Zum Inhalt springen
← Song für SongEine Glocke, die sich noch nicht erinnert: «Before the Bells» Vers für Vers, vom «ay, mi penita» bis zum Atem, der bleibt

Von ·

Eine Glocke, die sich noch nicht erinnert: «Before the Bells» Vers für Vers, vom «ay, mi penita» bis zum Atem, der bleibt

Lieder, die man vorwärts liest, auf der Suche nach dem Ende, gibt es viele; solche, die man liest wie jemand, der sich auf eine Bank setzt, um zu warten, weniger. «Before the Bells» gehört zu den zweiten. Sein ganzer Text spielt in einer Zeit, die noch nicht gekommen ist: solange die Bronze noch stumm ist, solange der Dunkelheit noch niemand einen Auftrag gegeben hat, solange der Tag noch keinen Lärm verlangt. Es ist ein Lied, das im Vorzimmer geschrieben wurde, und deshalb verdient es, langsam gelesen zu werden, Zeile für Zeile, mit derselben Vorsicht, mit der man ein Zimmer betritt, in dem jemand schläft.

Der Text hat achtunddreißig geschriebene Zeilen. Nur zwanzig sind verschieden. Die ersten beiden sind auf Spanisch und eine Klage; die achtzehn folgenden sind auf Englisch und bilden drei Strophen zu sechs Versen, die danach vollständig wiederkommen, eine nach der anderen. Zwölf Zeilen beginnen mit demselben Wort, «Before». Alles reimt paarweise, zwei und zwei, wie vorsichtig gesetzte Schritte. Mit so wenigen Materialien entsteht eines der stillsten Stücke meines Katalogs.

Über dieses Lied habe ich schon aus anderen Richtungen geschrieben. In einem früheren Text habe ich auf den Kummer geachtet, der ohne Riten auskommt, und in dem Text über den Videoclip bin ich die Glockentürme des Videos abgegangen. Hier will ich etwas anderes tun: mich mit dem Bleistift hinsetzen und den ganzen Text lesen, Vers für Vers, um zu sehen, wie er von innen gemacht ist.

Ein Klagelaut vor dem Englischen

Das Lied beginnt nicht mit einer Idee, es beginnt mit einem Laut. «Aaaaaaayyyyy mi pena», mein Kummer. Sieben A und fünf Y, bevor das Wort kommt. Das ist weder ein Tippfehler noch eine typografische Laune: Es ist die Art, eine Klage zu schreiben, die sich dehnt, die sich hinzieht, bis die Luft ausgeht. Wer schon einmal einen Flamenco-Klagelaut, einen quejío, gehört hat, erkennt die Geste. Bevor man irgendetwas sagt, klagt der Körper.

Die zweite Zeile wiederholt die Bewegung und lässt sie schrumpfen: «Ayyyyyyyyyyyy mi penita». Jetzt sind es zwölf Y, und der Kummer ist zur Verkleinerungsform geworden. Im Spanischen verkleinert die Verkleinerungsform nicht nur die Größe; sie bringt auch näher, macht weich, wiegt. «Penita» zu sagen, Kümmerchen, heißt, mit dem Kummer zu sprechen wie mit jemandem, den man im Arm hält. In zwei Zeilen hat das Lied schon einen ganzen Weg zurückgelegt: vom Schrei zum Wiegenlied, von der offenen Wunde zur versorgten Wunde.

Und dann wechselt es die Sprache. Ich stelle mir diese zwei Zeilen gern als Schwelle eines Hauses vor. Draußen bleibt das Spanisch der Straße und der Trauer, die Sprache, in der man klagt, ohne nachzudenken. Drinnen beginnt das Englisch der Glocken, gemessener, feierlicher, mit seinen genauen Reimpaaren. Die Klage bleibt an der Tür, wie jemand, der sich die Schuhe abtritt, bevor er hineingeht, und was danach kommt, ist schon etwas anderes: das Warten.

Die Glocke, die sich noch nicht erinnert

«Before the bells remember how to ring,». Es ist die erste englische Zeile und hat schon eine wunderschöne Eigenheit. Die Glocken läuten nicht, sie werden nicht einmal gleich läuten: Sie müssen sich erinnern, wie es geht. Das Verb ist «remember». Der Text behandelt die Glocken, als wären sie Menschen, die eine gelernte Geste vergessen haben und einen Moment brauchen, um sie wiederzufinden.

