
Di Mike Sain't Louis ·
Una storia che comincia otto volte: «La empatía de la arpía» verso per verso, dai vent'anni al mormorio finale
Non tutte le canzoni cominciano in medias res: alcune cominciano come le fiabe che ci leggevano da piccoli, con una formula che avverte che sta per essere raccontato qualcosa. «La empatía de la arpía» appartiene alle seconde, ma con un trucco. La sua formula non è «c'era una volta», ma un attacco che ritorna otto volte e che ogni volta apre una porta diversa della stessa casa. È come se qualcuno cercasse di spiegarti una storia e dovesse ricominciare da capo ancora e ancora, perché nessuna versione basta a raccontarla per intero.
Ho già scritto dei personaggi di questa canzone e del suo videoclip, del matrimonio sulla spiaggia e del pianeta con gli anelli. Oggi voglio fare qualcosa di diverso, più da lente d'ingrandimento: leggere il testo riga per riga, guardare l'ordine delle frasi, le rime che lo reggono e il modo in cui una canzone così breve riesce a dire tanto su una delle forme più dolorose di abuso, quella che si traveste da affetto.
Lo scheletro della canzone
Comincio con qualche numero, perché aiuta a vedere com'è fatta. Il testo ha cinquantuno righe, ma solo diciannove sono diverse, e arriva a circa duecentoquaranta parole. La formula d'apertura compare otto volte, e altrettante il nome dell'arpia. Nella parte finale, un lungo mormorio e una frase sul pianto si alternano anch'essi otto volte, finché la canzone si spegne.
Ci sono quindi due blocchi molto diversi. Il primo è una successione di otto quadri, ognuno aperto dalla stessa formula. Il secondo è una coda ipnotica in cui non si racconta più niente di nuovo, si insiste e basta. Prima si narra; poi si resta a girare intorno al ricordo. È l'ordine esatto in cui si vive una relazione così quando finalmente la si guarda da fuori: prima cerchi di capire cosa è successo, poi ti resta solo l'eco.
La formula: «Questa è la storia»
Ogni quadro comincia con le stesse parole, «Questa è la storia», e la riga successiva gli dà il titolo. Il dimostrativo è importante. Non dice «una storia» né «la solita storia». Dice «questa», quella che ti sto raccontando, quella che hai davanti. È un modo di indicare con il dito, di costringere chi ascolta a guardare.

Ed è anche una formula da testimone. Così cominciano le deposizioni, i racconti di chi ha visto qualcosa e ha bisogno che resti agli atti. Ripeterla otto volte trasforma la canzone in una specie di verbale. Ogni volta che ritorna, è come se il narratore dicesse: scrivilo, è successo anche questo.
Il titolo: una rima che tradisce
La seconda riga di ogni quadro coincide con il titolo, e lì c'è la prima grande rima: «empatía» e «arpía». Le due parole suonano quasi uguali. Finiscono allo stesso modo, condividono la p al centro, hanno un accento molto simile. Insieme formano quasi uno scioglilingua, ed è questo che le rende inquietanti. L'empatia, che dovrebbe essere il contrario di un'arpia, suona come lei.
L'arpia è una figura della mitologia, metà donna e metà uccello, che ghermisce e insozza. Nel parlare di strada è rimasta come insulto. Ma in questa canzone il personaggio è un uomo: lo chiarisce più avanti un pronome. Usare quella parola per lui è un gesto molto del mio pianeta, dove i generi degli insulti si mescolano e si riappropriano. Non importa chi porti la parola: importa quello che fa.
Primo quadro: gli anni che non contano
La prima storia parla del tempo. Due decenni, tre, quattro: la cifra si gonfia e poi viene scartata con un «non importa». Quello che conta, dice il testo, è quanti inganni ci stanno dentro, pochi o migliaia. Questa riga mi piace molto perché cambia l'unità di misura. Una relazione non si misura dalla sua durata, ma da ciò che vi è stato tradito.
La rima tra «años» e «engaños» è la seconda colonna della canzone. Da qui in poi, ogni volta che comparirà una parola che finisce in «-años», sapremo che arriva un colpo. Gli anni e gli inganni si accoppiano per sempre, come se ogni anniversario portasse nascosta la sua bugia.
Secondo quadro: il compleanno e la colpa
La seconda storia è la più lunga e la più narrativa. Comincia con una scena: «E comunque» l'arpia festeggia con te il compleanno. Quella piccola congiunzione, «comunque», fa tutto il lavoro. Dopo gli inganni, ci sono ancora candeline, regalo e foto. È la doppia vita dell'abuso: la normalità resta in piedi, ed è proprio per questo che costa tanto vedere cosa c'è sotto.
