
Par Mike Sain't Louis ·
Compter les chaises à ma propre veillée funèbre : «Nadie hablará de mí cuando haya muerto»
Un funérarium de banlieue, salle 3. Ça sent le lys et le café de distributeur. Il y a beaucoup de chaises, de celles tapissées de grenat, et très peu de gens assis dessus. Au fond, le défunt, en costume noir avec un œillet rose à la boutonnière. Ce défunt, c'est moi.
C'est à peu près comme ça que commence «Nadie hablará de mí cuando haya muerto». Pas avec ces mots, qui sont mes mots d'aujourd'hui, mais avec un décompte : «Deux amis, tout au plus, / peut-être un seul». Une comptabilité des présents. Comme quand on fait la liste des invités d'un mariage, mais à l'envers et sans open bar.
Je suis Mike Sain't Louis, j'écris les paroles de Planeta Gayfolk, et dans cette chanson j'ai organisé mon propre enterrement. Avec son public, son scandale avec le curé et son invité surprise de La que se avecina. La fiche de la chanson raconte l'essentiel. Ici, je veux raconter pourquoi quelqu'un écrit ses funérailles avant l'heure, et pourquoi il les écrit en riant.
Le décompte
La première chose que font les paroles, c'est compter. Deux amis, peut-être un seul. Puis la famille de sang : la mère, le père. Puis le dernier compagnon. Et là, le compte se gâte.
J'aime que ça commence comme ça, avec des chiffres. Dans les chansons, la mort arrive d'habitude avec de grands mots : éternité, ciel, âme, absence. Ici, elle arrive avec une calculatrice. Combien viendront. Combien de chaises resteront vides. C'est la question la plus mesquine et la plus humaine qui existe, celle qu'on s'est tous posée un jour au lit à trois heures du matin et que personne n'avoue à voix haute.
Et le «peut-être un seul» est le premier coup. Il ne dit pas «peut-être aucun», ce qui serait du mélodrame. Il dit un. Un ami. Il y a quelque chose de pire que la solitude absolue : la solitude avec un témoin.
Avec raison
Le vers qui me pèse le plus dans toute la chanson, c'est celui-ci : «Jusqu'à ce que, au bout du compte, et avec raison, lui aussi s'éloigne».
Lui, c'est le dernier compagnon. Et la clé, ce sont les trois mots du milieu : et avec raison. Celui qui meurt n'accuse pas celui qui s'en va. Il lui donne raison. Il admet que lui aussi se serait quitté lui-même.
C'est la partie d'autoparodie qui n'a rien de drôle, ou qui a un humour très noir. Dans beaucoup de mes chansons, les ex sont des méchants : narcissiques, menteurs, voleurs de maillots de bain de marque. Dans celle-ci, l'ex s'en va et il a bien raison. Le problème, pour une fois, c'est moi.
Je ne sais pas si c'est juste envers moi. Probablement pas. Mais c'est honnête envers un sentiment qui existe : celui de te regarder et de penser que, si tu étais quelqu'un d'autre, tu ne te supporterais pas non plus. L'écrire dans une chanson, c'est une manière de le sortir de la tête et de le poser sur la table, où on peut le regarder avec un peu de distance.
Et de l'extérieur, dit comme ça, ça fait même un peu rire.
La famille de sang
Il y a trois mots dans les paroles qui sonnent comme un formulaire d'hôpital : la famille de sang. Il ne dit pas ma famille. Il dit celle de sang, avec les deux-points derrière, comme s'il remplissait une case.
Cette précision n'est pas innocente. Beaucoup de personnes LGBTI connaissent la différence entre la famille de sang et la famille qu'on se choisit : les amis qui t'ont recueilli quand l'autre n'a pas su le faire, les voisines, les colocataires qui ont fini par devenir des frères. Aux funérailles de la chanson, la famille choisie se réduit à ces deux amis, tout au plus. Et celle de sang vient, oui, mais elle vient par obligation, parce que c'est ce qui se fait.
