Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUn tunnel di carte e un matrimonio che piange: «Ruido en mi mente» verso per verso, dall'orologio fermo al muro

Di ·

Un tunnel di carte e un matrimonio che piange: «Ruido en mi mente» verso per verso, dall'orologio fermo al muro

«Ruido en mi mente» è uno dei testi più brevi e più densi che abbia scritto. Ventiquattro versi, sei blocchi da quattro, nemmeno una riga di riempitivo. Ho già dedicato un testo intero agli oggetti che compaiono in essa: l'orologio, il mattone, la luna, il muro. Stavolta voglio fare un'altra cosa: percorrerla in ordine, strofa per strofa, guardando allo stesso tempo che cosa mostra il videoclip mentre suona ogni parte.

Il video ufficiale è uscito su YouTube il 24 marzo 2025, quando a Madrid era già notte, e dura due minuti e cinquanta secondi. L'ho ripassato da cima a fondo con una cattura ogni quattro secondi, fermandomi dove il montaggio svolta, e ho confrontato il testo con i sottotitoli automatici di YouTube. Quei sottotitoli non fissano i secondi con precisione, quindi quando dico che un verso cade su una certa inquadratura parlo di zone del video.

Un avvertimento prima di cominciare: il testo non racconta una storia con un inizio e una fine. Racconta uno stato. Per questo leggerlo verso per verso non significa seguire una trama, ma vedere come il rumore cambia forma da una strofa all'altra.

I conti di un testo breve

Il testo pubblicato ha 24 righe e 171 parole, di cui 114 diverse. È una proporzione alta: quasi due parole su tre compaiono una sola volta. In una canzone con ritornello è raro, e ha una spiegazione che arriverà alla fine. Le parole più ripetute sono «ruido» e «mi», sei volte ciascuna, e se si sommano tutte le forme della prima persona (mi, mí, me, mis) si arriva a dieci. È un testo che parla tutto il tempo da dentro.

Ci sono solo due domande in tutto il testo, e stanno insieme, nella quarta strofa. E c'è un solo numero implicito: il tre del «ruido ruido ruido», che apre entrambi i ritornelli.

La locandina: un vortice di vestiti

Prima del primo verso, la clip mostra il suo titolo. Su una superficie bianca, come una nuvola o un lenzuolo stropicciato, gira un vortice fatto di stoffe e capi colorati, blu, granata, bianco, con qualcosa che sembra un cilindro che fluttua in mezzo. Sullo sfondo, il nero dello spazio. Sopra, in verde neon, è scritto il nome della canzone accanto al mio.

È un'immagine che torna verso il secondo settantadue, quasi identica. Un tornado di cose quotidiane che non si posano mai. Se dovessi disegnare il rumore del testo con un solo oggetto, sarebbe qualcosa di molto simile.

Prima strofa: gli echi

Ci sono echi che si scontrano dentro di me

Il primo verso pone già il problema in termini di suono. Non sono parole di qualcuno, non sono ricordi con un volto: sono echi, cioè suoni che sono già passati e continuano a rimbalzare. E si scontrano. Il verbo è da incidente, da cose che sbattono in uno spazio chiuso. Lo spazio è il narratore stesso: «dentro de mí».

La seconda riga aggiunge il paradosso: quei rumori non vogliono mai uscire. Non è che non possano, è che non vogliono. Il testo dà loro una volontà propria, come se fossero inquilini che si rifiutano di andarsene.

Un orologio fermo grida il suo tic

Questo è per me il verso migliore della strofa. La cosa propria di un orologio fermo è tacere. Eppure grida. La frase unisce due impossibili: il tempo fermo e il suono più forte. È la sensazione esatta di quando qualcosa che è già finito continua a suonare in testa come se non fosse mai finito. La trascrizione automatica coglie «un reloj parado grita» e salta il «su tic»; immagino che nemmeno la macchina sappia come suona un orologio che non funziona.

La strofa si chiude con un'aria così carica da essere paragonata a un mattone, e per giunta grigio. Il rumore, che fin qui era suono, diventa peso. Le quattro righe rimano in «i» (mí, salir, tic, gris), una vocale acuta e chiusa, la più simile a un fischio.

