
Par Mike Sain't Louis ·
Distribution à bord : qui est qui dans «Croquetas en el crucero»
Un bateau, c'est un plateau de tournage avec de l'eau autour. Personne ne peut partir. C'est pour ça que je l'aime tant.
Quand j'ai écrit «Croquetas en el crucero», je ne pensais pas à la mer. Je pensais à un endroit fermé plein de gens qui ne se supportent pas et qui, en plus, ont payé pour être là. Ça, pour quelqu'un qui écrit de la comédie, c'est de l'or pur. C'est le réveillon de Noël avec ta belle-famille, mais pendant une semaine, avec buffet à volonté et sans métro pour t'enfuir chez toi.
La chanson est sur le deuxième album de la trilogie, «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK». Dans la liste des singles, c'est la piste 36 sur 273, entre «Marica chill» et «Voy a olvidarme de ti». De la détente du pédé tranquille au bateau du chaos, et du bateau à une copla d'oubli. C'est un ordre qui a sa logique, même si c'est la logique d'une gueule de bois.
Dans la fiche, j'ai déjà raconté le choc entre ce qu'on te vend et ce que tu trouves à bord. Ici, je vais faire autre chose : présenter la distribution. Un par un. Comme dans le générique de ces séries de l'après-midi où chaque semaine une célébrité différente montait à bord et où toi, sur le canapé avec ta mère, tu devinais qui allait tomber amoureux de qui avant la première pub.
Pourquoi un bateau
Avant la distribution, le décor.
J'ai un faible pour les endroits fermés dans les chansons. Une cage d'escalier pleine de voisins, une villa, un ascenseur, une salle d'attente de centre de santé. Ce sont des endroits où les personnages ne peuvent pas fuir et où, par conséquent, il doit se passer des choses. Dans un parc, les gens se croisent et continuent leur chemin. Sur un bateau, les gens se croisent, se recroisent au buffet, tombent les uns sur les autres à la piscine, se retrouvent dans la queue des toilettes à quatre heures du matin et finissent par savoir de quelle couleur est ton maillot avant ta propre mère.
La croisière, en plus, a une promesse de luxe qui n'est presque jamais tenue, et cet écart entre ce qu'on promet et ce qu'il y a, c'est mon territoire naturel. Mais de ça, j'ai déjà parlé dans la fiche. Ici, je garde l'autre chose : le bateau comme boîte. Une boîte à chaussures flottante où j'ai mis huit personnages avant de refermer le couvercle.
Et il y a autre chose que le bateau a et que presque aucun autre endroit n'a : l'horaire. À telle heure, le buffet. À telle heure, la piscine. À telle heure, la messe. À telle heure, l'exercice d'évacuation. Tout le monde fait la même chose en même temps, comme dans une colonie de vacances pour adultes avec bracelet tout compris. Cet horaire est une machine à coïncidences. Si le protagoniste avait été dans un hôtel de Benidorm, il aurait échappé à la messe. Sur le bateau, non. Sur le bateau, c'est ton tour. Et ce qui tombe, dans cette chanson, c'est toujours le pire possible.
Le protagoniste
Le premier de la liste, c'est celui qui raconte l'histoire, et c'est le plus loser de tous. Je le dis avec tendresse, parce que dans la chanson je me mets dans ses chaussures, ou dans ses tongs.
Il s'inscrit à une croisière en Méditerranée avec une idée très claire en tête et un plan drague encore plus clair. Et tout, absolument tout, tourne à l'envers. C'est le personnage classique de comédie : quelqu'un avec un désir très précis et un monde qui conspire pour le lui refuser. Si c'était un film, il serait joué par un acteur avec une bonne tête et des lunettes de soleil du bazar chinois, traînant une valise à roulettes qui se coince à chaque marche.