Je ne veux pas lire dans les paroles plus qu'elles ne disent. La mère et le père sont là, et c'est déjà beaucoup : il y a des funérailles où il n'y a même pas ça. Mais le ton de liste, de formalité, dit quelque chose de ce que le protagoniste ressent envers eux. Ils sont au premier rang, mais ce ne sont peut-être pas eux qui pleurent le plus.
Et puis il y a l'ordre. D'abord les amis, ensuite le sang. Ce n'est pas un hasard.
Mon dernier copain
Regarde aussi comment l'ex est nommé. D'abord, c'est mon dernier compagnon, dans la liste des présents. Puis, quelques vers plus bas, c'est mon dernier copain, à côté de ceux qui diront.

Il passe d'une catégorie à l'autre dans la même chanson. Comme si le protagoniste l'avait d'abord placé parmi les siens puis, en se rappelant qu'il s'est éloigné, l'avait changé de place, vers la zone de ceux qui murmurent. C'est un petit déplacement, de ceux qu'on ne voit que si on lit les paroles lentement.
J'aime que l'ex n'ait ni nom ni défauts concrets. Dans d'autres chansons à moi, l'ex est un personnage, avec ses maillots de bain de marque volés, son gaslighting ou son intelligence artificielle déguisée. Ici, c'est seulement quelqu'un qui est parti, et avec raison. C'est l'ex le plus triste du catalogue, parce que c'est le seul à qui je ne peux rien reprocher.
Des funérailles sans bande-son
Il y a un détail qui m'amuse et qui n'est pas dans les paroles, mais autour. À aucun moment de la chanson il n'y a de musique aux funérailles. Pas de chœur, pas d'orgue, pas de chanson préférée du défunt qui passe dans le haut-parleur du funérarium.
Pour quelqu'un qui a publié 273 singles, c'est une absence frappante. N'importe qui s'attendrait à ce que le parolier demande, au moins, qu'on lui passe une des siennes à la sortie du cercueil. Eh bien non. Les funérailles imaginées se déroulent en silence, ou avec le bruit des chaises et des chuchotements.
Je le prends comme une autre blague contre moi. Même à mon enterrement, apparemment, je n'imagine personne mettre mes chansons. Si quelqu'un décide de le faire un jour, que ce ne soit pas celle-ci, s'il vous plaît. Ce serait trop littéral, même pour moi.
Celui qui se prenait pour un génie
Parmi les présents à la veillée, il y a les habituels : ceux qui diront. Et ce qu'ils diront, entre guillemets dans les paroles, c'est que voilà celui qui se prenait pour un génie.
Ici, l'autoparodie est directe et je la savoure. J'ai un catalogue de 273 singles, trois disques, plus de 280 clips et un label à moi qui porte mon nom en majuscules. S'il y a quelqu'un au monde susceptible de s'entendre dire «celui-là se prenait pour un génie», c'est moi. C'est la phrase que j'imagine dans la bouche d'un cousin éloigné, entre deux croquettes, dans la salle d'à côté du funérarium.
La mettre dans la chanson, c'est la leur retirer. Je l'ai déjà dite en premier. J'en ai déjà ri avant eux. C'est une de mes règles de la maison, celle qui dit qu'avec l'humour on dit aussi la vérité, appliquée à moi-même et le cercueil fermé.
En plus, elle n'a pas tout à fait tort. Pour publier autant, il faut se prendre un peu pour un génie, ne serait-ce que le mardi. Personne n'écrit 273 chansons convaincu qu'elles ne valent rien.
Des adieux fâchés avec l'Église
Le curé arrive. Il vient donner l'extrême-onction, comme le veut la tradition dans tant de foyers espagnols, et la scène tourne complètement mal : le mourant le met à la porte, fâché, et les paroles mentionnent des accusations très graves contre lui. Il partira très sérieux, dit la chanson, et elle n'en dit pas plus.

