Aller au contenu
← Chanson après chansonUne chanson sans histoire : l'expérience de « La chusta nunca disgusta »

Par ·

Une chanson sans histoire : l'expérience de « La chusta nunca disgusta »

« Sergio, Martina, Elías, Iván ». C'est comme ça qu'elle démarre. Sans « il était une fois », sans un ex à insulter, sans une croisière avec des sardines dans le minibar. Quatre prénoms et une virgule derrière chacun, comme l'appel dans un lycée de Vallecas à la première heure.

Ça fait des années que j'écris des chansons qui racontent des choses. Des narcissiques avec un nom et un prénom symboliques, des folclóricas trompées, des voisines qui voient tout, des copains d'Albacete. Je suis un parolier d'intrigue, de feuilleton, d'épisode avec cliffhanger. Et un jour, je me suis demandé ce qui se passerait si j'écrivais une chanson qui ne raconte absolument rien.

Le résultat, c'est « La chusta nunca disgusta », et la fiche du blog prévient déjà de ce que c'est : une liste de prénoms avec un dicton au milieu. Ici, je raconte l'expérience de l'intérieur. Pourquoi des prénoms, pourquoi ce dicton, pourquoi une chanson sans histoire finit par raconter plus que certaines qui en ont une.

Faire l'appel sur un banc du parc

La première chose à comprendre, c'est que cette chanson n'a pas de personnage principal. Il n'y a pas de je qui souffre, ni de tu à qui faire des reproches. Il y a des gens. Beaucoup de gens. Et un petit objet qui passe de main en main.

Le mégot, pour qui ne le connaîtrait pas, c'est ce qui reste au bout d'un joint, ce qu'on fume jusqu'à se brûler les doigts. Le dicton du refrain dit qu'il ne déçoit jamais, et c'est tout. C'est toute la thèse. La chanson n'explique pas d'où vient la fumée, ni qui l'a roulé, ni si quelqu'un a la tête qui tourne. Elle dit seulement des prénoms, et entre deux blocs elle rappelle que le mégot ne fait la fine bouche devant personne.

Je l'imagine comme un petit cercle sur un banc de la place du Dos de Mayo, un vendredi à onze heures du soir, ou sur les marches d'un squat de Lavapiés, ou sur le muret de n'importe quel village de Cuenca pendant les fêtes d'août. Quelqu'un le passe, quelqu'un le reçoit, et chaque fois qu'il change de main, on dit un prénom. Pas besoin d'en savoir plus sur personne. Il suffit d'être là.

C'est la chanson la moins narrative que j'aie écrite. Et sans doute la plus sociale.

Pourquoi des prénoms et pas autre chose

J'aurais pu faire une liste d'objets, de villes, de marques de bière. J'ai choisi des prénoms parce qu'un prénom, c'est le minimum qu'on puisse dire d'une personne. Ni âge, ni profession, ni signe du zodiaque. Seulement comment on t'appelle quand c'est ton tour à la boucherie.

Un prénom a en plus un énorme avantage dans une chanson : tout le monde s'y reconnaît ou y reconnaît quelqu'un. Si tu entends « Raquel », tu penses à ta Raquel. Si tu entends « Julián », tu penses au Julián de ta classe, celui qui trichait aux contrôles de maths. La chanson ne te raconte rien, mais c'est toi qui y mets l'histoire. C'est comme un album d'images Panini où chacun colle ses propres visages.

Et puis il y a le plaisir du son. Iván rime avec Julián, Tatiana avec Ana, Matías avec Jeremías, Martín avec Joaquín. Les prénoms sont placés pour que leurs accents et leurs finales s'entrechoquent comme les dominos au bar d'en bas. Si tu les lis à voix haute, ton pied se met à battre. C'est ça, la musique sous la musique : celle des prénoms bien placés.

Quatre-vingt-huit personnes

J'ai fait le compte avec les paroles devant moi et un stylo. Les paroles contiennent 88 prénoms. Sur ce total, 83 sont différents : cinq se répètent, Sergio, Carla, Raúl, Enrique et Mónica, comme ces amis qui s'incrustent à toutes les sorties même si tu ne les as pas invités. Le dicton apparaît quatorze fois.

