
Par Mike Sain't Louis ·
Un tunnel de papiers et un mariage qui pleure : « Ruido en mi mente » vers par vers, de l'horloge arrêtée au mur
« Ruido en mi mente » est l'un des textes les plus courts et les plus serrés que j'aie écrits. Vingt-quatre vers, six blocs de quatre, pas une ligne de remplissage. J'ai déjà consacré un texte entier aux objets qui y apparaissent, l'horloge, la brique, la lune, le mur. Cette fois, je veux faire autre chose : la parcourir dans l'ordre, strophe par strophe, en regardant en même temps ce que montre le clip pendant que sonne chaque partie.
La vidéo officielle est sortie sur YouTube le 24 mars 2025, déjà de nuit à Madrid, et elle dure deux minutes et cinquante secondes. Je l'ai repassée de bout en bout avec une capture toutes les quatre secondes, en m'arrêtant là où le montage tourne, et j'ai comparé les paroles avec les sous-titres automatiques de YouTube. Ces sous-titres ne fixent pas les secondes avec précision, donc quand je dis qu'un vers tombe sur tel plan, je parle de zones de la vidéo.
Un avertissement avant de commencer : les paroles ne racontent pas une histoire avec un début et une fin. Elles racontent un état. C'est pour ça que les lire vers par vers, ce n'est pas suivre une intrigue, mais voir comment le bruit change de forme d'une strophe à l'autre.
Les comptes d'un texte bref
Les paroles publiées ont 24 lignes et 171 mots, dont 114 différents. C'est une proportion élevée : presque deux mots sur trois n'apparaissent qu'une fois. Dans une chanson à refrain, c'est rare, et il y a une explication qui viendra à la fin. Les mots les plus répétés sont « ruido » et « mi », six fois chacun, et si on additionne toutes les formes de la première personne (mi, mí, me, mis), on arrive à dix. C'est un texte qui parle tout le temps de l'intérieur.
Il n'y a que deux questions dans tout le texte, et elles vont ensemble, dans la quatrième strophe. Et il n'y a qu'un seul nombre implicite : le trois du « ruido ruido ruido », qui ouvre les deux refrains.
L'affiche : un tourbillon de vêtements
Avant le premier vers, le clip montre son titre. Sur une surface blanche, comme un nuage ou un drap froissé, tourne un tourbillon fait de tissus et de vêtements de couleur, bleu, grenat, blanc, avec quelque chose qui ressemble à un chapeau haut de forme flottant au milieu. Au fond, le noir de l'espace. Par-dessus, en vert néon, le nom de la chanson à côté du mien.
C'est une image qui revient vers la seconde soixante-douze, presque identique. Une tornade de choses quotidiennes qui ne se posent jamais. Si je devais dessiner le bruit des paroles avec un seul objet, ce serait quelque chose de très proche de ça.
Première strophe : les échos
Hay ecos que chocan dentro de mí
Le premier vers pose déjà le problème en termes de son. Ce ne sont les paroles de personne, ce ne sont pas des souvenirs avec un visage : ce sont des échos, c'est-à-dire des sons déjà passés qui continuent de rebondir. Et ils se heurtent. Le verbe est un verbe d'accident, de choses qui se cognent dans un espace fermé. L'espace, c'est le narrateur lui-même : « dentro de mí ».
La deuxième ligne ajoute le paradoxe : ces bruits ne veulent jamais sortir. Ce n'est pas qu'ils ne peuvent pas, c'est qu'ils ne veulent pas. Les paroles leur donnent une volonté propre, comme des locataires qui refusent de partir.
Un reloj parado grita su tic
C'est pour moi le meilleur vers de la strophe. Le propre d'une horloge arrêtée, c'est de se taire. Et pourtant, elle hurle. La phrase réunit deux impossibles : le temps arrêté et le son le plus fort. C'est la sensation exacte de quand quelque chose qui est déjà fini continue de sonner dans la tête comme si ça n'avait jamais fini. La transcription automatique recueille « un reloj parado grita » et saute le « su tic » ; je suppose que la machine non plus ne sait pas comment sonne une horloge qui ne marche pas.
La strophe se ferme sur un air si chargé qu'on le compare à une brique, grise en plus. Le bruit, qui jusqu'ici était du son, devient du poids. Les quatre lignes riment en « i » (mí, salir, tic, gris), une voyelle aiguë et fermée, la plus proche d'un bip.
