
Par Mike Sain't Louis ·
Un trottoir bleu au petit matin, une ruelle à affiches et une rue à fanions : les rues de Planeta Gayfolk
À Planeta Gayfolk, il n'y a pas de plan des rues. Personne n'a numéroté les portes ni posé de plaques aux coins. Les rues apparaissent quand une chanson en a besoin et disparaissent quand se termine la dernière mesure. Certaines sont en brique et sentent la pluie, d'autres sont en sable et donnent sur la mer, d'autres sont décorées pour une fête qui a déjà commencé sans nous. Si je devais dessiner une carte de cette planète, je commencerais par elles, parce que c'est par elles qu'on arrive à tout le reste.
Il y a des périodes où la rue n'est qu'un endroit qu'on traverse en vitesse, un trajet entre deux portes, sans s'arrêter, les yeux au sol. Mes chansons la regardent autrement. Dans mes textes et dans mes clips, la rue est une scène, un refuge, un podium et, parfois, l'endroit où quelqu'un pleure sans que personne lui demande pourquoi. Ce texte est une promenade nocturne dans ces rues inventées. Je commence par un trottoir bleu.
Le trottoir bleu d'« El castigo más duro »
Le clip d'« El castigo más duro » dure 3:04 et est sorti le 2 mars 2025. Il compte beaucoup de scènes, mais celle qui m'intéresse ici est une rue. Un long trottoir, de nuit, peint d'un bleu froid qui n'est celui d'aucun ciel. D'un côté, un mur de brique avec des affiches encadrées, chacune éclairée par son propre spot. De l'autre, une rangée de poteaux bas reliés par un cordon, comme ceux qui délimitent la file d'attente à l'entrée d'une boîte. Au fond, une lumière orangée qui ne parvient à réchauffer rien.
Vers la seconde 80 apparaît une silhouette debout près de ces poteaux, presque collée au cordon, immobile, comme si elle attendait qu'on ouvre une porte qu'on ne voit pas. Plus loin, vers la 110, la même rue se remplit de fumée bleue et une silhouette à capuche reste figée au milieu du brouillard, de profil, les cheveux lui couvrant le visage. Ce plan est la couverture de ce texte. Nous ne savons pas qui c'est. Nous ne savons pas ce qu'elle attend. Nous savons seulement qu'elle est seule dans une rue qui semble ne plus avoir d'horaires.
J'aime cette rue parce qu'elle est la traduction visuelle du début du texte. La chanson commence avec quelqu'un à qui les mots ne viennent pas, qui doit attendre qu'une douleur dans la poitrine passe pour pouvoir respirer. Cette attente a besoin d'un lieu, et la vidéo le lui donne : un trottoir, un cordon, une affiche éclairée, la fumée. C'est la rue de celui qui ne peut pas encore rentrer chez lui parce qu'il n'a pas fini de pleurer.
Les gens qui passent tout près
Il y a un passage du texte qui transforme la rue en décor d'une scène presque de film fantastique :
que les gens qui passent croient que je suis un vampire qui pleure au clair de lune
Voici ce qui se passe : celui qui parle saigne de la bouche, parce que les mots qu'il ne dit pas ont des épines. Et ceux qui passent à côté de lui le regardent et tirent leur propre conclusion : un vampire. C'est, je crois, l'une des images les plus tristes et les plus drôles que j'aie écrites. Triste parce qu'elle décrit la solitude de celui qui souffre en public et qu'on comprend de travers. Drôle parce que l'exagération est si énorme qu'elle fait rire.
La rue a cette qualité. C'est le seul endroit où nous nous voyons tous sans nous connaître. Nous passons tout près, comme dit le texte, et dans la demi-seconde que dure le croisement, nous inventons une histoire sur l'autre. Celui qui pleure sur un banc s'est disputé avec son copain. Celui qui parle tout seul est fou. Celui qui saigne de la bouche est un vampire. La rue est une machine à inventer des personnages, et elle se trompe presque toujours.