Je ne vais pas faire de blagues sur cette partie, parce qu'elle n'en a pas. Ce qui m'intéresse dans cette scène, c'est ce qu'elle représente : une rupture avec l'Église à la dernière minute, sans réconciliation de cinéma. Au cinéma, le pécheur se repent sur son lit de mort et le curé l'absout les larmes aux yeux. Ici, non. Ici, le protagoniste meurt comme il a vécu : sans demander pardon à qui il ne croit pas que ça le mérite.
Pour beaucoup d'hommes gays de ma génération et des précédentes, la relation avec l'Église a été une longue blessure. La chanson ne donne pas de noms et ne désigne personne en particulier : c'est un curé imaginaire à des funérailles imaginaires. Mais la porte qui se ferme derrière lui est bien réelle.
Il part très sérieux. Et le défunt, encore vivant, reste tranquille comme tout.
Antonio Recio saute sur la tombe
Et alors arrive la référence qui fait que la chanson est la mienne et pas celle d'un autre. Il y en aura, disent les paroles, qui feront comme le démon roux avec Antonio Recio : «Sauter sur ma tombe / pour vérifier que je suis bien mort et enterré».
Ceux qui ont vu La que se avecina savent de quoi je parle. Antonio Recio, grossiste et non poissonnier, le personnage que Jordi Sánchez a transformé en patrimoine national de la colère. Et autour de lui, cet univers de voisins de Mirador de Montepinar qui se détestent avec une tendresse très espagnole. Les paroles ne donnent pas de nom au démon roux : elles s'en tiennent au surnom, qui est la façon dont on s'insulte dans cette copropriété.
Mettre une sitcom de Telecinco dans une chanson sur la mort, c'est exactement ce qu'il ne faut pas faire, et c'est pour ça que je l'ai fait. C'est le truc de toujours : quand ça devient trop solennel, un personnage de la télé entre et met tout sens dessus dessous. Comme quand, à un enterrement, quelqu'un se souvient d'une anecdote absurde du mort et que toute la rangée de derrière se retient de rire dans son mouchoir.
Deux semaines
Et sous la blague de Recio, la phrase qui fait vraiment peur. En deux semaines c'est du passé, c'est déjà vécu, et ce sera comme si tu n'avais jamais existé.
Regarde le changement de personne. Toute la chanson parle à la première : ma mère, mon père, ma tombe. Et soudain, dans ce vers, un tu apparaît : comme si tu n'avais jamais existé. Ce n'est pas une erreur. C'est le moment où le protagoniste se rend compte que ce qu'il dit de lui-même vaut pour n'importe qui. Pour celui qui écoute aussi.
Deux semaines. C'est le temps que met un groupe WhatsApp à cesser d'envoyer des cœurs noirs. Le temps que met un bureau à donner le bureau vide à quelqu'un d'autre. Le temps que met le monde à se réorganiser autour d'un vide. Les paroles ne le disent pas avec colère. Elles le disent avec la tranquillité de quelqu'un qui a fait le calcul et qui tombe sur ce chiffre.
La chanson qu'on n'oublie pas
C'est là que la blague se retourne contre la chanson elle-même, et je le dis sans honte. Si personne ne parlera de moi quand je serai mort, pourquoi est-ce que j'écris autant ? Pourquoi 273 singles, pourquoi trois disques, pourquoi un clip pour chaque chanson ?
Ma première règle de la maison, c'est qu'une chanson rangée dans un tiroir ne sert à personne. Je l'ai toujours expliquée en pensant à celui qui écoute : une chanson est pour celui qui en a besoin. Mais ces paroles m'obligent à la regarder de l'autre côté. Peut-être que je publie aussi pour ne pas disparaître en deux semaines. Pour laisser quelque chose qui continue de sonner quand je ne serai plus là pour appuyer sur le bouton de mise en ligne.
Je ne sais pas si ça marche. Les chansons aussi s'oublient. Mais une chanson publiée a plus de chances que quelqu'un parle de toi qu'une chanson rangée dans un tiroir, ça, c'est sûr. Sur cette peur de franchir le pas, j'ai écrit la peur de publier.
C'est une belle contradiction : une chanson qui dit que personne ne parlera de moi, et qui existe pour que quelqu'un en parle.
