Zum Inhalt springen
← Song für SongVom «Heute ist der Tag» bis zum «Wie schön!»: «El día de la liberación» Vers für Vers

Von ·

Vom «Heute ist der Tag» bis zum «Wie schön!»: «El día de la liberación» Vers für Vers

Einige Texte fließen wie ein Fluss, ohne je eine Strecke zu wiederholen, und andere funktionieren wie eine Wendeltreppe: Sie kehren immer zum selben Punkt zurück, aber jede Runde bringt dich ein Stück höher. «El día de la liberación» gehört zu den zweiten. Fast das ganze Lied ruht auf zwei Zeilen, die immer wiederkommen, und das Interessante liegt weniger in ihnen als in dem, was sie bei jeder Runde hinter sich herziehen. Zuerst ein Spielstand. Dann eine Wunde. Danach ein Schrei, eine Küche, ein Strand und eine Quelle, die versiegt.

Das Lied leiht dem letzten Album der Planeta-Gayfolk-Trilogie seinen Namen. Über den allgemeinen Sinn des Liedes habe ich schon in «Es gibt schon einen Sieger» geschrieben und über das ganze Album in «Der Tag der Befreiung und der Tag danach». Hier nehme ich mir etwas Bescheideneres und Genaueres vor: es Zeile für Zeile zu lesen, bei jedem Wort anzuhalten, wie jemand, der vor der Unterschrift mit dem Finger über die Zeilen eines Vertrags fährt, um zu sehen, welche Entscheidungen sich in einem Text verbergen, der beim ersten Hören wie reines Fest wirkt.

Es lohnt sich, von Anfang an zu wissen, wie er gebaut ist. Es gibt drei Blöcke, die gleich beginnen. Der erste hat vier Zeilen, der zweite fünf und der dritte neun, sodass das Lied mit jeder Runde wächst wie ein Schneeball. Danach werden alle drei wiederholt, es erscheint eine winzige Coda aus drei Ausrufen, und zum Schluss kehrt der letzte Block zurück. Es ist eine sehr einfache Architektur, aber diese Einfachheit dient einem Zweck: dass der Anfangssatz am Ende wie ein Schwur klingt.

Die zwei Zeilen, die alles tragen

«Heute ist der Tag». Vier Wörter, kein Adjektiv. Es heißt nicht, heute sei ein guter Tag oder ein besonderer Tag. Es heißt, es ist der Tag, mit bestimmtem Artikel, als wüssten wir alle, welcher. So spricht man von Daten, auf die man lange gewartet hat: der Tag der Hochzeit, der Tag der Prüfung, der Tag, an dem man dir die Schlüssel zu deiner ersten Wohnung gibt. Man muss es nicht erklären, weil es seit Langem im inneren Kalender markiert ist.

Dunkle Typografie-Karte mit sechs Fragmenten aus dem Text von «El día de la liberación» und ihrer Rolle: der Spielstand, das Wort, das allein steht, der Schrei im Plural, die Küche des anderen, der Strand und die Coda

Und die zweite Zeile vervollständigt den Namen: «Der Befreiung». Hier hat das gewählte Wort Gewicht. Es ist nicht der Tag der Trennung, nicht der Tag des Auseinandergehens, nicht der Tag, an dem es zu Ende ging. Es ist der Tag der Befreiung, ein Wort, das man mit Völkern verbindet, mit Gefangenen, mit besetzten Gebieten. Es zu benutzen, um vom Ende einer Beziehung zu sprechen, ist eine Art zu sagen, dass das keine Partnerschaft war, sondern eine Besatzung. Dass der, der geht, kein Zuhause verlässt, sondern aus einer Zelle kommt.

Mir gefällt auch das Adverb, mit dem alles beginnt. Heute. Nicht gestern und nicht morgen. Bindungen an jemanden, der andere lenkt, lebt man fast immer außerhalb der Gegenwart: in Sehnsucht nach den Anfängen oder in Erwartung dessen, was wieder sein könnte. Heute zu sagen heißt, endlich in der einzigen Zeit zu landen, die uns wirklich gehört. Es ist das erste Zeichen von Gesundheit im ganzen Lied.