Ce « croient » est l'essentiel. Le texte ne dit pas « les gens voient que je suis un vampire ». Il dit que les gens le croient. Il y a une distance entre ce qu'on est et ce que les autres supposent en passant, et toute la chanson tient dans cette distance. Celui qui souffre vraiment se retrouve déguisé, sans le vouloir, en créature de cinéma. Et la lune, si romantique dans tant de chansons, n'est ici que le projecteur qui éclaire le malentendu.
Un mur de brique en noir et blanc
Avant d'arriver au trottoir bleu, la vidéo d'« El castigo más duro » passe plusieurs fois par une autre rue, ou par un morceau de rue : un mur de brique, photographié en noir et blanc, avec d'énormes lettres peintes dessus. Devant, un garçon en t-shirt blanc et en jean, les mains dans les poches, adossé au mur comme quelqu'un qui tue le temps. C'est une image simple, presque une photographie de rue d'une autre époque, et elle revient sans cesse entre les scènes les plus fantastiques du clip, entre des guitares qui volent et des salons pleins de projecteurs.
Ce mur fonctionne comme un refrain visuel. Chaque fois que le montage s'emballe, il revient à la brique, au gris, au garçon immobile. J'aime penser que c'est le point de départ de toutes les rues de la vidéo, le coin d'où l'on part et où l'on revient. Les murs de brique ont quelque chose d'un journal intime : ils gardent ce qu'on y a écrit, les affiches qu'on y a collées puis arrachées, les lettres que quelqu'un a peintes un jour et qui sont toujours là quand plus personne ne se souvient pourquoi.
Et le noir et blanc enlève à la rue tout ornement. Pas de néon, pas de fumée colorée, pas de lune. Seulement de la texture, de l'ombre et un corps qui attend. C'est la rue réduite à l'essentiel, comme la première phrase de la chanson, celle des mots qui ne sortent pas : avant le vampire, avant le sang et la lune, il y a quelqu'un qui se tait contre un mur.
Une porte de fumée au bout de la rue
Dans la même vidéo, il y a un autre plan qui n'est pas exactement une rue, mais sa fin. Vers la seconde 50, une silhouette de dos, avec une capuche, se plante devant une entrée vitrée pleine de fumée blanche. Derrière la vitre, on devine des silhouettes et des lumières. Devant, des barrières métalliques. C'est la porte d'une boîte, d'un quai, d'un endroit où l'on arrive après avoir beaucoup marché.

Je me demande souvent ce que fait cette silhouette. Elle est peut-être sur le point d'entrer. Elle est peut-être en train de décider de ne pas le faire. Les rues de mes vidéos ont cela : on n'y voit presque jamais personne arriver. On y voit des gens qui attendent sur le seuil. Comme si le vrai voyage n'était pas le trajet, mais ce dernier mètre avant une porte.
Dans le texte, il y a un vers qui pourrait servir de légende : « Je dois attendre un moment ». Je le lis et je vois cette silhouette face à la fumée. Rien ne presse. La rue permet d'attendre sans donner d'explications. C'est l'une des rares choses de la ville qui ne vous font pas payer pour rester immobile.
Briller dans la rue, s'éteindre dedans
Si je laisse derrière moi le trottoir bleu et que je cherche d'autres rues dans mes textes, la première que je trouve est dans « Dark corners ». Deux lignes à la suite disent :
Dans les rues je brille plus fort Mais à l'intérieur il n'y a plus d'essence
Ici, la rue est un podium. C'est l'endroit où l'on s'expose, où l'éclat se remarque, où les vêtements et les talons font leur travail. Mais la phrase se brise à la ligne suivante : à l'intérieur, il ne reste plus de carburant. L'éclat de la rue est un réservoir qui se vide. Je trouve que c'est une façon très précise de décrire un type de fatigue que je connais : celle de quelqu'un qui sort impeccable justement parce qu'à l'intérieur il est vide et ne veut pas que ça se voie.
Les deux phrases riment en « -as », « más » et « gas », et cette rime pauvre, presque enfantine, me plaît parce qu'elle désamorce le drame. Ce n'est pas une tragédie grecque. C'est quelqu'un qui est tombé en panne d'essence au milieu de l'avenue et qui continue de marcher comme si de rien n'était.
