
Par Mike Sain't Louis ·
Les gens qui prennent des notes : quand l'empathie est une arme
Elle t'écoute. Elle hoche la tête. Elle te pose la main sur l'épaule pendant que tu lui racontes l'histoire de ton père, celle de l'école, celle de cette nuit où tu n'as pas pu dormir. Elle te dit «je te comprends parfaitement». Et c'est vrai. Elle te comprend parfaitement.
C'est ça, le problème.
J'ai écrit «La empatía de la arpía» pour parler d'un genre de personne qu'on ne voit pas dans les films de méchants. Elle ne porte ni cape ni moustache. Elle ne crie pas. Elle ne casse pas d'assiettes. C'est celle qui t'écoute le mieux de toute ta bande. Celle qui se souvient de ton anniversaire sans que Facebook le lui souffle. Celle qui, quand tu pleures, a un mouchoir en papier dans son sac. Et celle qui, des années plus tard, utilise chacune de ces choses que tu lui as racontées pour te faire du mal pile là où elle sait que ça fait mal.
La fiche de la chanson, que tu trouveras sur sa page du blog, raconte déjà ce que disent les paroles, couplet par couplet. Ce texte parle d'autre chose : de pourquoi l'empathie n'est pas toujours bonne, de pourquoi j'ai choisi la forme d'un conte pour le raconter, et de comment un murmure répété a fini par être ce qu'il y a de plus important dans la chanson.
Une oreille qui travaille pour quelqu'un d'autre
On nous a vendu l'empathie comme si c'était une vertu de série. Comme la clim dans une voiture neuve : si tu l'as, tu es quelqu'un de bien ; si tu ne l'as pas, tu es un monstre. Dans les pubs de banques, dans les conférences de motivation, sur les mugs Mr. Wonderful. Empathie, empathie, empathie.
Eh bien non. Ou pas toujours.
Il y a une empathie qui t'accompagne et une autre qui t'étudie. La première t'écoute pour être avec toi. La seconde t'écoute pour savoir. Et savoir, entre les mains de certaines personnes, c'est du pouvoir.
Les paroles le disent avec une phrase qui, pour moi, résume toute la chanson :
«Elle a appris ta blessure par cœur / Pour appuyer là où ça faisait mal.»
Par cœur. Pas un petit bout. Pas ce qui se voit. En entier, avec ses couches, ses dates et ses noms propres. Comme on apprend le programme d'un concours de la fonction publique. Et pas pour la soigner. Pour appuyer.
Ce vers sent quelque chose de très précis : ces conversations au petit matin, au troisième verre, où on s'ouvre comme une boîte de coques. Tu racontes ta vie à quelqu'un qui a l'air passionné. Et tu ne te rends pas compte que, pendant que tu parles, l'autre ne ressent rien. Il prend des notes. Mentales, mais des notes. Avec son surligneur fluo et tout.
Le plus cruel, c'est que cette personne ne ment pas quand elle te dit qu'elle te comprend. Elle te comprend mieux que ta mère. Ce qu'elle ne fait pas, c'est t'aimer.
«Voici l'histoire»
Si tu lis les paroles complètes dans la rubrique Paroles, tu verras que presque chaque bloc commence pareil : «Voici l'histoire». Je le répète jusqu'à ce que la phrase devienne presque un tampon, une signature de notaire.
Je ne l'ai pas fait par paresse ni pour remplir. Je l'ai fait parce que je voulais que la chanson sonne comme une déclaration. Comme un procès-verbal. Comme ce qu'on dit devant un juge ou devant un public pour que ça reste consigné.
Les personnes qui te font du mal comme ça ont un talent énorme pour effacer les preuves. Elles ne laissent pas de bleus. Elles n'envoient pas de messages que tu pourrais montrer. Si tu le racontes à quelqu'un, il te regarde bizarrement : «Mais elle est adorable, non ? Mais elle t'apporte des Tupperware de lentilles quand tu es malade, non ?». Et toi, tu restes comme un idiot avec ton histoire dans la main, sans savoir où la poser.
Alors la chanson fait ce que tu n'as pas pu faire à l'époque : elle le met par écrit. Voici l'histoire. Et celle-ci. Et celle-là encore. Chaque fois que la formule revient, un détail s'ajoute au portrait, comme on accroche des photos sur un tableau en liège avec des punaises rouges, comme dans les séries policières qu'Antena 3 passe le dimanche après-midi.