Das verändert den Sinn des ganzen Liedes. Wenn die Glocken sich erinnern müssen, dann schweigen sie schon lange. Der beschriebene Moment ist keine normale Stille, sondern eine lange, eine von denen, die sich nach etwas Großem einstellen. Die ganze Stadt ist in der Pause, und sogar die Bronze hat ihr Handwerk vergessen. Und in dieser Pause sind wir.

Glocken läuten außerdem nie für nichts. Sie läuten zur Messe, zur Hochzeit, zum Tod, sie schlagen die Stunde. Sie sind die Art, wie ein Dorf ankündigt, was geschieht. Über die Zeit vor den Glocken zu schreiben heißt, über die Zeit zu schreiben, bevor das, was geschieht, öffentlich wird. Noch gibt es keine Ankündigung. Noch weiß niemand etwas. Noch gehört es uns.

Eine Dunkelheit ohne Auftrag

«Before the night is told what it should bring,». Der zweite Vers wiederholt die Formel und wechselt das Subjekt. Jetzt ist es die Nacht, die wartet, und sie wartet darauf, dass ihr jemand sagt, was sie bringen soll. Wieder personifiziert der Text: Die Nacht entscheidet nicht allein, sie bekommt Befehle.

Ich finde, das ist ein sehr feines Bild dafür, wie es sich in bestimmten Momenten des Lebens anfühlt, wenn man noch nicht weiß, was passieren wird, und die ganze Welt auf Anweisungen zu warten scheint. Die Nacht könnte alles bringen: eine schlechte Nachricht, einen Anruf, den Schlaf, nichts. Sie weiß es noch nicht. Und wir auch nicht.

Achte auf den Reim: «ring» mit «bring». Zwei kurze, einsilbige Wörter, die fast wie ein Schlag des Klöppels klingen. Das erste Reimpaar des Liedes ahmt schon nach, was es benennt. Laut gelesen haben sie etwas von einem Glockenschlag, von Metall, das schwingt und verklingt.

Das Unbezähmbare

«We sit with what we cannot make behave,». Zum ersten Mal taucht ein Wir auf, und was dieses Wir tut, ist sich setzen. Nicht kämpfen, nicht fliehen, nicht reparieren: sich setzen. Es ist das demütigste Verb, das man wählen kann, und genau das, was das Lied brauchte.

Wir teilen den Platz mit etwas, das nicht gehorchen kann. Das englische Verb «behave» benutzt man bei Kindern: Benimm dich, halt still. Auf den Kummer angewendet, ist es fast zärtlich. Der Kummer gehorcht nicht, hält nicht still, benimmt sich nicht, wie er sollte. Und die Antwort des Textes ist nicht, ihn auszuschimpfen, sondern ihm Gesellschaft zu leisten.

Das verbindet sich mit dem spanischen Anfang. Wenn der Kummer zur «penita» geworden ist, wenn man in der Verkleinerungsform mit ihm spricht, dann deshalb, weil man ihn nicht mehr wie einen Feind behandelt. Man behandelt ihn wie etwas, das da ist und mit dem man zusammenleben muss. Sich mit ihm hinzusetzen heißt anzunehmen, dass er nicht geht, nur weil man es ihm befiehlt.

Atmen im Flur zwischen Leben und Mut

«A breath between the living and the brave,». Dieser Vers ist die Mitte der ersten Strophe und für mich einer der schönsten, die ich geschrieben habe. Ein Atem, ein Atemzug, gesetzt zwischen zwei Gruppen: die Lebenden und die Mutigen.

Interessant ist, dass der Text sie nicht als dasselbe darstellt. Am Leben sein und mutig sein sind hier keine Synonyme. Zwischen beiden gibt es einen Raum, und dieser Raum dauert so lange wie ein Atemzug. Es ist der Ort, an dem man noch nicht stark sein musste, aber auch nicht mehr ganz im Leben von vorher ist. Eine Art Flur.

Der Reim, «behave» mit «brave», hat seinen Reiz. Das Unbezähmbare reimt sich auf den Mut. Als finge die Tapferkeit genau dann an, wenn man akzeptiert, dass es Dinge gibt, die sich nicht zähmen lassen. Und das Wort «breath» bleibt in der Luft hängen: Es kommt am Ende zurück, noch zweimal, im letzten Vers der dritten Strophe. Es ist der Faden, der das Lied zusammennäht.

