
Par Mike Sain't Louis ·
De « Aujourd'hui c'est le jour » à « Que c'est beau ! » : « El día de la liberación » vers par vers
Certains textes avancent comme une rivière, sans jamais repasser par le même tronçon ; d'autres fonctionnent comme un escalier en colimaçon : ils reviennent toujours au même point, mais chaque tour vous laisse un peu plus haut. « El día de la liberación » appartient à la seconde catégorie. Presque toute la chanson repose sur deux lignes qui reviennent encore et encore, et l'intérêt n'est pas tant en elles que dans ce qu'elles entraînent derrière elles à chaque tour. D'abord un tableau d'affichage. Puis une blessure. Ensuite un cri, une cuisine, une plage et une source qui se tarit.
La chanson donne son nom au dernier album de la trilogie de Planeta Gayfolk. J'ai déjà écrit sur le sens général du morceau dans « Il y a enfin un vainqueur » et sur l'album entier dans « Le jour de la libération, et le lendemain ». Je me propose ici quelque chose de plus humble et de plus minutieux : la lire ligne par ligne, en m'arrêtant sur chaque mot comme on suit du doigt les lignes d'un contrat avant de le signer, pour voir quelles décisions se cachent dans un texte qui, à première écoute, semble n'être que fête.
Mieux vaut savoir dès le départ comment elle est construite. Il y a trois blocs qui commencent de la même façon. Le premier compte quatre lignes, le deuxième cinq et le troisième neuf, si bien que la chanson grossit à chaque tour, comme une boule de neige. Ensuite les trois se répètent, une coda très brève de trois exclamations apparaît et, pour finir, le dernier bloc revient. C'est une architecture très simple, mais cette simplicité est au service de quelque chose : que la phrase initiale finisse par sonner comme un serment.
Les deux lignes qui soutiennent tout
« Hoy es el día ». Quatre mots, aucun adjectif. Elle ne dit pas qu'aujourd'hui est un beau jour ni un jour spécial. Elle dit que c'est le jour, avec l'article défini, comme si nous savions tous lequel. C'est ainsi qu'on parle des dates qu'on a longtemps attendues : le jour du mariage, le jour de l'examen, le jour où l'on vous remet les clés de votre premier appartement. Inutile de l'expliquer, parce qu'il est marqué depuis longtemps dans le calendrier intérieur.

Et la deuxième ligne complète le nom : « De la libération ». Ici, le mot choisi pèse. Ce n'est pas le jour de la rupture, ni le jour de la séparation, ni le jour où tout s'est terminé. C'est le jour de la libération, un mot qu'on associe aux peuples, aux prisonniers, aux territoires occupés. L'employer pour parler de la fin d'une relation, c'est une façon de dire que ce n'était pas un couple, mais une occupation. Que celui qui s'en va n'abandonne pas un foyer : il sort d'une cellule.
J'aime aussi l'adverbe par lequel tout commence. Aujourd'hui. Ni hier ni demain. Les liens avec quelqu'un qui manipule les autres se vivent presque toujours hors du présent : dans la nostalgie des débuts ou dans l'attente de ce qui pourrait revenir. Dire aujourd'hui, c'est atterrir enfin dans le seul temps qui nous appartienne vraiment. C'est le premier signe de santé de toute la chanson.
Premier bloc : le tableau d'affichage
Après les deux lignes d'ouverture arrive le premier ajout : le jour où, enfin, « il y a enfin un vainqueur ». Cette phrase mérite d'être regardée morceau par morceau. Ce « enfin » est fondamental. Il implique qu'il fut un temps où il n'y en avait pas, où le résultat restait en suspens, où la partie restait ouverte jour après jour. Quiconque a vécu une relation de ce genre connaît cette sensation de combat perpétuel, de disputes qui ne se referment jamais, de raisons qu'on renégocie encore et encore sans que personne ne gagne tout à fait.
Et soudain quelqu'un gagne : « il y a enfin un vainqueur », sans plus. Fini le match nul infini. L'arbitre a sifflé la fin.