Erster Block: der Spielstand

Nach den zwei Eröffnungszeilen kommt der erste Zusatz: der Tag, an dem es endlich «schon einen Sieger gibt». Es lohnt sich, diesen Satz in Teilen anzusehen. Dieses «schon» ist grundlegend. Es setzt voraus, dass es eine Zeit gab, in der es keinen gab, in der das Ergebnis in der Luft hing, in der die Partie Tag für Tag offen blieb. Wer eine solche Beziehung erlebt hat, kennt dieses Gefühl des ewigen Kampfes, der Streitereien, die nie abgeschlossen werden, der Gründe, die immer wieder neu verhandelt werden, ohne dass jemand ganz gewinnt.

Und plötzlich gewinnt jemand: Es gibt «schon einen Sieger», einfach so. Das unendliche Unentschieden ist vorbei. Der Schiedsrichter hat abgepfiffen.

Die nächste Zeile stellt klar, wer nicht gewonnen hat: «Und das bist nicht du». Und sie gibt dem Verlierer zwei Etiketten, die fast wie ein umgekehrter Adelstitel klingen: «manipulativer Verlierer». Es ist eine merkwürdige Kombination, denn der Manipulator ist jemand, der lange Zeit das Spiel kontrolliert hat. Ihn gleich danach Verlierer zu nennen, dreht dieses Bild der Herrschaft um. All sein Geschick, Fäden zu ziehen, hat ihm am Ende nichts genützt.

In diesem ersten Block interessiert mich etwas sehr: Der Erzähler sagt nicht, dass er gewonnen hat. Er sagt, dass jemand gewonnen hat und dass es nicht der andere ist. Durch Ausschluss wissen wir, wer es ist, aber das Lied hängt sich die Medaille nicht ausdrücklich um. Es ist ein Sieg, der nicht mit sich selbst prahlen muss. Ihm genügt festzustellen, dass der andere verloren hat.

Zweiter Block: die Wunde, die sich schließt

Die zwei Eröffnungszeilen kehren zurück, und diesmal ist das, was sie mitziehen, intimer. Der Tag, an dem aus der Wunde nichts mehr kommt, und hier macht der Text im Original eine Pause, er stellt ein einziges Wort in eine eigene Zeile: «Blut». Danach endet er mit den «Wunden, die du gestern geschlagen hast».

Dieses allein stehende Wort ist für mich das emotionale Zentrum des Liedes. Allein in seiner Zeile, mit nichts daneben, zwingt es zum Innehalten. Es ist wie ein trockener Schlag mitten in einem Fest. Es erinnert daran, dass dieser ganze Jubel einen schmerzhaften Ursprung hat, dass die Befreiung nach etwas kommt, das wirklich wehgetan hat.

Aber achte darauf, was es genau sagt. Es sagt nicht, dass die Wunden verschwunden sind. Es sagt nicht, dass es keine Narben mehr gibt. Es sagt, dass kein Blut mehr fließt. Das ist ein riesiger Unterschied. Die Verletzung ist noch da: Man kann sie sehen und berühren, aber sie ist nicht mehr offen. Sie hat angefangen, sich zu schließen. Ich finde das eine sehr ehrliche Art, von Genesung zu sprechen, ohne Wunder zu versprechen. Niemand kommt aus so einer Beziehung wie neu heraus. Was aber passieren kann, ist, dass du eines Tages merkst, dass es nicht mehr so wehtut, dass die Wunde aufgehört hat zu eitern.

Und dann ist da das zeitliche Detail: Die Wunden sind von gestern. Dieses Gestern gegenüber dem Heute der ersten Zeile. Das Lied zieht eine sehr klare Grenze zwischen zwei Zeiten. Gestern der Schaden. Heute die Befreiung. Dazwischen eine Linie, die man nicht wieder überschreitet.

Auch das letzte Verb verdient Aufmerksamkeit: «geschlagen hast». Zweite Person, Vergangenheit, ohne Abstufungen. Es heißt nicht, die Wunden seien entstanden oder es seien Dinge passiert. Es heißt, dass der andere sie geschlagen hat. Das ist eine sehr direkte Zuweisung von Verantwortung, von der Art, die einem sehr schwerfällt, wenn man jahrelang überzeugt war, die Schuld liege bei einem selbst.

