Vai al contenuto
← Canzone dopo canzone«È ghiaccio ardente»: Quevedo, il lanciafiamme e il cuore frozen, freddo e fuoco nei miei testi

Di ·

«È ghiaccio ardente»: Quevedo, il lanciafiamme e il cuore frozen, freddo e fuoco nei miei testi

Un lanciafiamme. Non un fiammifero, non un accendino del cinese, non una candelina di compleanno. Un lanciafiamme, di quelli che si vedono nei film di guerra e nei video di gente che brucia nidi di vespe negli Stati Uniti. È quello che serve, secondo una delle mie canzoni, per provare a scaldare un cuore. E neanche così.

Lo dice così il ritornello di «El narcisista», che copio così come compare nel testo pubblicato:

Ci hai provato perfino con un lanciafiamme, / ma è frozen / il suo cuore è congelato.

In «Narciso, Eco e un lanciafiamme» ho già scritto del mito greco che c'è dietro la parola narcisista. Qui voglio fare un'altra cosa: tirare fuori il termometro. Misurare la temperatura dei miei testi. Perché quando mi sono messo a cercare, mi sono accorto che sul Planeta Gayfolk fa molto freddo e molto caldo, quasi mai tiepido, e che questo modo di parlare d'amore in gradi centigradi non me lo sono inventato io. L'hanno inventato, o perfezionato, dei signori con la gorgiera quattrocento anni fa.

Ghiaccio ardente, fuoco gelato

Francisco de Quevedo ha un sonetto che molti di noi hanno studiato a scuola e che comincia così: «È ghiaccio ardente, è fuoco gelato, / è ferita che duole e non si sente». È dedicato a definire l'amore. E lo definisce a forza di contraddizioni: un ghiaccio che brucia, un fuoco che congela, un bene sognato e un male presente, un riposo che stanca.

Questo trucco ha un nome tecnico, ossimoro, e una storia lunghissima. Viene da Petrarca, il poeta italiano del Trecento, che nei sonetti a Laura diceva di ardere ed essere ghiaccio allo stesso tempo. I poeti del Secolo d'Oro spagnolo lo copiarono, lo distorsero, lo portarono al limite. Lope de Vega scrisse un altro sonetto famoso che è un elenco di effetti dell'amore, svenire, osare, essere furioso, e che finisce dicendo che questo è amore e chi l'ha provato lo sa.

Quando ho riletto questi sonetti da adulto, dopo aver scritto le mie canzoni, mi è venuto un po' da ridere e un po' di vertigine. Da ridere perché il mio lanciafiamme è quanto di più lontano da un sonetto si possa immaginare. Vertigine perché, in fondo, dicevamo la stessa cosa. Che l'amore, o quello che gli somiglia, non ha una temperatura stabile. Che ti brucia e ti congela. E che, a volte, chi brucia è uno e chi congela è l'altro.

Il frozen del primo disco

Nel primo disco della trilogia, «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk», fa un freddo cane. Il cuore congelato di «El narcisista» non è solo. In «Manual de escape de un narci» torna il «You're frozen», torna la frase sei congelato, e torna il desiderio di poter sciogliere un cuore che non si lascia sciogliere.

Non è un caso che la parola compaia in inglese. Frozen. Con quelle e lunghe che il testo pubblicato allunga all'infinito nel ritornello di «El narcisista». Per chiunque abbia avuto nipotini nell'ultimo decennio, Frozen è il film Disney, quello della principessa che congela tutto ciò che tocca e della canzone che non c'era modo di togliersi dalla testa. C'è qualcosa di quello nel mio ritornello, anche se non ci pensavo: una battuta da cartone animato dentro una canzone molto seria. Il cuore del narcisista è un castello di ghiaccio da film per bambini.

Ma la battuta ha un fondo. Quello che descrive la canzone è una sensazione che conosce chiunque abbia amato qualcuno incapace di ricambiare. Fai di tutto. Metti tutta la carne al fuoco, come si dice. Provi con l'affetto, con la pazienza, con la rabbia, con le lacrime, con il silenzio, con il sesso, con la tenerezza delle ricette su YouTube perché al ritorno ci sia qualcosa di dolce. E niente. È frozen.

Il lanciafiamme è l'esagerazione che riassume meglio quella disperazione. Non sai più cos'altro fare, e quello che ti resta è bruciare tutto. E neanche così.

Fare il freddo

Nel terzo disco, «El día de la liberación», la temperatura cambia. C'è una canzone, «Me mola Zeus», che è quasi il contrario di «El narcisista», e che ha un verso che Quevedo avrebbe firmato con un sorriso: «Fai il freddo ma stai bollendo».

