
Di Mike Sain't Louis ·
Due uomini in gonna uno di fronte all'altro, un volo rosso sulla pedana e battimani in controluce: le pedane di Planeta Gayfolk
Una pedana è poca cosa. Qualche tavola di legno inchiodata su un telaio, un po' sollevata da terra, quanto basta perché chi balla sia ben visibile e perché ogni colpo di tacco suoni più profondo. Ce ne sono nei tablaos di flamenco, nelle piazze dei paesi in festa, nelle sale da ballo delle associazioni di quartiere, sui palchi dei piccoli teatri. E su tutte succede la stessa cosa: chi sale su una pedana smette di essere una persona qualunque e diventa, per qualche minuto, qualcuno che ha qualcosa da dire.
La pedana non perdona. Si sente tutto. Se appoggi il piede con paura, si sente. Se lo appoggi con rabbia, si sente. Se lo appoggi con gioia, rimbomba. È uno strumento in più, un enorme tamburo su cui si balla. Per questo mi piace tanto come immagine: è il posto dove il corpo parla ad alta voce.
Sono Mike Sain't Louis, il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale fatte con l'IA). Su Planeta Gayfolk c'è una pedana di legno dove due uomini in gonna si guardano negli occhi e ballano. Oggi voglio farti salire. La mia guida è «Carta de recomendación», un pezzo quasi recitato, come una lettera letta ad alta voce, indirizzata al nuovo compagno di un ex.
La guida: una lettera che si balla
Il videoclip di «Carta de recomendación» è uscito su YouTube venerdì 31 gennaio 2025. È uno dei più lunghi di tutto il pianeta: cinque minuti e cinquanta secondi. Nel conteggio dei 276 pezzi audiovisivi occupa il numero 211. Fa parte di «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK», il secondo disco della trilogia, quello della voglia di scappare verso un altro posto.
Le lettere di referenze di solito servono a trovare un lavoro. Questa serve al contrario: è un avviso ai naviganti, un rapporto di referenze molto poco professionale, con dovizia di particolari, perché chi arriva dopo sappia cosa lo aspetta. Non ne ripeterò qui il contenuto; è nel pezzo stesso, per chi vuole ascoltarlo. Oggi voglio parlare di come l'ho vestito.
Perché mentre il testo elenca, il video balla. Puoi vederlo sul canale del pianeta: quasi sei minuti di due uomini uno di fronte all'altro su una pedana, che cambiano scenario, luce e costume, ma sempre ugualmente vicini, sempre con la stessa tensione tra l'abbraccio e la sfida.
Due uomini in gonna uno di fronte all'altro
La prima cosa che colpisce sono i costumi. I due ballerini indossano camicie bianche a maniche lunghe, a volte con un fazzoletto rosso al collo, a volte con un papillon nero, e dalla vita in giù, gonne. Gonne lunghe fino alle caviglie, alcune rosse, altre nere, altre dorate con ricami che brillano alla luce. E ai piedi, stivali neri con il tacco alto, di quelli che suonano sul legno.

Sono sempre uno di fronte all'altro. Si guardano negli occhi, allungano le braccia, si avvicinano, si allontanano, si prendono per mano e si lasciano. A volte sembra un corteggiamento e a volte un duello. A volte battono le mani l'uno contro l'altro come due amici che festeggiano qualcosa; altre volte alzano il pugno come se stessero litigando.
Questa ambiguità è la chiave del video. Due uomini in gonna e tacchi che ballano insieme su una pedana possono essere amanti, rivali, compagni di ballo o le due facce di una stessa persona. Non serve decidere. Il ballo contiene tutto.
Una gonna non ha genere
Per secoli, in moltissime culture, gli uomini hanno portato la gonna. I kilt della Scozia, le fustanelle della Grecia, i sarong del Sud-est asiatico, le tuniche di Roma, i sai dei monaci. L'idea che la gonna sia roba da donne è molto più recente e molto più locale di quanto ci abbiano fatto credere.
Nel video le gonne non sono un travestimento né uno scherzo. Si portano con naturalezza, con eleganza, con orgoglio. Sono fatte per ballare: hanno ampiezza, hanno peso, girano quando il corpo gira. Sono, soprattutto, uno strumento di espressione. Una gonna che vola dice cose che un pantalone non può dire.
Mi commuove vedere quei due uomini muovere le gonne sulla pedana perché mi ricorda tutti i bambini che una volta si sono messi di nascosto la gonna della madre, davanti allo specchio, e hanno fatto un giro per vedere come volava. E tutti quelli che per questo si sono presi uno schiaffo. Qui, su questa pedana, nessuno schiaffeggerà nessuno.