Dritter Block, erster Teil: der Schrei

Die dritte Runde ist die längste und die festlichste. Sie beginnt wieder mit den zwei üblichen Zeilen, und plötzlich wechselt der Text die grammatische Person. «Lasst uns laut schreien»: Es ist nicht mehr ich, nicht mehr du, es ist wir. Der Erzähler lädt mehr Leute ein, sich anzuschließen. Und was er zu schreien vorschlägt, passt in drei Wörter mit Ausrufezeichen: «Wir sind frei!».

Dieser Sprung in den Plural gerade hier scheint mir sehr bedeutsam. Missbrauchsbeziehungen isolieren meistens. Der andere drängt Freunde, Familie, Bekannte nach und nach beiseite, bis nur noch er übrig ist. Wenn man endlich herauskommt, ist eines der ersten Dinge, die man zurückgewinnt, die Gesellschaft. Und dieser Text feiert das, indem er einlädt, gemeinsam zu schreien. Die Befreiung erlebt man nicht allein. Man teilt sie.

Außerdem steht auch im Schrei das Verb im Plural: wir sind, nicht ich bin. Man kann es als kollektive Feier all der Menschen lesen, die aus ähnlichen Beziehungen herausgekommen sind. Eine Art Chor von Überlebenden, die sich gegenseitig erkennen. Als ich diese Zeile schrieb, dachte ich genau daran: dass niemand, der so etwas durchgemacht hat, so allein ist, wie er glaubt.

Dritter Block, zweiter Teil: die leere Küche

Und dann, ohne Übergang, kommt der Humor. «Soll dir doch jetzt deine Mutter kochen», sagt der Text. Und er bietet eine Alternative an: sich von «einer Dose Pringles» zu ernähren und wenig mehr.

Es ist einer der Momente, über die die Leute beim Hören des Liedes am meisten lachen, und ich verstehe, warum. Nach dem Blut und dem kollektiven Schrei sind wir plötzlich in einer Küche, mit jemandem, der sich nicht einmal ein Spiegelei braten kann. Das Bild ist so häuslich, dass es zum Brüllen komisch ist.

Aber unter dem Witz liegt eine ernste Beobachtung. Viele Beziehungen mit narzisstischen Menschen beruhen auf einer sehr ungleichen Verteilung der Fürsorge. Eine Person kümmert sich um alles: das Essen, das Haus, die Besorgungen, die Stimmung des anderen. Und die andere lässt sich bedienen, als wäre das selbstverständlich. Wenn der, der sich kümmert, geht, entdeckt der andere schlagartig alles, was er nicht konnte. Die leere Küche ist der greifbarste Beweis dieser Abhängigkeit.

Der Text bietet ihm zwei Auswege an: sich wieder von seiner Mutter versorgen zu lassen, wie ein Kind, oder sich damit abzufinden, Chips aus der Röhre zu essen. Keiner von beiden ist sehr schmeichelhaft. Und das für den zweiten gewählte Verb, sich ernähren, hat etwas Ironisches, denn es ist das Wort, das man benutzt, wenn es um ernsthafte Nahrung geht, um Vitamine und Proteine. Sich mit einer Röhre Knabberzeug zu ernähren, ist ein Widerspruch in sich. Diese Ironie bereitet den Abschluss des Blocks vor, der auch von Ernährung handelt, wenn auch von einer anderen Art.

Dritter Block, dritter Teil: der Strand und die Quelle

Jetzt kommt der geografische Kontrast. «Ich glücklich in Benidorm». Vier Wörter, die eine ganze Szene zeichnen: Sonne, riesige Türme neben dem Sand, Sonnenschirme, eine Strandbar. Während sich der andere mit der Küche herumschlägt, liegt die erzählende Stimme an der beliebtesten Küste Spaniens.

