
Par Mike Sain't Louis ·
Des mots à pointes : ce que je n'ai pas dit et ce que j'ai répondu dans «El castigo más duro»
J'ai la bouche en sang. Pas pour de vrai, rassure-toi, pas besoin d'appeler le SAMUR. Elle saigne dans la chanson, qui est l'endroit où je me permets ce genre de choses.
«El castigo más duro» commence avec quelqu'un dont les mots ne sortent pas parce qu'ils ont des pointes. Et à force d'essayer de les faire sortir, il saigne tellement que les gens qui passent croient que c'est un vampire qui pleure au clair de lune. C'est l'ouverture la plus gothique que j'aie jamais écrite, et je l'ai écrite avec la ferme intention de ressembler à une couverture de roman de kiosque.
La chanson est sur le deuxième album de la trilogie, «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK». Dans la liste des singles, c'est la piste 165 sur 273 : juste après «Me he enamorado de un policía que es dueño de una lavandería» et juste avant «Me rindo». De l'amour avec machine à laver incluse à la punition, et de la punition à la reddition. Si quelqu'un veut comprendre comment fonctionne ma tête, qu'il écoute ces trois-là à la suite et qu'il se prenne ensuite une tisane de tilleul.
Dans la fiche, j'ai déjà parlé de la décision d'effacer sept ans de clouds et de portables. Ici, je veux parler d'autre chose : des mots. De ceux qui ne sortent pas, de ceux qui ne doivent pas sortir et de ceux que j'ai préparés avec beaucoup de soin pour répondre à la question la plus énervante.
Des mots à pointes
Je commence par la bouche, parce que c'est là que tout commence.
«Ils ont des pointes et me déchirent»
Il y a un type de douleur qui ne sait pas parler. Ce n'est pas que tu n'aies rien à dire. C'est que ce que tu as à dire arrive armé. Chaque phrase est un oursin. Si tu la craches, elle te déchire la bouche en sortant, et en plus tu ne sais pas ce qu'elle va faire à celui qui la reçoit.
C'est ce que je voulais raconter avec l'image des pointes. Pas le silence de celui qui ne ressent rien, mais le silence de celui qui ressent tant qu'il doit se taire pour ne pas faire un carnage. Ce sont deux silences très différents, et la chanson parle justement de cette différence. L'un des deux personnages se tait parce qu'il a mal. L'autre se tait parce qu'il punit.
J'aime que l'image soit physique et un peu ridicule. Des pointes. Comme celles d'un cactus d'Ikea. Si j'avais écrit «des mots blessants», je serais resté au niveau de la carte de vœux d'El Corte Inglés. Avec des pointes, la phrase a de la texture. Tu la sens sur la langue.
Le vampire de la pleine lune
Ensuite vient le vampire, qui est ce que les gens croient que je suis.
Ce passage m'amuse beaucoup parce qu'il change de point de vue sans prévenir. Jusque-là, je suis à l'intérieur de ma bouche, avec mes pointes. Et soudain je sors dans la rue et je me vois de l'extérieur, par les yeux d'un monsieur qui passe avec son chien, qui voit un type la bouche pleine de sang en train de pleurer sous la lune et qui pense : tiens, un vampire.
C'est une blague, mais c'est aussi ce qui se passe quand tu es brisé en public. Les gens ne voient pas ton histoire. Ils voient une scène bizarre. Ils voient quelqu'un pleurer à l'arrêt de bus de la Castellana et s'inventent un film. Toi, tu vis une tragédie de sept ans, et eux voient un épisode de «Twilight» avec un budget de court métrage de fin d'études.
J'adore ce décalage. Je m'en sers beaucoup quand j'écris. Le grand et le petit dans le même plan. La douleur énorme à l'intérieur et, à l'extérieur, une scène de série B.
Les gens qui passent
Je veux m'arrêter un peu plus sur ces gens qui passent, parce que je crois que ce sont les plus importants de la chanson et qu'on ne les nomme presque jamais.