Dans la vidéo, ce début coïncide avec une fête. Vers la seconde quatre, dans une salle pleine de fumée blanche, une femme en robe noire parle en regardant la caméra, entourée de gens qui tiennent des verres ; à huit, un homme rit un verre à la main. Et soudain, à douze, un garçon en veste brodée se cache le visage des deux mains devant un fond de couleurs psychédéliques qui tournent. Le contraste est posé dès le début : dehors, il y a la fête et la conversation ; dedans, il y a un tourbillon.
Deuxième strophe : la lune idiote et le passé sur le lit
La deuxième strophe change de registre. Si la première était faite de son et de poids, celle-ci est faite de figures. Elle s'ouvre sur des heures qui dansent, et qui sont brisées. Elles dansent en plus dans l'ombre du narrateur, un endroit où personne d'autre ne regarde. Dans la transcription, on entend « las olas rotas » au lieu de « las horas rotas » ; c'est une erreur de la machine, mais je ne trouve pas que ce soit une mauvaise erreur. Les vagues aussi se brisent et reviennent aussi.

En dessous arrive la lune, qui se moque avec un rire idiot. L'adjectif est très dur, presque une insulte de cour de récréation, et c'est pour ça qu'il fonctionne : la lune, qui dans tant de chansons est une confidente, se moque ici de l'insomniaque.
El pasado se sienta al filo de mi cama
Et la troisième image est la plus intime. Le passé a un corps, il s'assoit, et il choisit le bord du lit, l'endroit où l'on s'assoit pour parler à un malade ou pour le réveiller. La ligne suivante explique pourquoi il est venu : pour lui faire bien comprendre qui commande dans cette relation de servitude, et le mot est au féminin, « su esclava ». J'ai déjà parlé de ce féminin dans l'autre texte ; ici, je note seulement qu'il transforme la relation avec le passé en servitude. Le passé ne rend pas visite : il commande.
Les quatre lignes riment deux par deux : rotas avec idiota, cama avec esclava. C'est une rime plus lâche que celle de la première strophe, et le vers du lit est le plus long jusqu'ici. La strophe s'étire comme s'étire la nuit.
Dans le clip, pendant ce temps, apparaissent deux personnages qui reviennent. L'un est le garçon à la veste brodée, qui se cache le visage, se tient le cou ou se met les mains sur les oreilles, toujours devant les mêmes fonds qui tournent en rose, bleu et jaune (secondes vingt, trente-six, quarante-quatre, soixante-quatre). L'autre est un homme barbu en pull rouge, sur un fond clair, qui regarde la caméra très sérieusement (secondes vingt-quatre et soixante). Entre les deux, une foule grise dans ce qui ressemble à un bureau ou une salle d'attente, des gens avec des papiers à la main qui ne se regardent pas.
Le premier refrain : courir en rond
Ruido ruido ruido en mi mente otra vez
Le refrain commence par le mot du titre répété trois fois, sans virgules. C'est la façon la plus directe d'écrire quelque chose qui ne s'arrête pas : il n'y a pas de pause entre un bruit et le suivant. Et ensuite, « otra vez », qui est la clé de tout. Ce n'est pas la première nuit. C'est une nuit de plus.
La deuxième ligne, c'est celle où l'on ferme les yeux sans que le bruit s'en aille « esta vez ». Le premier vers disait « otra vez » et celui-ci dit « esta vez », et les deux riment avec eux-mêmes : le refrain commence par une rime identique, vez avec vez, ce qui revient à tourner sur place.
Et à la troisième ligne arrive le tour littéral : le narrateur court en rond sur lui-même, ce qui veut dire beaucoup bouger sans arriver nulle part, et il le fait dans un rêve dépourvu de filet, comme un trapéziste sans rien en dessous. L'image mélange deux peurs : celle de ne pas avancer et celle de tomber. Le refrain se termine sur un cri que le narrateur étouffe et que personne ne voit. « No hay quien lo ve », disent les paroles, avec un indicatif là où la grammaire demanderait un subjonctif ; je le cite tel quel, parce que c'est écrit comme ça, et parce que cette forme sonne plus comme une parole de petit matin que comme une rédaction.
Dans la vidéo, le premier refrain apporte les images de foule. Vers la seconde quarante-huit, une plage avec de hauts immeubles au fond et une masse de gens qui courent sur le sable. À cinquante-deux, la même masse devient verte, comme une vague de fumée ou d'eau qui avance vers le rivage. Et à cinquante-six, une coupe sèche : une pharmacie vide, avec des étagères blanches pleines de boîtes et une lumière froide d'hôpital.