La ligne suivante précise qui n'a pas gagné : « Et ce n'est pas toi ». Et elle colle au perdant deux étiquettes qui sonnent presque comme un titre de noblesse à l'envers : « manipulateur perdant ». C'est une combinaison curieuse, car le manipulateur est quelqu'un qui a longtemps contrôlé le jeu. Le traiter de perdant juste après, c'est renverser cette image de domination. Tout son talent pour tirer les ficelles ne lui a servi à rien au bout du compte.
Il y a quelque chose qui m'intéresse beaucoup dans ce premier bloc : le narrateur ne dit pas que c'est lui qui a gagné. Il dit que quelqu'un a gagné et que ce n'est pas l'autre. Par élimination, on sait de qui il s'agit, mais la chanson ne s'accroche pas la médaille de façon explicite. C'est une victoire qui n'a pas besoin de se vanter. Il lui suffit de constater que l'autre a perdu.
Deuxième bloc : la blessure qui se referme
Les deux lignes d'ouverture reviennent, et cette fois ce qu'elles entraînent est plus intime. Le jour où, de la blessure, « il ne coule plus », et là le texte marque une pause et isole un seul mot sur sa propre ligne : « de sang ». Puis il conclut avec les « blessures que tu as causées hier ».
Ce mot isolé est, pour moi, le centre émotionnel de la chanson. Seul sur sa ligne, sans rien autour, il oblige à s'arrêter. C'est comme un coup sec au milieu d'une fête. Il rappelle que toute cette liesse a une origine douloureuse, que la libération vient après quelque chose qui a fait vraiment mal.
Mais regardez ce qu'il dit exactement. Il ne dit pas que les blessures ont disparu. Il ne dit pas qu'il n'y a plus de cicatrices. Il dit que le sang a cessé de couler. C'est une différence énorme. La lésion est toujours là : on peut la voir et la toucher, mais elle n'est plus ouverte. Elle a commencé à se refermer. Je trouve que c'est une façon très honnête de parler de la guérison, sans promettre de miracles. Personne ne sort d'une relation pareille comme neuf. Ce qui peut arriver, en revanche, c'est qu'un jour on se rende compte que ça ne fait plus aussi mal, que la plaie a cessé de suppurer.
Et il y a le détail temporel : les blessures datent d'hier. Cet hier opposé à l'aujourd'hui de la première ligne. La chanson trace une frontière très nette entre deux temps. Hier, le mal. Aujourd'hui, la libération. Entre les deux, une ligne qu'on ne franchit plus.
Le verbe final mérite lui aussi l'attention : « causaste », tu as causé. Deuxième personne, passé, sans nuances. Il ne dit pas que les blessures sont apparues ou que des choses sont arrivées. Il dit que l'autre les a causées. C'est une attribution de responsabilité très directe, de celles qui coûtent énormément quand on a passé des années convaincu que la faute était la sienne.
Troisième bloc, première partie : le cri
Le troisième tour est le plus long et le plus festif. Il commence de nouveau par les deux lignes habituelles et, soudain, le texte change de personne grammaticale. « Crions bien fort » : ce n'est plus je, ce n'est plus tu, c'est nous. Le narrateur invite d'autres gens à se joindre à lui. Et ce qu'il propose de crier tient en quelques mots encadrés d'exclamations : « nous sommes libres ! ».
Ce passage au pluriel, justement ici, me paraît très significatif. Les relations d'emprise ont tendance à isoler. L'autre écarte peu à peu les amis, la famille, les connaissances, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que lui. Quand on en sort enfin, l'une des premières choses qu'on retrouve, c'est la compagnie. Et ce texte le célèbre en invitant à crier en groupe. La libération ne se vit pas dans la solitude. Elle se partage.
En plus, le verbe est au pluriel dans le cri lui aussi : nous sommes, et non je suis. On peut y lire une célébration collective de toutes les personnes qui sont sorties de relations semblables. Une sorte de chœur de survivants qui se reconnaissent entre eux. Quand j'ai écrit cette ligne, je pensais précisément à cela : que personne de ceux qui ont traversé une chose pareille n'est aussi seul qu'il le croit.