Poi arriva la riga più dura della strofa: quando il suo modo di trattarti ti fa ammalare, la responsabilità si capovolge, perché «lui incolpa te». Qui compare il pronome, «lui», e con esso l'intera meccanica della manipolazione. Ti fa del male, ti ammali, e la responsabilità finisce per ricadere su di te. La rima interna tra «culpa» e «inculpa» è quasi uno specchio: la stessa parola rimbalza da una parte all'altra, e chi la riceve alla fine è sempre lo stesso.
Il quadro si chiude con un altro giro degli anni, ora con un dato concreto: un'amicizia di «più di vent'anni». E allora arriva una riga che non si ripete mai più in tutta la canzone, l'unica che modifica la formula: ora il racconto è «di due estranei». È una svolta bellissima e terribile. Dopo due decenni, si scopre che le due persone non si conoscevano. O meglio: una conosceva perfettamente l'altra, e l'altra non conosceva chi aveva accanto.
Terzo quadro: il sorriso e lo sputo
Da qui i quadri diventano brevi, di due righe ciascuno, e cominciano le rime in «-ía» che non si fermeranno più. Il terzo parla di un sorriso finto che, dentro, «ti sputava addosso». Il contrasto è brutale: fuori e dentro vanno in direzioni opposte. Il sorriso è pubblico; il disprezzo è intimo.
I due verbi sono all'imperfetto, «fingía» e «escupía». È il tempo delle abitudini, di ciò che si faceva ancora e ancora. Non è stato un giorno. Era così. E fanno rima con «empatía» e «arpía», così che l'intera strofa suona uguale: una campana che batte sempre la stessa nota.
Quarto quadro: la ferita imparata
Il quarto è, per me, il centro della canzone. Dice che l'arpia ha imparato a memoria «tutta la tua ferita» e poi l'ha usata, premendo proprio sul punto sensibile. Qui è spiegato, in due righe, cosa significa l'empatia usata come arma. Non è che non capisse il tuo dolore. Lo capiva perfettamente. Lo ha studiato. Lo ha imparato a memoria, come chi memorizza una mappa, e poi lo ha usato per sapere esattamente dove toccare.
È questo che molta gente non capisce dell'abuso narcisistico. Si dice spesso che queste persone non hanno empatia. Ma a volte hanno un'empatia fredda, strumentale: sanno leggerti, sanno cosa provi, ed è proprio per questo che sanno farti del male. La parola «tutta» mi sembra fondamentale. Non una parte, non quello che gli hai raccontato una notte: la ferita completa, con tutti i suoi bordi.
C'è un'altra mia canzone che descrive lo stesso meccanismo dall'interno della testa della vittima, «Gaslighting», dove il dubbio su ciò che si ricorda diventa lo strumento principale. Se «La empatía de la arpía» spiega come si impara la ferita altrui, quella racconta come si fa in modo che la vittima stessa smetta di fidarsi della propria memoria. Sono due facce dello stesso meccanismo, e ascoltarle una dopo l'altra aiuta a riconoscerlo. Quello che hanno in comune è la pazienza: niente di tutto questo accade di colpo, ma nel corso di anni, con piccoli gesti che si capiscono solo quando li si mette tutti insieme sul tavolo.
Quinto quadro: la tenerezza e la vendita
Il quinto ripete lo schema del contrasto. L'arpia aveva uno sguardo tenero e, di nascosto, «ti vendeva». Lo sguardo tenero è la maschera; la vendita è ciò che succede dietro. Vendere qualcuno è tradirlo davanti agli altri, raccontarlo, consegnarlo. E si collega a qualcosa che ho vissuto: quando tutto è venuto alla luce, una parte della mia gente ha finito per schierarsi contro di me.
La rima continua: «fingía», «escupía», «dolía», «vendía». Quattro imperfetti in fila. A questo punto l'orecchio si aspetta già quel suono alla fine di ogni quadro, e la canzone non lo delude. Quella prevedibilità fa parte del messaggio: in una relazione così, il terribile finisce per diventare routine.
Sesto quadro: il rifugio che era una cella
Il sesto è l'ultimo quadro nuovo, e quello con l'immagine più spaziale. L'arpia si offriva come riparo e si è rivelata «una stanza senza uscita». La rima si storce un po': «salida» non finisce esattamente in «-ía», ma in «-ida». È una rima imperfetta, e si addice a quello che racconta. Lì la casa si chiude e anche il suono si deforma.
Un rifugio è un posto dove si va quando fuori fa freddo. Una stanza senza uscita è una trappola. La cosa terribile è che si tratta dello stesso spazio, visto in due momenti diversi. Finché sei dentro, lo chiami rifugio. Quando provi a uscire, scopri che non c'è porta. Quell'immagine dialoga con altre mie canzoni sulla reclusione, come «Entre cuatro paredes», anche se lì le pareti sono di tristezza e qui sono di un'altra persona.