Images extraites du clip officiel de « La chusta nunca disgusta », de Mike Sain't Louis

Quatre-vingt-huit personnes, c'est à peu près ce qui tient dans une rame de la ligne 1 du métro à l'heure de pointe, ou dans un mariage modeste dans une salle de Leganés, ou dans le grand amphi d'une fac un lundi de gueule de bois. C'est un chiffre humain. Ce n'est pas un stade. C'est un groupe où tu pourrais encore saluer tout le monde un par un, même si ça te prenait toute la nuit.

Les prénoms vont par blocs de quatre lignes, quatre prénoms par ligne. Le dernier bloc est plus court, de moitié, comme si la liste s'essoufflait juste avant la fin. Ce boitement me plaît. Une liste parfaite aurait sonné comme un tableur. Une liste qui raccourcit à la fin sonne comme quelqu'un qui en a déjà marre de faire l'appel et qui veut filer en terrasse prendre une autre bière.

Kunal, Tenesoya et Latoya

Si tu écoutes attentivement, les prénoms ne sont pas tous d'ici. Au début, tout sonne comme une cour d'école espagnole des années quatre-vingt-dix : Carmen, Abel, Raquel. Puis d'autres se glissent. Dans un même bloc, j'ai écrit « Mónica, Pablo, Leticia, Kunal », et dans le dernier, « Bianca, Amir, Gonzalo, Tenesoya ».

Tenesoya est un prénom guanche, des Canaries d'avant les conquistadors, de ceux qu'on donne encore à Tenerife et à Gran Canaria. Kunal sonne indien. Amir, Afrique du Nord ou Proche-Orient. Latoya, télé américaine des années quatre-vingt. Edison, beaucoup de foyers d'Amérique latine. Tous dans la même file, avec le même poids, recevant le même mégot.

Je n'ai pas voulu le souligner avec un discours. Il n'y a pas de couplet qui dise « nous sommes tous égaux » avec des violons derrière, comme le ferait une pub Benetton. La chanson les met simplement ensemble et continue. Et ça, pour moi, c'est la façon la plus honnête de dessiner la planète GAYFOLK : un endroit où personne ne te demande ton passeport dans le cercle. Si c'est ton tour, c'est ton tour.

Un dicton de six mots

Le refrain est la seule chose qui ne change pas. Six mots avec une rime interne, chusta et disgusta, qui semblent sortis des dictons de grand-mère alors qu'ils ne figurent dans aucun recueil. Ils ont le rythme de « l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt » ou de « en avril, ne te découvre pas d'un fil », mais avec une autre morale.

Ça m'amuse beaucoup d'inventer des dictons. Le dicton est la plus ancienne forme de vérité populaire qu'on ait en Espagne : personne ne sait qui l'a dit, mais tout le monde le répète comme s'il figurait dans la Constitution. En écrire un nouveau, sur quelque chose d'aussi peu respectable que le bout d'un joint, c'est comme glisser ta photo dans l'arbre généalogique de la famille royale.

Et il a son petit humour moral. Les dictons de toujours parlent souvent de travailler, d'économiser, de se méfier. Celui-ci parle de partager le peu qui reste. Le mégot, c'est ce qui reste, ce que personne ne voudrait s'il y avait un joint entier. Et pourtant, il ne déçoit pas. Il y a quelque chose de beau là-dedans, à célébrer les restes. C'est la philosophie du Tupperware de la grand-mère appliquée au botellón.

Le son d'un couloir

Quand tu écoutes la chanson en entier, tu as la sensation d'être dans un long couloir où quelqu'un appelle les gens pour entrer en consultation. Ou dans la file pour la carte d'identité au commissariat de la calle Luna. Ou à l'appel le premier jour de classe, quand le prof ne connaît personne et lit lentement pour bien prononcer.

Mike Sain't Louis en autocollant sur une page de cahier avec des papiers déchirés, avec le vers « Patricia, Alberto, Nora, Gerardo, Rebeca, Raúl, Gabriela, Leonardo, » de « La chusta nunca disgusta »

Cette sensation d'attente fait partie de la blague. La musique avance, les prénoms tombent, et tu attends qu'il se passe quelque chose. Qu'une histoire apparaisse, que quelqu'un dise quelque chose sur Sergio ou sur Martina. Ça n'arrive pas. Seul le dicton revient, comme quelqu'un qui t'offre une autre taffe pour que tu ne t'impatientes pas.