Troisième bloc, deuxième partie : la cuisine vide
Et alors, sans transition, arrive l'humour. « Que ta mère te fasse à manger maintenant », dit le texte. Et il propose une alternative : se nourrir d'« un tube de Pringles » et pas grand-chose de plus.
C'est l'un des moments qui font le plus rire les gens quand ils écoutent la chanson, et je comprends pourquoi. Après le sang et le cri collectif, nous voilà soudain dans une cuisine, avec quelqu'un qui ne sait même pas se faire un œuf au plat. L'image est si domestique qu'elle en devient hilarante.
Mais sous la blague, il y a une observation sérieuse. Beaucoup de relations avec des personnes narcissiques reposent sur un partage très inégal du soin. Une personne s'occupe de tout : les repas, la maison, les courses, le moral de l'autre. Et l'autre se laisse servir comme si c'était naturel. Quand celui qui prend soin s'en va, l'autre découvre d'un coup tout ce qu'il ne savait pas faire. La cuisine vide est la preuve la plus tangible de cette dépendance.
Le texte lui offre deux issues : retourner se faire materner par sa mère, comme un enfant, ou se résigner à manger des chips en tube. Aucune des deux n'est très flatteuse. Et le verbe choisi pour la seconde, se nourrir, a quelque chose d'ironique, parce que c'est le mot qu'on emploie pour parler d'alimentation sérieuse, de vitamines et de protéines. Se nourrir d'un tube d'apéritif est une contradiction en soi. Cette ironie prépare la chute du bloc, qui parle elle aussi d'alimentation, mais d'un autre genre.
Troisième bloc, troisième partie : la plage et la source
Arrive maintenant le contraste géographique. « Moi heureux à Benidorm ». Quatre mots qui dessinent une scène complète : le soleil, des tours immenses au bord du sable, des parasols, une paillote. Pendant que l'autre se bat avec la cuisine, le narrateur est allongé sur la côte la plus populaire d'Espagne.
Le choix de Benidorm n'est pas un hasard. Dans mon catalogue, c'est une destination qui revient, l'endroit où l'on arrive quand on va enfin bien. Elle apparaît aussi dans « Madrid to Benidorm », où la ville est l'aboutissement d'un trajet de fierté qui commence dans la capitale. Ce n'est ni une île secrète ni un paradis exclusif. C'est un endroit joyeux, populaire, sans prétention, où les gens vont profiter sans avoir à se justifier. Il me paraît le décor parfait pour un bonheur qui n'a besoin d'impressionner personne.
Et face à ce bonheur, l'autre, « désespéré de trouver ». La phrase reste suspendue en fin de ligne et se complète sur la suivante par une nouvelle « source d'approvisionnement narcissique ». Ici, la chanson emploie une expression qui pèse lourd sur ma planète. La source d'approvisionnement est la personne dont quelqu'un aux traits narcissiques tire attention, admiration, soins, énergie. Quand une source s'en va, il faut en trouver une autre de toute urgence, parce que sans elle le système s'effondre.
Regardez comment la boucle se referme avec la partie précédente. D'abord, l'autre ne sait pas se nourrir de vraie nourriture et doit se contenter de chips en tube. Ensuite, il s'avère qu'il ne sait pas non plus se nourrir émotionnellement par lui-même et qu'il a désespérément besoin de quelqu'un dont se nourrir. La nourriture et l'attention deviennent la même chose. Les deux faims de l'autre sont mises à nu en même temps. C'est l'une des rimes de sens que je préfère dans tout le texte, même si elle ne rime pas à l'oreille. L'idée de ne plus être l'approvisionnement de personne est aussi au cœur de « Not Your Supply », en anglais et sur un autre ton.
La répétition : une fête qui revient
Après ce troisième bloc, la chanson répète les trois depuis le début. Vainqueur, sang, cri, cuisine, plage, source. Tout à nouveau, dans le même ordre.

On pourrait y voir du remplissage, mais je crois que la répétition a ici un sens très concret. Celui qui quitte un lien de ce genre a besoin de se répéter les choses. Il a besoin de se dire bien des fois qu'il y a enfin un vainqueur, qu'il ne saigne plus, qu'il est libre. Parce que la tête a tendance à revenir en arrière, à douter, à se demander s'il n'a pas exagéré, si ce n'était pas sa faute. Répéter est une façon de fixer la vérité, de la graver à force de la prononcer.