Quand tu écris sur une rupture, normalement il n'y a que deux personnages : toi et lui. Tout au plus une mère, une belle-mère, une amie qui donne des conseils. Mais au début de ces paroles apparaît un public. Des anonymes. Des passants. Des dames avec leur caddie, des gamins en trottinette, un livreur Glovo qui attend à la porte d'un McDonald's. Et tous regardent.
Ils n'interviennent pas. Ils ne posent pas de questions. Ils tirent seulement des conclusions. Et la conclusion qu'ils tirent est fantastique et fausse : un vampire.
Ces gens m'intéressent parce que ce sont eux qui font de toi un personnage. Toi, tu ne te sens pas vampire. Tu te sens une personne à la poitrine serrée qui ne peut pas parler. Mais de l'extérieur, la douleur paraît bizarre, exagérée, théâtrale. Et quand tu la racontes dans une chanson, tu dois choisir : soit tu la racontes de l'intérieur, ce que fait presque tout le monde, soit tu la racontes aussi de l'extérieur, avec le regard de celui qui passe et ne comprend rien.
Moi, j'ai choisi les deux. D'abord la bouche. Ensuite le trottoir. Cette double caméra, c'est ce qui fait que la chanson, toute triste qu'elle est, a quelque chose de comédie d'intrigue dès la première minute. Et la comédie d'intrigue, dans mon catalogue, est presque toujours la porte d'entrée du drame.
Attendre un moment
Il y a un moment des paroles que presque personne ne commente et qui, pour moi, est parmi ce que j'ai écrit de plus honnête. Celui de l'attente.
Il dit que je dois attendre un moment que la douleur dans la poitrine me laisse respirer pleinement. Comme ça, sans métaphore. C'est ce que tu fais pendant une crise d'angoisse. Tu t'assois. Tu attends. Tu comptes les carreaux du sol. Tu respires par le nez comme on te l'a dit dans une vidéo YouTube. Tu n'écris pas, tu n'appelles pas, tu ne réponds pas.
J'ai mis cette attente au milieu de la chanson parce que c'est vrai, et parce qu'il me semblait important que celui qui écoute sache que ces paroles ne sortent pas à chaud. Elles sortent après. D'abord tu attends de pouvoir respirer. Ensuite, éventuellement, tu écris. Je l'ai raconté aussi dans écrire vite et écrire lentement : les chansons de rage peuvent sortir vite, mais celles de douleur ont besoin que la poitrine se desserre d'abord.
C'est la partie la plus courte de la chanson. Et celle qui m'a le plus coûté.
Le piège de Saw
Ici, l'humour revient, et il revient avec du sang, comme je l'aime.
Il y a des mots, disent les paroles, qui, s'ils sortaient d'un coup, déclencheraient le piège à mâchoires inversé du film «Saw». Version intégrale, non censurée. Pour ceux qui ne l'ont pas vu : il y a dans cette saga un appareil qu'on pose sur la tête et qui, si tu ne l'enlèves pas à temps, t'ouvre la mâchoire comme une boîte de sardines. C'est parmi ce qu'il y a de plus répugnant dans le cinéma d'horreur des années deux mille.
J'ai pris cet appareil et j'en ai fait la conséquence de dire la vérité. Si je lâche tout ce que j'ai à l'intérieur, le piège se déclenche. Pas pour lui : pour moi. C'est une façon très exagérée de dire qu'il y a des choses qui, une fois dites, sont sans retour. Et que parfois, la punition de parler est pire que la punition de se taire.
Alors, dit la chanson, j'ai décidé de ne plus insister. C'est ce que j'ai eu le plus de mal à accepter. Que se taire, ce n'était pas se rendre ; c'était se protéger la mâchoire.
La question de toujours
Et maintenant, on arrive à la partie que je voulais vraiment raconter dans cet article. La question.

Quand tu sors d'une longue relation, il y a une question qu'on va te poser partout : au village, au bureau, dans la queue de la boulangerie, dans le groupe WhatsApp des cousins. Et lui ? Et ton copain ? Qu'est devenu ce garçon si gentil ?
