Aller au contenu
← Chanson après chansonPleurer, à l'infinitif : un catalogue de larmes et une permission écrite

Par ·

Pleurer, à l'infinitif : un catalogue de larmes et une permission écrite

Un visage rouge, éclairé comme par l'ampoule d'une chambre noire. Cheveux noirs, sourcils épais, barbe de trois jours. Les yeux fixés sur l'objectif, sans s'en détourner. Et deux larmes qui coulent sur les joues, une de chaque côté, sans que personne ne les essuie. À droite, en lettres hautes et étroites, un seul mot : « LLORAR ».

Il ne dit pas « en pleurant ». Il ne dit pas « j'ai pleuré ». Il ne dit pas « ne pleure pas ». Il dit pleurer, à l'infinitif, comme quand on lit une entrée de dictionnaire ou une consigne de mode d'emploi.

C'est la pochette d'une de mes chansons, et je l'ai choisie pour écrire sur quelque chose qui, si tu fais le compte, occupe la moitié de mon catalogue : les larmes.

Avant tout

Les paroles de « Llorar » ne sont pas encore publiées sur la page des paroles du site, donc je ne vais pas raconter ce qu'elles disent. La fiche de la chanson parle de la pochette et du titre, et je vais tirer ce fil pour parler de mes autres chansons où l'on pleure, qui sont nombreuses et que tu peux, elles, lire en entier.

Les garçons ne pleurent pas

On a appris la même chose à beaucoup de garçons, avec des mots ou sans : les garçons ne pleurent pas. Le père le disait, l'entraîneur de l'équipe de l'école le disait, le grand-père le disait, les dessins animés le disaient. Si tu tombais de vélo, « allez, ce n'est rien ». Si on te frappait dans la cour, « ne fais pas ta chochotte ». Si le chien mourait, tu pleurais dans ta chambre, la porte fermée.

Pour un enfant qui, en plus, était un peu différent, plus efféminé qu'il n'aurait fallu, pleurer en public était un double danger. C'était donner raison à ceux qui te traitaient déjà de tapette. Les larmes étaient la preuve de ce que tout le monde soupçonnait. Alors tu apprenais à les ravaler. À serrer la mâchoire. À attendre d'être seul.

The Cure le chantaient en anglais à la fin des années soixante-dix, « Boys Don't Cry », avec ironie et avec tristesse. Et il y a eu un film portant ce titre, des années plus tard, sur un garçon trans assassiné dans un village du Nebraska, qui a fait de cette phrase l'une des plus tristes du cinéma des années quatre-vingt-dix.

La pochette de « Llorar » est la réponse à tout ça. Un homme qui pleure de face, en gros plan, sans se cacher, en regardant celui qui le regarde. Sans honte. Presque avec défi.

Un infinitif comme permission

La fiche dit que le titre sonne comme une consigne ou une permission, et c'est la meilleure façon que je connaisse de le décrire.

L'infinitif a un usage très curieux : celui des ordres impersonnels. « Ne pas fumer. » « Interdiction de stationner. » « Pousser. » Ce sont les panneaux des lieux publics, les modes d'emploi de l'électroménager, les panneaux de signalisation. Personne ne s'adresse à toi en particulier ; c'est la règle qui parle.

Mettre « Llorar » en titre, c'est accrocher un de ces panneaux, mais à l'envers. Il n'interdit pas, il autorise. Comme si, sur la porte de toilettes publiques, il y avait une plaque qui disait « Pleurer » comme elle dit « Messieurs ». Ici, on peut. Ici, c'est permis. Entre et lâche tout.

J'adorerais que cette plaque existe pour de vrai, dans toutes les toilettes de toutes les boîtes de Chueca. C'est d'ailleurs là qu'on pleure le plus à Madrid, même si personne ne le dit.

Pleure, comme ça tu pisseras moins

Les mères espagnoles ont une phrase pour tout, et pour les pleurs des enfants elles en ont une qui est un chef-d'œuvre de cruauté affectueuse : « Pleure, comme ça tu pisseras moins ».

Photogrammes du clip officiel de « LLORAR », de Mike Sain't Louis

Tu l'as sûrement entendue. On la dit quand l'enfant fait tout un drame pour un rien, un jouet qu'on ne lui achète pas, un biscuit qui est tombé par terre. C'est une manière de minimiser les larmes avec une blague scatologique, de celles qui font que l'enfant, en plein caprice, ne sait plus s'il doit continuer à pleurer ou éclater de rire.

Cette phrase me fascine parce qu'elle dit deux choses à la fois. D'un côté, elle méprise les larmes : ce n'est que de l'eau qui sort par un autre endroit. De l'autre, elle les permet : pleure, vas-y, si tu veux, ce n'est pas grave. C'est la permission avec dédain, l'autorisation avec le sourcil levé.

La pochette de « Llorar » enlève le dédain et garde la permission. Pleure. Point. Sans blague derrière pour le rabaisser.

Même si, à mon avis, la phrase des mères a sa part de vérité. Après avoir pleuré, on se sent plus léger. Quelque chose sort du corps. Que ce soit par les yeux ou par ailleurs.

Larmes de crocodile

Toutes les larmes qui traînent dans ces histoires ne sont pas celles du narrateur. Certaines sont celles de l'autre, et ce sont de celles auxquelles on ne croit pas.

Les narcissiques pleurent aussi, quand ça les arrange. Ils pleurent quand tu les prends sur le fait, ils pleurent quand tu menaces de partir, ils pleurent quand ils ont besoin que tu reviennes. Ce sont des larmes de crocodile, comme disaient les grands-mères, à cause de cette légende selon laquelle les crocodiles pleuraient en dévorant leurs proies. Des larmes qui n'expriment rien d'autre qu'une stratégie.

