Aller au contenu
← Chanson après chansonJe ne vais même pas te dédier un shot : la rupture sobre contre des siècles de cuites par amour

Par ·

Je ne vais même pas te dédier un shot : la rupture sobre contre des siècles de cuites par amour

Deux verres sur la table. Tous les deux remplis de soda. Il est tard, plus tard qu'il n'y paraît, et personne n'a commandé la deuxième tournée. C'est comme ça que commence l'une des chansons les plus crues que j'aie écrites, et elle commence sobre.

« Et on ne s'est toujours pas saoulés / Et vu l'heure, on dirait / Qu'on ne va pas le faire non plus »

C'est la première scène de « Bareback ». Avant le vocabulaire de bar, avant la bouche de Carrie et le guérisseur d'Adeje, avant le karma de la fin, il y a une nuit où on ne boit pas. Et pour moi, que la chanson commence comme ça, c'est presque un manifeste, parce qu'elle va à l'encontre d'une des plus longues traditions de la musique en espagnol : celle de se saouler pour un ex.

La fiche de « Bareback » raconte déjà toute la chanson, avec ses conseils d'ex-ami et son dictionnaire d'urgence. Ici, je m'en tiens aux premiers vers. À cette sobriété. À ce shot qu'on ne sert pas.

Une tradition avec gueule de bois

Si tu mets bout à bout les chansons de chagrin d'amour en espagnol, tu obtiens un comptoir de bar de quatre kilomètres.

Il y a les rancheras de José Alfredo Jiménez, avec leurs cantinas et leur dernier verre, que Chavela Vargas a transformées en cérémonie de tequila et de larmes. Il y a les boléros de l'aube, avec la fumée et le verre de whisky qui tiédit dans la main. Il y a les coplas des tavernes, avec l'anis et la manzanilla. Il y a la rumba des bars de bord de route, avec le cuba libre sur le comptoir. Et il y a la pop des années quatre-vingt-dix et deux mille, avec ses shots de tequila en boîte et son « je vais t'oublier ce soir » qui finit toujours en larmes dans les toilettes.

Le message de fond est presque toujours le même : si on t'a brisé le cœur, on boit. On noie son chagrin. On trinque à celui qui est parti. Et le lendemain, gueule de bois et nouvelle chanson.

C'est une belle tradition, je ne le nie pas. Certaines de ces chansons me donnent la chair de poule. Mais elle a aussi quelque chose d'un piège. Parce que la cuite par amour est une façon de continuer à dédier la nuit à l'autre. Tu bois pour lui. Tu pleures pour lui. Tu dépenses pour lui. Même s'il est parti, c'est toujours toi qui paies la tournée.

Même pas un shot

Et voici le vers qui, pour moi, porte toute la chanson. Je le recopie avec sa question rhétorique, qui est le meilleur :

« Je ne vais même pas te dédier un shot, pour quoi faire ? / Pour pleurer sur un minable ? »

« Dédier », c'est le mot. Elle ne dit pas « je ne vais pas boire ». Elle dit « je ne vais pas te dédier » un shot. Comme on dédie une chanson à la radio, ou un toast à un mariage, ou un but aux tribunes. Boire pour quelqu'un, c'est lui dédier quelque chose, et la chanson refuse de lui dédier quoi que ce soit. Même pas le plus petit. Même pas un shot, qui est l'unité minimale de dédicace alcoolisée qui existe.

Et puis la question. Pour quoi faire ? Pour pleurer sur un minable ? Le mot mequetrefe est un trésor de brocante de grand-mère. C'est une insulte ancienne, presque tendre, de celles qu'on n'entend plus. Un mequetrefe, c'est quelqu'un d'insignifiant, un moins que rien qui se donne des airs. Et la chanson le place à côté du shot pour qu'on voie la disproportion : je vais dépenser de l'alcool, qui coûte de l'argent, pour quelqu'un qui ne vaut même pas ça ?

C'est la rupture sobre. Celle qui ne donne même pas à l'autre le plaisir d'une gueule de bois.