Nel video, questo inizio coincide con una festa. Verso il secondo quattro, in una sala piena di fumo bianco, una donna con un vestito nero parla guardando in camera circondata da gente con i bicchieri; all'otto, un uomo ride con un bicchiere in mano. E all'improvviso, al dodici, un ragazzo con una giacca ricamata si copre il viso con entrambe le mani davanti a uno sfondo di colori psichedelici che girano. Il contrasto è servito fin dall'inizio: fuori c'è festa e conversazione; dentro c'è un vortice.

Seconda strofa: la luna idiota e il passato sul letto

La seconda strofa cambia registro. Se la prima era di suono e peso, questa è di figure. Si apre con delle ore che ballano, e che sono rotte. Ballano inoltre nell'ombra del narratore, un posto dove nessun altro guarda. Nella trascrizione si sente «le onde rotte» invece di «le ore rotte»; è un errore della macchina, ma non mi sembra un brutto errore. Anche le onde si rompono e anche loro tornano.

Tre inquadrature della clip di «Ruido en mi mente»: la folla che diventa un'onda verde sulla spiaggia, la farmacia vuota con i suoi scaffali bianchi e la lava che cade in mare

Sotto arriva la luna, che si fa beffe con una risata idiota. L'aggettivo è durissimo, quasi un insulto da cortile di scuola, e per questo funziona: la luna, che in tante canzoni è confidente, qui si prende gioco di chi non dorme.

Il passato si siede sul bordo del mio letto

E la terza immagine è la più intima. Il passato ha un corpo, si siede, e sceglie il bordo del letto, il posto dove ci si siede per parlare con qualcuno che è malato o per svegliarlo. La riga successiva spiega perché è venuto: per mettere in chiaro chi comanda in quel rapporto di servitù, e la parola è al femminile, «esclava». Ho già parlato di quel femminile nell'altro testo; qui noto soltanto che trasforma il rapporto con il passato in una servitù. Il passato non fa visita: comanda.

Le quattro righe rimano a due a due: «rotas» con «idiota», «cama» con «esclava». È una rima più libera di quella della prima strofa, e il verso del letto è il più lungo finora. La strofa si allunga come si allunga la notte.

Nella clip, intanto, compaiono due personaggi che si ripetono. Uno è il ragazzo della giacca ricamata, che si copre il viso, si afferra il collo o si porta le mani alle orecchie, sempre davanti agli stessi sfondi che girano in rosa, blu e giallo (secondi venti, trentasei, quarantaquattro, sessantaquattro). L'altro è un uomo con la barba e un maglione rosso, su uno sfondo chiaro, che guarda in camera molto serio (secondi ventiquattro e sessanta). In mezzo, una folla grigia in quello che sembra un ufficio o una sala d'attesa, gente con fogli in mano che non si guarda.

Il primo ritornello: correre in cerchio

Ruido ruido ruido en mi mente otra vez

Il ritornello comincia con la parola del titolo ripetuta tre volte, senza virgole. È il modo più diretto di scrivere qualcosa che non si ferma: non c'è pausa tra un rumore e il successivo. E poi «otra vez», che è la chiave di tutto. Non è la prima notte. È una notte in più.

La seconda riga è quella del chiudere gli occhi senza che il rumore se ne vada «esta vez». Il primo verso diceva «otra vez» e questo dice «esta vez», e i due rimano con sé stessi: il ritornello comincia con una rima identica, «vez» con «vez», che è come girare sullo stesso punto.

E nella terza riga arriva il giro letterale: il narratore corre girando su sé stesso, che è muoversi molto senza arrivare da nessuna parte, e lo fa dentro un sogno senza rete, come un trapezista senza niente sotto. L'immagine mescola due paure: quella di non avanzare e quella di cadere. Il ritornello finisce con un grido che il narratore soffoca e che nessuno vede. «No hay quien lo ve», dice il testo, con un indicativo dove la grammatica chiederebbe il congiuntivo; lo cito così com'è, perché è scritto così, e perché quella forma suona più come un parlare alle quattro del mattino che come un tema scolastico.

Nel video, il primo ritornello porta le immagini della folla. Verso il secondo quarantotto, una spiaggia con edifici alti sullo sfondo e una massa di gente che corre sulla sabbia. Al cinquantadue, la stessa massa diventa verde, come se fosse un'onda di fumo o d'acqua che avanza verso la riva. E al cinquantasei, un taglio secco: una farmacia vuota, con scaffali bianchi pieni di scatole e una luce fredda da ospedale.