La rue qu'on évite
Dans « Antisocial », la rue apparaît autrement, comme un lieu dont il faut se défendre :
J'évite les regards, les saluts dans la rue,
C'est une phrase qui se termine par une virgule, comme si la liste pouvait continuer. Les regards, les saluts et qui sait combien d'autres choses encore. Pour celui qui la parcourt ainsi, la rue est un champ de mines de politesses. Chaque voisin qui s'approche est une conversation qu'on ne veut pas avoir. Chaque regard est une question.
C'est une façon de marcher qu'on reconnaît tout de suite : les yeux fixés sur un point lointain, le pas rapide, le changement de trottoir pour ne croiser personne de connu. Et ce qui est curieux, c'est que cette chanson ne la présente pas comme un problème, mais comme un choix : le château, l'armure, le petit royaume. On évite la rue pour protéger ce qu'il y a à l'intérieur.
Entre celui qui brille dans la rue de « Dark corners » et celui qui évite les saluts d'« Antisocial », il y a une distance énorme et, en même temps, aucune. Les deux sont seuls au milieu des gens. L'un se défend avec des paillettes, l'autre avec le silence.
Des talons sur l'asphalte
Il y a des rues dans mes textes qui sonnent comme un claquement de talons. Dans « Licenciada en derecho », la chanson commence en marchant dans la ville :
Walking through the city, feeling kinda witty, High heels on the pavement, mi estilo es pretty.
Ici, la rue est un podium avec public. La protagoniste marche dans la ville, se sent pleine d'esprit, entend ses talons hauts frapper le trottoir ; son style, dit-elle, est « pretty ». C'est la rue de celle qui sait qu'on la regarde et qui a décidé que ce regard ne la définirait pas. La rime interne, « city » et « witty », « pavement » et « pretty », donne à la phrase un rythme de pas ferme, de longue enjambée.
Dans « La primera drag de Benidorm », il y a aussi des talons, mais cassés. Et il y a un feu rouge :
à chaque feu rouge.
Cette ligne, isolée, seule, ferme la première strophe d'une chanson qui commence en se traînant. La protagoniste crache des rêves à chaque carrefour. Je trouve que c'est une image très urbaine : le feu rouge est l'endroit où la ville vous oblige à vous arrêter, à attendre, à rester exposée devant les voitures à l'arrêt. Et là, dans cet arrêt obligatoire, on laisse tomber quelque chose. Pas un mouchoir, mais un rêve.
Les talons de « Licenciada » et ceux de « La primera drag » foulent le même genre d'asphalte. Les uns sont intacts et les autres cassés, mais tous continuent de marcher.
Des rideaux de fer baissés sur la promenade
La vidéo de « La primera drag de Benidorm » contient certaines des plus belles rues de tout mon catalogue, et dans le texte sur son clip plan par plan, je les passe en revue tranquillement. Ici, j'en garde deux.

La première est une ruelle aux rideaux de fer baissés, tous éclairés par un néon rouge qui transforme le sol mouillé en miroir embrasé. C'est une rue au petit matin, quand les commerces sont fermés depuis des heures et qu'il ne reste que le reflet d'une enseigne. Pour moi, c'est la rue d'après : après la fête, après le spectacle, après que tout le monde est allé se coucher.
La seconde est la promenade du bord de mer au crépuscule. Les chaises des terrasses sont empilées à côté d'un réverbère allumé, le sable est vide et la mer devient bleu foncé. Il y a une silhouette minuscule au fond, si petite qu'elle n'a pas de visage. Cette promenade est une rue qui donne sur l'eau, une rue qui se termine là où commence autre chose. Elle me semble la fin parfaite pour une nuit : aller jusqu'à l'endroit où il n'y a plus d'asphalte et rester à regarder.
Une table dressée au milieu de l'avenue
Dans le clip d'« Hetero », il y a un plan qui ressemble à un rêve : une immense avenue de nuit, avec des immeubles éclairés de chaque côté et des voitures garées, et au centre, sur l'asphalte brillant, une petite table avec deux chaises, deux verres de vin et une assiette de fromage. Personne n'est assis. Au fond, très loin, se découpe une silhouette sous un réverbère.