Et il y a autre chose. «Voici l'histoire», c'est aussi comme ça que commencent les contes. Ceux des grands-mères, ceux de la télé, ceux qu'on te lisait pour t'endormir. J'aimais ce mélange : un format de conte pour enfants pour parler de quelque chose qui est une affaire d'adultes et qui n'a pas de fin heureuse. Le Petit Chaperon rouge, mais le loup est ton meilleur ami et il vient à tes anniversaires depuis vingt ans.
Vingt, trente ou quarante
Il y a un détail des paroles que beaucoup de gens ne remarquent pas et qui me paraît très important. Le temps ne compte pas :

Vingt, trente ou quarante ans. Peu importe. La seule chose qui change, dit la chanson, c'est si c'étaient deux tromperies ou dix mille.
Je l'ai écrit comme ça parce qu'il existe un piège très courant : penser que, comme tu connais quelqu'un depuis longtemps, cette personne est fiable. Que l'ancienneté est une garantie. Comme si les amitiés étaient des jambons et s'amélioraient avec l'affinage.
Non. Il y a des gens qui sont à tes côtés depuis vingt ans et qui te font la même chose depuis vingt ans. Et justement parce que ça dure depuis si longtemps, tu ne le vois plus. C'est devenu le paysage. C'est la lampe moche du salon : elle est là depuis toujours, tu ne la remarques même plus, jusqu'au jour où quelqu'un de l'extérieur vient et te dit «dis donc, quelle horreur, cette lampe».
Les paroles terminent cette idée sur un vers sec : voici l'histoire de deux inconnus. Après tout ce temps. Après tant de photos ensemble. Deux inconnus.
C'est là qu'on arrive quand on comprend enfin que ce qu'il y avait n'était pas une relation. C'était une occupation.
Il, pas elle
Il y a une question que n'importe qui lisant les paroles attentivement peut se poser : est-ce que la harpie est une femme ? Le titre le suggère, évidemment. Arpía, au féminin, comme les créatures de la mythologie avec un visage de dame et des serres d'oiseau. Mais dans la chanson, il y a un «il t'accuse». Un «tu le connais».
Les deux choses sont là exprès. Arpía, dans l'espagnol de la rue, n'a pas de sexe. On le dit à la voisine qui colporte les ragots, au collègue qui te pique ta promotion, à l'ami qui se moque de toi quand tu n'es pas là. Et dans le monde gay, je ne t'en parle même pas. Entre pédés, le féminin est une langue à part. Traiter un monsieur barbu d'arpía, c'est la chose la plus normale du monde dans n'importe quel bar de Chueca un vendredi à deux heures du matin.
Alors non, la chanson ne parle pas des femmes. Elle parle d'une façon de se comporter. Ça peut porter une jupe, un costume ou un survêtement Decathlon.
Empatía, arpía
Le titre est une rime interne, et je l'avoue : il m'a fait rire avant de me faire mal. Empatía, arpía. Deux mots qui finissent pareil et qui veulent dire le contraire. L'un, c'est ce qu'on te promet ; l'autre, ce que tu trouves. C'est comme ces annonces d'appartements qui disent «cosy» et puis tu entres et c'est trente mètres carrés avec une cloison en placo et une fenêtre sur la courette.
J'aime beaucoup les titres comme ça, qui sonnent comme des virelangues de cour de récré et qui, quand tu y penses une seconde, te mordent. J'ai pour eux un faible qui devient presque un problème. Mais ici, la rime fait un travail sérieux : elle réunit en deux mots le masque et le visage en dessous. Si quelqu'un ne lit que le titre dans une playlist Spotify, il sait déjà de quoi il retourne. Et s'il rit, tant mieux. Qu'il rie. Ensuite arrivera le murmure de la fin et le rire lui passera, c'est fait pour ça.
On pourrait penser que l'humour dans un titre enlève du sérieux à ce que je raconte. Moi, je crois le contraire, et je l'explique dans pourquoi je me moque de mes ex : le rire, c'est la porte. Si tu mets sur la porte un panneau qui dit «chanson très triste sur l'abus émotionnel», personne n'entre. Si tu mets «La empatía de la arpía», tout le monde entre, ne serait-ce que pour fouiner.