Qui il freddo è una posa. Un personaggio inventato, Zeus Vargas, che fa finta che non gli importi, che non cerchi niente, che risponde svogliato. E la canzone lo coglie in flagrante: stai bollendo. È il gioco di sempre dei primi appuntamenti, dei messaggi risposti dopo tre ore per non sembrare disperati, del visualizzato lasciato apposta.

La cosa bella, per me, è la differenza con il primo disco. In «El narcisista» il freddo è vero. Sotto non c'è fuoco. Per quanto lanciafiamme tu ci metta, il ghiaccio è ghiaccio fino in fondo. In «Me mola Zeus» il freddo è uno strato sottile sopra qualcosa che arde. Sono due temperature opposte che da fuori si somigliano. E imparare a distinguerle, credo, è una delle cose più difficili che abbia imparato nella vita.

Perché il problema di chi si innamora di un narcisista è che le confonde. Vede freddo e pensa che sotto ci sia fuoco. Che se insiste, se si sforza, se trova la chiave, l'altro si scioglierà. E passa anni con il lanciafiamme in mano, convinto che il ghiaccio sia una posa.

Ho buttato tutto nel fuoco

Sempre nel terzo disco c'è «Al fuego», che finisce con un verso che mi sembra ancora una porta sbattuta perfetta: «Ho buttato tutto nel fuoco».

Qui il fuoco non serve più a scaldare nessuno. Serve a bruciare. Quello che va nel fuoco sono le cose dell'altro, o le proprie che ricordano l'altro, o il diario dove si annotavano le peggio cose, o tutto insieme. È il falò di San Giovanni delle rotture. La notte in cui bruci il vecchio perché l'anno cominci pulito.

Mi interessa molto il cambio di funzione del fuoco tra il primo disco e il terzo. Nel primo il fuoco è uno sforzo inutile: il lanciafiamme che non scioglie. Nel terzo il fuoco è una decisione: butto tutto e me ne vado. Ha smesso di essere uno strumento per cambiare l'altro ed è diventato uno strumento per cambiare me.

Se dovessi riassumere con una sola immagine in cosa mi ha aiutato scrivere queste canzoni, sarebbe questa. Smettere di puntare il lanciafiamme verso il cuore di un altro e usare il fuoco per bruciare quello che non mi serve più.

Quello che non si scalda

C'è un terzo tipo di freddo nei miei testi, ed è il più difficile da nominare. Non è il freddo dell'altro né il freddo finto. È il freddo di dentro.

In «Entre cuatro paredes» il testo ripete che non sente il calore di nessun amore. In «Un puñetazo al día» compare un vuoto così freddo in una casa che si nota perfino nel modo di dirlo. Quel freddo non ha un colpevole da indicare col dito. È una temperatura dell'animo. Quello che succede quando sei rimasto così a lungo accanto a un cuore congelato che il freddo ti è entrato nelle ossa.

Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Non userò queste canzoni come prova medica di niente. Ma posso dire che, quando leggo quei testi sapendo quello che so adesso, riconosco il freddo. È un freddo che non se ne va con una coperta. Che non si sistema con una notte di festa né con un lanciafiamme.

Quello che aiuta, nella mia esperienza, è dargli un nome. E per dargli un nome, a volte serve una metafora. Dire che ho freddo dentro è meno esatto di una diagnosi, ma è più facile da dire alle tre del mattino. La metafora è stato il mio primo modo di raccontare quello che mi succedeva. Poi è arrivato il resto.

La fenice della pista

Se il primo disco è il ghiaccio, c'è una canzone che già annuncia il fuoco della fine. È «Tattoo de fénix», una canzone da pista, da club, da ballo, che dice: «Tattoo di fenice, sul mio petto ardente».

L'araba fenice è l'uccello mitologico che brucia e rinasce dalle sue ceneri. È un'immagine così usata che quasi fa vergogna metterla in un testo: è sui tatuaggi, sulle magliette, nei nomi di palestre e parrucchieri. Ma a me piace proprio per questo. Perché è trash ed è vera allo stesso tempo, che è quello che mi piace di quasi tutto.

Quello che fa la canzone con la fenice è portarla in pista. Il fuoco non è più nel cuore di nessuno né in un falò di ricordi. È nel petto di chi balla, tatuato, in movimento. È fuoco di corpo, di sudore, di musica alta. Fuoco che non brucia nessuno e che non cerca nemmeno di sciogliere nessuno. Arde e basta.

Mi sembra significativo che quella canzone sia nello stesso disco di «El narcisista». Nello stesso inventario di dolore del primo capitolo c'è già un uccello che arde. Come se la trilogia intera sapesse fin dall'inizio che il ghiaccio non sarebbe stato la fine.

Sciogliere, il verbo della speranza

In «Manual de escape de un narci» e in «Carta de recomendación» si ripete un desiderio: magari potessi sciogliere il tuo cuore. È una frase che, letta in fretta, suona da bolero. Letta piano, mi sembra la frase più triste di tutto il primo tratto della trilogia.