Ce qui me fascine dans cette image, c'est la disproportion. Une avenue est faite pour la circulation, pour bouger, pour ne pas s'arrêter. Et quelqu'un y a installé une table pour deux, comme si la ville entière était une salle à manger. C'est une invitation et c'est une attente. La table est prête. Il manque la compagnie.
Les rues de Planeta Gayfolk ont cette logique de rêve où le privé s'installe dans le public. Un dîner au milieu de la chaussée. Des larmes sur un trottoir. Une danse sur une promenade vide. Ce que, dans la vie ordinaire, nous ferions à la maison se passe dans mes vidéos aux yeux de tous, comme si la rue était la seule pièce assez grande pour certaines émotions.
Un réverbère sous la pluie violette
Dans le clip de « Tus letras son basura », il pleut. Et sous cette pluie, que la vidéo teinte de violet et de vert, il y a une guitare appuyée contre un réverbère, abandonnée ou en pause, tandis qu'au fond passe une voiture aux phares allumés. C'est une rue mouillée où la lumière se décompose dans les flaques.
Le réverbère est un personnage récurrent de mes rues. Il est sur le trottoir bleu d'« El castigo más duro », sur la promenade de « La primera drag », au fond de l'avenue d'« Hetero ». C'est la seule chose qui reste allumée quand tout le reste s'éteint. Il ne donne pas de chaleur, il ne tient pas compagnie, mais il marque un endroit. Sous un réverbère, on sait où l'on est.
Cette guitare appuyée fait penser à quelqu'un qui est sorti jouer dans la rue et s'est lassé, ou qui est parti s'abriter de la pluie, ou qui a simplement décidé que ce soir, non. La rue garde l'instrument comme on garde un objet trouvé.
Les fanions d'une rue en fête
Toutes mes rues ne sont pas faites de petit matin et de fumée. Dans la vidéo de « Que isso », il y a une rue traversée de fanions colorés, avec des maisons basses, des ampoules suspendues et des gens qui se promènent lentement. C'est la rue en fête, celle qu'on décore une fois par an, celle qui sent la fête de quartier.
Cette rue est l'inverse du trottoir bleu. Là, tout est lumière chaude, bruit, compagnie. Et pourtant, c'est aussi une rue de passage, qu'on parcourt aussi, qui mène aussi quelque part. J'aime l'avoir sur la carte parce qu'elle rappelle que les rues de Planeta Gayfolk ne sont pas seulement des lieux de solitude. Ce sont aussi les endroits où l'on se mêle de nouveau aux autres quand on s'en sent enfin capable.
Toutes les villes
Dans « Madrid to Benidorm », il y a une ligne qui élargit le plan jusqu'à embrasser le monde entier :

In every city, me and you.
Dans chaque ville, toi et moi. C'est une promesse de compagnie qui ne dépend pas d'un lieu. Peu importe la rue, peu importe le pays. Tant qu'on est deux, n'importe quelle ville fait l'affaire. Et dans « Barcelona », les rues deviennent des lumières de nuit : « Late night, city lights, Barcelona's glow ». La ville, vue de loin, est une lueur.
Ces deux lignes me servent de contrepoids à tout ce qui précède. Après tant de rues solitaires, la rue partagée. Après le vampire qui pleure sous la lune, le couple qui parcourt les villes. Elles ne s'annulent pas. Elles coexistent. Une même rue peut être celle de la pire nuit et celle de la meilleure, selon avec qui on la parcourt et selon comment on va à l'intérieur.
Une carte sans noms
Si je réunis toutes ces rues sur un même plan, j'obtiens une carte curieuse. Elle n'a pas de noms de rues. Elle a des états d'âme. Le trottoir bleu de l'attente. La ruelle rouge de l'après. La promenade qui donne sur la mer. L'avenue avec la table pour deux. Le coin du réverbère et de la guitare. La rue des fanions. Et toutes sont reliées, parce qu'à Planeta Gayfolk on peut sortir d'une chanson par un coin de rue et entrer dans une autre par le suivant.