Un volo rosso sulla pedana
C'è un momento che è pura bellezza. Uno dei ballerini gira su sé stesso e la sua gonna rossa si apre come un fiore enorme, un cerchio di stoffa che fluttua nell'aria per un secondo, illuminato dall'alto da un riflettore bianco. L'altro ballerino, in nero, lo guarda dall'altro lato della pedana, immobile, con le braccia leggermente aperte.

La pedana è di legno chiaro, consumato, con le venature in evidenza. Lo sfondo è nero, senza scenografia, senza niente che distragga. Ci sono solo il rosso della gonna, il bianco delle camicie e il legno. È una composizione quasi da quadro antico.
Quel volo rosso è per me il cuore del video. È quello che succede quando finalmente osi girare. Per molto tempo stai fermo, rigido, attento a non occupare troppo spazio. E un giorno giri, e la gonna si apre, e scopri di avere un volo che non sapevi di avere.
Tacchi che suonano
Gli stivali con il tacco sono un altro personaggio del video. Si vedono molto, perché la telecamera scende spesso all'altezza della pedana: stivali neri, alti, con il tacco sottile o con il tacco cubano, che colpiscono il legno con forza. Nella scena con lo sfondo bianco, i due ballerini portano gonne nere fino al ginocchio e stivali alti, e si vedono le loro gambe salde, piantate, come due alberi.
Il battere dei tacchi è una delle cose più potenti che un corpo possa fare su una pedana. È ritmo ed è rabbia. È il modo di dire eccomi senza aprire bocca. Nel flamenco, nelle jotas, nelle danze di molti popoli, il colpo del tacco è ciò che segna il tempo e trasmette l'emozione.
In «Carta de recomendación» il testo è quasi parlato, recitato con una calma che fa paura. E nel frattempo, sotto, i tacchi battono. Come se il corpo dicesse quello che la lettera tace per educazione.
Battimani in controluce
Una delle scene più belle è immersa nella luce dorata. Lo sfondo è una nebbia color ambra, come la polvere che fluttua in un fienile al tramonto, e i due ballerini vi si stagliano quasi come silhouette. Uno porta una gonna rossa con brillantini, l'altro una gonna dorata, e tutti e due tendono le braccia verso l'altro con le mani aperte, come se stessero per battere le mani.

I lineamenti non si distinguono bene. Si vedono solo i contorni: le braccia, le gonne che girano, il profilo dei tacchi. È l'immagine del ballo allo stato puro, senza volti, senza nomi, senza storia. Solo due corpi che si rispondono.
Più avanti c'è un'altra scena in controluce, anche questa dorata, in cui una delle figure salta con la gonna e le braccia aperte mentre l'altra la aspetta con la mano tesa. Sembrano due fiamme che ballano insieme.
Camicie bianche e fazzoletti rossi
Se le gonne cambiano colore e stoffa da una scena all'altra, le camicie bianche restano. Sono camicie a maniche lunghe, con il collo aperto o abbottonato, a volte con una fascia rossa in vita, a volte con un gilet ricamato sopra. Sono il capo più semplice e più pulito del guardaroba, e proprio per questo brillano tanto sotto i riflettori.
La camicia bianca ha qualcosa della divisa da festa popolare. È la camicia dei giovanotti ai pellegrinaggi, dei ballerini nei tablaos, dei musicisti delle bande di paese. È il capo che si stira con cura la sera prima per sfoggiarlo al ballo. Abbinarla a una gonna lunga e a degli stivali con il tacco significa unire due tradizioni che non ci hanno mai lasciato mescolare: quella dell'uomo della sagra e quella della donna con il volant.
E poi ci sono i fazzoletti rossi annodati al collo, piccoli, quasi discreti, che compaiono nella scena con lo sfondo bianco. Un tocco di colore in mezzo al nero. Come una goccia di sangue o come un papavero. Come per avvisare che, per quanto elegante sia il ballo, sotto pulsa qualcosa di vivo.
Pugni alzati
Ci sono momenti in cui il ballo diventa quasi una lite. I due ballerini si piantano uno di fronte all'altro, al centro della pedana, e alzano i pugni. Aprono la bocca come se gridassero, gettano la testa all'indietro, stringono le braccia. In un'inquadratura, con una luce rossa dietro, uno dei due alza entrambi i pugni insieme mentre l'altro lo guarda con le mani sui fianchi.

Non è violenza. È un'altra cosa. È la rabbia trasformata in coreografia. È quello che succede quando finalmente ti permetti di arrabbiarti dopo anni passati a ingoiare la rabbia. Nelle danze popolari di molti paesi ci sono gesti così: sfide, gare, pugni che si alzano a tempo. Sono un modo per far uscire la tensione dal corpo senza fare male a nessuno.