Ce que j'aime chez lui, c'est qu'il ne se plaint jamais sérieusement. Il raconte ses malheurs comme on montre les photos de vacances sur le portable, en faisant défiler du doigt : regarde, ici les croquettes ; ici, les beaufs ; ici, la messe. Il n'y a pas de drame. Il y a une sorte d'étonnement amusé. Comme s'il disait : ce qui m'est arrivé à moi n'arrive à personne, et c'est justement pour ça que je le raconte.
C'est ma façon préférée de raconter. Celui qui rit de lui-même avant que les autres ne rient.
Les deux beaufs de la piscine
Les deuxièmes à apparaître sont les reines absolues du pont. Deux beaufs à la piscine montant tout un orchestre, à se disputer pour savoir lequel de leurs copains est le plus macho.

Je les imagine parfaitement, et toi aussi, j'en suis sûr. Ongles en gel avec strass, queue de cheval haute tirée comme un lifting, une enceinte Bluetooth avec du reggaeton à fond et une conversation à grands cris d'un bout à l'autre de la piscine. Elles ne se parlent pas : elles se font concurrence. Le copain de l'une est plus grand. Celui de l'autre va plus à la salle. Celui de l'une lui a offert un sac Michael Kors. Celui de l'autre, un parfum Carolina Herrera de l'aéroport.
Montant tout un orchestre, ça me plaît énormément parce que c'est très de ma grand-mère. Monter tout un orchestre, c'est faire du raffut, mettre le bazar, que tout le monde soit au courant. Et dans une piscine de croisière, qui est un endroit où les gens sont censés aller se détendre avec un mojito, deux beaufs montant tout un orchestre, c'est une invasion.
Plus loin, les ragots sur elles reviennent, avec un petit oiseau qui raconte des choses que je ne vais pas répéter ici en toutes lettres. Il suffit de savoir que ces beaufs si fières de leur mari sont, d'après le petit oiseau, bien plus souples quand elles sont bourrées. C'est une blague de bal populaire, de celles qu'on raconte à voix basse au comptoir de la fête du village. Et c'est aussi un petit portrait de l'hypocrisie : beaucoup de vantardise de macho à la piscine, et ensuite, la nuit, une autre histoire.
Celui qui n'est pas monté : l'Italien
Il y a un personnage qui est dans la première strophe et qui ne monte jamais à bord. L'Italien.
Le protagoniste s'est inscrit en pensant aux plages, au soleil et à un Italien peut-être. Comme ça, avec le «peut-être» derrière, qui est le mot le plus plein d'espoir et le plus humble qui soit. Il ne demande pas un Italien précis. Il ne demande pas Raoul Bova. Il en demande un, n'importe lequel, un de ces messieurs bruns en chemise de lin ouverte jusqu'au sternum qu'on voit dans les pubs de parfum à Noël.
Et il n'en apparaît aucun.
J'aime beaucoup que la distribution ait un absent. Dans les comédies d'intrigue, le personnage qui n'arrive pas est presque aussi important que ceux qui sont là. C'est le Godot de la Méditerranée. Tout le bateau s'organise, sans le savoir, autour de son absence : le portier est un remplaçant, le fan de reggaeton est un accident, le capitaine est un mirage. L'Italien, c'est le plan A et tout le reste, ce sont des plans B, C et Z.
Si un jour il y avait une suite, l'Italien devrait apparaître. Probablement au port de Naples, juste au moment où le bateau s'en va. En faisant signe depuis le quai avec un cornet de glace à la pistache à la main.
Le portier de Grindr
Le troisième personnage n'apparaît même pas en personne, et pourtant il est essentiel. Le portier.

Le protagoniste s'est inscrit à la croisière pour lui. Ils se sont connus sur Grindr, que dans les paroles j'ai écrit comme ça se prononce, à l'espagnole, et le garçon était portier. Je ne sais pas si de boîte de nuit ou d'immeuble, et la chanson ne le précise pas non plus, parce que j'aime laisser ces trous pour que chacun y mette son portier préféré. Moi, je l'imagine portier d'une boîte de Chueca, avec son oreillette et ses bras croisés, décidant qui entre et qui n'entre pas.