Ein Satz, der zweimal gesagt wird

«Time loosens what it came to claim,». Und gleich darauf noch einmal derselbe Satz. Es ist der einzige Vers des Liedes, der direkt hintereinander wiederholt wird, an sich selbst geklebt. Beim ersten Auftreten endet er mit Komma, beim zweiten mit Punkt. Der Unterschied ist winzig und sagt alles: Beim ersten Mal ist der Satz noch unterwegs, beim zweiten hat er sich gesetzt.

Was der Satz sagt, verdient, dass man innehält. Die Tage lassen nach und nach los, was sie in Besitz genommen haben. Der Satz verspricht keine Heilung, was man immer sagt und fast nie stimmt. Er sagt etwas Bescheideneres und Genaueres: Die Zeit kam, um sich etwas zu holen, und mit den Tagen lockert sie den Druck. Sie gibt nicht zurück, was sie genommen hat. Sie lockert nur die Hand.

Das Verb «loosen» ist das der Knoten, der Gürtel, der Seile. Etwas, das festgezogen war und nachzugeben beginnt. Später wird der Text ein Herz zeigen, das sich von selbst aufknotet, und da sieht man, dass dieses Wort nicht zufällig gewählt ist: Das ganze Lied ist voller Dinge, die sich lockern, die sich lösen, die aufhören zu drücken.

Den Vers zu wiederholen ist auch eine Art zu atmen. Beim ersten Mal sagt man ihn; beim zweiten glaubt man ihn. In einem Stück über das Warten wirkt diese Wiederholung wie eine Hand, die sich zweimal auf dieselbe Schulter legt.

Der Stein, der noch keine Namen trägt

Die zweite Strophe beginnt mit einem Bild, das die Temperatur senkt. «Before the names are spoken into stone,». Wenn die Namen noch nicht für den Marmor ausgesprochen sind. Man kann nicht anders, als an einen Grabstein zu denken, an den Meißel, an die eingravierten Buchstaben, die jemanden zur Erinnerung machen.

Aber der Text sagt es auf eine seltsame Weise: Die Namen werden in den Stein «gesprochen». Sie werden nicht gemeißelt und nicht geschrieben, sie werden ausgesprochen. Als wäre das Eingravieren eines Namens das letzte Mal, dass man ihn laut sagt, und danach bliebe er für immer dort, stumm, festgehalten. Das Lied stellt sich genau vor diesen Moment. Der Name gehört noch jemandem, den man rufen kann.

Es ist kein leichter Vers, und ich will ihn nicht abschwächen. Er spricht vom Tod, oder zumindest von etwas, das ihm sehr ähnelt: dem Ende, das offiziell wird. Was mich berührt, ist, dass er nicht beim Ende bleibt, sondern bei der Zeit davor, wenn es noch keinen Stein gibt, noch keine Buchstaben, wenn man noch nichts akzeptieren muss.

Sich ohne Stütze halten

«Before the body learns to stand alone,». Der Körper muss lernen, sich allein zu halten. Wieder das Verb lernen, so wie vorhin die Glocken sich erinnern mussten. Das Lied versteht den Verlust als Schule: Nachdem etwas gegangen ist, gibt es Dinge, die man von Anfang an neu lernen muss.

Und das erste ist das körperlichste von allen: stehen. Ohne Stütze, ohne die Schulter des anderen, ohne die Gewohnheit. Wer eine lange Trennung oder eine Trauer durchgemacht hat, weiß, dass es Tage gibt, an denen der Körper vergessen zu haben scheint, wie das geht. Er schwankt, setzt sich, findet keine Haltung. Der Text verlegt all das in die Zukunft. Es ist noch nicht da. Noch muss man nichts lernen.

Der Reim, «stone» mit «alone», ist der schwerste des Liedes. Beide Wörter enden auf demselben langen, dunklen Vokal, der nachklingt. Stein und Einsamkeit, durch den Klang verbunden. Es ist das traurigste Paar des Textes und steht genau in der Mitte.

Finger, die den Streit loslassen

«The hands forget the shape of every fight,». Hier macht die Strophe eine Wendung. Die ersten beiden Verse blickten mit dem «Before» in die Zukunft; dieser nicht mehr. Die Finger verlieren die Form jedes Streits, und das geschieht schon, in der Gegenwart. Etwas passiert bereits.