Tout au futur
Il y a un détail de grammaire qui explique pas mal le ton. Presque toutes les paroles sont au futur : parlera, diront, partira, feront, répondront. C'est le temps des prophéties et des tireuses de cartes. Le protagoniste ne se souvient pas de ses funérailles, il les prédit.

Et prédire son propre enterrement a quelque chose de la voyante de fin de nuit sur la télé locale, de celles qui te tirent le tarot par téléphone à tant d'euros la minute. Tu vois l'avenir dans le moindre détail : qui viendra, ce que dira le cousin, comment partira le curé. Tu le vois si clairement qu'on dirait que c'est déjà arrivé.
Cette certitude fait partie de la blague. Personne ne sait qui viendra à ses funérailles. Mais le pessimiste sait tout, et il le sait toujours de travers. L'avenir de la chanson, c'est l'avenir qu'invente la tête les jours de déprime, avec la même conviction que la voyante qui t'assure que tu rencontreras un homme brun.
L'écrire au futur, en plus, laisse les choses ouvertes. Ce n'est pas encore arrivé. On peut encore changer la distribution.
Il avait son caractère
La fin des paroles est ma partie préférée, parce que c'est la plus petite. Après les funérailles, après Recio, après l'oubli, arrive la conversation de couloir. Quelqu'un demande pourquoi le défunt lui a dit un jour quelque chose de méchant. Et un autre le rassure.
Les paroles le rapportent entre guillemets, comme on rapporte les vraies phrases : «Tu sais, il avait son caractère». Et ensuite vient le fait qu'il devait être bourré ou bien défoncé, qui est la façon la plus espagnole de classer une blessure qu'on n'a pas comprise : mettre la faute sur l'alcool du mort.
J'adore cette fin parce que c'est la vraie épitaphe qui nous attend presque tous. Pas la phrase gravée dans le marbre, mais celle qui se dit sur le parking du funérarium, pendant que quelqu'un cherche ses clés de voiture. Il avait son caractère. Quatre mots pour résumer une vie entière, avec son tempérament et sa mauvaise humeur, et la tendresse cachée en dessous.
Qu'on ne te résume pas comme ça. Ou si. Mais qu'au moins ça leur coûte.
Être le bizarre
Pour qui est cette chanson ? Pour le bizarre de la famille. Pour celui qui, aux repas de Noël, remarque que la conversation se tait une seconde quand il entre. Pour celui qui sait qu'à ses funérailles, quelqu'un dira «c'est qu'il était très particulier» avec un air soulagé.
Beaucoup d'hommes gays d'un certain âge ont été ce bizarre, et ils l'ont été pendant des décennies. La chanson ne le dit pas, parce que les paroles ne parlent d'être gay dans aucune ligne. Mais celui qui l'a vécu le reconnaît dans le décompte des chaises, dans la mère et le père qui viennent par obligation de sang, dans le copain qui s'en va. Il y a une solitude très précise là-dedans, et je l'ai aussi abordée dans la solitude de créer seul, même si là je parle d'un autre genre de silence.
Rire de sa propre mort
Est-ce de mauvais goût d'écrire une chanson en riant de son enterrement ? Peut-être. Moi, il me semble que c'est la façon la plus saine d'y penser. L'alternative, c'est de ne jamais y penser, et alors la mort arrive sans que tu aies eu le temps de lui faire la moindre blague.

En Espagne, on a une tradition de ça. L'humour noir des fêtes de quartier, des chirigotas de Cadix avec leurs cercueils en carton, de Berlanga et son bourreau, des grands-mères qui disent «quand je mourrai, laissez-moi la télé allumée». On rit de la mort parce qu'on l'a tout près, au village, dans les avis de décès du journal, au cimetière qu'on visite en novembre avec des fleurs et un sandwich.
Ma chanson vient de là, même si elle est faite à Madrid et avec des outils d'aujourd'hui. Une partie du camp, c'est ça : traiter le grave avec des plumes et le frivole avec solennité. Je l'ai expliqué dans le camp n'est pas une blague, même si tu ris.