Settimo e ottavo: il ritorno dei peggiori
Dopo il sesto quadro la canzone non inventa più niente di nuovo. Torna al sorriso che fingeva e alla ferita imparata, con le stesse identiche parole. Sceglie di ripetere quei due, e non altri, e la scelta dice molto. Di tutto quello che è successo, ciò che torna in testa ancora e ancora è proprio questo: il sorriso falso e il dolore premuto proprio dove faceva più male.
Così funziona la memoria del trauma. Non ripassa tutta la storia in ordine, ma torna sempre agli stessi due o tre momenti, come un disco rigato. La canzone lo fa con la sua struttura: non ha bisogno di spiegarlo, lo fa sentire.
La coda: il mormorio e il pianto
E allora la formula scompare. Non c'è più «Questa è la storia». Quello che resta è un lungo mormorio, una «m» tenuta per nove lettere, e un'altra riga che torna otto volte: le tue lacrime non gli importavano, non gliene importava «quando piangevi». Il mormorio è quello che si fa quando non restano più parole. È il suono di chi stringe le labbra per non crollare, o di chi canticchia qualcosa per calmarsi.
La frase del pianto è la conclusione di tutta la canzone. Dopo l'empatia imparata, la ferita studiata, il sorriso finto, quello che resta è questo: all'altra persona non importava. Non è che non vedesse le lacrime. Le vedeva. Semplicemente non gli importavano. Otto volte si dice, e otto volte si ascolta, finché non serve aggiungere altro.
Il verbo, ancora una volta, è all'imperfetto. «Daba», «llorabas». Non è stata una volta. Era sempre. E il «tu» di «llorabas» restituisce la canzone a chi ascolta. Non è più la storia dell'arpia; è la storia di chi piangeva.
Le rime che chiudono la trappola
Se metto tutte le rime in una tabella, compaiono tre famiglie. Quella in «-ía», che è la spina dorsale: empatía, arpía, fingía, escupía, dolía, vendía, e la quasi rima salida. Quella in «-años», che compare all'inizio e poi scompare: años, engaños, cumpleaños, extraños. E una coppia sciolta, culpa e inculpa, che suona come un'eco.

L'interessante è come si distribuiscono. La famiglia degli anni domina i primi due quadri, i più narrativi, quelli che parlano di tempo e di date. Poi scompare del tutto e la famiglia in «-ía» occupa tutto. È come se la canzone passasse dal calendario al carattere: prima racconta quando è successo; poi racconta com'era chi lo faceva.
Quello che il testo non dice
Importante quanto ciò che una canzone racconta è ciò che lascia fuori. E «La empatía de la arpía» lascia fuori molte cose di proposito. Non ci sono nomi. Non c'è una città, né una data, né una scena riconoscibile che permetta di puntare il dito su qualcuno. C'è un «lui» e un «tu», e tra loro una storia che potrebbe essere quella di chiunque abbia vissuto qualcosa di simile. Quella mancanza di dettagli non è pudore: è la scelta di una porta aperta. Meno concreta è l'arpia, più è facile che chi ascolta riconosca la propria.
Non c'è nemmeno vendetta. Il testo non augura male a nessuno, non immagina un castigo, non cerca che l'arpia paghi. Si limita a descrivere. Otto volte dice «questa è la storia», e in nessuna aggiunge un finale giustiziere. Mi sembra importante, perché la rabbia esiste ed è legittima, ma questa canzone non è fatta di rabbia. È fatta di lucidità. È quello che si scrive quando finalmente capisci cosa è successo e non hai più bisogno di gridarlo, solo di lasciarlo per iscritto.
E non c'è una consolazione facile. Non compare un amico che salva, né un'alba, né un «tutto passa». La canzone finisce con il pianto ignorato e il mormorio. Può sembrare desolante, ma io lo leggo in un altro modo: è una canzone che non ti chiede di stare bene. Ti lascia essere triste per tutto il tempo che serve, e intanto ti fa compagnia.
Dove si colloca in «El día de la liberación»
«La empatía de la arpía» vive nel disco «El día de la liberación», quello che nella trilogia di Planeta Gayfolk racconta l'uscita. Non è una canzone di vittoria, ed è proprio per questo che sta bene lì. Prima di liberarsi bisogna nominare ciò da cui ci si libera, e questo testo è quell'atto di nominare. Condivide il disco con canzoni che guardano la stessa questione da altri angoli: la ricetta per scappare, il telefono che non squilla più, il limite che si pone in inglese. Se la ascolti in mezzo a loro, vedrai che fa parte di uno stesso viaggio. Il testo completo e la scheda della canzone sono nella sua pagina.