Mir gefällt sehr, dass der Streit eine Form hat. Die Hände erinnern sich an ihn wie an einen Gegenstand: die geballte Faust, die angespannten Finger, die Gewohnheit, auf der Hut zu sein. Wer lange in der Defensive gelebt hat, trägt das im Körper, und es geht nicht von einem Tag auf den anderen weg. Der Text schlägt vor, dass die Hände in dieser Zeit des Wartens anfangen zu vergessen. Nicht zu vergeben, nicht zu verstehen: die Form zu vergessen. Sich zu öffnen.

Es ist das Gegenstück zum vorigen Verb. Der Körper muss etwas Neues lernen, allein stehen; die Hände müssen etwas Altes vergessen, den Streit. Lernen und vergessen, die beiden Aufgaben jedes Endes.

Sich ohne Lampe lösen

«The heart unknots itself without a light,». Das ist der Vers, der bestätigt, was das Verb «loosens» vorweggenommen hatte. Das Herz knotet sich allein auf, ohne Hilfe, und tut es ohne Licht. Im Dunkeln.

Zwei Dinge scheinen mir hier wichtig. Das erste ist das Reflexive: Das Herz knotet sich selbst auf. Niemand kommt, um es loszubinden. Es gibt keine Rettung. Das zweite ist die Dunkelheit. Wir sind daran gewöhnt, dass Trostlieder im Licht enden, im Morgengrauen, in der leuchtenden Hoffnung. Dieses nicht. Hier lockert sich der Knoten, ohne dass jemand etwas anmacht. Man kann heilen, ohne zu sehen.

Der Reim mit dem vorigen Vers, «fight» mit «light», verbindet den Streit und das Licht, und zwar um beide zu verneinen: Die Finger lassen den Streit los, das Herz verzichtet auf die Lampe. Es ist ein Paar von Abwesenheiten.

Kein Sieg, kein versteckter Plan

«No victory, no hidden plan,». Der Text beginnt zu verneinen. Es gibt keinen Sieg. Es gibt keinen geheimen Plan. Es ist die Art, zwei oft wiederholte Ideen über das Leiden auseinanderzunehmen: dass es eine Schlacht ist, die man gewinnt, und dass alles aus einem Grund geschieht, dass ein geheimer Sinn dahintersteckt.

Das Lied glaubt keine von beiden. Man muss nichts gewinnen, denn es ist kein Krieg. Und es gibt keinen Plan, denn manchmal verbergen die Dinge keine Lektion. Es sagt das mit einem kurzen, fast trockenen Satz ohne Verb. Zwei Verneinungen, eine nach der anderen, wie jemand, der zwei Stühle beiseiteschiebt, um Platz zu machen.

«Just being here the best we can.». Und der Platz, der bleibt, ist dieser: dableiben, so gut es eben geht. Es nicht gut machen, es nicht überwinden, nicht gestärkt herauskommen. Da sein. Der Reim, «plan» mit «can», verbindet das, was es nicht gibt, mit dem Einzigen, was es gibt: das, was man kann. Für mich ist dieses Reimpaar das ethische Herz des Liedes. Alles, was verlangt wird, ist Anwesenheit.

Der Morgen, der Lärm verlangt

Die dritte Strophe greift das «Before» mit einer neuen Szene wieder auf. «Before the morning asks us to be loud,». Der Morgen wird von uns Getöse verlangen. Eine weitere Personifikation: nach den Glocken, die sich erinnern, und der Nacht, die Befehle bekommt, ist es jetzt der Morgen, der fordert.

Getöse zu machen heißt hier, ins öffentliche Leben zurückzukehren. Sprechen, antworten, funktionieren, Erklärungen abgeben. Der Morgen ist der Moment, in dem die Welt wieder mit uns rechnet. Das Lied bleibt genau davor, in der letzten Zeit der Nacht, wenn man noch keinen Lärm machen muss.

«Before the world decides what’s allowed,». Und die Welt wird entscheiden, was erlaubt ist. Was man fühlen darf, wie lange man traurig sein darf, wann man zur Normalität zurückkehren muss. Wer einen Verlust erlebt hat, kennt diesen Druck gut: diesen unsichtbaren Kalender, der vorgibt, wann es einem schon wieder gut gehen sollte. Der Text benennt ihn und schiebt ihn auf. Noch nicht. Noch hat niemand entschieden.