Je reconnais un peu de mauvais esprit là-dedans. Après des années à habituer les gens à ce que mes chansons aient un rebondissement final, une voisine qui crie ou un ex qui se révèle être un robot, j'en fais une où le rebondissement, c'est qu'il n'y en a pas. C'est la blague d'un parolier qui s'ennuie de sa propre formule. Une autoparodie sans le dire.

Le mégot comme personnage principal

Si la chanson n'a pas de personnage principal humain, elle en a un qui ne l'est pas : le mégot. C'est la seule chose qui bouge vraiment dans toutes les paroles. Les prénoms sont immobiles, chacun à sa place sur le banc. Ce qui circule, c'est lui.

Vu comme ça, la chanson est une sorte de film d'objet, comme ces histoires d'un billet de cinq euros qui passe entre les mains d'un plombier, d'une religieuse et d'un footballeur du Rayo. Le mégot va de Sergio à Martina, de Martina à Elías, et dans chaque main il laisse quelque chose et emporte quelque chose. On ne sait pas quoi. Pas besoin. L'important, c'est qu'il ne s'arrête pas.

Et c'est un objet humble, ce qui me plaît le plus. Ce n'est pas une bouteille de champagne, ni une bague de fiançailles, ni une couronne de Miss Espagne. C'est ce qui reste, ce que d'autres jetteraient. Donner le premier rôle à ce qui reste, c'est quelque chose que je fais beaucoup dans Planeta Gayfolk : la chaussette, le Tupperware, le maillot de marque, le ventilateur qui répand la saleté. Les petits objets en disent plus sur les gens que les grands discours.

Si je devais résumer l'expérience en une phrase, je dirais que c'est une chanson sur un mégot qui rencontre quatre-vingts et quelques personnes. Dit comme ça, ça paraît absurde. À l'écoute, ça a sa tendresse.

Où la mettre et où ne pas la mettre

Ce n'est pas une chanson pour toutes les occasions, et ça aussi fait partie de l'expérience. Je ne la mettrais pas à un mariage, sauf si les mariés se sont rencontrés dans un festival de reggae à Benicàssim. Je ne la mettrais pas à un déjeuner de famille du dimanche, parce que la tante de Zamora va demander de quel mégot on parle et que quelqu'un va devoir lui expliquer avec le poulet rôti sur la table.

Là où elle fonctionne, c'est dans le moment d'après. Quand le plus fort de la fête est passé, que les gens sont assis par terre dans le salon et que quelqu'un cherche quelque chose qui n'oblige ni à danser ni à réfléchir. Là, la liste de prénoms entre toute seule, comme un murmure, et quelqu'un finit par dire son prénom à voix haute quand il apparaît. Elle fonctionne aussi pendant un long trajet en voiture, de ceux sur l'A-3 vers la plage de Gandía avec la glacière dans le coffre, pour jouer à qui de la voiture sortira en premier dans les paroles.

Et elle fonctionne, curieusement, en solo. Écoutée au casque dans le bus, la liste devient une sorte de foule imaginaire qui t'accompagne. Quatre-vingt-huit personnes dans la poche.

Ce que met la machine et ce que je mets

Les paroles, avec leurs 88 prénoms et leur dicton, sont de moi. J'ai choisi chaque prénom pour la façon dont il sonne à côté du suivant et je l'ai placé dans son bloc, un par un, comme on fait le plan de table d'un mariage où tout le monde est fâché. La musique et l'interprétation vocale sortent d'outils d'intelligence artificielle comme Suno, que j'utilise pour produire. Mon travail, là, c'est d'écouter des versions, d'écarter, de choisir celle qui fait sonner la liste comme un cercle d'amis et pas comme un annuaire.

Collage avec un détail de la pochette de « La chusta nunca disgusta » et les pochettes de « Verde », « Tan Paleto »

Cette sélection est la partie qui me prend le plus de temps et celle qui se voit le moins. J'en ai parlé dans « Le métier d'écarter : choisir parmi de nombreuses versions ». Dans une chanson comme celle-ci, où les paroles sont presque une partition de prénoms, le rythme décide de tout. Si la base va trop vite, les prénoms se bousculent. Si elle est lente, on dirait un enterrement avec la liste des défunts.