A me è costato tantissimo arrabbiarmi. Per anni ho pensato di non averne il diritto, che se mi arrabbiavo il problema ero io. Vedere quei due uomini alzare i pugni sulla pedana, con le loro gonne e i loro tacchi, mi ricorda che anche la rabbia può essere bella, se la si balla.
Una coppia in nero nella penombra
Nel video non ci sono solo gonne al vento. C'è un momento, quasi alla fine, in cui la pedana resta nella penombra, con due riflettori accesi sullo sfondo e luci rosse sul pavimento, e su di essa si muove una coppia vestita di nero, abbracciata, che balla lentamente. È un ballo più intimo, più da sala, come un tango o un bolero.
È la calma dopo la tempesta. Dopo tante sfide, tanti colpi di tacco, tanta gonna rossa, arriva un lento. Come se la lettera, dopo aver elencato tutto quello che doveva elencare, si sedesse finalmente a riposare.
La sala da ballo con il pubblico
In altri momenti la pedana è circondata di gente. C'è una scena in una grande sala, con riflettori appesi al soffitto, in cui il pubblico è seduto tutto intorno a guardare i ballerini. Loro battono le mani, si avvicinano, si sfidano, e il pubblico assiste in silenzio, come in un tablao a mezzanotte.
E c'è un'altra scena in un cortile con archi di pietra, uno di quei cortili di case antiche o di piazze di paese con i portici, in cui i due uomini ballano su un pavimento di piastrelle rosse mentre, sullo sfondo, una figura vestita di bianco e rosso li osserva da sotto un arco.
Il pubblico conta. Una lettera si scrive per qualcuno. Un ballo si balla per qualcuno. E in questo video il pubblico è anche chi legge la lettera: la persona a cui è indirizzata, che guarda da fuori della pedana i due ballerini dirsi delle cose.
Lo sfondo bianco
C'è una scena molto diversa dalle altre. Lo sfondo è completamente bianco, senza ombre, come quello di uno studio fotografico, e su di esso due uomini vestiti di nero, con gonne fino al ginocchio e stivali alti con il tacco, si stringono la mano e si guardano come se stessero concludendo un affare. Uno porta un fazzoletto rosso al collo.
Quello sfondo bianco è come un foglio di carta bianco. È il posto dove non è ancora stato scritto niente. E i due ballerini, sopra, sembrano le prime due lettere di una lettera che sta per cominciare. Mi piace pensare che tutto il video nasca da lì: da due figure nere su un foglio bianco, che decidono cosa si diranno.
Il silenzio tra due passi
C'è qualcosa che si nota solo guardando il video con calma: i silenzi. Tra una giravolta e l'altra, tra un battito di mani e il successivo, i ballerini restano fermi. Un secondo, due. Si guardano. Respirano. Aspettano di vedere cosa fa l'altro. E in quell'immobilità la pedana smette di suonare, e resta solo la tensione dell'aria tra i due corpi.
Nel ballo, come nella musica, il silenzio è importante quanto il suono. È ciò che dà senso al colpo che viene dopo. Senza pausa, il battere dei tacchi sarebbe rumore. Con la pausa, è linguaggio.
Ho imparato ad apprezzare quei silenzi in terapia. Prima riempivo ogni vuoto di spiegazioni, di scuse, di parole che mi proteggessero. Ora cerco di restare fermo, come i ballerini, e di lasciare che sia l'altro a muoversi per primo. A volte il silenzio dice più di una lettera intera.
Perché ballare una lettera
Quando ho finito di scrivere questo pezzo ho capito che il video non poteva essere letterale. Non volevo illustrare ogni frase. Il testo dice già tutto, nei dettagli, con ironia, con una precisione che ha solo chi ha diviso la casa con qualcuno per anni. Il video doveva fare un'altra cosa: doveva dare corpo all'emozione che c'è dietro.
E l'emozione dietro una lettera così è complicata. C'è rabbia, certo. Ma c'è anche umorismo, c'è sollievo, c'è una specie di dignità ritrovata. E c'è, soprattutto, il desiderio che alla persona successiva non succeda la stessa cosa. Questo non si dice con le parole: si balla. Con gonne che volano, con tacchi che battono, con due corpi che si guardano in faccia senza abbassare gli occhi.
Prima tappa: un tacco tra dischi rotti
I tacchi del pianeta hanno un parente strettissimo. Nella passeggiata tra le labbra di Planeta Gayfolk mi sono soffermato su un'inquadratura di «La Boca» in cui una scarpa rossa con il tacco e una scarpa da ginnastica bianca calpestano insieme i pezzi di un vinile rotto.
Quel tacco camminava su ciò che qualcuno aveva cercato di distruggere. Questi tacchi ballano su una pedana pulita. È come se il tacco di «La Boca», dopo aver attraversato l'asfalto pieno di dischi rotti, fosse finalmente arrivato su un palco dove può ballare.