Ce que j'aime le plus dans ces rues, c'est qu'elles sont presque toujours vides ou presque. Pas par tristesse, mais par respect. Dans mes vidéos, la rue laisse de la place pour que se produise quelque chose d'important : une attente, des larmes, un dîner, un pas de danse. Il y a des villes qui vous bousculent et des rues qui vous laissent être. Celles de cette planète sont de la seconde sorte.
Et il y a autre chose. Dans presque toutes apparaît une silhouette de dos, de profil ou si lointaine qu'on ne voit pas son visage. En choisissant les images de ce texte, j'ai préféré que la rue n'ait pas de propriétaire visible, que n'importe qui puisse s'y imaginer. La silhouette à capuche d'« El castigo más duro » peut être n'importe qui ayant déjà attendu qu'une douleur passe avant de rentrer chez soi.
Ce que je sais du retour à pied
Les rues de ce texte sont inventées et aucune des silhouettes qui les parcourent n'existe. Mais la sensation de ne pas très bien savoir où aller, je la connais. J'ai passé vingt ans avec deux partenaires narcissiques, le second juste après le premier. Quand je les ai quittés, tous deux ont tiré les ficelles pour qu'une partie de mon entourage s'éloigne de moi. Je me suis retrouvé avec une carte bien plus petite que celle que j'avais, et j'ai dû apprendre à m'y déplacer.
Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. J'ai failli ne pas m'en sortir. Aujourd'hui je vais beaucoup mieux, et je poursuis le traitement avec mon psychiatre et la thérapie. Écrire des chansons m'a donné une façon de mettre en mots ce que j'ai vécu, et beaucoup de ces mots, je le vois maintenant, se passent dans la rue.
Si vous traversez quelque chose de semblable, si vous ne trouvez pas votre place ou si vous avez pensé à vous faire du mal, cherchez quelqu'un. En Espagne, le 024 répond gratuitement, sans juger et à toute heure à ceux qui pensent au suicide et à ceux qui s'inquiètent pour une autre personne. En cas d'urgence, appelez le 112.
L'écouter et la télécharger
Le texte complet d'« El castigo más duro » se trouve sur sa page, avec le lecteur et le lien vers le clip. Je suis le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale réalisées avec l'IA).
Toutes les chansons de cette promenade peuvent être écoutées et téléchargées gratuitement, sans s'inscrire nulle part, depuis ma page de téléchargements ou depuis la boutique de Planeta Gayfolk. Je vous laisse une proposition pour la prochaine fois que vous sortirez le soir : mettez l'une d'elles dans vos écouteurs et regardez la rue où vous marchez. Vous découvrirez peut-être qu'elle aussi a quelque chose de cette planète.
Questions fréquentes
Quelles rues apparaissent dans le clip d'« El castigo más duro » ? Surtout un long trottoir bleu, de nuit, avec un mur de brique couvert d'affiches éclairées et une rangée de poteaux reliés par un cordon. Par moments, il se remplit de fumée et une silhouette à capuche apparaît. Il y a aussi une entrée vitrée avec un brouillard blanc et une silhouette de dos devant elle.
Que signifie le vers du vampire ? Le protagoniste saigne de la bouche parce que les mots qu'il ne dit pas ont des épines, et les gens qui passent tout près croient que c'est un vampire qui pleure sous la lune. C'est une image exagérée, entre tristesse et comique, sur le fait de souffrir en public et d'être mal compris.
Dans quelles autres chansons apparaissent des rues ? Dans « Dark corners » (« Dans les rues je brille plus fort »), dans « Antisocial » (les saluts qu'on évite dans la rue), dans « Licenciada en derecho » (des talons sur le trottoir), dans « La primera drag de Benidorm » (le feu rouge) et dans « Madrid to Benidorm » (« In every city, me and you. »).
Les silhouettes des vidéos sont-elles des personnes réelles ? Non. Toutes les silhouettes qui apparaissent dans les rues de mes clips sont inventées.
Où puis-je écouter ces chansons ? Gratuitement et sans inscription sur mikesaintlouis.com/descargas et dans la boutique de gayfolkplanet.com, où se trouve tout mon catalogue.