Je le dis toujours parce que je préfère que ce soit su : l'outil met le son, je mets les mots et le jugement. Tout ça est expliqué sur ma page de présentation.

La pochette : fumée, rayures et un transat

L'image du single donne le contexte que les paroles ne donnent pas. Un homme blond avec une banane, des lunettes de soleil aux verres roses, une chemise rose ouverte, des bretelles, une chaîne dorée avec une croix et des tatouages sur la poitrine et les bras. Il est allongé dans un fauteuil jaune, une cigarette à la bouche et une autre à la main, sur une plage avec des palmiers, une mer turquoise et une petite maison rose au fond.

Le titre est écrit au pinceau en rayures vertes, jaunes et rouges, avec trois petites étoiles sous mon nom. Qui reconnaît ces couleurs sait de quelle fumée il s'agit sans que personne ait à lui expliquer. La pochette fait ce que les paroles ne font pas : elle pose le lieu. Les paroles, c'est la liste. La pochette, c'est le transat d'où l'on fait l'appel.

Le contraste m'amuse entre la pose du personnage, frime de paillote à Maspalomas, et la chanson, qui est presque scolaire. Lui a l'air d'être en vacances permanentes. Les paroles ressemblent à une maîtresse à lunettes qui fait l'appel. Les deux à la fois, c'est tout le sel du single. Toutes les pochettes, l'une après l'autre, sont sur la page des singles.

La famille de la fumée

« La chusta nunca disgusta » a des cousines dans le catalogue. Il y a une petite famille de chansons de fumée et de rigolade qui se moquent de la morale stricte. La plus festive est « Verde », une rumba qui emprunte un vers à Lorca pour le dédier à une autre plante. Il y a aussi « Weed Weed Weed » et « Mejor hierba que guerra », qui affichent leur dévotion dès le titre.

Dans cette famille, c'est la plus abstraite. Les autres décrivent des places, des nuits, des plantes, des fêtes. Celle-ci ne décrit rien : elle ne fait que convoquer les gens. Si les autres sont la fête, celle-ci est la liste des invités que le videur a à la porte. Et j'aime qu'au fond elle s'arrête sur ce qui compte vraiment dans ces nuits-là, qui n'est pas la fumée. C'est avec qui tu la partages.

Ce n'est pas une chanson qui fait l'apologie de quoi que ce soit, et elle ne prétend pas être une brochure de réduction des risques. C'est une chanson de cercle d'amis. Quiconque a été dans un de ces cercles sait que ce dont on se souvient ensuite, ce n'est pas ce qu'on a fumé, mais qui était là et de quoi on a ri.

Entre une berceuse et un enterrement

Dans le catalogue de 273 singles, cette chanson est la piste 156. Juste avant, il y a « Nana para adultos ». Juste après, « Nadie hablará de mí cuando haya muerto ». Dormir, se retrouver, mourir. Sans que je l'aie prévu, ces chansons à la suite résument une longue nuit, une des bonnes.

Fiche de la chanson « La chusta nunca disgusta » avec sa pochette : album « El día de la liberación », paroles et production de Mike Sain't Louis

Le voisinage avec « Nadie hablará de mí » a une ironie que j'adore. Une chanson qui nomme 83 personnes différentes vient juste avant une autre qui se plaint qu'à ton enterrement il n'y aura que deux amis, tout au plus. L'une est toute présence ; l'autre, toute absence. Écoutées à la suite, elles se répondent. Peut-être que la seconde, c'est ce qui arrive quand le cercle se disperse et que chacun rentre chez soi.

Elle fait partie d'*El día de la liberación*, le troisième album de la trilogie GAYFOLK, celui de l'arrivée et de la fête. Un cercle infini de gens venus de partout colle bien à une fête de libération. Si tu veux écouter les trois albums dans l'ordre, tu as mon guide pour écouter la trilogie du début à la fin.