Die Wahl von Benidorm ist kein Zufall. In meinem Katalog ist es ein Ziel, das immer wiederkehrt, der Ort, an dem man ankommt, wenn es einem endlich gut geht. Es erscheint auch in «Madrid to Benidorm», wo die Stadt das Ende einer Stolz-Reise ist, die in der Hauptstadt beginnt. Es ist keine geheime Insel und kein exklusives Paradies. Es ist ein fröhlicher, volkstümlicher, unprätentiöser Ort, an den die Leute fahren, um zu genießen, ohne Erklärungen abzugeben. Mir scheint es die perfekte Kulisse für ein Glück, das niemanden beeindrucken muss.

Und gegenüber diesem Glück der andere, «verzweifelt auf der Suche». Der Satz bleibt am Ende der Zeile in der Schwebe und wird in der nächsten vervollständigt: nach einer neuen «Narzissten-Nahrungsquelle». Hier benutzt das Lied einen Ausdruck, der auf meinem Planeten viel Gewicht hat. Die Versorgungsquelle ist der Mensch, von dem jemand mit narzisstischen Zügen Aufmerksamkeit, Bewunderung, Fürsorge, Energie bekommt. Wenn eine Quelle geht, muss dringend eine andere her, denn ohne sie bricht das System zusammen.

Achte darauf, wie sich der Kreis mit dem vorherigen Teil schließt. Zuerst kann sich der andere nicht mit echtem Essen ernähren und muss sich mit Chips aus der Dose begnügen. Danach stellt sich heraus, dass er sich auch emotional nicht selbst ernähren kann und verzweifelt jemanden braucht, von dem er sich ernähren kann. Essen und Aufmerksamkeit werden zu derselben Sache. Beide Hunger des anderen liegen gleichzeitig offen. Es ist einer der Sinnreime, die mir im ganzen Text am besten gefallen, auch wenn er sich im Klang nicht reimt. Von derselben Idee, nie wieder die Versorgung von jemandem zu sein, handelt auch «Not Your Supply», auf Englisch und in einem anderen Ton.

Die Wiederholung: ein Fest, das zurückkehrt

Nach diesem dritten Block wiederholt das Lied alle drei von vorn. Sieger, Blut, Schrei, Küche, Strand, Quelle. Alles noch einmal, in derselben Reihenfolge.

Punktdiagramm mit den Zeilen, die jeder Block von «El día de la liberación» hinzufügt: vier der erste, fünf der zweite, neun der dritte und drei die Coda

Es könnte wie Füllmaterial wirken, aber ich glaube, die Wiederholung hat hier einen ganz konkreten Sinn. Wer eine solche Bindung verlässt, muss sich die Dinge wiederholen. Er muss sich viele Male sagen, dass es schon einen Sieger gibt, dass er nicht mehr blutet, dass er schon frei ist. Denn der Kopf neigt dazu, zurückzugehen, zu zweifeln, sich zu fragen, ob er nicht übertrieben hat, ob es nicht seine Schuld war. Wiederholen ist eine Art, die Wahrheit festzuhalten, sie durch Aussprechen einzuprägen.

Manche Therapeuten empfehlen etwas Ähnliches: einfache Sätze aufzuschreiben und sie jeden Morgen laut vorzulesen, bis sie nicht mehr fremd klingen. Das Lied tut genau das, aber im Rhythmus eines Festes. Jede Runde der zwei Anfangszeilen ist eine neue Bestätigung. Bei der dritten klingt es nicht mehr nach einem Wunsch. Es klingt nach vollendeter Tatsache.

Die Coda: drei Ausrufe

Vor der letzten Runde erscheint eine winzige Coda, die den Ton wechselt. Zuerst kommt «Vom Mythos zum Kotzen». Dann zwei kurze, fast kindliche Ausrufe: «Und du ganz allein!» und «Wie schön!».

Der erste Satz ist der Titel eines anderen Liedes von mir, «De mito a vómito», und fasst in vier Wörtern den ganzen Verlauf der Beziehung zusammen. Der andere begann als Mythos, als jemand Idealisiertes, Bewundertes, auf einen Sockel Gestelltes. Und am Ende löst er Übelkeit aus. Es ist die ganze Reise von der Idealisierung zur Abscheu, im Original verdichtet in einem Binnenreim: mito, vómito.

