Aller au contenu
← Chanson après chansonUne horloge arrêtée qui hurle : les objets de « Ruido en mi mente »

Par ·

Une horloge arrêtée qui hurle : les objets de « Ruido en mi mente »

Une horloge arrêtée ne devrait pas faire de bruit. C'est bien pour ça qu'elle est arrêtée.

Dans « Ruido en mi mente », elle hurle. « Une horloge arrêtée hurle son tic. » C'est la première grosse image du texte et c'est un mensonge, bien sûr, parce qu'une horloge arrêtée ne fait pas tic. Mais quiconque a passé une nuit sans dormir sait que c'est vrai. À quatre heures du matin, les objets font des bruits qu'ils ne font pas. Le frigo parle. Le volet craque. Le portable vibre sans que personne t'écrive. Et l'horloge, même arrêtée, continue son tic.

Cette chanson est un inventaire. Une chambre la nuit, avec ses choses, et chaque chose en train de faire ce qu'elle ne devrait pas. Dans la fiche de la chanson, il y a le résumé. Ici, j'entre dans la chambre et je prends les objets un par un, comme quelqu'un qui fait le déménagement d'un appartement où il en a bavé.

La première strophe : des échos qui se heurtent

« Il y a des échos qui se heurtent en moi / Des bruits qui ne veulent jamais sortir. »

Ça commence par l'intérieur. Avant la chambre, avant les objets, il y a la tête. Et dans la tête, il y a des échos. Un écho, c'est un bruit qui est déjà passé et qui revient. Ce n'est pas un bruit nouveau : c'est un vieux bruit qui rebondit. C'est ça, l'angoisse au petit matin, plus ou moins. Ce n'est pas qu'il t'arrive quelque chose de nouveau à quatre heures du matin. C'est que tout ce qui est d'avant te revient, en rebondissant.

« Des bruits qui ne veulent jamais sortir. » Il y a là une idée qui comptait pour moi. D'habitude, le bruit est quelque chose qui entre : le voisin du dessus, les travaux dans la rue, le camion-poubelle à six heures. Dans ce texte, le bruit est à l'intérieur et ne veut pas sortir. C'est le problème inverse. Tu ne peux pas fermer la fenêtre, parce que le bruit ne vient pas de la fenêtre.

Et puis arrive l'horloge.

L'horloge arrêtée

« Une horloge arrêtée hurle son tic. »

J'aime les objets cassés qui continuent de faire leur travail de façon absurde. Une horloge arrêtée est une horloge qui a cessé de mesurer le temps, mais qui, dans le texte, continue de le réclamer. C'est le temps qui ne passe pas et qui, malgré tout, dérange.

Je pense à Dalí et à ses montres molles de « La Persistance de la mémoire », fondues sur une branche. Ces montres-là ne fonctionnent pas non plus, mais elles ne hurlent pas. Elles fondent avec beaucoup d'élégance surréaliste, dans un paysage de Cadaqués. Mon horloge n'a pas de paysage. Elle est sur une table de nuit, à côté d'un verre d'eau, et elle hurle.

Si j'y pense, c'est l'image de l'insomnie la plus exacte qui me soit venue. La nuit, le temps s'arrête et en même temps ne cesse pas de sonner. Tu regardes ton portable : 3 h 12. Tu fermes les yeux une éternité. Tu regardes à nouveau : 3 h 14. Le temps n'avance pas, mais il fait un bruit insupportable.

Tic. Et encore tic. Et toi qui comptes, comme si compter servait à quelque chose.

La brique grise

« Et l'air pèse comme une brique grise. »

L'air ne pèse pas. Enfin, si, il pèse, à l'école on nous a appris la pression atmosphérique, mais ça ne se sent pas. Dans le texte, l'air pèse comme une brique, et en plus une brique grise.

Le gris est là pour rimer avec tic, je ne vais pas mentir. Les rimes en « -ic » et en « -is » vont bien ensemble à l'oreille même si elles ne riment pas tout à fait, et tout le texte joue avec ces rimes qui riment presque. Mais, une fois posé, le gris a fait autre chose. Une brique rouge, c'est du chantier, de la maison du village, du barbecue. Une grise, c'est de la barre d'immeubles, de l'entrepôt industriel, du mur de cimetière. Le gris a enlevé à la brique toute chaleur.