Le sourire qu'elle feignait
Il y a un couplet que j'aime particulièrement parce qu'il réunit deux images qui ne devraient pas aller ensemble : celle d'un sourire et celle d'un crachat. Le sourire à l'extérieur. Le crachat à l'intérieur.

C'est ce qu'il y a de plus camp dans la chanson, et je ne sais pas si ça se remarque tout de suite. Le camp, pour moi, a toujours eu quelque chose du masque. Ce visage maquillé qui sourit pendant qu'en dessous il se passe des choses terribles. Les grandes divas de la copla le savaient. Elles entraient en scène avec la robe à traîne et le sourire en place même si on leur avait détruit la vie le matin même. Je le raconte dans la copla au cœur de la pop queer : le drame de toujours nous va si bien parce qu'on pratique depuis des siècles le sourire par-dessus la blessure.
La différence, c'est que la chanteuse folklorique sourit pour survivre. La harpie sourit pour chasser.
Et puis vient l'autre image, celle de la tendresse avec laquelle elle te regardait pendant qu'elle te vendait. Elle te vendait. Comme dans un marché aux puces du dimanche. Tes secrets, tes peurs, tes confessions du petit matin, étalés sur une couverture par terre pour qui les voulait. Soldés, en plus.
Une pièce sans issue
Si je ne devais garder qu'une seule image des paroles, ce serait celle-ci :
«Elle promettait d'être un refuge / Et c'était une pièce sans issue.»
Je crois qu'elle marche parce qu'elle mélange deux choses qui ont à voir avec une maison. Le refuge, c'est l'endroit où tu cours quand il pleut. La pièce sans issue, c'est l'endroit dont tu ne peux pas t'échapper. Et le terrible, c'est que c'est la même pièce. Tu entres parce qu'il pleut, tu fermes la porte, tu t'assieds sur le canapé, tu te sèches les cheveux avec une serviette. Et quand tu veux sortir, la porte a disparu.
C'est une image de film d'horreur, de ces films de maisons hantées que j'aime tant et qui apparaissent partout dans mes chansons. La maison des mille cadavres, le cercueil, la bière. Ici, il n'y a pas de cadavres. Il y a pire : une pièce très accueillante, avec son plaid et sa bougie parfumée IKEA, où tu manques d'air peu à peu sans t'en rendre compte.
Si tu tombes malade, c'est ta faute
Il y a un vers que j'ai du mal à lire à voix haute. Si tu tombes malade par sa faute, peu importe : il t'accuse.
C'est ce que dans les livres on appelle le gaslighting, et dans mon quartier «retourner la tortilla». Il te fait du mal, tu tombes malade, et en plus il se trouve que c'est ta faute si tu es malade. Parce que tu es faible. Exagéré. Dramatique. Parce que tu es toujours «avec tes histoires».
J'ai beaucoup écrit là-dessus dans d'autres chansons, comme dans «Ni con un palo», où la punition, c'est le silence, ou dans «El descarte del narcisista», où la punition, c'est l'indifférence la plus absolue. Dans «La empatía de la arpía», la punition est plus tordue, parce qu'elle arrive déguisée en soin. Elle t'apporte la soupe. Elle te demande comment tu vas. Et dans la même phrase, elle te glisse que si tu es dans cet état, c'est sûrement à cause de quelque chose que tu as fait.
C'est le seul endroit de la chanson où je n'ai pas mis une miette d'humour. Ça ne venait pas. Il y a des choses qui, quand tu essaies d'en faire une blague, te restent en travers de la gorge comme une arête d'anchois.
Le murmure
Et on arrive à la fin, qui est la partie qui compte le plus pour moi et celle qui a le moins de mots.

Après tant de «voici l'histoire», la chanson se défait en un long murmure, un «mmmmmmmmm» qui se répète, et au milieu, encore et encore, une phrase très simple :
«Et ça lui était égal quand tu pleurais.»
Huit fois. Je les ai comptées pour écrire ceci, parce que moi-même je ne me souvenais plus combien il y en avait.