Il videoclip: un matrimonio sotto un pianeta con gli anelli
Il clip ufficiale, di 3:29, è uscito il 17 dicembre 2025. E fa una cosa che continua a sembrarmi molto azzeccata: mette il testo a contrasto con una festa. Tutto si svolge durante un matrimonio tra due uomini, su una spiaggia al tramonto, con un enorme pianeta rosato con gli anelli sospeso nel cielo e una città costiera sullo sfondo. Ci sono invitati in abito chiaro, un arco floreale, una torta bianca a più piani su una terrazza, delle mani che si scambiano le fedi.

E ci sono i chihuahua. Tantissimi. Corrono sulla sabbia, circondano gli sposi, fanno capolino tra cristalli rosa, camminano su un sentiero rosa brillante, attraversano nuvole di fumo rosato tra le dune, e alla fine si stagliano in silhouette sotto un anello di luce rosa su un cielo viola. È uno spettacolo così allegro che, messo accanto al testo, diventa inquietante. Il matrimonio è il sorriso che fingeva. Il testo è ciò che c'era dentro. Lo trovi completo su Planeta Gayfolk.
Perché ho scritto sull'empatia
Mi presento, nel caso arrivi qui senza conoscermi: Mike Sain't Louis, il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale realizzate con l'IA). I testi, la composizione e la produzione vengono da me; per la parte musicale e l'interpretazione uso strumenti di intelligenza artificiale che lavorano sul mio materiale. La mia base è a Madrid.
Metto questo testo nel disco della liberazione perché fa parte del mio cammino di uscita. Ho passato due decenni legato a due partner narcisisti, uno dopo l'altro. Quando il velo è caduto, hanno saputo girare il racconto e una parte delle persone intorno a me mi ha voltato le spalle. Mi ci sono voluti anni per capire quella forma gelida di empatia che memorizza il tuo punto debole per usarlo. Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Oggi mi seguono una psichiatra e uno psicologo. Scrivere è stato ciò che mi ha permesso di raccontare la mia versione della storia senza che nessuno mi interrompesse. Sono arrivato a un punto molto buio, uno di quelli in cui si pensa di lasciare tutto, e lo dico solo perché ne sono uscito.
Se leggendo il testo hai sentito che parlava di te, concediti di non avere ancora tutto chiaro. Solo, non portarlo da solo. Da qualsiasi telefono in Spagna puoi chiamare il 024: una linea di ascolto per chi pensa al suicidio o teme che qualcuno vicino lo faccia, gratuita, senza dare il tuo nome, aperta ventiquattro ore su ventiquattro. Se la situazione è urgente, chiama il 112. Per parlare con qualcuno senza fretta, il Teléfono de la Esperanza risponde al 717 003 717; se sei minorenne o sei preoccupato per un minore, la Fundación ANAR è al 900 20 20 10. E se vivi in un altro paese, findahelpline.com ti indica la linea più vicina. Che qualcuno abbia usato il tuo dolore contro di te dice molto di quella persona e niente di male di te.
Ascoltala e scaricala gratis
Non serve pagare niente per avere questa canzone. Puoi scaricarla dalla pagina dei download del mio sito (/descargas), dove c'è tutto il mio catalogo, o dal negozio gratuito di Planeta Gayfolk (https://gayfolkplanet.com/tienda), senza registrazione. Se preferisci lo streaming, è sulle solite piattaforme. E se ti ha smosso qualcosa, mandala a qualcuno che ne ha bisogno: a volte una canzone spiega quello che non si ha il coraggio di dire in una conversazione.

Altri testi sull'abuso, riga per riga
Se ti interessa continuare a leggere mie canzoni sull'abuso narcisistico con questa stessa lente, puoi andare alla canzone della fuga, letta in «Manual de escape de un narci» verso per verso, che è la ricetta dell'uscita, o a «No Contact» verso per verso, che racconta cosa succede quando finalmente si taglia il filo. E «Not Your Supply» verso per verso pone il limite in inglese.
Domande frequenti
Di cosa parla «La empatía de la arpía»? Di una persona che usa l'empatia come arma: capisce il dolore di chi ha accanto, lo studia e lo sfrutta per fare ancora più male, mentre fuori sorride e festeggia.
Perché la formula iniziale si ripete così tanto? Ogni ripetizione apre un quadro diverso dello stesso inganno, come un testimone che ricomincia il suo racconto per aggiungere qualcosa che mancava.
Chi è l'arpia della canzone? Un personaggio del testo, un uomo, come chiarisce un pronome nel secondo quadro. La parola è usata nel suo senso di figura che ghermisce e fa del male.
Cosa succede nel videoclip? Un matrimonio tra due uomini su una spiaggia al tramonto, sotto un pianeta rosato con gli anelli, circondato da chihuahua. L'allegria delle immagini contrasta con quello che racconta il testo.
Dove posso scaricarla gratis? Su /descargas e su https://gayfolkplanet.com/tienda, gratis.