Derretir, sciogliere, è un verbo bellissimo in spagnolo. Si scioglie il ghiaccio, si scioglie il burro nella padella, si scioglie il gelato in mano a un bambino sul lungomare di Benidorm. E ci si scioglie per qualcuno. Me derrito, diciamo, quando qualcuno ci piace tanto che perdiamo la forma. Sciogliersi è innamorarsi con il corpo. È smettere di essere solidi.

Per questo il desiderio di sciogliere il cuore di un altro ha tanto peso. Non è solo volere che l'altro senta qualcosa. È volere che l'altro perda la forma per te, come tu l'hai persa per lui. E il narcisista, nelle mie canzoni, è esattamente quello che non perde mai la forma. Quello che resta solido, intero, intatto, mentre tu ti disfi al suo fianco come un ghiacciolo al limone ad agosto.

C'è un'asimmetria crudele in quell'immagine. Uno si scioglie e l'altro no. Uno perde la forma e l'altro la conserva. E quello che la canzone scopre, con quel magari che non si avvera mai, è che non si può sciogliere qualcuno da fuori. Il calore che scioglie deve venire da dentro.

Quando l'ho capito, ho cambiato verbo. Ho smesso di voler sciogliere qualcuno. E ho cominciato a scrivere canzoni in cui chi si scioglie, finalmente, lo fa per qualcuno che arde anche lui. Quelle sono quasi tutte nel terzo disco.

La neve di Madrid e il sole di Benidorm

Le temperature dei miei testi hanno anche una mappa. Il freddo di Madrid non è il caldo di Benidorm, e sul Planeta Gayfolk le due città sono molto presenti.

Madrid ha un freddo secco, da altopiano, di quelli che ti tagliano la faccia alla Puerta del Sol alle otto del mattino. Nel gennaio 2021 la tempesta Filomena lasciò la città sepolta sotto la neve per giorni, con gente che sciava sulla Gran Vía e macchine bloccate sulla M-30, e mezzo paese scoprì che anche Madrid poteva essere un paesaggio di ghiaccio. È la città dove, in un'altra canzone, il protagonista piange per strada e dice che ha appena tagliato la cipolla. Una città per piangere col cappotto.

Benidorm è il contrario. È il sole, la spiaggia, l'estate eterna, i bar con la terrazza fino all'alba, i grattacieli sul mare. Nei miei testi è lo scenario della festa e della memoria, delle estati e delle ferite. Lì non c'è frozen che tenga. Lì suda tutto.

Mi piace pensare che le mie canzoni viaggino tra le due temperature, dall'altopiano alla costa, dal freddo secco al caldo umido. Come quella mia canzone che si chiama «Madrid to Benidorm» e che già nel titolo fa il tragitto. Scendere a Benidorm, in fondo, è scendere verso il fuoco. E tornare a Madrid è rimettersi il cappotto.

I gradi del Secolo d'Oro

Torno a Quevedo, perché c'è una cosa del suo sonetto che mi aiuta a capire i miei.

Quevedo non sceglie tra il ghiaccio e il fuoco. Li mette insieme nello stesso verso. Ghiaccio ardente. Fuoco gelato. E lo fa perché, per lui, l'amore è proprio questo: uno stato in cui convivono cose che dovrebbero escludersi. Non c'è un prima di ghiaccio e un dopo di fuoco. È tutto insieme.

Le mie canzoni, invece, un prima e un dopo ce l'hanno. O almeno così sembra quando le metti nell'ordine della trilogia. Prima il freddo. Poi il fuoco. Dal cuore congelato al falò, dal lanciafiamme inutile alla fenice della pista. È una storia con una direzione, come quelle che piacciono agli sceneggiatori.

Ma quando guardo da vicino, vedo che non è nemmeno così pulito. Nel primo disco c'è già la fenice. Nel terzo c'è qualcuno che fa il freddo. E nel mezzo, nel secondo disco, in «Carta de recomendación», torna il «You're frozen» e torna il magari potessi sciogliere il tuo cuore, come un'eco che non se ne va. Forse Quevedo aveva ragione e non c'è modo di separare del tutto le due temperature. Forse l'unica cosa che cambia è dove punti il fuoco.

Né freddo né caldo: il tiepido

Nella tradizione spagnola c'è una parola terribile per ciò che non è né freddo né caldo: tiepido. Il tiepido è quello che non si sbilancia. Quello che non si decide. Nell'Apocalisse c'è una frase durissima contro i tiepidi, che dice che, siccome sono tiepidi, e non freddi né caldi, saranno vomitati. Così, chiaro e tondo.

Nei miei testi quasi non ci sono tiepidi. Ci sono narcisisti congelati e ragazzi che bollono. Ci sono cuori di ghiaccio e petti tatuati in fiamme. Ci sono falò, e perfino un frigo portatile che passeggia mano nella mano con qualcuno in «Ni un pimiento». Ma la via di mezzo non mi viene.