La pharmacie
Je m'arrête sur ce plan parce que c'est le seul du clip qui n'a rien de fantastique. Une pharmacie, rien de plus. Elle revient vers la seconde soixante-seize, cette fois avec une employée qui tend la main au-dessus du comptoir, et encore vers quatre-vingts, avec quelqu'un qui tient un papier devant les étagères. Il n'y a pas de drame dans ces plans. Personne ne pleure. Il y a un endroit où l'on va chercher quelque chose qui aide.

Les paroles ne parlent ni de pharmacies ni de traitements, et je ne vais pas leur mettre des mots qu'elles n'ont pas. Mais le clip place cet endroit juste entre le refrain du bruit et la strophe du labyrinthe, et il est difficile de ne pas le lire pour ce qu'il est : l'une des vraies issues qui existent quand la tête ne s'arrête pas.
Troisième strophe : une sortie moqueuse
La troisième strophe est celle de l'enfermement. Pour la première fois, le narrateur dit ce qu'il veut, c'est-à-dire s'échapper, et nomme l'endroit d'où il veut fuir : un labyrinthe. La ligne suivante donne au labyrinthe la même qualité qu'avait la lune : la sortie rit, et elle rit « distinto ». C'est un adverbe étrange, presque une faute, et c'est justement pour ça que je l'aime. Il ne dit pas comment elle rit, seulement que c'est d'une autre manière. Comme si, chaque fois qu'on croit la trouver, le rire changeait de ton.
Ensuite vient la chute. Les paroles la conjuguent avec « sigo », signe que ce n'est pas la première et qu'il tombe depuis longtemps, et le sol qu'il trouve, ce sont des miroirs brisés en morceaux, avec un reflet blessé dans chaque fragment. C'est la strophe la plus visuelle du texte : labyrinthe, sortie, miroirs, reflet. Elles riment deux par deux avec beaucoup de précision, laberinto avec distinto et partidos avec malherido, et les quatre se terminent en « o ».
La vidéo trouve ici sa meilleure image. Vers la seconde soixante-huit apparaît un tunnel en spirale fait de papiers, de tissus, de vêtements pliés et de photos éparses, qui tourne vers un centre noir. La caméra y entre. Il revient peu après, vers quatre-vingt-deux, tout aussi vertigineux. C'est le labyrinthe et c'est la chute en même temps : un couloir sans murs fixes qui se referme en tourbillon. C'est de là que vient l'image d'en-tête de ce texte, sans personne dedans : seulement des papiers qui tournent.
Ensuite, vers quatre-vingt-quatre, un plan aérien d'une côte avec une langue de lave orange qui descend jusqu'à la mer au milieu d'une fumée blanche. C'est l'image la plus grande du clip, et la seule de nature à l'état pur.
Quatrième strophe : les deux questions

¿Es verdad o un truco la realidad?
La quatrième strophe est la seule avec des points d'interrogation, et elle les dépense tous d'un coup. La première question doute de la réalité elle-même : est-elle vraie ou un tour ? La seconde propose une autre option : que tout soit la résonance de quelque chose d'impossible à effacer. Et avec ce mot, écho, le texte revient à son premier vers. Les échos qui se heurtaient à l'intérieur à la ligne un réapparaissent ici, à la dix-huit, comme explication possible de tout.
Mis propios fantasmas no dejan de gritar
Les deux dernières lignes de la strophe sont des réponses, pas des questions. Chaque pas piège de nouveau le narrateur, et ses propres fantômes crient sans arrêt. L'adjectif « propios » est très important. Ce ne sont pas les fantômes d'un autre, ni du passé de qui que ce soit : ce sont les siens. Les paroles ne cherchent pas de coupables à l'extérieur ; elles décrivent ce qui se passe à l'intérieur. Les quatre lignes riment en « -ar » (realidad, olvidar, atrapar, gritar), une rime ouverte après tant de « i » et tant de « o ».
À l'écran apparaît alors un nouveau personnage : un homme barbu, en blouse noire à pois avec de la dentelle et des épaulettes rouges, qui serre les poings devant un mandala de couleurs (secondes quatre-vingt-huit et quatre-vingt-douze). C'est le plan le plus théâtral de la vidéo, presque d'opéra. Puis une terrasse avec une balustrade au-dessus d'une ville au bord de la mer, où les gens marchent vite dans toutes les directions (secondes quatre-vingt-seize et cent huit).