Ceux qui ont eu une crise d'angoisse savent que la poitrine se serre. Que respirer coûte. Que l'air, qui d'habitude entre tout seul, il faut d'un coup le faire entrer de force. C'est ça, la brique. Ce n'est pas une métaphore poétique. C'est presque une description médicale avec un peu de matériau de construction.

Les heures brisées

« Dans mon ombre dansent les heures brisées. »

Photogrammes du clip officiel de « Ruido en mi mente », de Mike Sain't Louis

Un autre objet cassé. Avant, c'était une horloge ; maintenant, ce sont les heures elles-mêmes. Brisées, et en plus en train de danser. Dans l'ombre de celui qui ne dort pas.

Là, le camp entre, même si c'est par la porte de derrière. Les heures brisées ne restent pas immobiles comme des cadavres : elles dansent. C'est une image de fête de village sinistre, de ces fêtes qui à cinq heures du matin ne sont plus une fête mais autre chose, avec l'orchestre qui joue pour trois ivrognes et une dame en robe de chambre. Les heures dansent parce qu'elles ne savent rien faire d'autre. Et toi, tu les regardes depuis ton lit.

La lune idiote

« La lune se moque avec son rire idiot. »

Ce vers me fait rire chaque fois que je le lis, et j'en suis content, parce qu'une chanson sur l'angoisse sans un peu de rire serait insupportable.

La lune des chansons est d'habitude romantique. C'est la lune des boléros, celle des poètes, celle de « Luna de miel », celle de Mecano et de son « Hijo de la luna ». Dans mon catalogue, il y a déjà quelques lunes : dans « El castigo más duro », il y a un vampire qui pleure au clair de lune. Mais cette lune-ci est différente. Cette lune rit. Et elle ne rit pas avec grâce : elle a un « rire idiot ».

Idiot. J'ai mis une insulte à la lune. Ça me paraît ce qu'il y a de plus moi dans tout le texte. Quand je vais mal, j'insulte. Je le fais avec les ex, avec les narcissiques, avec les haters. Ici, il n'y avait personne à insulter, parce que l'angoisse n'a pas de visage. Alors j'ai insulté la lune, qui était ce qu'il y avait à la fenêtre.

Si quelqu'un se demande si on peut insulter un satellite, la réponse est oui. Et ça fait beaucoup de bien.

Le passé au bord du lit

« Le passé s'assoit au bord de mon lit / Me rappelant que je suis son esclave. »

C'est l'image la plus inquiétante du texte. Et la plus concrète.

Le passé n'est pas dans la tête ni dans les souvenirs. Il est assis. Au bord du lit. Comme ces visites à l'hôpital qui s'assoient au bord du matelas parce qu'il n'y a pas de chaises. Comme le fantôme des films d'horreur japonais, qui apparaît assis au pied du lit quand tu te réveilles.

Ce que j'aime le plus, c'est la posture. Il n'est pas debout, menaçant. Il n'est pas allongé. Il est assis, à l'aise, il a le temps. C'est un passé qui n'est pas pressé. Qui est venu pour rester un bon moment. Et qui te parle.

« Me rappelant que je suis son esclave. »

Au féminin. Esclava, pas esclavo.

Pourquoi *esclava*

On me l'a demandé plusieurs fois. Pourquoi au féminin, si c'est un homme qui l'écrit ?

D'abord, parce que ça rime avec cama. C'est la vérité d'atelier, et je n'ai pas honte de le dire. Les rimes commandent beaucoup, et ceux qui écrivent des paroles le savent.

Mais ensuite, une fois la rime posée, le féminin m'a paru juste pour une autre raison. Dans le parler pédé de toujours, on utilise le féminin avec énormément de naturel. « Je suis morte. » « Qu'est-ce que je suis fatiguée, ma chérie. » « Je suis bête. » Dans « Al fuego », une autre chanson à moi, celle qui parle dit « comme je suis si bête, j'ai été une vraie conne ». C'est un féminin qui n'est pas de genre grammatical mais de ton. De confiance. D'être entre les siens.