A volte penso che sia un difetto. Che la vita si vive quasi sempre nel temperato, nel giorno per giorno, nella tiepidezza gentile di una domenica pomeriggio senza niente di speciale. E che le mie canzoni, saltando sempre dal ghiaccio al fuoco, si perdano quella zona. Ma poi penso che le canzoni servono proprio a questo. A raccontare ciò che non è tiepido. La tiepidezza non ha bisogno di ritornello.

La temperatura di chi scrive

C'è un'ultima cosa che voglio dire sul freddo e sul fuoco, e riguarda chi scrive.

Scrivere del cuore freddo di un altro richiede, curiosamente, una certa freddezza. Bisogna allontanarsi un po'. Guardare la scena da fuori. Scegliere le parole con la testa, cercare la rima, decidere dove va la battuta e dove va il verso serio. Se scrivi a caldo, in mezzo all'incendio, quello che esce di solito è un urlo, e gli urli non sempre sono canzoni.

Ma scrivere richiede anche fuoco. Se non c'è rabbia, se non c'è desiderio, se non c'è qualcosa che ti brucia dentro, la canzone viene tiepida. E sappiamo già cosa succede a ciò che è tiepido.

Così anche chi scrive vive nell'ossimoro di Quevedo. Ghiaccio ardente. Fuoco gelato. La testa fredda per mettere in ordine e il petto caldo perché ciò che è in ordine abbia vita. Credo che sia questo che ho imparato senza volerlo scrivendo di narcisisti: che per raccontare il freddo di un altro dovevo trovare il mio fuoco, e che per non bruciarmi con quel fuoco dovevo imparare a raffreddarmi.

Se il freddo non se ne va

Se quello che ti succede adesso è quel freddo di dentro che non va via con le coperte, se da tempo non senti il calore di niente e di nessuno, forse non è solo un brutto periodo. Parlarne aiuta, e non devi farlo con le metafore. In Spagna:

  • 024: linea gratuita e riservata per crisi emotive e comportamento suicida, attiva ventiquattro ore su ventiquattro. Se ti è difficile parlare, c'è una chat.
  • 112: emergenze, quando c'è un pericolo immediato.
  • 717 003 717: Teléfono de la Esperanza.
  • 900 20 20 10: Fundación ANAR, se sei minorenne o sei preoccupato per qualcuno che lo è.
  • Fuori dalla Spagna, findahelpline.com ti dice chi chiamare nel tuo paese.

E se vuoi leggere di più su come l'ho vissuto io, c'è la serie sulla salute mentale completa su questo sito.

Questo è amore, chi l'ha provato lo sa

Lope de Vega chiudeva il suo sonetto con questa frase, e me la tengo per chiudere questo testo. Questo è amore, chi l'ha provato lo sa. Il ghiaccio che brucia, il fuoco che congela, il lanciafiamme che non serve, il ragazzo che fa il freddo e sta bollendo, il falò dove butti tutto, la fenice tatuata sul petto.

Non so se quello che raccontano le mie canzoni sia amore. Molte volte è il contrario, o un'imitazione, o un malinteso lunghissimo. Ma so che chi l'ha vissuto lo riconosce all'istante. E che, in fondo, il Planeta Gayfolk è questo: un posto dove la temperatura del cuore si misura in canzoni.

Se vuoi verificarlo, i testi di tutto il pianeta sono nella pagina dei testi, e la mappa completa dell'universo in Planeta Gayfolk. Portati una giacca. E, per sicurezza, un accendino.

Domande frequenti

Cosa significa «frozen» in «El narcisista»? È la parola inglese per «congelato». Il testo dice che qualcuno ci ha provato «perfino con un lanciafiamme, ma è frozen / il suo cuore è congelato»: un'esagerazione per raccontare quanto sia inutile cercare di scaldare il cuore di un narcisista.

Che rapporto ha con il sonetto di Quevedo? Il sonetto di Quevedo che comincia con «È ghiaccio ardente, è fuoco gelato» definisce l'amore con contraddizioni di temperatura. Il testo mette questo espediente del Secolo d'Oro accanto alle immagini di freddo e fuoco dei testi del Planeta Gayfolk.

In quali dischi si trovano queste canzoni? «El narcisista», «Manual de escape de un narci» e «Tattoo de fénix» sono nel primo disco, «Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk»; «Carta de recomendación» nel secondo, «Ojalá se pudiera viajar a Gayfolk»; «Me mola Zeus» e «Al fuego» nel terzo, «El día de la liberación».

Chi scrive i testi e fa la musica? I testi sono di Mike Sain't Louis, paroliere, compositore e produttore musicale. La musica e l'interpretazione vocale sono fatte con l'intelligenza artificiale.

Condividi