Le portier est le moteur de toute la traversée et, en même temps, le grand absent. C'est l'Italien qui n'a pas été. Le plan qui s'est évaporé dès qu'on a posé le pied sur la passerelle. Et ça dit beaucoup de vrai sur la drague par applis : tu t'inscris à quelque chose d'énorme pour une personne que tu connais par un écran, et à la fin la personne se dilue et il te reste le truc énorme. La croisière entière. Sans portier.
Le fan de reggaeton de la messe
Voici mon personnage préféré, si tu m'obliges à choisir.
«je voulais une orgie en jupe de cuir et j'ai fini à la messe avec un fan de reggaeton»
C'est le vers que je préfère dans toute la chanson, et c'est de la distribution pure. Le protagoniste voulait une fête en jupe de cuir, ce qui est une image très précise de sauna berlinois, de backroom à la lumière rouge. Et il finit à la messe. Pas dans la boîte du bateau, pas au bar de la proue. À la messe. À côté d'un fan de reggaeton.
Ce qui m'amuse, c'est que le fan de reggaeton n'est pas à sa place non plus. Qu'est-ce qu'il fait à la messe sur une croisière ? Je ne sais pas. Peut-être que sa mère l'y a obligé. Peut-être qu'il est venu draguer, comme le protagoniste. Peut-être qu'il est plus dévot qu'il n'en a l'air, avec sa chaîne en or et sa grande croix, de celles qui vont avec les lunettes de soleil. Je l'imagine en train de se signer avec les ongles vernis en noir et de fredonner tout bas un morceau de Bad Bunny pendant que le curé distribue la communion.
Toujours est-il que les deux sont aussi perdus l'un que l'autre. Et ça, dans une comédie, c'est ce qui peut arriver de mieux à une scène. Deux personnages qui ne collent pas dans un endroit qui ne leur colle pas. À partir de là, tout ce qui se passe est offert.
Le capitaine
Maintenant, l'autorité monte sur scène. Le capitaine du bateau.
Le capitaine fait un clin d'œil coquin et offre un verre et un fromage. C'est le seul moment de la chanson où on dirait que quelque chose va bien se passer. Un homme en uniforme blanc à galons, qui fait un clin d'œil au protagoniste. C'est le rêve de n'importe quel pédé qui a vu un film de marins : le capitaine qui t'invite dans sa cabine.
Et juste à ce moment-là, l'alarme d'évacuation sonne.
C'est la blague la plus classique du monde, celle du moment interrompu, et je l'ai utilisée sans aucune pudeur. Mais ce qui m'importe, c'est ce qui vient après : tous les passagers qui courent dans les couloirs en peignoir.
«on a tous couru en peignoir et pas épilés»
Ce «pas épilés», c'est ce que j'ai de mieux dans ces paroles, et je le dis avec toute la modestie dont je suis capable, c'est-à-dire pas beaucoup. C'est le détail qui transforme une scène de catastrophe en scène de honte. Personne ne pense au naufrage. Tout le monde pense à ses jambes pas épilées devant le capitaine. C'est la logique du corps en public, celle qui nous domine vraiment. Plutôt morts que poilus.
Le capitaine, d'ailleurs, disparaît après ça. On ne sait pas s'il a coulé avec le bateau, s'il s'est enfermé dans sa cabine ou s'il est parti avec les beaufs. C'est un personnage d'une seule scène, comme les guest-stars de ces séries, qui sortaient, faisaient leur numéro et partaient avant la fin.
Le curé et son jardinier
Et dans le dernier refrain, quand il semblait qu'il n'y avait plus de place pour personne sur le bateau, apparaissent deux nouveaux personnages : un curé et son jardinier.

On m'a casé avec eux, disent les paroles. Je n'en dis pas plus. Qu'est-ce qu'un curé fait avec son jardinier sur une croisière ? Pourquoi voyagent-ils ensemble ? Depuis quand un curé a-t-il un jardinier ? Ce sont des questions que la chanson laisse flotter avec un sourire en coin. Quiconque a grandi dans un quartier d'Espagne sait qu'il y a des couples qui ne s'expliquent pas et que tout le monde explique.