Die zwei folgenden Ausrufe haben einen spöttischen Ton, der mich sehr amüsiert. Die Verkleinerungsform im Original, solito, klingt so, wie man mit einem Kind spricht, das keine Spielkameraden mehr hat, weil es sich schlecht benommen hat. Und der Abschluss ist reine Ironie: wie schön. Wie jemand, der eine trostlose Landschaft betrachtet und so tut, als bewundere er sie. Nach dem ganzen Lied wird die Einsamkeit des anderen wie eine Postkarte präsentiert.

Mir gefällt, dass die Coda so kurz ist. Sie schwelgt nicht in der Revanche. Sie sagt in drei Zeilen, was sie zu sagen hat, und macht Platz für die letzte Runde, die den Fokus wieder dorthin richtet, wo er hingehört: auf den gemeinsamen Schrei und auf den Strand.

Wie es endet

Das Lied schließt mit der Wiederholung des dritten Blocks, dem mit dem Schrei, der Küche, Benidorm und der Quelle. Es endet also im längsten und festlichsten Teil. Es endet nicht beim Blut und nicht beim Spielstand, sondern bei der gemeinsam gefeierten Freiheit und beim Glück am Meer.

Diese Wahl des Endes sagt viel. Würde das Lied bei der Wunde enden, wäre die Botschaft eine andere: dass das Wichtige der Schaden ist. Weil es beim Fest endet, ist es die Freude, die nachhallt. Der Schaden war echt, und die Spur bleibt, aber das Letzte, was man hört, ist ein Freiheitsschrei und ein Strand in der Sonne.

Die Wörter, die fehlen

Als Ganzes gelesen, fällt der Text auch durch das auf, was er nicht sagt. Das Wort Liebe kommt kein einziges Mal vor. Auch nicht Vergebung, nicht Schuld, nicht vermissen. Es gibt keine Personennamen, nur einen Ort an der Küste und eine Knabberzeugmarke. Es gibt keine Spur von Nostalgie: keine schöne Erinnerung an den Anfang, keine glückliche Szene, die man vermisst.

Dieses Fehlen ist gewollt. Trennungslieder sind meist voll von diesen Wörtern, weil sie meist aus dem Kummer heraus geschrieben werden. Dieses ist von der anderen Seite geschrieben, wenn die Trauer ihre Arbeit schon getan hat und etwas anderes übrig bleibt. Die Liebe aus dem Wortschatz zu streichen, ist eine Art zu sagen, dass das, mit Abstand betrachtet, nie ganz Liebe war. Und die Vergebung zu streichen, heißt, sich zu weigern, weiter zu verhandeln.

Was dagegen vorkommt, und zwar viel, sind Wörter des Körpers und des Überlebens: Blut, Wunden, kochen, sich ernähren, Nahrung. Es ist ein Grundwortschatz, fast wie aus der Ersten Hilfe. Als würde das Lied unter seinem Fest Inventur machen über das, was man braucht, um am Leben zu bleiben: aufhören zu bluten, essen und jemanden haben, mit dem man schreien kann.

Was man im Clip sieht

Der Videoclip zu «El día de la liberación» dauert 3:30 und wurde am 30. Oktober 2025 um 15:22 Uhr spanischer Festlandzeit veröffentlicht. In der Liste der 276 Videos des Kanals steht er auf Platz 39. Es ist eine fröhliche Version des Liedes, und so kündigt es eine Einblendung in den ersten Sekunden an. Alles, was darin vorkommt, ist für das Lied geschaffene Fiktion, und die Sekunden, die ich nenne, sind ungefähr.

Mosaik aus vier Ausschnitten ohne Gesichter aus dem Videoclip zu «El día de la liberación»: weiße Häuser in der Sonne, ein silbernes Raumschiff am Himmel, eine schillernde Platte über den Hügeln und bunte Kristalle, die im Abendlicht schweben

Er beginnt am Ufer, mit dem erfundenen Protagonisten des Clips, der vor dem Meer die Arme öffnet. Bald wechselt die Szene zu einer Stadtstraße mit Palmen und Leuten, die spazieren gehen. Dann wird das Video traumhafter: ein Palast mit Säulen und bemalten Decken, in dem sich ein riesiger roter Rock über den Marmorboden dreht, ein Weizenfeld bei Sonnenuntergang, durchquert von silbernen Raumschiffen, die am Himmel schweben, schillernde Glasplatten, die über den Hügeln in der Luft hängen, und, etwa bei Sekunde 144, riesige bunte Kristalle, die in einer Wiese stecken, während dahinter die Sonne untergeht. Gegen Ende erscheinen eine Sandburg und eine Chipsdose am Meer, ein wörtlicher Wink zum Text, und der Clip verabschiedet sich mit dem Albumcover.