Et ici, en plus, le féminin fait autre chose. « Son esclave » au féminin a une résonance de roman-feuilleton, de roman de kiosque, de télénovela de quatre heures de l'après-midi. Une héroïne soumise au passé, comme dans un feuilleton vénézuélien. Ça donne à la phrase une pointe de drame camp qui l'empêche d'être seulement de la tristesse. C'est triste, mais c'est triste avec des franges.

Le refrain : du bruit, du bruit, du bruit

« Du bruit, du bruit, du bruit dans ma tête encore / Je ferme les yeux mais cette fois il ne part pas. »

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Le passé s'assoit au bord de mon lit Me rappelant que je suis son esclave. » de « Ruido en mi mente »

Le refrain est la partie la plus simple, et il fallait qu'elle le soit. Trois fois « du bruit », comme quelqu'un qui se bouche les oreilles et répète le mot pour ne pas entendre autre chose.

« Encore » et « cette fois », dans deux vers à la suite. Ça a l'air pareil et ça ne l'est pas. « Encore » dit que c'est déjà arrivé avant. « Cette fois » dit que, contrairement à d'autres fois, maintenant ça ne part pas. Il y a des nuits où fermer les yeux marche. Pas celle-ci.

« Je cours en rond dans un rêve sans filet. » Un rêve sans filet, c'est un rêve de trapéziste sans matelas en dessous. Si tu tombes, tu tombes. Et courir en rond, c'est ce que fait la tête quand elle ne peut pas dormir : elle tourne et retourne la même chose, la même conversation, la même phrase que quelqu'un t'a dite il y a trois ans.

« J'étouffe mon cri mais personne ne le voit. » Regarde le verbe. Il ne dit pas « entend », il dit « voit ». Un cri qui se voit. Je l'ai laissé comme ça parce qu'un cri étouffé ne s'entend pas, mais il se voit : sur le visage, dans les poings, dans la mâchoire serrée. Et personne ne le voit non plus. Parce qu'à quatre heures du matin, il n'y a personne pour regarder.

Le labyrinthe qui rit

Deuxième strophe : « Je veux m'échapper de ce labyrinthe / Mais la sortie rit autrement ».

Encore un rire. D'abord la lune, maintenant la sortie. Dans cette chanson, tout se moque de celui qui ne dort pas. C'est une nuit pleine de moqueurs.

Se ríe distinto est une construction bizarre. Elle n'est pas tout à fait correcte, et c'est pour ça qu'elle me plaît. On dirait se ríe de otra manera. Mais se ríe distinto sonne comme on parle vraiment, vite, sans polir. Et en plus, ça laisse le doute : autrement que quoi ? Que la lune ? Que la façon dont elle riait avant ? Je ne l'explique pas. Il y a des nuits où tout rit et où chaque rire est un peu différent, et tu ne saurais pas dire en quoi.

« Je continue de tomber dans des miroirs brisés / Où mon reflet est gravement blessé. »

Des miroirs cassés. Encore un objet cassé, et ça commence à faire beaucoup : l'horloge arrêtée, les heures brisées, les miroirs brisés. Si quelqu'un fait la liste des choses cassées de cette chanson, il en trouve plus que dans une boutique d'occasion de Lavapiés.

Et le reflet gravement blessé. Pas celui qui regarde, le reflet. Comme si celui qui se regarde allait bien et que le blessé, c'était l'image. C'est une façon de dire qu'on ne se reconnaît pas. Que ce qu'on voit dans le miroir à ces heures-là, ce n'est pas exactement soi-même.

Les questions

« La réalité est-elle vraie ou un tour ? / Ou est-ce l'écho de ce que je ne peux oublier ? »

Collage avec un détail de la pochette de « Ruido en mi mente » et les pochettes de « El abismo en mi cabeza », « No Te Vuelvo a Mirar Más »

Ce sont les deux seules questions du texte, et elles arrivent presque à la fin. Elles n'ont pas de réponse, comme toutes les questions de quatre heures du matin.

La première est la plus philosophique que j'aie jamais écrite, alors que je n'y connais rien en philosophie. La réalité est-elle vraie ou est-ce un tour ? Je le prends avec humour : c'est la question de n'importe quel lycéen après avoir vu « Matrix », ou de n'importe qui ayant dormi trois heures en quatre jours. À partir d'un certain niveau de fatigue, la réalité commence à ressembler à un décor en carton-pâte.