Certains thérapeutes recommandent quelque chose de semblable : écrire des phrases simples et les lire à voix haute chaque matin jusqu'à ce qu'elles cessent de sonner étrangement. La chanson fait exactement cela, mais sur un rythme de fête. Chaque retour des deux lignes initiales est une nouvelle confirmation. Au troisième, cela ne sonne plus comme un souhait. Cela sonne comme un fait accompli.
La coda : trois exclamations
Avant le dernier tour apparaît une coda très brève qui change de ton. D'abord elle lâche « De mito a vómito ». Puis deux exclamations courtes, presque enfantines : « Et toi tout seul ! » et « Que c'est beau ! ».
La première phrase est le titre d'une autre de mes chansons, « De mito a vómito », et résume en quatre mots toute la trajectoire de la relation. L'autre a commencé par être un mythe, quelqu'un d'idéalisé, d'admiré, posé sur un piédestal. Et il a fini par donner la nausée. C'est le voyage complet de l'idéalisation à la répulsion, condensé dans une rime interne.
Les deux exclamations suivantes ont un ton moqueur qui m'amuse beaucoup. Ce diminutif, solito, sonne comme la façon dont on parle à un enfant resté sans camarades de jeu pour s'être mal conduit. Et la chute est pure ironie : que c'est beau. Comme quelqu'un qui contemple un paysage désolant et fait semblant de l'admirer. Après toute la chanson, la solitude de l'autre est présentée comme une carte postale.
J'aime que la coda soit si courte. Elle ne s'attarde pas sur la revanche. Elle dit ce qu'elle a à dire en trois lignes et laisse la place au dernier tour, qui remet l'accent là où il doit être : sur le cri collectif et sur la plage.
Comment elle se termine
La chanson se clôt en répétant le troisième bloc, celui du cri, de la cuisine, de Benidorm et de la source. Autrement dit, elle finit sur la partie la plus longue et la plus festive. Elle ne s'achève ni sur le sang ni sur le tableau d'affichage, mais sur la liberté célébrée en groupe et sur le bonheur au bord de la mer.
Ce choix de fin en dit long. Si la chanson se terminait sur la blessure, le message serait autre : que l'essentiel, c'est le mal subi. En se terminant sur la fête, ce qui reste à résonner, c'est la joie. Le mal a été réel et la marque demeure, mais la dernière chose qu'on entend est un cri de liberté et une plage au soleil.
Les mots qui manquent
Lu en entier, le texte frappe aussi par ce qu'il ne dit pas. Le mot amour n'apparaît pas une seule fois. Ni pardon, ni faute, ni manque. Il n'y a aucun nom de personne, seulement un lieu sur la côte et une marque d'apéritif. Il n'y a pas la moindre trace de nostalgie : aucun beau souvenir des débuts, aucune scène heureuse qu'on regretterait.
Cette absence est délibérée. Les chansons de rupture sont d'habitude remplies de ces mots, parce qu'elles s'écrivent d'ordinaire depuis le chagrin. Celle-ci s'écrit depuis l'autre rive, quand le deuil a fait son travail et que ce qui reste est autre chose. Retirer l'amour du vocabulaire, c'est une façon de dire que tout cela, vu avec du recul, ne l'a jamais été tout à fait. Et retirer le pardon, c'est refuser de continuer à négocier.
Ce qui apparaît, en revanche, et beaucoup, ce sont des mots du corps et de la survie : sang, blessures, cuisiner, se nourrir, alimentation. C'est un vocabulaire de base, presque de premiers secours. Comme si la chanson, sous sa fête, faisait l'inventaire de ce qu'il faut pour rester en vie : cesser de saigner, manger et avoir quelqu'un avec qui crier.