Ce duo est la cerise sur le gâteau de la distribution parce que c'est ce qu'il y a de plus éloigné de ce que cherchait le protagoniste. Il voulait un Italien. Il a eu un portier qui n'est pas venu, une messe avec un fan de reggaeton, un capitaine interrompu et, à la fin, un curé avec son jardinier. Si tu le mets sur un graphique, la courbe du désir chute en piqué jusqu'au sous-sol de la paroisse.
Mais attention, ce n'est pas non plus une fin triste. Se faire caser avec un curé et son jardinier sur une croisière, ça a son charme. C'est une anecdote à raconter dans les dîners pendant des années. Et c'est de ça, je crois, que parle la chanson : les vacances qui tournent mal sont celles qui se racontent le mieux.
Le figurant du minibar
Il y a encore un personnage, petit et argenté. Les sardines.
Vers la fin, le protagoniste se demande si c'était une croisière ou un funérarium en haute mer. Il ne sait pas, mais il y a des sardines dans le minibar. Ce vers a une logique absurde que j'adore : il ne répond pas à la question, mais il apporte une preuve. Comme dans un procès à la télé, où l'avocat ne sait pas quoi dire et sort un sachet en plastique avec quelque chose dedans.
Les sardines sont des figurantes, mais des figurantes de poids. Dans un minibar de luxe, tu t'attends à du champagne en mignonnettes, à des chocolats suisses, à des fruits secs à prix d'or. Et ce que tu trouves, ce sont des sardines. Probablement en boîte. Probablement en promo. C'est la preuve que le bateau tient plus de la buvette de plage que de l'hôtel cinq étoiles.
Et le funérarium. J'ai choisi ce mot parce que les croisières ont la réputation d'être pleines de personnes âgées, et parce qu'un grand bateau blanc et silencieux la nuit a quelque chose de pompes funèbres flottantes. C'est une blague un peu cruelle, je le reconnais. Mais le protagoniste est lui aussi dans le funérarium. Lui aussi est de la chair à buffet.
La croquette, protagoniste secrète
J'ai gardé pour la fin le personnage qui donne son titre à la chanson, qui n'est pas une personne mais une friture.
La croquette.
En Espagne, la croquette est sacrée et en même temps ringarde. C'est ce que fait ta grand-mère avec le reste du cocido, et c'est ce qu'on sert au buffet de n'importe quel hôtel trois étoiles à Torremolinos. Ça peut être la meilleure chose du monde ou une boule de béchamel surgelée avec un morceau de jambon égaré dedans. Sur la croisière, évidemment, c'est la deuxième.
C'est pour ça que je l'ai mise dans le titre. La croquette est le symbole de tout le bateau. On promettait la Méditerranée, le glamour, un film italien avec Sophia Loren sur le pont. Et tu trouves des croquettes et du mauvais fromage. Comme toujours. Comme à la maison, mais en moins bien fait. Même le dernier vers le dit : croquettes et mauvais fromage, tout ça bien mou.
Ce tout ça bien mou, c'est la critique gastronomique la plus dure que j'aie écrite. Et la plus sincère.
Le champagne qui n'est pas arrivé
Encore un détail, qui dit beaucoup, je crois, de ma façon d'écrire :

«j'ai demandé du champagne, on m'a donné du calimocho»
Le calimocho, c'est du vin rouge avec du Coca-Cola, la boisson des botellones des fêtes de village du nord et des places devant les lycées. Demander du champagne et qu'on te donne du calimocho, c'est la description parfaite de ma vie, et probablement de la tienne. Tu demandes quelque chose avec de fines bulles et on te donne quelque chose avec des bulles de soda.