Et regarde ce « pour quoi faire », écrit comme ça, juste après le shot, comme on le dit dans la rue. Ce n'est pas une question philosophique. C'est la question que te pose ta copine quand elle voit que tu vas débloquer l'ex à trois heures du matin : « Pour quoi faire, ma chérie ? Pour quoi faire ? » Une question qui contient déjà la réponse, comme les œufs Kinder contiennent la surprise.

L'heure comme argument

Il y a un détail dans les premiers vers que j'aime beaucoup et que beaucoup de gens sautent : « et vu l'heure, on dirait qu'on ne va pas le faire non plus ». L'heure. Ce n'est pas une décision héroïque. Ce n'est pas un « j'ai décidé de ne pas boire pour toi ». C'est un constat presque ennuyeux : il s'est fait tard et l'envie n'est pas venue.

Photogrammes du clip officiel de « Bareback », de Mike Sain't Louis

C'est la chose la plus humiliante qui puisse arriver à un ex. Que tu ne lui dédies pas une cuite non par force de volonté, mais parce que l'heure est passée sans que tu t'en rendes compte. Comme quand tu oublies d'appeler quelqu'un pour son anniversaire et que ce n'est pas par rancune, c'est que ça t'est sorti de la tête. L'oubli comme punition involontaire.

Et puis, deux vers plus loin, la chanson achève avec une question en l'air et un surnom : petit brun grassouillet. Que ça ne me dit rien non plus, lui dit-elle. Comme ça, avec le manque d'envie en premier. C'est la phrase de quelqu'un qui refuse un plan du samedi parce qu'il est déjà en pyjama.

Dans la tradition de la cantina, l'éconduit boit jusqu'à tomber. Ici, l'éconduit n'arrive même pas à commander le deuxième verre.

Petit brun grassouillet

Avant de continuer, une halte sur le surnom. « Tu sais quoi, petit brun grassouillet ? », lui demande la chanson. Et ce surnom me semble un petit traité sur la façon d'insulter dans mes paroles.

Ce n'est pas une grosse insulte. Ce n'est pas « connard », ni « fils de », ni rien de ce que dirait un ivrogne à la porte d'un after. C'est une description. Brun, grassouillet. Deux adjectifs qui pourraient figurer dans une petite annonce de rencontre comme on en voyait autrefois dans le journal. Ce qui en fait une fléchette, c'est le ton, ce « tu sais quoi ? » de quelqu'un qui est sur le point de te sortir quelque chose qui ne va pas te plaire.

Dans mes chansons, l'insulte concrète bat toujours l'insulte générique. C'est une des règles que je respecte le plus. Traiter quelqu'un de « toxique », ça ne fait ni rire ni mal : c'est un mot de brochure. Le traiter de « petit brun grassouillet », en revanche, te le met sous les yeux, avec sa tête et son ventre. Et une fois que tu le vois, tu ne peux plus arrêter de le voir.

Avec de l'alcool, le surnom serait sorti plus gros et plus bête. À jeun, il sort juste.

La gueule de bois qui n'arrive pas

Il y a autre chose que la rupture sobre enlève à l'autre, et c'est la gueule de bois.

La gueule de bois de l'éconduit est un genre en soi. Le lendemain matin, la tête comme une grosse caisse, le portable avec trois messages envoyés à quatre heures qui n'auraient jamais dû partir, la tache de kebab sur le t-shirt et la sensation de s'être ridiculisé devant la moitié de Malasaña. Tout ça, au fond, c'est une autre façon de continuer à penser à l'ex. Tu te lèves et la première chose que tu fais, c'est relire ce que tu lui as écrit.

Dans « Bareback », ce matin-là n'existe pas. Pas de messages à des heures impossibles, pas de ridicule, pas de mal de tête. Il y a une nuit qui finit tôt, sans drame, et un lendemain propre. L'ex n'apparaît même pas dans la gueule de bois.

Ça me fait rire de penser que, pour l'ex, c'est la chose la plus vexante de toute la chanson. Plus que l'histoire des dents. Plus que la bouche de Carrie. Que tu ne lui aies même pas dédié un mal de tête.