La deuxième question est plus concrète et revient au début de la chanson. « L'écho de ce que je ne peux oublier. » Les échos de la première strophe. On referme le cercle : tout le bruit, c'était ça, un écho. Ce qui ne s'oublie pas, en train de rebondir.

Le mur

Dans le dernier refrain, il y a deux vers nouveaux qui changent la fin :

« Le silence me juge et rit sans foi / Je construis un mur pour me voir ensuite / Mais je tombe toujours même sans le vouloir. »

Le silence, qui devrait être le contraire du bruit, juge aussi et rit aussi. Même le silence n'aide pas. C'est le piège total : s'il y a du bruit, le bruit te torture ; s'il y a du silence, le silence te juge.

Et puis le mur. « Je construis un mur pour me voir ensuite. » C'est le vers le plus étrange du texte et celui que je préfère. Je ne construis pas le mur pour me protéger, ni pour me cacher. Je le construis « pour me voir ensuite ». Comme quelqu'un qui se laisse un mot à lui-même. Comme quelqu'un qui élève quelque chose pour avoir un endroit où s'appuyer demain.

Mais « je tombe toujours même sans le vouloir ». Le mur ne tient pas. Ou c'est moi qui ne tiens pas. La chanson ne finit pas bien. Elle finit comme finissent beaucoup de nuits : sans être résolue.

Au milieu d'un album d'envie

« Ruido en mi mente » est sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album, celui de l'envie d'arriver sur une planète où l'on n'a ni à s'expliquer ni à faire semblant. Et c'est assez drôle qu'une chanson d'insomnie soit justement là.

Parce que l'envie, quand elle ne se réalise pas, fait du bruit. Un désir resté à moitié ne se tait pas : il rebondit. C'est un écho de plus parmi ceux qui se heurtent dans la première strophe. Tout l'album est écrit en mode « ojalá », et cette chanson est la nuit de cet « ojalá ». La partie où le désir ne te laisse pas dormir.

Si la planète GAYFOLK est l'endroit sans explications, la chambre de cette chanson est l'endroit où tout te demande des explications en même temps. L'horloge, la lune, le silence, le passé assis sur le lit. Tous demandent, tous jugent, tous rient. C'est l'anti-planète. La Terre à quatre heures du matin.

Il me semblait important qu'un album d'envie ait aussi sa mauvaise nuit. Sinon, le désir a l'air facile, comme dans les pubs pour parfum : beau garçon, plage, voiture décapotable, pas de cernes. Et le désir n'est pas comme ça. Le désir, c'est aussi se retourner dans son lit en pensant à ce qu'on n'a pas.

Pour le lire en entier, avec ses strophes et leur ordre, il est sur sa page de paroles. Je recommande de le lire une fois sans musique, lentement, en ne faisant attention qu'aux objets. Il y en a plus qu'il n'y paraît. Et ensuite, si ça te dit, de le lire avec la chanson en fond, en suivant ce petit guide pour lire des paroles pendant que la chanson passe. Les objets, avec la musique, bougent.

Une chanson qui ne donne pas de conseils

Il n'y a pas dans « Ruido en mi mente » une seule phrase de développement personnel. Personne ne dit « respire profondément », « ça aussi, ça passera » ou « cherche de l'aide ». Et ce n'est pas parce que ces phrases seraient mauvaises. Demander de l'aide, c'est très bien, et si quelqu'un lit ceci pendant une nuit comme celle-là, qu'il le fasse : qu'il appelle quelqu'un, qu'il aille chez le médecin, qu'il ne reste pas seul avec l'horloge arrêtée.

Fiche de la chanson « Ruido en mi mente » avec sa pochette : album « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Mais la chanson n'est pas une brochure du centre de santé. C'est la description de la nuit vue de l'intérieur. Et de l'intérieur de la nuit, personne ne pense à des phrases de brochure. On pense à l'horloge, à la brique et à la lune idiote.

Je crois qu'il y a plus de compagnie dans une chanson qui décrit bien ce qui t'arrive que dans une chanson qui te dit ce que tu dois faire. C'est pour ça qu'il y a des chansons que les gens mettent à quatre heures du matin, et j'ai écrit sur cet usage petit et quotidien de la musique dans les chansons pour faire la vaisselle. Celle-ci n'est pas pour faire la vaisselle. Mais elle est aussi pour un moment très domestique : celui où l'on n'arrive pas à dormir dans son propre lit.