Der Reim, «loud» mit «allowed», bringt den Lärm mit der Erlaubnis zusammen. Als wäre Lärmmachen etwas, worum man bitten muss, und das Lied entschiede sich, in der Stille zu bleiben, ohne um etwas zu bitten.

Eine Wärme, die keine Beweise verlangt

«There is a warmth that doesn’t ask for proof,». Inmitten so vieler Verneinungen taucht endlich etwas auf, das es gibt. Eine Wärme. Und das Besondere an ihr ist, dass sie keine Beweise verlangt. Man muss nichts beweisen, um sie zu verdienen: weder, dass man genug gelitten hat, noch, dass man alles richtig gemacht hat.

Es ist ein Vers, der mich bewegt, weil er auf eines der härtesten Gefühle antwortet, wenn man aus einer schädlichen Beziehung herauskommt: das Gefühl, ständig beweisen zu müssen, was man erlebt hat. Dass es wahr war, dass es wehtat, dass du nicht übertreibst. Hier gibt es eine Wärme, die nicht verhört. Sie ist einfach da.

«A truth that never learned to raise a roof,». Es gibt eine Gewissheit, die nie gelernt hat, die Balken erzittern zu lassen. Der englische Ausdruck «raise the roof» bedeutet, Krach zu machen, ein Lokal mit Geschrei und Applaus zum Beben zu bringen. Diese Gewissheit kann das nicht. Es ist eine stille Gewissheit, ohne Spektakel, die sich nicht durchsetzen muss. Wieder das Verb lernen, jetzt verneint: Es gibt Fertigkeiten, die diese Gewissheit nie erworben hat, und das ist gut so.

«proof» und «roof» reimen sich mit nur einem Buchstaben Unterschied. Beweis und Dach. Was man nicht beweisen muss und was man nicht anheben muss.

Drei große Wörter, beiseitegelegt

«Not hope, not faith, not something new,». Wenn die zweite Strophe zwei Verneinungen hatte, hat die dritte drei. Es ist keine Hoffnung. Es ist kein Glaube. Es ist nichts Neues. Das Lied legt die großen Trostwörter beiseite, die man auf Karten und in Reden schreibt, und sagt, dass das, was es beschreibt, keines davon ist.

Es ist eine mutige Entscheidung für einen Text, der in einem strahlenden Morgengrauen hätte enden können. Das Lied verzichtet darauf zu versprechen. Es sagt nicht, dass alles gut wird, nicht, dass man Glauben haben muss, nicht, dass morgen ein neues Leben beginnt. Die drei Verneinungen stehen in einer Reihe, jede mit ihrem «not», und die Wirkung ist eine Entblößung: Alles Überflüssige wird weggenommen.

«Just staying where the breath stays true.». Was bleibt, ist dort zu verweilen, wo der Atem nicht lügt. Hier kehrt das Wort «breath» zurück, das in der ersten Strophe auftauchte, in jenem Flur zwischen Leben und Mut. Jetzt ist der Atem der Ort, an dem man bleibt. Atmen ist das einzig Sichere. Und das Wort «stay» erscheint zweimal im selben Vers: dort bleiben, wo der Atem bleibt. Der Reim, «new» mit «true», schließt mit dem Wahren, was mit der Verneinung des Neuen begonnen hatte.

Die beiden letzten Reimpaare der zweiten und dritten Strophe haben dieselbe Architektur: ein Vers aus Verneinungen und ein Vers, der mit «Just» beginnt. Was es gibt, nachdem man weggenommen hat, was es nicht gibt, ist immer klein. Dableiben. Weiteratmen.

Zwölfmal «Before»

Wenn man zählt, eröffnet das Wort «Before» zwölf Zeilen des Liedes. Sechs im ersten Durchgang, sechs im zweiten. Es ist eine Anapher, die Figur, die darin besteht, mehrere Verse mit demselben Wort zu beginnen, und hier hat sie eine sehr klare Funktion: uns in der Zeit des Vorher zu halten. Jedes Mal, wenn es scheint, als würde das Lied vorangehen, holt das «Before» es ins Warten zurück.

Dunkle typografische Karte mit den sechs Zeilen aus «Before the Bells», die mit «Before» beginnen, jede mit ihrer Strophe beschriftet

Das Merkwürdige ist, dass in jeder Strophe die ersten beiden Verse mit «Before» beginnen und die anderen vier nicht. Als würde das Lied zweimal in die Zukunft spähen und dann in die Gegenwart zurückkehren, um zu bleiben. Die Glocken, die Nacht, der Stein, der Körper, der Morgen, die Welt: sechs Dinge, die noch nicht geschehen sind. Und danach das, was jetzt geschieht: sich setzen, atmen, den Streit vergessen, sich aufknoten, eine Wärme spüren.