Dans la chanson, la question arrive comme ça, avec son accent de voisine de palier : «Dis donc, et le beau brun de ces sept ans ?». Et moi, qui n'avais pas envie de raconter la vérité à chaque personne qui me le demandait, j'ai préparé une réponse. Une réponse si absurde que personne ne puisse continuer à poser de questions.
«C'était un hologramme»
C'est le cœur comique de la chanson, et je le dis avec fierté. Je ne lui donne pas de nom. Je ne lui donne pas de visage. Je ne raconte pas à la voisine l'histoire du silence ni celle des messages sans réponse. Je lui dis que c'était un hologramme, qu'on m'a viré de la boîte et que je n'ai pas pu continuer à le payer, et que maintenant c'est un bloc de béton.
L'hologramme
Je t'explique pourquoi ça marche, ou pourquoi je crois que ça marche.
Un hologramme est une image qui ressemble à une personne mais qui n'en est pas une. On le voit, il brille, il bouge, on dirait même qu'il te regarde. Mais si tu tends la main, tu passes au travers. Pendant sept ans, c'était lui, d'après la chanson : une présence qui n'était pas là. Je l'ai vu chez moi, sur les photos, aux Noëls. Et quand j'ai voulu le toucher, il n'y avait rien.
La blague, en plus, est très bureau. Un hologramme que l'entreprise te loue et qu'on te désactive quand on te vire. Comme la voiture en leasing, comme le portable de fonction. J'adore l'idée que l'amour de ta vie arrive avec un contrat de maintenance. Et qu'en perdant ton boulot, on te l'éteigne.
Il y a une vérité douloureuse en dessous, bien sûr. Le sentiment que quelqu'un était avec toi tant que tu lui servais à quelque chose. Mais dit comme ça, avec hologramme et leasing, la voisine rit, ne pose plus de questions, et toi tu repars avec ta baguette sans avoir à pleurer devant le primeur.
Le bloc de béton
L'hologramme n'est pas la fin. La réponse a une deuxième partie, encore plus féroce.
Maintenant c'est un bloc de béton. Et si tu as du fric, tu pourras l'entretenir.
Ici, la blague bascule vers la froideur. Le béton ne sent rien, ne bouge pas, ne répond pas. C'est ce qui reste quand l'hologramme s'éteint. Et les paroles continuent, avec une cruauté qui me fait toujours rire : si tu le veux, on te le réactive en un instant, et exige-leur du sexe au moins une fois par semaine et, tant que tu y es, deux fois plus que ce qu'il moulait. Je ne vais pas t'expliquer la blague du deux fois plus. C'est de celles qui meurent quand on les explique.
Ce que je vais t'expliquer, en revanche, c'est pourquoi elle est là. La punition de la chanson, celle qui lui donne son titre, a aussi une dimension que d'autres paroles à moi nomment sans détour : le sexe refusé comme forme de contrôle. Dans «Ni con un palo», je l'ai écrit sérieusement, avec des phrases sèches. Ici, je le glisse dans la blague de l'hologramme, comme on cache un cachet amer dans un morceau de jambon pour que le chien l'avale.
Ce qui t'enrage le plus
Il y a une phrase juste avant l'hologramme qui résume tout : le moment est venu de répondre ce qui t'enrage le plus.

Ce n'est pas la vérité. Ce n'est pas le plus juste. C'est ce qui t'enrage le plus. C'est la logique de la réponse. Puisque tu m'as puni par le silence, moi je te punis avec une version de toi qui ne te plaît pas du tout : un hologramme de location, un bloc de béton. Je me moque de toi en ton absence, c'est la seule façon que tu m'as laissée.
Je ne sais pas si c'est bien. Probablement pas. Mais ça m'a sauvé de quelques conversations dans l'ascenseur. Et je l'ai raconté aussi dans pourquoi je me moque de mes ex : le rire n'est pas toujours élégant, mais il est à moi.