Ça a quelque chose du quejío, du chant ancien, de ces femmes qui, aux enterrements de village, répétaient la même phrase jusqu'à ce qu'elle devienne autre chose. Ce n'est pas un refrain pour danser. C'est un refrain pour rester assis au bord du lit, les chaussons aux pieds et le regard sur le mur.
Je le répète autant parce que comme ça, il reste dans la tête. C'est comme ça que fonctionne le souvenir de ces personnes : tu ne te souviens pas des grandes disputes, parce qu'il n'y en a presque pas eu. Tu te souviens d'une scène. Toi en train de pleurer sur le canapé. L'autre personne en train de regarder son portable. Et ça lui était égal.
C'est cette phrase qui m'a fait finir la chanson. Le reste, le conte, le refuge, le sourire, c'est le décor. Ça, c'est ce qui s'est passé.
Cinq signes, par ordre d'apparition
Je sais bien que je ne suis pas psychologue et que ce n'est pas un test de Superpop. Mais après avoir écrit tant de chansons sur le même genre de personne, on commence à reconnaître le schéma comme on reconnaît l'odeur de friture en entrant dans un bar. Alors voici ma liste, tirée des paroles et de ce que les paroles m'ont appris :
- Elle te pose beaucoup de questions et ne raconte rien. De sa vie, tu sais autant que de l'horoscope chinois : deux choses, et douteuses.
- Elle se souvient de tout ce qui t'est arrivé de mal. Les dates, les noms, le nom de famille du prof qui t'a humilié en huitième année d'EGB. Du bon, en revanche, aucune idée.
- Elle te raconte les secrets des autres. Et tu penses «qu'est-ce qu'elle me fait confiance». Non. Ce qu'elle te montre, c'est ce qu'elle fera des tiens.
- Elle te console en privé et te lâche en public. Une blague au dîner de Noël, devant tout le monde, justement sur ce que tu lui as confié en pleurant.
- Quand tu te fâches enfin, c'est elle qui pleure. Ou lui. Et soudain c'est toi qui demandes pardon, avec un bouquet de fleurs de l'épicerie du coin, sans trop savoir pourquoi.
Si trois te disent quelque chose, inquiète-toi. Si les cinq te disent quelque chose, écoute la chanson, éteins ton portable et appelle quelqu'un qui n'est pas cette personne.
Ce qui n'est pas une harpie
Et maintenant, pour équilibrer, un avertissement dans l'autre sens. Parce qu'après une chanson comme celle-ci, il est facile de devenir parano et de voir des harpies jusque chez le boulanger.
L'amie qui te lâche un jour parce qu'elle est débordée par ses propres soucis n'est pas une harpie. Le copain qui oublie ton anniversaire une fois et qui ensuite meurt de honte n'est pas une harpie. Ta mère n'est pas une harpie quand elle te fait la remarque sur tes kilos au déjeuner du dimanche, même si tu as envie de lui lancer le flan. Ça, ce sont des gens normaux, avec leurs défauts, qui font parfois du mal sans le vouloir et qui le regrettent ensuite.
La différence est dans le «qui le regrettent ensuite». La harpie ne regrette pas. La harpie vise, tire et te propose un pansement.
Moi aussi, j'y ai cru
Maintenant, c'est le moment de me moquer un peu de moi, ça fait un bon moment que je suis sérieux et je commence à avoir des cheveux blancs.

J'adorerais dire que je le vois toujours venir. Que j'ai un radar infaillible pour les harpies. Qu'il me suffit de regarder quelqu'un dans les yeux à une terrasse de Lavapiés pour savoir s'il va me poignarder dans cinq ans.
Mensonge. Je suis le premier à tomber dans le panneau, tête la première. Si tu m'écoutes attentivement pendant plus de dix minutes, je t'ai déjà raconté mon enfance, mes traumas et le mot de passe du wifi. Je suis de la chair à harpie. Je suis le buffet à volonté des harpies. Je suis le menu du jour avec dessert et café compris.
Et c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson à la deuxième personne, avec ce «tu» qui s'adresse à celui qui l'écoute. Parce qu'il est plus facile de dire à un autre «ce n'est pas ta faute» que de se le dire à soi-même. Et quand je la relis, je me demande parfois si ce «tu», ce n'est pas moi.