La farmacia

Mi soffermo su quell'inquadratura perché è l'unica della clip che non ha niente di fantastico. Una farmacia, e basta. Torna verso il secondo settantasei, ora con una commessa che allunga la mano sopra il bancone, e di nuovo verso l'ottanta, con qualcuno che tiene un foglio davanti agli scaffali. Non c'è dramma in quelle inquadrature. Non c'è nessuno che piange. C'è un posto dove si va a cercare qualcosa che aiuti.

Ritratto in bianco e nero di Mike Sain't Louis su carte strappate, accanto al verso «Rumore rumore rumore nella mia mente di nuovo»

Il testo non parla di farmacie né di cure, e non gli metterò in bocca parole che non ha. Ma la clip colloca quel luogo proprio tra il ritornello del rumore e la strofa del labirinto, ed è difficile non leggerlo per quello che è: una delle vie d'uscita reali che esistono quando la testa non si ferma.

Terza strofa: un'uscita beffarda

La terza strofa è quella della reclusione. Per la prima volta il narratore dice che cosa vuole, cioè scappare, e nomina il posto da cui vuole fuggire: un labirinto. La riga successiva dà al labirinto la stessa qualità che aveva la luna: l'uscita ride, e ride «distinto». È un avverbio strano, quasi un errore, e mi piace proprio per questo. Non dice come ride, solo che lo fa in un altro modo. Come se ogni volta che uno crede di trovarla, la risata cambiasse tono.

Poi arriva la caduta. Il testo la coniuga con «sigo», segno che non è la prima e che sta cadendo da tempo, e il pavimento che trova sono specchi rotti in pezzi, con un riflesso ferito in ogni frammento. È la strofa più visiva del testo: labirinto, uscita, specchi, riflesso. Rimano a due a due con molta precisione, «laberinto» con «distinto» e «partidos» con «malherido», e tutte e quattro finiscono in «o».

Il video, qui, trova la sua immagine migliore. Verso il secondo sessantotto compare un tunnel a spirale fatto di carte, stoffe, capi piegati e foto sparse, che gira verso un centro nero. La camera ci entra. Torna poco dopo, verso l'ottantadue, altrettanto vertiginoso. È il labirinto ed è la caduta allo stesso tempo: un corridoio senza pareti fisse che si chiude a vortice. Da lì viene l'immagine di copertina di questo testo, senza nessuna persona dentro: solo carte che girano.

Subito dopo, verso l'ottantaquattro, un'inquadratura aerea di una costa con una lingua di lava arancione che scende fino al mare tra il fumo bianco. È l'immagine più grande della clip, e l'unica di natura allo stato puro.

Quarta strofa: le due domande

La copertina di «Ruido en mi mente» circondata da quelle di «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», «La última carta», «El abismo en mi cabeza» e «El espejo de enfrente»
¿Es verdad o un truco la realidad?

La quarta strofa è l'unica con punti interrogativi, e li spende tutti in una volta. La prima domanda dubita della realtà stessa: è vera o un trucco? La seconda propone un'altra possibilità: che tutto sia la risonanza di qualcosa di impossibile da cancellare. E con quella parola, eco, il testo torna al suo primo verso. Gli echi che si scontravano dentro nella riga uno ricompaiono qui, nella diciassettesima, come possibile spiegazione di tutto.

I miei stessi fantasmi non smettono di gridare

Le ultime due righe della strofa sono risposte, non domande. Ogni passo torna a intrappolare il narratore, e i suoi stessi fantasmi gridano senza sosta. L'aggettivo «propios» è molto importante. Non sono fantasmi di un altro, né del passato di qualcuno: sono suoi. Il testo non cerca colpevoli fuori; descrive ciò che succede dentro. Le quattro righe rimano in «-ar» (realidad, olvidar, atrapar, gritar), una rima aperta dopo tante «i» e tante «o».

Sullo schermo compare allora un personaggio nuovo: un uomo con la barba, una blusa nera a pois con il pizzo e spalline rosse, che stringe i pugni davanti a un mandala colorato (secondi ottantotto e novantadue). È l'inquadratura più teatrale del video, quasi da opera lirica. E poi una terrazza con una ringhiera su una città sul mare, dove la gente cammina in fretta in tutte le direzioni (secondi novantasei e centootto).