Mais je ne le raconte pas avec rage. Je le raconte avec une sorte de tendresse pour le calimocho. Parce qu'au fond, entre nous, le calimocho passe mieux. Il est plus honnête. Il ne prétend pas être ce qu'il n'est pas. Le champagne de croisière, en fait, serait sûrement pire. C'est une idée qui revient beaucoup dans mon catalogue : le ringard non pas comme un échec mais comme une vérité. Je l'ai raconté dans le camp n'est pas une blague, même si tu ris, et ici la croquette et le calimocho en sont le meilleur exemple.
Pourquoi je fais des chansons de distribution
Il y a des chansons à moi qui sont le monologue d'une personne avec sa douleur, et des chansons qui sont toute une distribution de gens ridicules. Celle-ci est des secondes, et je m'amuse beaucoup plus à les écrire.
Quand j'écris une distribution, chaque personnage a une seule réplique, un seul trait, comme dans les BD. Les beaufs crient. Le capitaine fait des clins d'œil. Le fan de reggaeton est à la messe. Le curé a un jardinier. Il n'y a pas de place pour les nuances parce qu'ils n'en ont pas besoin : ce sont des caricatures dont on a tous un exemple en tête. Ce qui est bien avec le trait épais, c'est que celui qui écoute remplit le reste avec sa propre mémoire.
J'en ai parlé plus calmement dans la gêne comme outil d'écriture. Il y a un type d'humour qui marche parce que tu as honte pour les autres et, en même temps, tu te reconnais en eux. Moi, je suis le protagoniste en peignoir pas épilé, mais j'ai aussi été la beauf qui se vante de son copain, et celui qui va à la messe parce qu'on l'a embarqué.
Les paroles sont de moi, écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec des outils d'intelligence artificielle, comme Suno, que je dirige ; je l'explique toujours et tu l'as sur À propos de Mike. Dans une chanson de distribution comme celle-ci, ce qui est à moi, c'est justement ça : le casting. Choisir que ce soient des croquettes et pas des crevettes, du calimocho et pas de la sangria, un curé avec un jardinier et pas avec une nièce.
Si tu pars en croisière
Je te donne un conseil d'ami, même si personne ne me l'a demandé.
Si tu pars en croisière, mets cette chanson le premier jour, dans la cabine, pendant que tu défais ta valise. Comme ça, quand tu verras les deux beaufs à la piscine, tu sauras que tu es au bon endroit. Quand le capitaine te fera un clin d'œil, tu sauras déjà que l'alarme est sur le point de sonner. Et quand tu demanderas du champagne, tu auras le sourire prêt pour le calimocho.
Et si tu ne pars pas en croisière, tant mieux. Mets-la quand même, dans ta cuisine, pendant que tu fais frire de vraies croquettes, celles de ta mère. Elles vont te sembler divines. La chanson a quelque chose des chansons pour faire la vaisselle, de celles qui rendent le quotidien plus drôle sans te demander de t'émouvoir.
Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com et dans les archives des paroles de ce site. Et si tu veux une autre comédie de distribution, il y en a plusieurs dans le catalogue. Mais aucune avec des sardines dans le minibar.
Celle-là, elle n'est qu'à moi.
Questions fréquentes
De quoi parle «Croquetas en el crucero» ? C'est une chanson d'humour sur une croisière en Méditerranée qui tourne à l'envers de ce qu'on attendait : croquettes et mauvais fromage au buffet, deux beaufs qui font du raffut à la piscine, un plan drague qui finit à la messe avec un fan de reggaeton, un capitaine interrompu par l'alarme d'évacuation et un champagne qui se transforme en calimocho.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK», le deuxième album de la trilogie GAYFOLK. Dans la liste des singles de Planeta Gayfolk, c'est la piste 36 sur 273.
Qui écrit les paroles et comment la musique est-elle faite ? Les paroles sont de moi, écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec des outils d'intelligence artificielle, comme Suno, que je dirige. Je suis parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid.
Où puis-je lire les paroles et l'écouter ? Les paroles complètes sont sur la fiche de la chanson et sur gayfolkplanet.com. Tu peux l'écouter sur Spotify.