Cinq choses au lieu d'un shot

Si tu ne vas pas lui dédier un shot, qu'est-ce que tu lui dédies ? La chanson ne le dit pas, mais moi, qui suis un homme de listes, je te propose cinq alternatives, plus utiles les unes que les autres :

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Je ne vais même pas te dédier un shot, pour quoi faire ? Pour pleurer sur un minable ? » de « Bareback »
  • Un vocal de deux secondes avec le bruit de la machine à laver en plein essorage.
  • Le dernier yaourt du frigo, périmé, déposé sur son paillasson avec un mot qui dit « pour toi ».
  • Un avis une étoile sur Google Maps pour le café où vous vous êtes rencontrés, même si le café était bon.
  • Une minute de silence, mais à la salle de sport, pendant que tu fais des squats.
  • Une chanson entière, avec son instru, sa production et son refrain, publiée sur toutes les plateformes.

La dernière, c'est celle que j'ai choisie. Elle coûte plus cher qu'un shot et elle dure plus longtemps. Et en plus, elle ne donne pas la gueule de bois.

Ma petite géographie de l'alcool

Ça ne veut pas dire que mes chansons soient abstinentes. Au contraire. Si tu fais l'inventaire, il y a de l'alcool partout, et chaque verre a sa fonction. Je te fais une carte rapide, plus utile qu'une théorie :

  • Dans « El anillo de casado », il y a cinq chopes aux 100 Montaditos et un « contentillo » avec le « puntillo », qui est l'alcool de la complicité, de la drague avec un homme marié caché.
  • Dans « Garrafón de China », il y a l'alcool de la punition, celui que te vend le baraqué du comptoir et qui te laisse une gueule de bois avec un inconnu dans la cuisine.
  • Dans « La noche no es para mí », il y a l'alcool de la solitude, celui qui court dans le sang à deux heures du matin sans rien arranger.
  • Dans « Croquetas en el crucero », il y a l'alcool de l'arnaque : tu commandes du champagne et on te sert du calimocho.
  • Et dans « Bareback », il y a l'alcool qu'on ne boit pas. Le shot qui reste dans la bouteille.

Ce qui est beau, c'est qu'ensemble ils forment une petite histoire de la nuit gay de quartier. Les chopes du début, quand tout est un jeu. L'alcool frelaté du milieu, quand la nuit tourne mal. Le sang effervescent de deux heures, quand il n'y a plus personne. Et la sobriété de la fin, quand enfin tout t'est égal.

Je ne l'ai pas prévu comme une saga. Je le vois maintenant, avec les paroles rangées sur la page des paroles, et ça me fait un peu rire d'avoir écrit sans le vouloir un manuel d'hôtellerie sentimentale.

La copla aussi buvait

La copla, qui m'a tant donné, a ses propres tavernes. Il y a des femmes qui attendent à un comptoir du port un marin qui ne revient pas, des hommes qui boivent dans une auberge pour une femme partie avec un autre, des toasts amers dans des tablaos qui sentent le vin. La peine et le verre vont ensemble dans le répertoire de toujours, comme le châle et la peineta.

Sur le blog, il y a un texte sur la copla dans la pop queer, et j'y défends que ce drame de toujours nous va à merveille, à nous les pédés. Je le pense toujours. Mais « Bareback » est une façon de discuter avec cette copla de l'intérieur. De lui dire : je garde ton drame, ton mauvais caractère, ton coup d'éclat, mais le verre, je m'en passe.

Parce que s'il y a une chose qu'a la copla, en plus de l'alcool, c'est le coup d'éclat. La femme qui se plante devant celui qui l'a trompée et lui dit ses quatre vérités le menton haut. Ça, « Bareback » en hérite. Le coup d'éclat sans la cuite. Le menton haut sans l'anis.

À jeun et avec du venin

Il y a une idée très répandue selon laquelle, pour dire ses vérités, il faut avoir un peu bu. « In vino veritas », comme disaient les Romains et comme le répète ton beau-frère aux dîners de Noël quand sa langue se délie. L'alcool comme sérum de vérité.

Collage avec un détail de la pochette de « Bareback » et les pochettes de « El anillo de casado », « Garrafón de China », « La Noche No Es para Mí », « Karma »

Eh bien, « Bareback » dit le contraire. Les vérités que lâche la chanson, et elle en lâche quelques-unes, se disent sans une goutte. Les conseils d'ex-ami sur les dents, les caries, l'haleine, les tatouages et les selfies, la blague sur le fait qu'ils couchaient ensemble une fois par an et seulement les années bissextiles, le dictionnaire d'urgence du refrain. Tout ça, à jeun.