Il matrimonio

Tra la quarta strofa e l'ultimo ritornello, la clip inserisce la sua sequenza più lunga e più chiara. Verso il secondo cento, in un salone con lampadari di cristallo, un uomo in smoking e papillon sorride circondato da invitati eleganti. Quattro secondi dopo si copre il viso con la mano. Al centododici continua a coprirselo, e al centosedici guarda di lato con la fronte aggrottata, mentre dietro di lui la festa continua. Più tardi, verso il centoquarantotto, un altro uomo in abito scuro piange appoggiato a una parete bianca, con la mano sulla bocca, mentre una donna in nero sorride sulla porta accanto.

È la scena che traduce meglio il grido soffocato del ritornello, quello che nessuno vede. Un salone pieno, una celebrazione, e qualcuno al centro che si sta spezzando senza che gli altri se ne accorgano. Nessuno gli chiede niente. Nessuno smette di ballare. Il rumore di dentro non si sente fuori.

Il secondo ritornello: non è lo stesso

Ed ecco il dettaglio che mi piace di più di tutto il testo, quello che spiega perché ha così tante parole diverse. L'ultimo blocco comincia esattamente come il ritornello di metà canzone, con il triplo rumore e l'«otra vez». Ma le tre righe successive sono nuove. Non si chiudono più gli occhi, non si corre in cerchio, non si soffoca il grido.

Il silenzio mi giudica e ride senza fede

Adesso è il silenzio che giudica e ride. Dopo la luna che si faceva beffe e l'uscita che rideva diversamente, il terzo personaggio che ride del narratore è il silenzio, proprio quello che dovrebbe essere il rimedio al rumore. Perfino il silenzio è contro. E ride «sin fe», che è un modo molto strano di ridere: senza credere in niente, nemmeno nella propria beffa.

Costruisco un muro per vedermi dopo

La penultima riga è l'unica di tutta la canzone in cui il narratore costruisce qualcosa. Fino a qui erano tutte cose che gli succedevano: echi, risate, cadute. Qui agisce. Alza un muro, e lo alza con uno scopo strano: «per vedermi dopo». Non per nascondersi, ma per potersi guardare più tardi, come chi lascia un segno sul muro per misurare quanto è cresciuto.

E l'ultima riga lo abbatte: cade sempre, anche se non vuole. «Aunque no lo desee», con il congiuntivo, chiude il testo con una frase quasi formale, molto diversa dal «no hay quien lo ve» del primo ritornello. Il primo ritornello finiva soffocando un grido; il secondo finisce cadendo. Ma in mezzo c'è stato un muro. Per me quel muro è la cosa più piena di speranza della canzone, anche se crolla: un gesto di alzare qualcosa di proprio mentre tutto ronza.

Nella trascrizione automatica, proprio prima di quest'ultimo blocco, compare l'etichetta [Aplausos]. Non è nel testo, e la racconto per quello che è, un segno del riconoscimento automatico. Ma è curioso che la macchina senta applausi proprio dove la canzone osa cambiare il suo ritornello.

Nel video, la chiusura torna alla spiaggia. Tra i secondi centoventiquattro e centocinquantasei, una spiaggia con grattacieli e montagne si riempie di gente in costume che corre verso la camera gridando, e su un'altra, con le palme, un gruppo attraversa la sabbia in fila, come in una fuga precipitosa. È lo stesso movimento del ritornello fatto folla: tutti corrono, nessuno arriva.

Il finale: un mandala e il titolo

Gli ultimi dieci secondi sono un'immagine fissa. Un uomo con la barba, maglietta bianca e giacca rossa ricamata, seduto davanti a un mandala arcobaleno, guarda in basso con aria seria. Ricompaiono, nello stesso verde, la canzone e la firma. Dopo tanto movimento, la clip finisce ferma: una persona immobile mentre lo sfondo continua a muoversi.

Dati di «Ruido en mi mente» con la sua copertina al neon: posizione 179 di 273, secondo disco della trilogia, etichetta MIKE SAIN'T LOUIS

Quello che il testo fa nel suo ordine

Letta dall'inizio alla fine, «Ruido en mi mente» ha un percorso molto chiaro anche se non racconta una storia. Comincia con il suono (echi, rumori, tic). Passa alle figure (ore che ballano, una luna che ride, un passato seduto). Si rinchiude (labirinto, specchi). Si chiede se tutto sia reale. E finisce facendo qualcosa, anche se è un muro che crolla.