Ce qu'on voit dans le clip
Le clip de « El día de la liberación » dure 3:30 et a été publié le 30 octobre 2025 à 15 h 22, heure de l'Espagne péninsulaire. Dans la liste des 276 vidéos de la chaîne, il occupe la 39e place. C'est une version joyeuse du morceau, comme l'annonce un carton dans les premières secondes. Tout ce qui apparaît est une fiction créée pour la chanson, et les secondes que je mentionne sont approximatives.

Il démarre au bord de l'eau, avec le protagoniste inventé du clip qui ouvre les bras face à la mer. Bientôt la scène passe à une rue de ville bordée de palmiers, avec des gens qui se promènent. Puis la vidéo devient plus onirique : un palais aux colonnes et aux plafonds peints où une immense jupe rouge tournoie sur le sol de marbre, un champ de blé au coucher du soleil traversé par des vaisseaux argentés qui flottent dans le ciel, des panneaux de verre irisé suspendus dans les airs au-dessus des collines et, vers la seconde 144, des cristaux géants colorés plantés dans un pré pendant que le soleil se couche derrière. Vers la fin apparaissent un château de sable et un tube de chips posé au bord de la mer, clin d'œil littéral au texte, et le clip prend congé sur la pochette de l'album.
Ce que je préfère, c'est que tout se passe en plein air ou dans des espaces immenses. Il n'y a pas de pièces fermées. Après une chanson sur la sortie d'une cellule, la vidéo ne remet personne entre quatre murs.
Pourquoi je l'ai écrite
Le protagoniste de la chanson et celui de la vidéo sont des personnages. Mais le soulagement qu'ils racontent, je le connais. Pendant deux décennies de ma vie d'adulte, j'ai été dans deux relations avec des personnes narcissiques, l'une collée à l'autre. Quand je suis parti de chacune, une partie de mon entourage a préféré croire le récit de l'autre, et des amitiés se sont évaporées, tout simplement.
Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Il y a eu une période où j'ai été tout près de mettre fin à mes jours. Aujourd'hui je vais nettement mieux, je continue à consulter en psychiatrie et en thérapie, et écrire des chansons comme celle-ci m'a aidé à mettre une date sur mon propre jour de la libération.
Si vous traversez quelque chose de semblable et que vous sentez que vous n'y arrivez pas, ou si des idées de vous faire du mal vous assaillent, cherchez de l'aide dès aujourd'hui. En Espagne, vous pouvez appeler le 024, gratuit, confidentiel et disponible à toute heure du jour et de la nuit, y compris si c'est une autre personne qui vous inquiète. Si la situation est urgente, appelez le 112.
Où l'écouter
La page de la chanson contient le texte complet, le lecteur et l'accès à la vidéo. Je suis le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale réalisées avec l'IA).

Vous pouvez la télécharger gratuitement, sans donner aucune information, dans ma rubrique de téléchargements, et vous la trouverez aussi dans la boutique de Planeta Gayfolk avec le reste du catalogue. Un jeu pour la prochaine écoute : comptez combien de fois revient l'« aujourd'hui » du début et remarquez ce qu'il entraîne derrière lui à chaque fois.
Questions fréquentes
De quoi parle « El día de la liberación » ? De la sortie d'une relation avec une personne manipulatrice, racontée comme une fête. Le narrateur célèbre sa victoire, le fait que ses blessures ont cessé de saigner et qu'il est libre.
Pourquoi « Aujourd'hui c'est le jour » revient-il autant ? Parce que la répétition fonctionne comme un serment. Celui qui laisse derrière lui un partenaire pareil a besoin de se rappeler que c'est terminé, et chaque retour du refrain ajoute quelque chose de nouveau derrière.
Que signifie « source d'approvisionnement narcissique » ? C'est la personne dont un narcissique tire attention, soins et admiration. Quand cette source s'en va, l'autre en cherche désespérément une nouvelle.
Pourquoi Benidorm apparaît-il ? Parce que, dans Planeta Gayfolk, c'est l'endroit où l'on arrive quand on va enfin bien : un lieu joyeux et populaire où profiter sans avoir à se justifier.
Où puis-je la télécharger ? Gratuitement et sans inscription sur mikesaintlouis.com/descargas, et aussi dans la boutique de gayfolkplanet.com.