Die Form des Wartens

Der ganze englische Text ist in Reimpaaren geschrieben, Versen, die sich zu zweit reimen. Ring und bring, behave und brave, stone und alone, fight und light, plan und can, loud und allowed, proof und roof, new und true. Nur der Kehrreim bricht das Schema, indem er ein Wort auf sich selbst reimt: «claim» mit «claim». Da gibt es kein Paar, sondern ein Echo.

Dunkle Karte mit acht Versen aus «Before the Bells», in denen das Schlusswort jedes Reimpaars farbig hervorgehoben ist: ring und bring, stone und alone, plan und can, new und true

Ich finde, das ist die perfekte Form für dieses Lied. Reimpaare sind eine der ältesten und einfachsten Strukturen der Dichtung. Sie gehen langsam voran, zu zweit, ohne Überraschungen. Sie sind wie die Schritte von jemandem, der vorsichtig über einen Boden geht, den er nicht kennt. Und der zweite Durchgang, der alle drei Strophen vollständig wiederholt, verstärkt dieses Gefühl: Das Warten löst sich nicht auf, es wird noch einmal durchschritten.

Das Lied endet so, wie die dritte Strophe des zweiten Durchgangs endet: mit dem Atem, der dort bleibt, wo er wahr ist. Der Klagelaut vom Anfang kehrt nicht zurück. Die spanische Klage ist an der Tür geblieben und kommt nicht wieder. Das Letzte, was man hört, ist das Atmen.

Glocken, die man sieht, Gesichter, die man nicht sieht

Der Videoclip zu «Before the Bells» dauert drei Minuten, wurde am 25. Dezember 2025 veröffentlicht und ist der sechste der 276 Clips des Kanals. Das Lied gehört zum Album «El día de la liberación». Die Sekunden, die ich nenne, sind ungefähr, und keine der Gestalten im Video ist ein echter Mensch.

Zwei Standbilder aus dem Videoclip zu «Before the Bells»: eine kleine Glocke vor einem Wald im Nebel und eine Gestalt von hinten, die unter einer riesigen Glocke in einem Steinbogen steht

Der Clip ist voller Glocken, wie zu erwarten war, aber am liebsten mag ich die Einstellungen, in denen die Menschen von hinten oder im Schatten erscheinen. Um Sekunde 4 schaut zwischen zwei Bögen eine Silhouette aufs Meer, mit dem eingeblendeten Titel. Um Sekunde 30 ein Glockenturm bei Nacht mit mehreren aufgehängten Glocken über einer beleuchteten Stadt: Dieses Bild ist das Titelbild dieses Textes. Um Sekunde 60 geht jemand durch einen alten Flur neben einer Bronzeglocke. Und um Sekunde 170 bleibt eine winzige Gestalt still unter einer riesigen Glocke stehen, in einem Bogen, mit seitlich einfallendem Licht. Es ist die Einstellung, die den Vers vom Wir, das neben dem Unbezähmbaren sitzt, am besten übersetzt: ein kleiner Mensch, still, unter etwas Riesigem, das noch nicht geläutet hat.

Verwandte in meinem Katalog

Auf dem Kanal ist der Clip, der direkt danach kommt, der von «Holy Stillness», und ich halte es nicht für Zufall, dass sie nebeneinanderstehen. Beide Stücke arbeiten mit der Stille, mit jenem Schweigen, das nicht Leere ist, sondern Fürsorge. Wenn «Before the Bells» sich mit dem Kummer hinsetzt, wiegt «Holy Stillness» ihn.

Eine andere Verwandte, als Kontrast, ist «Ruido en mi mente». Dort ist alles inneres Getöse, Gedanken, die nicht aufhören. Hier dagegen ist der Lärm draußen und noch nicht angekommen. Es sind die zwei Seiten desselben Zustands: wenn der Kopf nicht schweigt und wenn man endlich eine Weile ohne Lärm schafft. Und in «La noche no es para mí» ist die Nacht ein feindlicher Ort; in «Before the Bells» wartet die Dunkelheit auf einen Auftrag, den ihr niemand gegeben hat.