La pochette : un œillet rose
Sur la pochette, il y a un homme en costume noir avec un œillet rose à la boutonnière, les yeux baissés, dans une pièce rose. Le titre est dans un bloc rose, comme une enseigne de pâtisserie. C'est un deuil couleur chewing-gum.
J'aime cette contradiction : le costume d'enterrement et le décor d'anniversaire. C'est exactement le ton des paroles. Le noir de la mort et le rose de la rigolade, ensemble sur la même photo, sans qu'aucun des deux ne gagne. Si la pochette était toute noire, la chanson ressemblerait à un requiem. Si elle était toute rose, elle ressemblerait à une blague. Elle est les deux, et l'image le dit avant que ne sonne la première note.
Où elle se trouve et avec qui elle va
La chanson appartient à *Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK*, le premier disque de la trilogie. Dans le catalogue des singles, c'est la numéro 157. Juste avant vient «La chusta nunca disgusta» et juste après «Ni con un palo».
Le voisinage m'amuse. D'un mégot récupéré à des funérailles sans public, et des funérailles à un refus catégorique. Comme si l'ordre racontait un très mauvais après-midi : tu fumes ce qui reste, tu imagines ton enterrement et, le temps que quelqu'un te propose quelque chose, tu ne peux plus dire que «ni con un palo».
Les paroles sont à moi, le reste est de la production
Tout ce que je cite ici est écrit par moi, mot à mot, sans intelligence artificielle : le décompte, le curé, Recio, les deux semaines, le caractère. La musique et l'interprétation vocale, je les produis avec des outils d'IA comme Suno, et mon travail sur cette partie est celui d'un directeur : choisir, écarter, réessayer jusqu'à ce que la chanson sonne comme je l'avais imaginée.
Dans des paroles comme celles-ci, le difficile, c'est le ton. Si la production devient solennelle, la blague de Recio ressemble à un accident. Si elle devient festive, le vers du copain qui s'en va avec raison perd son poids. Il faut trouver le point intermédiaire, celui où tu peux sourire et avaler ta salive en même temps. Comment je travaille avec ces outils, je le raconte dans ma page de présentation.
Pour l'écouter
Les paroles complètes sont sur leur page de paroles, et le reste de mes paroles dans les archives de paroles de ce site. Pour l'écouter, Spotify ou le clip sur gayfolkplanet.com.
Je recommande de l'écouter un dimanche après-midi, à cette heure où la lumière devient orange et où tout ressemble un peu à la fin de quelque chose. Et ensuite d'appeler quelqu'un. Un de ces deux amis, tout au plus. Ou ce seul-là.
La chaise en trop
Je reviens à la salle 3 du funérarium. Beaucoup de chaises, peu de monde.
Je ne sais pas combien de gens s'y assiéront. Personne ne le sait. Ce que je sais, c'est que depuis que cette chanson existe, cette salle imaginaire a un invité de plus : Antonio Recio, qui saute sur la tombe avec ses cris de grossiste.
C'est à ça que sert une chanson.
Questions fréquentes
De quoi parle «Nadie hablará de mí cuando haya muerto» ? De quelqu'un qui imagine ses propres funérailles : deux amis tout au plus, la famille de sang, un dernier compagnon qui s'éloigne «avec raison», un curé mis à la porte et quelques-uns qui sauteront sur sa tombe comme le «démon roux» avec Antonio Recio. Elle parle de la peur d'être oublié en deux semaines, avec un humour noir.
Quel rapport entre Antonio Recio et la chanson ? Les paroles citent Antonio Recio, le personnage de La que se avecina, dans une image d'humour noir : sauter sur la tombe du protagoniste pour vérifier qu'il est bien mort et enterré.
Sur quel disque est-elle ? Sur Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK, le premier disque de la trilogie GAYFOLK. C'est le single 157 du catalogue, entre «La chusta nunca disgusta» et «Ni con un palo».
Qui a écrit la chanson ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. Les paroles sont de lui, sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno.