
Par Mike Sain't Louis ·
Deux hommes en jupe face à face, un envol rouge sur l'estrade et des palmas à contre-jour : les estrades de Planeta Gayfolk
Une estrade, c'est peu de chose. Quelques planches de bois clouées sur une structure, un peu surélevées, juste assez pour que celui qui danse soit bien visible et que chaque coup de talon résonne plus profond. On en trouve dans les tablaos, sur les places des villages en fête, dans les salles de bal des associations de quartier, sur les scènes des petits théâtres. Et partout il se passe la même chose : celui qui monte sur une estrade cesse d'être une personne parmi d'autres et devient, pendant quelques minutes, quelqu'un qui a quelque chose à dire.
L'estrade ne pardonne pas. Tout s'entend. Si vous marchez avec peur, ça s'entend. Si vous marchez avec rage, ça s'entend. Si vous marchez avec joie, ça résonne. C'est un instrument de plus, un énorme tambour sur lequel on danse. C'est pour cela que je l'aime tant comme image : c'est l'endroit où le corps parle à voix haute.
Je suis Mike Sain't Louis, le premier auteur-compositeur-interprète IA : parolier, compositeur et producteur musical (musique et interprétation vocale faites avec l'IA). Sur Planeta Gayfolk, il y a une estrade en bois où deux hommes en jupe se regardent dans les yeux et dansent. Aujourd'hui, je veux vous y faire monter. Mon guide est « Carta de recomendación », une pièce presque récitée, comme une lettre lue à voix haute, adressée au nouveau compagnon d'un ex.
Le guide : une lettre qui se danse
Le clip de « Carta de recomendación » est sorti sur YouTube le vendredi 31 janvier 2025. C'est l'un des plus longs de toute la planète : cinq minutes et cinquante secondes. Dans le décompte des 276 pièces audiovisuelles, il occupe le numéro 211. Il fait partie de « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième disque de la trilogie, celui de l'envie de s'enfuir en courant vers ailleurs.
Les lettres de recommandation servent d'habitude à obtenir un travail. Celle-ci sert au contraire : c'est un avis aux navigateurs, un rapport de références très peu professionnel, avec force détails, pour que celui qui arrive après sache ce qui l'attend. Je ne vais pas en répéter le contenu ici ; il est dans la pièce elle-même, pour qui veut l'écouter. Aujourd'hui, je veux parler de la façon dont je l'ai habillée.
Car pendant que les paroles énumèrent, la vidéo danse. Vous pouvez la voir sur la chaîne de la planète : presque six minutes de deux hommes face à face sur une estrade, qui changent de décor, de lumière et de costume, mais toujours aussi proches, toujours avec la même tension entre l'étreinte et le défi.
Deux hommes en jupe face à face
Ce qui frappe d'abord, ce sont les costumes. Les deux danseurs portent des chemises blanches à manches longues, parfois avec un foulard rouge au cou, parfois avec un nœud papillon noir, et de la taille aux pieds, des jupes. Des jupes longues jusqu'aux chevilles, certaines rouges, d'autres noires, d'autres dorées avec des broderies qui brillent dans la lumière. Et aux pieds, des bottes à talons hauts, noires, de celles qui résonnent sur le bois.

Ils sont toujours face à face. Ils se regardent dans les yeux, tendent les bras, se rapprochent, s'éloignent, se prennent les mains et se lâchent. Parfois on dirait une parade amoureuse, parfois un duel. Parfois ils se tapent dans les mains comme deux amis qui fêtent quelque chose ; d'autres fois ils lèvent le poing comme s'ils se disputaient.
Cette ambiguïté est la clé de la vidéo. Deux hommes en jupe et à talons dansant ensemble sur une estrade peuvent être des amants, des rivaux, des partenaires de danse ou les deux faces d'une même personne. Inutile de trancher. La danse contient tout.
Une jupe n'a pas de genre
Pendant des siècles, dans de très nombreuses cultures, les hommes ont porté des jupes. Les kilts d'Écosse, les fustanelles de Grèce, les sarongs d'Asie du Sud-Est, les tuniques de Rome, les habits des moines. L'idée qu'une jupe soit une affaire de femmes est bien plus récente et bien plus locale qu'on ne nous l'a fait croire.
Dans la vidéo, les jupes ne sont ni un déguisement ni une blague. Elles se portent avec naturel, avec élégance, avec fierté. Elles sont faites pour danser : elles ont de l'ampleur, du poids, elles tournent quand le corps tourne. Ce sont avant tout un outil d'expression. Une jupe qui s'envole dit des choses qu'un pantalon ne peut pas dire.
Voir ces deux hommes faire tourner leurs jupes sur l'estrade m'émeut, parce que cela me rappelle tous les petits garçons qui un jour ont mis en cachette la jupe de leur mère, devant le miroir, et ont fait un tour pour voir comment elle s'envolait. Et tous ceux qui ont reçu une gifle pour l'avoir fait. Ici, sur cette estrade, personne ne va gifler personne.
Un envol rouge sur l'estrade
Il y a un moment de pure beauté. L'un des danseurs tourne sur lui-même et sa jupe rouge s'ouvre comme une fleur immense, un cercle de tissu qui flotte en l'air pendant une seconde, éclairé d'en haut par un projecteur blanc. L'autre danseur, en noir, le regarde depuis l'autre côté de l'estrade, immobile, les bras légèrement ouverts.

L'estrade est en bois clair, usé, aux veines marquées. Le fond est noir, sans décor, sans rien qui distraie. Il n'y a que le rouge de la jupe, le blanc des chemises et le bois. C'est une composition presque de tableau ancien.
Cet envol rouge est pour moi le cœur de la vidéo. C'est ce qui arrive quand vous osez enfin tourner. Pendant longtemps, vous restez immobile, raide, en prenant soin de ne pas occuper trop d'espace. Et un jour vous tournez, la jupe s'ouvre, et vous découvrez que vous avez un envol que vous ne vous connaissiez pas.
Des talons qui résonnent
Les bottes à talons sont un autre personnage de la vidéo. On les voit beaucoup, parce que la caméra descend souvent à hauteur de l'estrade : des bottes noires, hautes, à talon fin ou à talon cubain, qui frappent le bois avec force. Dans la scène au fond blanc, les deux danseurs portent des jupes noires jusqu'au genou et des bottes hautes, et l'on voit leurs jambes fermes, plantées, comme deux arbres.
Le zapateado est l'une des choses les plus puissantes qu'un corps puisse faire sur une estrade. C'est du rythme et c'est de la rage. C'est la façon de dire je suis là sans ouvrir la bouche. Dans le flamenco, dans les jotas, dans les danses de nombreux villages, le coup de talon est ce qui marque la mesure et ce qui transmet l'émotion.
Dans « Carta de recomendación », les paroles sont presque parlées, récitées avec un calme qui fait peur. Et pendant ce temps, en bas, les talons frappent. Comme si le corps disait ce que la lettre tait par politesse.
Des palmas à contre-jour
L'une des plus belles scènes baigne dans une lumière dorée. Le fond est une brume couleur ambre, comme la poussière qui flotte dans une grange au coucher du soleil, et les deux danseurs s'y découpent presque comme des silhouettes. L'un porte une jupe rouge à paillettes, l'autre une jupe dorée, et tous deux tendent les bras l'un vers l'autre, les mains ouvertes, comme sur le point de frapper dans leurs mains.

On ne distingue pas bien leurs traits. On ne voit que les contours : les bras, les jupes qui tournent, le profil des talons. C'est l'image de la danse à l'état pur, sans visages, sans noms, sans histoire. Seulement deux corps qui se répondent.
Plus loin, il y a une autre scène à contre-jour, dorée elle aussi, où l'une des silhouettes saute, la jupe et les bras ouverts, tandis que l'autre l'attend la main tendue. On dirait deux flammes qui dansent ensemble.
Chemises blanches et foulards rouges
Si les jupes changent de couleur et de tissu d'une scène à l'autre, les chemises blanches restent. Ce sont des chemises à manches longues, col ouvert ou boutonné, parfois avec une ceinture d'étoffe rouge à la taille, parfois avec un gilet brodé par-dessus. C'est le vêtement le plus simple et le plus net des costumes, et c'est justement pour cela qu'il brille autant sous les projecteurs.
La chemise blanche a quelque chose d'un uniforme de fête populaire. C'est la chemise des garçons aux romerías, des danseurs des tablaos, des musiciens des fanfares de village. C'est le vêtement qu'on repasse avec soin la veille pour l'étrenner au bal. L'associer à une jupe longue et à des bottes à talons, c'est réunir deux traditions qu'on ne nous a jamais laissé mélanger : celle de l'homme de la fête au village et celle de la femme aux volants.
Et puis il y a les foulards rouges noués au cou, petits, presque discrets, qui apparaissent dans la scène au fond blanc. Une touche de couleur au milieu du noir. Comme une goutte de sang ou comme un coquelicot. Comme pour prévenir que, si élégante que soit la danse, quelque chose de vivant bat en dessous.
Les poings levés
Il y a des moments où la danse devient presque une dispute. Les deux danseurs se plantent l'un face à l'autre, au milieu de l'estrade, et lèvent les poings. Ils ouvrent la bouche comme s'ils criaient, rejettent la tête en arrière, serrent les bras. Dans un plan, avec une lumière rouge derrière, l'un d'eux lève les deux poings à la fois pendant que l'autre le regarde, les mains sur les hanches.

Ce n'est pas de la violence. C'est autre chose. C'est la rage devenue chorégraphie. C'est ce qui arrive quand vous vous permettez enfin de vous mettre en colère après des années à ravaler votre colère. Dans les danses populaires de nombreux villages, il y a des gestes comme ça : des défis, des provocations, des poings qui se lèvent en mesure. C'est une façon de faire sortir la tension du corps sans faire de mal à personne.
Moi, j'ai eu énormément de mal à me mettre en colère. Pendant des années, j'ai pensé que je n'en avais pas le droit, que si je me fâchais, c'était moi le problème. Voir ces deux hommes lever les poings sur l'estrade, avec leurs jupes et leurs talons, me rappelle que la rage aussi peut être belle si on la danse.
Un couple en noir dans la pénombre
Tout dans la vidéo n'est pas jupes au vent. Il y a un moment, presque à la fin, où l'estrade reste dans la pénombre, avec deux projecteurs allumés au fond et des lumières rouges au sol, et un couple vêtu de noir s'y déplace, enlacé, dansant lentement. C'est une danse plus intime, plus de salon, comme un tango ou un boléro.
C'est le calme après la tempête. Après tant de défis, tant de zapateado, tant de jupe rouge, arrive une danse lente. Comme si la lettre, après avoir énuméré tout ce qu'elle avait à énumérer, s'asseyait enfin pour se reposer.
La salle de bal avec public
À d'autres moments, l'estrade est entourée de monde. Il y a une scène dans une grande salle, avec des projecteurs suspendus au plafond, où le public est assis tout autour à regarder les danseurs. Eux frappent dans leurs mains, se rapprochent, se défient, et le public assiste en silence, comme dans un tablao à minuit.
Et il y a une autre scène dans un patio à arcades de pierre, de ces patios de vieille maison ou de place de village à portiques, où les deux hommes dansent sur un sol de carreaux rouges tandis qu'au fond une silhouette vêtue de blanc et de rouge les observe sous une arcade.
Le public compte. Une lettre s'écrit pour quelqu'un. Une danse se danse pour quelqu'un. Et dans cette vidéo, le public est aussi celui qui lit la lettre : la personne à qui elle est adressée, qui regarde depuis l'extérieur de l'estrade les deux danseurs se dire des choses.
Le fond blanc
Il y a une scène très différente des autres. Le fond est entièrement blanc, sans ombres, comme celui d'un studio photo, et deux hommes vêtus de noir, en jupes jusqu'au genou et bottes hautes à talons, s'y serrent la main et se regardent comme s'ils concluaient un marché. L'un porte un foulard rouge au cou.
Ce fond blanc est comme une feuille de papier vierge. C'est l'endroit où rien n'a encore été écrit. Et les deux danseurs, dessus, ressemblent aux deux premières lettres d'une lettre sur le point de commencer. J'aime penser que toute la vidéo part de là : de deux silhouettes noires sur un papier blanc, qui décident de ce qu'elles vont se dire.
Le silence entre deux pas
Il y a quelque chose qu'on n'apprécie qu'en regardant la vidéo tranquillement : les silences. Entre un tour et un autre, entre une palma et la suivante, les danseurs restent immobiles. Une seconde, deux. Ils se regardent. Ils respirent. Ils attendent de voir ce que fait l'autre. Et dans cette immobilité, l'estrade cesse de résonner, et il ne reste que la tension de l'air entre les deux corps.
Dans la danse, comme dans la musique, le silence compte autant que le son. C'est ce qui donne son sens au coup qui suit. Sans pause, le zapateado serait du bruit. Avec la pause, c'est un langage.
J'ai appris à apprécier ces silences en thérapie. Avant, je remplissais chaque vide avec des explications, des excuses, des mots qui me protégeaient. Maintenant, j'essaie de rester immobile, comme les danseurs, et de laisser l'autre bouger le premier. Parfois, le silence en dit plus qu'une lettre entière.
Pourquoi danser une lettre
Quand j'ai fini d'écrire cette pièce, j'ai su que la vidéo ne pouvait pas être littérale. Je ne voulais pas illustrer chaque phrase. Les paroles disent déjà tout, en détail, avec ironie, avec une précision que seul possède celui qui a partagé une maison avec quelqu'un pendant des années. La vidéo devait faire autre chose : donner corps à l'émotion qu'il y a derrière.
Et l'émotion derrière une lettre comme celle-là est compliquée. Il y a de la rage, bien sûr. Mais il y a aussi de l'humour, du soulagement, une sorte de dignité retrouvée. Et il y a surtout le désir que la personne suivante ne vive pas la même chose. Cela ne se dit pas avec des mots : ça se danse. Avec des jupes qui s'envolent, des talons qui frappent, deux corps qui se regardent en face sans baisser les yeux.
Première escale : un talon parmi les disques brisés
Les talons de la planète ont un très proche parent. Dans la promenade parmi les lèvres de Planeta Gayfolk, je me suis arrêté sur un plan de « La Boca » où un escarpin rouge et une basket blanche foulent ensemble les morceaux d'un vinyle brisé.
Ce talon-là marchait sur ce que quelqu'un avait tenté de détruire. Ces talons-ci dansent sur une estrade propre. C'est comme si le talon de « La Boca », après avoir traversé l'asphalte couvert de disques brisés, était enfin arrivé sur une scène où il peut danser.
Deuxième escale : le podium de l'ours
Dans les peluches de Planeta Gayfolk, j'ai parcouru une autre surface faite pour briller : le podium de « Veneno », couvert de boue et de perles, où défilaient des robes de gala et un ourson en peluche.
Le podium et l'estrade sont cousins. Ce sont deux endroits pour être regardé. Mais sur le podium on marche et sur l'estrade on danse ; sur le podium on va vers le public et sur l'estrade on va vers l'autre. Sur la planète, ce sont deux lieux où ce qu'on nous a interdit devient spectacle.
Ce que j'ai appris sur l'estrade
J'ai passé vingt ans avec deux narcissiques, l'un après l'autre. Pendant tout ce temps, j'ai vécu comme si j'étais toujours sur une estrade que je n'avais pas choisie : chaque pas s'entendait, chaque erreur était jugée, chaque mouvement pouvait être utilisé contre moi. Quand je suis enfin parti, ils ont raconté leur version avant moi, avec leur charme habituel, et beaucoup de gens que j'aimais l'ont crue.
Je parle ouvertement de mon bien-être émotionnel. Il y a eu une époque où je ne voulais plus vivre. Aujourd'hui je suis toujours là, suivi par une psychologue et un psychiatre, et j'ai découvert que l'estrade peut aussi être à moi. Que je peux y monter quand je veux, avec la jupe que je veux, et danser ce qui me chante.
Si vous êtes en ce moment sur une estrade que vous n'avez pas choisie et que vous en êtes venu à penser à mettre fin à vos jours, en Espagne le 024 vous répond gratuitement et à toute heure ; en cas d'urgence, appelez le 112. Hors d'Espagne, sur findahelpline.com, vous trouverez le numéro de votre pays. Vous n'avez pas à danser seul.
Une lettre à qui monte sur l'estrade
Cher danseur à la jupe rouge : merci d'avoir tourné. Merci d'avoir déployé ton envol devant tout le monde, sans demander la permission. Merci d'avoir regardé l'autre en face, sans baisser les yeux.
Cher danseur à la jupe noire : merci d'avoir attendu, d'avoir tendu la main, d'avoir répondu à chaque palma par une autre palma. Une danse a besoin de deux, et c'est toi qui as tenu la mesure.
Et à vous qui lisez ceci depuis le bas de l'estrade : montez quand vous serez prêt. Le bois tient bon. Les talons résonnent. Et la jupe, je vous le promets, s'envole.
À écouter pieds nus
Vous pouvez télécharger gratuitement « Carta de recomendación », sans inscription et sans laisser aucune donnée, depuis ma page de téléchargements. Dans la boutique de gayfolkplanet.com, https://gayfolkplanet.com/tienda, le reste de la planète est également disponible gratuitement. Et si vous avez envie de lire les paroles complètes ou n'importe quelles autres, elles sont dans l'archive des paroles.
Ma proposition : écoutez-la chez vous, pieds nus, sur un parquet si vous en avez un. Écoutez attentivement la lettre la première fois. La deuxième, oubliez les mots et marquez le rythme avec les pieds. Frappez le sol. Faites un tour. Si vous avez une jupe, mettez-la.
Cinq cartes postales de l'estrade
Deux hommes en jupe noire et bottes à talons, face à face, sur un fond blanc.
Une jupe rouge qui s'ouvre comme une fleur pendant que son danseur tourne sous un projecteur.
Deux silhouettes à contre-jour dans une brume dorée, les bras tendus l'une vers l'autre.
Un couple en noir dansant lentement dans la pénombre, entre projecteurs et lumières rouges.
Deux danseurs dans un patio à arcades de pierre, sur des carreaux rouges.
Questions fréquentes
Que voit-on dans le clip de « Carta de recomendación » ? Deux hommes en chemise blanche, jupe longue et bottes à talons qui dansent face à face sur une estrade en bois, dans différents décors : fond blanc, lumière dorée à contre-jour, une salle avec public et un patio à arcades.
Quand le clip de « Carta de recomendación » a-t-il été publié ? Le vendredi 31 janvier 2025, sur YouTube. Il dure cinq minutes et cinquante secondes.
À quel disque appartient « Carta de recomendación » ? À « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK », le deuxième disque de la trilogie de Planeta Gayfolk.
De quoi parle « Carta de recomendación » ? C'est une lettre presque récitée, adressée au nouveau compagnon d'un ex : un avis aux navigateurs, avec force détails, pour que celui qui arrive après sache ce qui l'attend.
Peut-on télécharger gratuitement « Carta de recomendación » ? Oui, gratuitement et sans inscription, depuis la page de téléchargements de mikesaintlouis.com.