L'âge et l'allemand
Il y a un vers qui me fait beaucoup rire tellement il ne colle pas : c'est peut-être ce putain d'âge, et qu'il arrive ce qui doit arriver, et qu'on parle de toi jusqu'en allemand.
Pourquoi l'allemand ? Parce que c'est la langue qui me paraît la plus lointaine et la plus sérieuse. Qu'on parle de toi au bar d'en bas, c'est normal. Qu'on en parle en allemand, c'est déjà international. C'est comme dire que ça m'est égal que le monde entier l'apprenne, y compris les gens d'un village de Bavière qui ne savent même pas où est Madrid.
Et l'histoire de l'âge, ça, je le dis sérieusement. Il arrive un moment où tu n'as plus la force de protéger l'image de qui que ce soit. Ni la tienne ni celle de l'autre. Qu'ils parlent. Qu'ils parlent jusqu'en allemand, avec leurs majuscules aux noms communs. Moi, j'ai déjà répondu ce que j'avais à répondre.
Sept ans, deux fois
Le chiffre sept apparaît deux fois dans les paroles, et les deux fois il veut dire une chose différente. Je l'ai découvert en relisant, pas en écrivant, et c'est comme ça qu'on découvre les meilleures choses de ses propres chansons.
La première fois, c'est pour effacer : sept ans qu'il faut retirer du portable et de tous les clouds. C'est un sept administratif, de cabinet comptable, de dossiers à vider.
La deuxième fois, c'est dans la bouche de la voisine, dans la question du beau brun. Là, le sept est autre chose : c'est le temps que les autres ont vu. Sept ans de repas, de mariages des autres, de photos de groupe. Ce qui pour moi était un dossier plein de fichiers était pour eux un monsieur précis, avec son visage et son nom, qui venait aux dîners.
Entre un sept et l'autre, il y a la distance entre ce que tu vis et ce qu'ils voient. Et la réponse de l'hologramme sert justement à ça : à fermer le deuxième sept sans avoir à ouvrir le premier.
Ce qui n'a jamais été drôle
Et après tout ça, la chanson enlève sa perruque de blague et s'en tient à ce qui compte. La punition la plus dure qu'un narcissique puisse appliquer, disent les paroles, c'est de te faire croire quatre choses :
«que tu ne vaux même pas un message»
C'est celle qui me fait le plus mal des quatre, et c'est pour ça que je la cite seule. Que tu ne vaux rien, que tu ne vaux même pas un message, que tu n'es rien pour personne. Mais celle du message est la plus concrète. C'est celle qu'on peut mesurer. Un message, ça prend trois secondes. Un «je vais bien». Un «je suis désolé». Un emoji. Et tu ne vaux même pas ça.
C'est une phrase qui n'a pas de blague. Je ne lui en ai trouvé aucune, et je n'en ai pas cherché. Quand j'écris, j'essaie qu'il y ait dans chaque chanson au moins un endroit où la blague s'arrête, et dans celle-ci cet endroit est ici, à la fin, répété deux fois, avec une voyelle étirée au milieu qui sonne comme une sirène.
Je pleure parce que je ne comprends rien. Il m'a fait cesser de l'aimer du jour au lendemain. Cesser de l'aimer d'un jour à l'autre, ce n'est pas un pouvoir : c'est ce qui arrive quand quelqu'un te coupe le souffle. Le matin, tu l'aimes encore. Le soir, plus. Et entre les deux, une journée entière à mourir de voir que rien ne le touche.
Pourquoi ne pas insister
Je reviens à la décision du début, celle de ne plus insister, parce que je crois que c'est la clé de toute la chanson et de beaucoup de mes paroles sur le narcissisme.

Il y a un moment où tu comprends que tes mots, aussi bien choisis soient-ils, n'arriveront pas. Que l'autre n'en veut pas. Que son silence n'est pas une pause mais un mur. Et alors tu as deux options : soit tu te laisses la bouche en sang contre ce mur, soit tu vas écrire une chanson.