Et pour moi, ça lui donne plus de venin, pas moins. Parce qu'une vérité dite ivre peut se pardonner le lendemain : « oh, pardon, j'étais complètement bourré ». Une vérité dite à jeun n'a pas d'excuse. Elle reste. C'est comme un tatouage que tu ne t'es pas fait à Benidorm à quatre heures du matin, mais un mardi à onze heures dans un studio, sur rendez-vous.

Mon chou, tu ne ferais même pas un gigolo

Il y a un vers, peu après le shot, d'une cruauté si exacte qu'il me fait rire chaque fois que je le lis :

« Mon chou, tu ne ferais même pas un gigolo »

Je le mets ici parce que c'est l'autre face de la sobriété. Un ivrogne dit de grosses énormités, à gros traits, de celles qu'on oublie. Quelqu'un de sobre dit des énormités fines, au scalpel. « Mon chou », c'est affectueux, presque maternel, comme une dame du marché de Vallecas qui te rend la monnaie des oranges. Et juste derrière arrive le coup de couteau.

C'est la technique que j'utilise le plus dans mes paroles : d'abord la caresse, ensuite le coup de griffe. Et ça marche mieux sans alcool, parce que l'alcool fait que tout sonne aussi fort. À jeun, tu peux baisser la voix pour le « mon chou » et la monter pour le reste. À jeun, tu contrôles le volume.

Une précision qui est toujours utile : j'écris les paroles, sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'IA comme Suno. Je suis parolier, compositeur et producteur, et je ne prête pas ma voix. Donc ce « mon chou », je l'ai écrit sur une page, avec son ton de dame, et ensuite la production lui a donné du corps.

Ce qui se passe à table

Un mot de métier, pour ceux qui écrivent. La scène des deux verres sans alcool n'est pas décrite dans la chanson : elle se déduit. Les paroles ne disent pas « on est dans un bar avec deux sodas ». Elles disent « on ne s'est toujours pas saoulés ». Et avec ça, tu montes déjà la table, les chaises, l'heure et le serveur qui passe pour la troisième fois voir si vous voulez autre chose.

J'aime beaucoup écrire comme ça, avec le décor implicite. Une chanson n'a pas de budget pour la scénographie. Elle a une phrase. Et si la phrase est bien choisie, celui qui écoute met le reste, et il le met avec ses propres meubles. L'un imagine un bar de Lavapiés, un autre une terrasse à Maspalomas, un autre le salon de chez lui avec deux canettes sur la table basse. Ils ont tous raison.

Ce qu'on ne peut pas faire, c'est donner trop de détails et enlever à l'auditeur sa place dans la scène. C'est pour ça que la chanson ne dit pas ce qu'ils buvaient, ni où ils étaient, ni qui était l'autre à table. Elle dit la seule chose qui compte : qu'ils ne se sont pas saoulés, et qu'ils n'en avaient pas envie.

Le reste est à toi.

Le karma comme dernier verre

La chanson se termine loin du bar. Apparaissent la Vierge de Candelaria, un guérisseur d'Adeje qui met en garde contre le double visage, et un mot qui se répète jusqu'à devenir une malédiction gitane. La fin le dit comme ça : que tout finit par arriver, et que ça s'appelle le karma. Si tu as lu ce que j'ai écrit sur « Karma », tu sais déjà que ce mot me poursuit.

Fiche de la chanson « Bareback » avec sa pochette : album « Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Et là, il me semble que le cercle de la sobriété se referme. Dans la ranchera, le dernier verre, c'est la fin de la nuit : tu bois, tu pleures, tu t'en vas. Dans « Bareback », le dernier verre, c'est le karma. Ce n'est pas toi qui le bois. C'est l'autre qui va le boire, en temps voulu. Toi, tu rentres chez toi à jeun, tu te démaquilles, tu prends un Cola Cao et tu dors.

C'est le toast que porte la chanson. Un toast qui n'a pas besoin de verre.

Pourquoi la nuit n'a pas à faire mal

Je parle beaucoup de la nuit dans mes chansons, et presque toujours avec tendresse. Je le dis dans un autre texte du blog, celui sur ce que demande une piste de danse pendant la Pride : la nuit est à nous, la piste est à nous, la fête est un droit. Mais il y a des nuits où la fête devient un endroit pour continuer à ressasser l'ex, et ces nuits-là sont un piège.

« Bareback » propose autre chose. Une nuit où tu es avec quelqu'un, tu ne bois pas, il se fait tard, et tu te rends compte que tu n'as même pas envie de dédier un shot à celui qui t'a fait du mal. Ce n'est pas une nuit triste. C'est une nuit libre. La première, peut-être, depuis longtemps.

Et ça, sans sermons ni slogans, c'est une idée que j'aime laisser dans une chanson aussi brute que celle-ci. Qu'au milieu de l'énormité, il y ait une place pour dire qu'on n'a besoin de se saouler pour personne.

Ceci n'est pas une pub de la Sécurité routière

Avant que quelqu'un pense que je suis devenu prédicateur, une précision : « Bareback » n'est pas une chanson contre l'alcool. Ce n'est pas une pub de la DGT, ni une intervention au lycée avec un monsieur en blouse qui montre un foie en plastique. Mes chansons boivent, sortent, dépassent les bornes, se trompent et se moquent d'elles-mêmes le lendemain matin. Ça, je n'ai pas l'intention de le changer.

Ce que dit la chanson est beaucoup plus petit et, je crois, plus utile : qu'on n'a pas besoin de boire pour quelqu'un. Que tu peux boire pour toi, pour tes copines, pour un anniversaire ou parce que c'est vendredi et que ça te vient du fond du cœur. Mais que dédier le verre à celui qui t'a fait du mal, c'est continuer à lui payer la tournée.

Et elle le dit sans moraline, ce qui compte le plus pour moi. Il n'y a pas un vers qui dise « l'alcool, c'est mal ». Il y a une nuit où il se fait tard et où on n'a pas envie. Point. La leçon, s'il y en a une, chacun la tire, et la mienne, je l'ai déjà écrite plus haut, dans la partie sur le shot.

Si tu veux un sermon, tu n'en trouveras pas dans mon catalogue. Si tu veux un coup d'éclat à jeun, le voici, avec son petit brun grassouillet et son minable.

Le verre plein

Je reviens à l'image du début. Deux verres sur la table, remplis de soda. Il est tard. Personne n'a commandé la deuxième.

Si c'était une ranchera, l'un des deux verres serait de la tequila, il serait vide, et celui qui l'a bu pleurerait sur le comptoir pendant que les mariachis jouent. Si c'était un boléro, il y aurait de la fumée et un saxophone. Si c'était une copla, il y aurait un éventail et un regard vers le port.

Mais c'est « Bareback », et sur la table il n'y a que du soda, une conversation pleine de venin et un minable qui ne mérite même pas les glaçons. La chanson est sur le premier album de la trilogie, *Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK*, et dans la liste des singles de ce site.

Mets-la un soir où tu n'as envie de boire pour personne. Et si quelqu'un te demande ce que tu prends, réponds comme la chanson. Pour quoi faire ?

Questions fréquentes

Comment commence « Bareback » ? Par une nuit où on ne boit pas : « Et on ne s'est toujours pas saoulés », et peu après le vers « Je ne vais même pas te dédier un shot ». La chanson refuse la tradition de se saouler pour un ex avant de passer à son humour le plus cru.

Qui a écrit « Bareback » ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid. Les paroles sont de lui, écrites sans intelligence artificielle ; la musique et l'interprétation vocale sont réalisées avec des outils d'IA comme Suno.

Quelles autres chansons de Mike Sain't Louis parlent d'alcool ? « El anillo de casado » (cinq chopes aux 100 Montaditos), « Garrafón de China », « La noche no es para mí » et « Croquetas en el crucero », chacune avec un type de verre différent.

Où se trouvent les paroles complètes ? Sur gayfolkplanet.com/letras/bareback. La fiche est sur mikesaintlouis.com/blog/bareback.

Partager