroles ? Sur la fiche de la chanson de ce site, sur la page du clip sur Planeta Gayfolk et sur la chaîne YouTube officielle, où elle a été publiée le 11 novembre 2024.

Partager