Petit éloge des listes

Les listes ont mauvaise réputation chez les gens qui écrivent. On les considère comme du remplissage, un truc de paresseux, ce qu'on fait quand on n'a pas d'idée d'histoire. Pourtant, certaines des choses les plus mémorables de la culture populaire sont des listes. La composition du Real Madrid de la Quinta del Buitre. La litanie des saints dans une messe des défunts. Les noms des rois wisigoths qu'on te faisait apprendre par cœur à l'école. Le générique de fin d'un film d'Almodóvar, que personne ne lit mais qui contient toutes les personnes qui l'ont rendu possible.

Une liste dit : tous ceux-là existent et tous comptent. C'est une forme de reconnaissance. Et une liste sans hiérarchie, sans personnage principal, où Kunal pèse autant que Sergio, c'est presque une déclaration politique sans pancarte.

Moi, je suis un malade des listes, je l'avoue. Dans presque toutes mes paroles, il y en a une : des griefs, des objets, des ex, des marques du supermarché. D'habitude, la liste prépare une chute. Ici, la liste est la chanson entière, et la chute, c'est qu'il n'y a pas de chute. Si un jour tu veux en écrire une, soigne le rythme, laisse passer quelques répétitions et n'essaie pas qu'elle ait un sens. Le sens, c'est celui qui écoute qui le met.

Cherche-toi dans la liste

Le mieux à faire avec cette chanson, c'est de l'écouter en groupe et que chacun crie quand son prénom sort, ou celui de quelqu'un qu'il connaît. C'est un jeu idiot et ça marche à tous les coups. Si tu n'y es pas, ne le prends pas mal : le mégot n'est pas encore arrivé jusqu'à toi. Peut-être au prochain.

Tu peux l'écouter sur Spotify, la voir avec son clip sur gayfolkplanet.com et lire tous les prénoms sur sa page de paroles. Dans les archives des paroles de ce site, il y a les autres, si tu veux vérifier dans combien d'autres apparaît une Mónica.

Et si tu es journaliste et que les chansons bizarres t'intéressent, le matériel pour écrire sur moi est dans la section presse.

Ce que cette chanson raconte quand même

J'ai dit au début qu'elle ne raconte rien. J'ai un peu menti, comme on ment dans les chansons.

Elle raconte qu'il y a des gens. Que les gens sont nombreux et divers et qu'ils tiennent dans la même file. Que ce qui reste, si on le partage, ne déçoit pas. Qu'une nuit comme une autre, sur un banc comme un autre, Sergio passe quelque chose à Martina, et Martina à Elías, et Elías à Iván, et ainsi de suite jusqu'à Latoya, et qu'aucun n'a besoin de raconter sa vie à l'autre pour être là.

Après tant de chansons sur des gens qui mentent, qui trompent, qui font semblant, j'avais envie d'en écrire une où personne ne ferait rien de mal. Juste être là.

Et c'est peut-être pour ça que je l'ai écrite sans histoire. Les histoires, dans mes chansons, ont presque toujours pour héros des gens qui font du mal. Ici, il n'y a pas de place pour eux parce qu'il n'y a de place pour personne en particulier. Le narcissique a besoin d'une scène et d'un public suspendu à ses lèvres. Dans un cercle de 88 prénoms, personne n'est le centre. C'est le seul endroit du catalogue où un narcissique s'ennuierait.

C'est peu. C'est énorme.

Questions fréquentes

De quoi parle « La chusta nunca disgusta » de Mike Sain't Louis ? C'est une chanson sans histoire : une liste de 88 prénoms, d'origines très différentes, séparée par un dicton inventé, « un mégot, ça ne déçoit jamais ». Elle dépeint un cercle où l'on partage le bout d'un joint et où tout le monde tient dans la même file.

Sur quel album se trouve « La chusta nunca disgusta » ? Sur El día de la liberación, le troisième album de la trilogie GAYFOLK. Dans le catalogue de 273 singles de Planeta Gayfolk, c'est la piste 156, entre « Nana para adultos » et « Nadie hablará de mí cuando haya muerto ».

Combien de prénoms apparaissent dans la chanson ? 88 prénoms, dont 83 différents. Sergio, Carla, Raúl, Enrique et Mónica se répètent. Le dicton apparaît quatorze fois.

Qui a écrit les paroles ? Mike Sain't Louis, parolier, compositeur et producteur de musique basé à Madrid. La musique et l'interprétation vocale sont réalisées avec des outils d'intelligence artificielle comme Suno, sous sa direction.

Partager