Le mariage
Entre la quatrième strophe et le dernier refrain, le clip glisse sa séquence la plus longue et la plus claire. Vers la seconde cent, dans un salon aux lustres de cristal, un homme en smoking et nœud papillon sourit, entouré d'invités élégants. Quatre secondes plus tard, il se cache le visage avec la main. À cent douze, il se le cache toujours, et à cent seize, il regarde sur le côté, les sourcils froncés, tandis que derrière lui la fête continue. Plus tard, vers cent quarante-huit, un autre homme en costume sombre pleure appuyé contre un mur blanc, la main sur la bouche, pendant qu'une femme en noir sourit sur le seuil d'à côté.
C'est la scène qui traduit le mieux le cri étouffé du refrain, celui que personne ne voit. Un salon plein, une célébration, et quelqu'un au centre qui est en train de se briser sans que les autres s'en rendent compte. Personne ne lui demande rien. Personne n'arrête de danser. Le bruit de l'intérieur ne s'entend pas dehors.
Le second refrain : ce n'est pas le même
Et voici le détail que je préfère dans tout le texte, celui qui explique pourquoi il a tant de mots différents. Le dernier bloc démarre exactement comme le refrain du milieu, avec le triple bruit et le « otra vez ». Mais les trois lignes suivantes sont nouvelles. On ne ferme plus les yeux, on ne court plus en rond, on n'étouffe plus le cri.
El silencio me juzga y se ríe sin fe
Maintenant, c'est le silence qui juge et qui rit. Après la lune qui se moquait et la sortie qui riait autrement, le troisième personnage qui se moque du narrateur, c'est le silence, justement ce qui devrait être le remède au bruit. Même le silence est contre lui. Et il rit « sin fe », qui est une façon très étrange de rire : sans croire en rien, pas même en sa propre moquerie.
Construyo un muro para verme después
L'avant-dernière ligne est la seule de toute la chanson où le narrateur construit quelque chose. Jusqu'ici, tout n'était que des choses qui lui arrivaient : des échos, des rires, des chutes. Ici, il agit. Il élève un mur, et il l'élève dans un but étrange : « para verme después ». Pas pour se cacher, mais pour pouvoir se regarder plus tard, comme celui qui fait une marque sur le mur pour mesurer combien il a grandi.
Et la dernière ligne le renverse : il tombe toujours, même s'il ne le veut pas. « Aunque no lo desee », au subjonctif, clôt le texte sur une phrase presque formelle, très différente du « no hay quien lo ve » du premier refrain. Le premier refrain se terminait en étouffant un cri ; le second se termine en tombant. Mais entre les deux, il y a eu un mur. Pour moi, ce mur est la chose la plus porteuse d'espoir de la chanson, même s'il tombe : le geste d'élever quelque chose à soi pendant que tout bourdonne.
Dans la transcription automatique, juste avant ce dernier bloc, apparaît l'étiquette [Aplausos]. Elle n'est pas dans les paroles, et je la raconte pour ce qu'elle est, une marque de la reconnaissance automatique. Mais c'est curieux que la machine entende des applaudissements juste là où la chanson ose changer son refrain.
Dans la vidéo, la fin revient à la plage. Entre les secondes cent vingt-quatre et cent cinquante-six, une plage avec des gratte-ciel et des montagnes se remplit de gens en maillot de bain qui courent vers la caméra en criant, et sur une autre, avec des palmiers, un groupe traverse le sable en file, comme dans une débandade. C'est le même mouvement que le refrain, devenu foule : tout le monde court, personne n'arrive.
La fin : un mandala et le titre
Les dix dernières secondes sont une affiche fixe. Un homme barbu, en t-shirt blanc et veste rouge brodée, assis devant un mandala arc-en-ciel, regarde vers le bas d'un air grave. Réapparaissent, dans le même vert, la chanson et la signature. Après tant de mouvement, le clip se termine immobile : une personne arrêtée pendant que le fond continue de tourner.

Ce que font les paroles dans leur ordre
Lue du début à la fin, « Ruido en mi mente » suit un parcours très clair, même si elle ne raconte pas d'histoire. Elle commence par du son (échos, bruits, tic). Elle passe aux figures (des heures qui dansent, une lune qui rit, un passé assis). Elle s'enferme (labyrinthe, miroirs). Elle se demande si tout est réel. Et elle se termine en faisant quelque chose, même si c'est un mur qui tombe.