C'è inoltre una catena di risate che la attraversa tutta: la risata della luna nella strofa due, l'uscita che ride nella tre, il silenzio che ride nel ritornello finale. Tre risate, nessuna gentile. Il narratore non ride mai. Tutto quello che ha intorno sì.

E ci sono due echi che funzionano come pinze: quello della prima riga e quello della diciottesima. La canzone comincia e quasi finisce con la stessa parola, come se il testo stesso rimbalzasse.

Dove si trova la canzone

«Ruido en mi mente» fa parte di «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», secondo capitolo della trilogia, e occupa il posto 179 dell'elenco di gayfolkplanet.com. Tra i video di quel sito figura come il 173 di 276, subito dopo «La última carta», un'altra canzone scritta da dentro la stanza.

Ha sorelle evidenti nel catalogo. «El abismo en mi cabeza» parla dello stesso posto con un'altra immagine; «El espejo de enfrente» condivide gli specchi e la luna; «Entre cuatro paredes» condivide la reclusione. E «La música me está salvando» è quella che risponde a tutte dall'altro lato.

Per vederlo tutto di seguito hai la scheda della clip su Planeta Gayfolk; i 24 versi senza tagli, nella sezione dei testi, e tutte le altre clip, nell'indice dei video.

Perché l'ho scritta così

Nella descrizione del video su YouTube, il testo è seguito da una lista lunghissima di etichette. Non le ho messe per caso. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Questa canzone non è un referto di niente di tutto questo, ma viene dallo stesso posto: dalle notti in cui la testa non sta zitta e il silenzio, invece di riposare, accusa.

Scriverla è stato un modo di tirare fuori quel rumore e metterlo da qualche parte dove potessi guardarlo. Un po' come il muro dell'ultimo verso: costruire qualcosa per vedermi dopo. Oggi lo vedo da un altro posto, con un aiuto, ed è per questo che posso leggerla verso per verso senza che mi trascini.

Se ti riconosci in questo testo e anche a te il rumore non lascia dormire, non portarlo da solo. Chiama il 024 da qualsiasi telefono in Spagna: è gratuito, riservato e risponde giorno e notte. Se è urgente, il 112. Per una conversazione tranquilla, il 717 003 717 (Teléfono de la Esperanza); se hai meno di 18 anni, il 900 20 20 10 (ANAR). Fuori dalla Spagna, cerca la tua linea su findahelpline.com. Su questo sito c'è anche un'intera serie sulla salute mentale con le risorse raccolte. Del rumore si può parlare, e parlarne è già cominciare ad abbassarne il volume.

Domande frequenti

Di che cosa parla «Ruido en mi mente»? Di una testa che non si ferma: echi che si scontrano dentro, un orologio fermo che grida, il passato seduto sul bordo del letto, un labirinto e degli specchi rotti. Finisce con il narratore che costruisce un muro per vedersi dopo, anche se torna a cadere.

Com'è il testo dentro? Ha 24 versi in sei blocchi da quattro e 171 parole, di cui 114 diverse. I due ritornelli cominciano allo stesso modo, con «Ruido ruido ruido en mi mente otra vez», ma il secondo cambia le altre tre righe: compaiono il silenzio che giudica, il muro e la caduta.

Che cosa si vede nel videoclip? Un vortice di vestiti su uno sfondo bianco, volti coperti con le mani davanti a sfondi psichedelici, una farmacia vuota, un tunnel a spirale di carte e capi d'abbigliamento, lava che cade in mare, un matrimonio in cui lo sposo si copre il viso, spiagge in fuga precipitosa e una locandina finale con un mandala arcobaleno.

Quando è uscita e in quale disco è? Il videoclip ufficiale è stato pubblicato su YouTube il 24 marzo 2025 e dura 2:50. La canzone appartiene a «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk», il secondo disco della trilogia, ed è la numero 179 delle 273 del catalogo di gayfolkplanet.com.

Chi ha fatto «Ruido en mi mente»? Il testo e la produzione sono di Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale di Madrid; musica e interpretazione vocale fatte con l'IA. Esce sulla sua etichetta indipendente, MIKE SAIN'T LOUIS.

Condividi