Fils rouges
Si tu veux comprendre la chanson sans lire une ligne, regarde la pochette. Un petit théâtre avec des rideaux rouges et des bougies par terre. Au centre, un homme en blouson rose et au torse tatoué pend à des fils rouges, les bras ouverts et les mains molles, comme une marionnette qu'on vient de lâcher au milieu du spectacle. Le titre, en haut, en lettres dorées d'affiche de fête foraine.
Ça, c'est la harpie. Elle n'apparaît pas sur l'image. Elle n'en a pas besoin. Elle est en haut, hors du cadre, les fils à la main.
Une place dans le troisième album
La chanson est sur El día de la liberación, le troisième album de la trilogie GAYFOLK, que tu peux parcourir en entier depuis la page de Planeta Gayfolk. Dans le catalogue complet de gayfolkplanet.com, elle apparaît comme la piste 263 sur 273, juste entre «Tampoco te escandalices tanto» et «Mi novio de Albacete». Tu m'en diras des nouvelles, des voisins qu'elle a eus : d'un côté, quelqu'un qui demande du calme ; de l'autre, un copain de province. Mon catalogue est comme ça, une copropriété où personne ne s'entend.
Ce n'est pas un hasard si elle est sur le troisième album. El día de la liberación parle justement de ça, de ce qui se passe quand on sort enfin de quelque chose. Et pour sortir, il faut le nommer. Je l'explique dans le jour de la libération et le lendemain : se libérer, ce n'est pas une fête avec des confettis, c'est plutôt un matin de gueule de bois où tu regardes autour de toi et tu commences à ranger.
Cette chanson fait partie de ce rangement. Un des cartons du déménagement. Celui sur lequel on a écrit «choses que je ne veux plus revoir» au marqueur noir.
Ce que j'ai fait de tout ça
Les paroles de Planeta Gayfolk sont de moi, toutes. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle, et je le dis sans le cacher dans les questions fréquentes de ce site, parce que ça me paraît juste envers ceux qui écoutent. Mais ce qu'aucune machine ne fait, c'est ça : s'asseoir devant un souvenir gênant, le retourner, lui trouver l'image exacte et décider que oui, ça, on le publie.
Avec des chansons comme celle-ci, le même doute revient toujours : et si quelqu'un se reconnaît ? Et je finis toujours par la même règle de la maison : une chanson rangée dans un tiroir ne sert à personne. Si quelqu'un se reconnaît, ce n'est peut-être pas celui qu'on croit. C'est peut-être quelqu'un d'autre, dans une autre ville, qui est encore dans la pièce sans issue et qui a besoin d'entendre quelqu'un qui en est déjà sorti.
Je ne vais pas te dire de l'écouter pour te sentir mieux. Peut-être que tu ne te sentiras pas mieux. Peut-être que tu te sentiras plus mal un moment, et ensuite un peu plus léger.
Ce que je te dis, en revanche, c'est ça. La prochaine fois que quelqu'un t'écoute très bien, fais attention à une chose simple : si, quand tu pleures, ça lui importe. Juste ça. Le reste, le sourire, le mouchoir, le Tupperware de lentilles, ça peut se feindre.
Les larmes des autres, non. Soit elles t'importent, soit elles ne t'importent pas.
Questions fréquentes
De quoi parle «La empatía de la arpía» ? D'une personne qui utilise l'empathie pour faire du mal : elle écoute, apprend les blessures de l'autre et appuie pile là où elles font mal. Elle est racontée comme un conte qui se répète, avec la formule «voici l'histoire».
Sur quel album est-elle ? Sur El día de la liberación, le troisième album de la trilogie GAYFOLK de Planeta Gayfolk. Dans le catalogue de gayfolkplanet.com, c'est la piste 263 sur 273.
La harpie est-elle une femme ? Pas forcément. Le titre utilise arpía comme on l'utilise dans la rue, sans sexe précis, et dans les paroles il y a un «il» et un «le». La chanson parle d'une façon de se comporter, pas d'un genre.
Qui a écrit les paroles ? Moi, Mike Sain't Louis. La musique et l'interprétation vocale ont été faites avec des outils d'intelligence artificielle, et le titre sort sous mon label, MIKE SAIN'T LOUIS.