Il y a en plus une chaîne de rires qui la traverse tout entière : le rire de la lune dans la deuxième strophe, la sortie qui rit dans la troisième, le silence qui rit dans le refrain final. Trois rires, aucun aimable. Le narrateur ne rit jamais. Tout ce qui l'entoure, si.
Et il y a deux échos qui fonctionnent comme des pinces : celui de la première ligne et celui de la dix-huitième. La chanson commence et finit presque avec le même mot, comme si le texte lui-même rebondissait.
Où se trouve la chanson
« Ruido en mi mente » fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », deuxième volet de la trilogie, et occupe la place 179 de la liste de gayfolkplanet.com. Parmi les vidéos de ce site, elle figure comme la 173 sur 276, juste après « La última carta », une autre chanson écrite depuis l'intérieur de la chambre.
Elle a des sœurs évidentes dans le catalogue. « El abismo en mi cabeza » parle du même endroit avec une autre image ; « El espejo de enfrente » partage les miroirs et la lune ; « Entre cuatro paredes » partage l'enfermement. Et « La música me está salvando » est celle qui leur répond à toutes depuis l'autre côté.
Pour la voir d'une traite, tu as la fiche du clip sur Planeta Gayfolk ; les 24 vers sans coupure, dans la rubrique des paroles, et tous les autres clips, dans l'index des vidéos.
Pourquoi je l'ai écrite ainsi
Dans la description de la vidéo sur YouTube, les paroles sont suivies d'une très longue liste de hashtags. Je ne les ai pas mis par hasard. Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Cette chanson n'est un rapport sur rien de tout ça, mais elle vient du même endroit : des nuits où la tête ne se tait pas et où le silence, au lieu de reposer, accuse.
L'écrire a été une façon de sortir ce bruit de l'intérieur et de le mettre quelque part où je pouvais le regarder. Un peu comme le mur du dernier vers : construire quelque chose pour me voir ensuite. Aujourd'hui, je la vois d'un autre endroit, avec de l'aide, et c'est pour ça que je peux la lire vers par vers sans qu'elle m'emporte.
Si tu te reconnais dans ces paroles et que le bruit ne te laisse pas dormir non plus, ne le porte pas seul. Compose le 024 depuis n'importe quel téléphone en Espagne : c'est gratuit, confidentiel et ça répond de jour comme de nuit. Si c'est urgent, le 112. Pour une conversation tranquille, le 717 003 717 (Teléfono de la Esperanza) ; si tu as moins de 18 ans, le 900 20 20 10 (ANAR). Hors d'Espagne, cherche ta ligne sur findahelpline.com. Sur ce site, il y a aussi une série entière sur la santé mentale qui rassemble les ressources. Le bruit peut se raconter, et le raconter, c'est déjà commencer à baisser le volume.
Questions fréquentes
De quoi parle « Ruido en mi mente » ? D'une tête qui ne s'arrête pas : des échos qui se heurtent à l'intérieur, une horloge arrêtée qui hurle, le passé assis au bord du lit, un labyrinthe et des miroirs brisés. Elle se termine sur le narrateur qui construit un mur pour se voir ensuite, même s'il retombe.
Comment sont faites les paroles ? Elles ont 24 vers en six blocs de quatre et 171 mots, dont 114 différents. Les deux refrains commencent pareil, par « Ruido ruido ruido en mi mente otra vez », mais le second change les trois autres lignes : apparaissent le silence qui juge, le mur et la chute.
Qu'est-ce qu'on voit dans le clip ? Un tourbillon de vêtements sur un fond blanc, des visages cachés dans les mains devant des fonds psychédéliques, une pharmacie vide, un tunnel en spirale de papiers et de vêtements, de la lave qui tombe dans la mer, un mariage où le marié se cache le visage, des plages prises de panique et une affiche finale avec un mandala arc-en-ciel.
Quand est-elle sortie et sur quel album se trouve-t-elle ? Le clip officiel a été publié sur YouTube le 24 mars 2025 et dure 2:50. La chanson fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk », le deuxième album de la trilogie, et c'est la numéro 179 sur les 273 du catalogue de gayfolkplanet.com.
Qui a fait « Ruido en mi mente » ? Les paroles et la production sont de Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur musical de Madrid ; la musique et l'interprétation vocale réalisées par IA. Elle est publiée sur son label indépendant, MIKE SAIN'T LOUIS.