Warum mir dieses Lied wichtig ist

Keine Gestalt im Video existiert, und der Text erzählt keine konkrete Episode aus meinem Leben. Aber die Zeit, die er beschreibt, kenne ich. Ich habe zwanzig Jahre meines Erwachsenenlebens in zwei aufeinanderfolgenden Beziehungen mit narzisstischen Menschen verbracht; als die erste endete, begann die zweite. Als ich jede verließ, stellte sich ein Teil meiner Freunde und Bekannten auf ihre Seite und sprach nicht mehr mit mir. Finger, die die Form des Streits loslassen, ein Körper, der gezwungen ist, ohne Stütze aufrecht zu bleiben: Für mich ist das keine rhetorische Figur.

Zwei Polaroids auf rosa Grund: ein echtes Foto von Mike Sain't Louis mit Kappe und dunklem T-Shirt und daneben ein Standbild aus dem Videoclip zu «Before the Bells» mit zwei Bronzeglocken über einer Stadt bei Nacht

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Es gab einen Moment, in dem ich sehr kurz davor war, mir das Leben zu nehmen. Heute geht es mir deutlich besser, ich gehe weiter zur Psychiatrie und zur Therapie, und Lieder zu schreiben hat mir geholfen, meine Version des Erlebten zu erzählen. Dies ist eines von denen, die entstanden sind, um Gesellschaft zu leisten, nicht um Lektionen zu erteilen.

Wenn du gerade etwas Ähnliches durchmachst, wenn du das Gefühl hast, nicht mehr zu können, oder daran gedacht hast, dir etwas anzutun, bitte um Hilfe. Wähl die 024 von jedem Telefon in Spanien aus, kostenlos, vertraulich und zu jeder Uhrzeit; auch wenn du dir um jemanden in deinem Umfeld Sorgen machst. Im Notfall ruf die 112 an.

Wo man es hören und herunterladen kann

Auf der Seite des Liedes findest du den ganzen Text, den Player und den Link zum Video. Ich bin der erste KI-Singer-Songwriter: Texter, Komponist und Musikproduzent (Musik und Gesang mit KI erzeugt).

Du kannst es kostenlos und ohne Anmeldung in meinen Downloads hören und herunterladen, zusammen mit meinen anderen Liedern, und auch im Shop von Planeta Gayfolk. Ich schlage dir eine Art vor, es beim nächsten Mal zu hören: mit dem Text vor dir, unterstreich jedes «Before», kreis jedes Reimpaar ein und achte auf den Moment, in dem die spanische Klage zurückbleibt. Es ist ein Lied über die Zeit davor, und man genießt es mehr, wenn man sich diese Zeit gönnt.

Häufige Fragen

Worum geht es in «Before the Bells»? Um die Zeit, bevor etwas offiziell wird: wenn die Bronze noch schweigt, keine Namen in den Marmor graviert sind und der Morgen noch nicht verlangt hat, zur Routine zurückzukehren. Es ist ein Lied darüber, den Kummer zu begleiten, ohne ihn zu bitten, dass er geht.

Warum beginnt es auf Spanisch und geht auf Englisch weiter? Die ersten beiden Zeilen sind eine Klage, ein gedehntes «ay», das zur «penita» wird. Sie wirken wie eine Schwelle. Danach wechselt der Text ins Englische und nimmt eine gemessenere Form an, mit genauen Reimpaaren, als bliebe der Klagelaut an der Tür.

Was bedeutet «Time loosens what it came to claim»? Dass die Tage nach und nach loslassen, was sie in Besitz genommen haben. Es verspricht keine Heilung, sondern etwas Bescheideneres: dass das, was genommen wurde, mit den Tagen nicht mehr so sehr drückt. Es ist der einzige Vers, der direkt hintereinander wiederholt wird.

Wie oft kommt «Before» im Text vor? Zwölfmal. Es eröffnet die ersten beiden Verse jeder Strophe, und da die drei Strophen wiederholt werden, steht das Wort am Anfang von zwölf Zeilen. Diese Wiederholung hält das ganze Lied in der Zeit des Wartens.

Wo kann ich es herunterladen? Kostenlos und ohne Anmeldung auf mikesaintlouis.com/descargas und im Shop von gayfolkplanet.com, zusammen mit dem Rest meines Katalogs. Der Videoclip ist auf seiner Seite bei Planeta Gayfolk.

Teilen