Sœur de « El abismo en mi cabeza »

Cette chanson a une sœur sur le troisième album : « El abismo en mi cabeza ». Les deux parlent de la tête comme d'un endroit dont on ne peut pas sortir. Les deux utilisent le mot « labyrinthe ». Les deux ont quelque chose qui se moque de celui qui souffre : dans l'une, c'est la sortie ; dans l'autre, c'est l'abîme lui-même, qui « se moque de ma maladresse ».

Ce sont deux nuits différentes. « Ruido en mi mente », sur le deuxième album, est bruyante : échos, cris, tics, éclats de rire. « El abismo en mi cabeza », sur le troisième, est plus silencieuse, plus faite de chute. Si tu les écoutes à la suite, tu vois comment la même nuit change quand quelques mois ont passé. Ce n'est pas qu'elle aille mieux, forcément. C'est qu'elle sonne autrement.

Écrire la nuit ce qui se passe la nuit

Il y a une question de métier que je me pose souvent : est-ce qu'on écrit mieux la nuit une chanson sur la nuit ?

Je ne sais pas. J'ai écrit des paroles à toute heure, et dans écrire vite et écrire lentement, j'ai raconté que certaines sortent d'un coup et que d'autres prennent des semaines. Ce que je sais, c'est qu'un texte sur l'insomnie ne peut pas sonner reposé. Si les phrases sont trop rondes, trop propres, si chaque image est parfaitement polie, la chanson ment. Une nuit sans dormir n'est pas ronde.

C'est pour ça que dans « Ruido en mi mente » il y a des rimes qui riment presque, des constructions qui ne sont pas tout à fait correctes, comme se ríe distinto, et un cri qui se voit au lieu de s'entendre. Ce sont de petites imperfections voulues. Comme les cernes.

La part du rire

Et une chose encore, que je ne veux pas qu'on perde.

Dans une chanson aussi sombre, il y a une lune idiote, des heures qui dansent et une sortie qui rit. Ce sont des images presque de dessin animé. Ce mélange, c'est ce qui me fait rire quand j'écris, et je l'ai raconté dans ce qui me fait rire quand j'écris : le sérieux et le ridicule dans la même phrase.

Ce n'est pas que je prenne l'angoisse à la légère. C'est que, si je ne donne pas à la lune un rire idiot, la lune gagne. L'insulter, c'est ma façon d'avoir le dernier mot.

Idiote, la lune. Qu'on se le dise. Et si un astronome se vexe, qu'il m'écrive, je lui répondrai par une autre chanson.

Pourquoi je continue

Il y a des gens qui me demandent pourquoi je publie des chansons comme ça, qui ne sont pas festives, qui n'ont pas de refrain à hurler sur le char de la Pride. Ma réponse est dans pourquoi je continue : parce qu'une chanson gardée dans un tiroir ne sert à personne. Et une chanson comme celle-ci, précisément, sert à quelqu'un à quatre heures du matin. Ça me suffit.

Tous les textes sont classés dans l'index des paroles, si tu veux chercher d'autres nuits.

Questions fréquentes

De quoi parle « Ruido en mi mente » ? D'une nuit d'insomnie et d'angoisse racontée à travers les objets de la chambre : une horloge arrêtée qui hurle, un air qui pèse comme une brique grise, une lune qui se moque et un passé assis au bord du lit.

Sur quel album est « Ruido en mi mente » ? Sur « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième album de la trilogie GAYFOLK de Planeta Gayfolk.

*Pourquoi le texte dit-il esclava au féminin ? Pour la rime avec cama*, et parce que le féminin du parler pédé donne à la phrase un ton de confiance et de roman-feuilleton. Mike Sain't Louis l'utilise aussi dans d'autres textes, comme « Al fuego ».

A-t-elle un lien avec « El abismo en mi cabeza » ? Oui. Les deux parlent de la tête comme d'un labyrinthe dont on ne sort pas. « El abismo en mi cabeza » est sur le troisième album, « El día de la liberación ».

Qui a écrit « Ruido en mi mente » ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec l'intelligence artificielle comme outil ; les paroles sont de lui.

Partager