Moi, j'ai choisi la deuxième. Pas par courage, je n'en ai pas tant que ça. Par pure survie. Les mots à pointes, dans une chanson, ne me déchirent pas la bouche. Je les sors avec des gants. Je les place. Je les fais rimer, plus ou moins. Et ils sortent acérés, mais ils ne me blessent plus, moi.
C'est ce que j'essaie de raconter quand je dis que les paroles sont de moi. Elles le sont : je les ai écrites en entier, sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec des outils d'intelligence artificielle, comme Suno, que je dirige ; je l'explique tranquillement sur À propos de Mike. Une machine peut mettre un rythme sur «c'était un hologramme». Ce qu'elle ne sait pas, c'est pourquoi cette réponse m'a évité de pleurer chez le primeur.
Une chanson avec des cousines qui font peur
Si tu aimes l'horreur mêlée au chagrin d'amour de cette chanson, le catalogue en a d'autres de la même famille. Dans «Igual que en las pelis slasher», le protagoniste se sent comme la fille seule d'un film d'horreur, en pyjama et en peignoir, demandant s'il y a quelqu'un pendant que l'ex le menace avec la seule chose qui lui fait vraiment mal. Là, l'esthétique de série B n'est plus un détail : c'est tout le décor.
Et si ce qui t'intéresse, c'est la partie du silence, celle de ne même pas valoir un message, «Ni con un palo» est la version sans blagues. Les deux chansons se regardent depuis les deux bouts du même couloir. L'une rit pour ne pas pleurer. L'autre ne rit pas.
Si c'est à toi qu'on demande
Je te laisse une idée pratique, puisqu'on est là pour ça. Si tu sors de quelque chose de semblable et qu'on te pose la question du beau brun, ou de la blonde des cinq ans, ou de qui que ce soit, tu n'as pas à raconter la vérité. Tu ne dois ton histoire ni à la voisine, ni à ta tante, ni au collègue de la machine à café.
Invente-toi ton hologramme. Une réponse absurde qui coupe la conversation avec le sourire. Qu'ils rient et passent à autre chose. La vérité, tu la racontes à qui sait la porter avec toi. Pour les autres, du béton.
Et si un jour tu as envie de raconter la vérité, c'est bien aussi. Rien ne presse. Les mots à pointes s'usent avec le temps, comme les galets d'une plage d'Almería qui roulent depuis des siècles sur le rivage. Un jour, tu te rends compte que tu peux dire son nom sans que rien ne saigne. Ce jour-là, pas besoin d'hologramme. Ce jour-là, tu dis «j'ai été sept ans avec quelqu'un et ça s'est mal fini», et tu prends ton café, et la voisine te demande des nouvelles de ta mère, et la vie continue avec son bruit de volets et de travaux dans la rue d'à côté.
D'ici là, du béton. Et des chansons.
Les paroles complètes sont sur gayfolkplanet.com et dans les archives des paroles de ce site. Écoute-la la bouche fermée. Au cas où.
Questions fréquentes
De quoi parle «El castigo más duro» ? Elle parle du silence comme punition dans une relation avec un narcissique. Elle commence avec des mots qu'on ne peut pas dire parce qu'ils font mal, passe par la décision d'effacer sept ans de souvenirs et par une réponse absurde pour ceux qui demandent des nouvelles de l'ex, et se termine avec la punition qui donne son titre à la chanson : te faire croire que tu ne vaux même pas un message.
Sur quel album se trouve-t-elle ? Sur «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK», le deuxième album de la trilogie GAYFOLK. Dans la liste des singles de Planeta Gayfolk, c'est la piste 165 sur 273.
Qui écrit les paroles et comment la musique est-elle faite ? Les paroles sont de moi, écrites sans IA. La musique et l'interprétation vocale sont produites avec des outils d'intelligence artificielle, comme Suno, que je dirige. Je suis parolier, compositeur et producteur musical basé à Madrid.
Où puis-je lire les paroles et l'écouter ? Les paroles complètes sont sur la fiche de la chanson et sur gayfolkplanet.com. Tu peux l'écouter sur Spotify.