Seconda tappa: la passerella dell'orso
Tra i peluche di Planeta Gayfolk ho percorso un'altra superficie su cui mettersi in mostra: la passerella di «Veneno», coperta di fango e di perle, su cui sfilavano abiti da gran sera e un orsacchiotto di peluche.
La passerella e la pedana sono cugine. Sono entrambe posti dove farsi guardare. Ma sulla passerella si cammina e sulla pedana si balla; sulla passerella si va verso il pubblico e sulla pedana si va verso l'altro. Entrambe, sul pianeta, sono luoghi dove ciò che ci hanno proibito diventa spettacolo.
Quello che ho imparato sulla pedana
Ho passato vent'anni con due narcisisti, uno dopo l'altro. Per tutto quel tempo ho vissuto come se fossi sempre su una pedana che non avevo scelto: ogni passo si sentiva, ogni errore veniva giudicato, ogni movimento poteva essere usato contro di me. Quando finalmente me ne sono andato, loro hanno raccontato la loro versione prima di me, con il loro solito fascino, e molte persone a cui volevo bene ci hanno creduto.
Parlo apertamente del mio benessere emotivo. C'è stato un periodo in cui non volevo continuare a vivere. Oggi sono ancora qui, in cura con una psicologa e uno psichiatra, e ho scoperto che la pedana può essere anche mia. Che posso salirci quando voglio, con la gonna che voglio, e ballare quello che mi pare.
Se in questo momento sei su una pedana che non hai scelto e sei arrivato a pensare di toglierti la vita, in Spagna il 024 ti risponde gratis e a qualsiasi ora; se è un'emergenza, chiama il 112. Fuori dalla Spagna, su findahelpline.com troverai il numero del tuo paese. Non devi ballare da solo.
Una lettera a chi sale sulla pedana
Caro ballerino dalla gonna rossa: grazie per aver girato. Grazie per aver aperto il tuo volo davanti a tutti, senza chiedere il permesso. Grazie per aver guardato l'altro in faccia, senza abbassare gli occhi.
Caro ballerino dalla gonna nera: grazie per aver aspettato, per aver teso la mano, per aver risposto a ogni battito di mani con un altro battito. Un ballo ha bisogno di due persone, e tu sei stato quello che ha tenuto il tempo.
E a te, che leggi questo da sotto la pedana: sali quando sei pronto. Il legno regge. I tacchi suonano. E la gonna, te lo prometto, vola.
Da ascoltare a piedi nudi
Puoi scaricare gratis «Carta de recomendación», senza registrarti e senza lasciare nessun dato, dalla mia pagina di download. Nel negozio di gayfolkplanet.com, https://gayfolkplanet.com/tienda, anche il resto del pianeta è disponibile gratis. E se ti va di leggere il testo completo o qualsiasi altro, lo trovi nell'archivio dei testi.
La mia proposta: mettila a casa, a piedi nudi, su un pavimento di legno se ce l'hai. Ascolta la lettera con attenzione la prima volta. La seconda, dimentica le parole e segna il ritmo con i piedi. Batti sul pavimento. Fai una giravolta. Se hai una gonna, mettila.
Cinque cartoline dalla pedana
Due uomini con gonna nera e stivali con il tacco, uno di fronte all'altro, su uno sfondo bianco.
Una gonna rossa che si apre come un fiore mentre il suo ballerino gira sotto un riflettore.
Due silhouette in controluce in una nebbia dorata, con le braccia tese l'una verso l'altra.
Una coppia in nero che balla lentamente nella penombra, tra riflettori e luci rosse.
Due ballerini in un cortile con archi di pietra, su piastrelle rosse.
Domande frequenti
Cosa si vede nel videoclip di «Carta de recomendación»? Due uomini in camicia bianca, gonna lunga e stivali con il tacco che ballano uno di fronte all'altro su una pedana di legno, in scenari diversi: sfondo bianco, luce dorata in controluce, una sala con il pubblico e un cortile con archi.
Quando è stato pubblicato il videoclip di «Carta de recomendación»? Venerdì 31 gennaio 2025, su YouTube. Dura cinque minuti e cinquanta secondi.
A quale disco appartiene «Carta de recomendación»? A «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK», il secondo disco della trilogia di Planeta Gayfolk.
Di cosa parla «Carta de recomendación»? È una lettera quasi recitata, indirizzata al nuovo compagno di un ex: un avviso ai naviganti con dovizia di particolari perché chi arriva dopo sappia cosa lo aspetta.
Si può scaricare gratis «Carta de recomendación»? Sì, gratis e senza registrazione, dalla pagina di download di mikesaintlouis.com.