Am meisten gefällt mir, dass alles im Freien oder in riesigen Räumen geschieht. Es gibt keine geschlossenen Zimmer. Nach einem Lied darüber, aus einer Zelle herauszukommen, sperrt das Video niemanden mehr zwischen vier Wände.

Warum ich es geschrieben habe

Der Protagonist des Liedes und der des Videos sind Figuren. Aber die Erleichterung, von der sie erzählen, kenne ich. Zwei Jahrzehnte meines Erwachsenenlebens war ich in zwei Beziehungen mit narzisstischen Menschen, die eine direkt nach der anderen. Als ich jede verließ, zog es ein Teil meines Umfelds vor, der Erzählung des anderen zu glauben, und es gab Freundschaften, die sich einfach in Luft auflösten.

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Es gab eine Phase, in der ich sehr nahe daran war, mir das Leben zu nehmen. Jetzt geht es mir ziemlich viel besser, ich gehe weiter zur Psychiatrie und zur Therapie, und Lieder wie dieses zu schreiben hat mir geholfen, meinem eigenen Tag der Befreiung ein Datum zu geben.

Wenn du etwas Ähnliches durchmachst und das Gefühl hast, es nicht zu schaffen, oder dich Gedanken überfallen, dir wehzutun, such dir noch heute Hilfe. In Spanien kannst du die 024 anrufen, kostenlos, vertraulich und zu jeder Tages- und Nachtzeit erreichbar, auch wenn du dir um eine andere Person Sorgen machst. Wenn die Lage dringend ist, ruf die 112 an.

Wo man es hören kann

Die Seite des Liedes hat den vollständigen Text, den Player und den Zugang zum Video. Ich bin der erste KI-Singer-Songwriter: Texter, Komponist und Musikproduzent (Musik und Gesang mit KI erzeugt).

Zwei Polaroids auf rosa Grund: ein echtes Foto von Mike Sain't Louis im Tanktop und ein Standbild eines silbernen Raumschiffs über einem Weizenfeld

Du kannst es kostenlos herunterladen, ohne irgendwelche Daten anzugeben, auf meiner Download-Seite, und du findest es auch im Shop von Planeta Gayfolk zusammen mit dem Rest des Katalogs. Ein Spiel fürs nächste Hören: Zähl, wie oft das «Heute» vom Anfang zurückkehrt, und achte darauf, was es jedes Mal hinter sich herzieht.

Häufige Fragen

Wovon handelt «El día de la liberación»? Vom Ausstieg aus einer Beziehung mit einem manipulativen Menschen, erzählt als Fest. Der Erzähler feiert seinen Sieg, dass seine Wunden aufgehört haben zu bluten und dass er frei ist.

Warum wiederholt sich «Heute ist der Tag» so oft? Weil die Wiederholung wie ein Schwur funktioniert. Wer so einen Partner hinter sich lässt, muss sich daran erinnern, dass es vorbei ist, und jede Runde des Refrains fügt etwas Neues hinzu.

Was bedeutet «Narzissten-Nahrungsquelle»? Es ist der Mensch, von dem ein Narzisst Aufmerksamkeit, Fürsorge und Bewunderung bekommt. Wenn diese Quelle geht, sucht der andere verzweifelt eine neue.

Warum kommt Benidorm vor? Weil es auf Planeta Gayfolk der Ort ist, an dem man ankommt, wenn es einem endlich gut geht: ein fröhlicher, volkstümlicher Ort, an dem man genießen kann, ohne Erklärungen abzugeben.

Wo kann ich es herunterladen? Kostenlos und ohne Anmeldung auf mikesaintlouis.com/descargas und auch im Shop von gayfolkplanet.com.

Teilen