Distinguer les unes des autres est l'une des choses les plus difficiles à apprendre. Au début, tu les crois toutes, parce qu'on t'a appris que celui qui pleure souffre. Après une ou deux expériences, tu commences à te méfier même des tiennes. Et cette méfiance aussi est une blessure.

C'est pour ça que j'aime tant la pochette rouge. Ces larmes ne demandent rien. Elles ne sont pas là pour que tu reviennes, ni pour que tu te sentes coupable. Elles sont là parce qu'elles sortent. Ce sont les larmes contraires à celles du crocodile : celles qui ne cherchent pas de proie.

Les toilettes de la boîte

Et puisque j'en parle, les toilettes de la boîte méritent une section à part, parce que c'est le grand confessionnal de la vie gay.

On y pleure pour un ex qu'on vient de voir sur la piste avec un autre. Pour un message qui n'arrive pas. Pour un shot de trop. Pour une chanson qui te prend au dépourvu. On s'y fait consoler par des inconnus qui te tendent du papier toilette et te disent « ma chérie, ça n'en vaut pas la peine ». On y retouche son mascara, on respire un grand coup et on ressort comme si de rien n'était.

Dans mes chansons, les toilettes n'apparaissent pas toujours nommément, mais elles sont derrière beaucoup de larmes. C'est le décor naturel du mélange que je préfère raconter : la fête à l'extérieur, les larmes à l'intérieur. Le même homme qui, dix minutes plus tôt, dansait les bras en l'air est maintenant assis sur l'abattant des toilettes, le visage entre les mains. Et dix minutes plus tard, il sera de nouveau en train de danser.

Ce n'est pas une contradiction. C'est une nuit normale.

Je pleure parce que je ne comprends rien

De toutes les larmes de mon catalogue, celles qui me pèsent le plus sont celles d'« El castigo más duro ». Le narrateur le dit avec une phrase très simple qui se répète comme un refrain brisé : « je pleure parce que je ne comprends rien ».

Il ne pleure pas de chagrin, ou pas seulement. Il pleure de désarroi. Parce que quelqu'un qu'il aimait lui a fait cesser de l'aimer du jour au lendemain, et qu'il n'arrive pas à comprendre comment. Ce sont les larmes de celui qui cherche une explication logique à quelque chose qui n'en a pas. Les plus épuisantes de toutes.

Dans cette chanson, la dernière voyelle de nada s'allonge énormément, comme si les larmes ne tenaient pas dans le mot. Cette lettre longue, écrite avec vingt a d'affilée, est probablement la façon la plus honnête que j'aie trouvée de dessiner un sanglot sur une page.

Et ce qui vient ensuite dans les paroles explique pourquoi ça fait si mal : la punition de te faire croire que tu ne vaux rien. C'est une chanson pour pleurer. Et c'est bien qu'elle existe.

La seconde exacte

Il y a une autre question dans mon catalogue qui a à voir avec les larmes, et qui est devenue l'une des lignes que je préfère. Elle se trouve dans « El segundo exacto », au milieu d'une chanson qui se moque des haters qui méprisent la musique faite avec l'IA. Tout à coup, sans prévenir, la moquerie s'arrête : « L'intelligence artificielle pourra-t-elle choisir la seconde exacte où tu as fondu en larmes ? ».

Collage avec un détail de la pochette de « LLORAR » et les pochettes de « El castigo más duro », « El segundo exacto », « Un invitado VIP cortando cebolla », « La música me está salvando »

Cette question, pour moi, est au centre de tout ce que je fais. Les machines mettent le son. Mais la seconde exacte où quelqu'un craque, le moment précis où la voix se brise et où les larmes sortent, aucune machine ne la choisit. C'est celui qui a pleuré qui la choisit. C'est moi qui la choisis, quand j'écris où va chaque vers et sur quel mot tombe le coup.

Cette seconde exacte est la seule chose qu'on ne peut pas fabriquer. C'est pour ça que les chansons pour pleurer sont, paradoxalement, celles que je défends le plus quand quelqu'un me dit que ce que je fais n'a pas d'âme.

Pleurer, aujourd'hui je ne veux pas pleurer

Et dans une autre chanson, le verbe du titre apparaît presque tel quel, mais à la forme négative. Dans « Un invitado VIP cortando cebolla », il y a un vers qui dit : « Pleurer, aujourd'hui je ne veux pas pleurer ». Et juste après, les larmes reviennent quand même, « toujours des larmes », comme une marée qui ne tient pas compte de ce qu'on décide.

Le titre de cette chanson est déjà une blague sur les larmes. Couper des oignons, c'est l'excuse universelle. « Non, je ne pleure pas, c'est que je coupe des oignons. » Tout le monde l'a dit un jour, les yeux rouges et un couteau à la main, même s'il n'y avait pas l'ombre d'un oignon sur la planche. Un invité VIP dans la cuisine, avec l'oignon comme alibi, c'est l'image parfaite de quelqu'un qui ne veut pas qu'on le voie pleurer.

« Llorar », la chanson à la pochette rouge, serait la réponse à cet invité : lâche le couteau. Tu n'as plus besoin de l'oignon.

Rouge et pas gris

La fiche insiste sur la couleur, et elle a raison. Toute la pochette est rouge. Le visage, le fond, les lettres.

Si quelqu'un me demandait de peindre la tristesse, je la peindrais sûrement en gris, ou en bleu. C'est ce que fait presque tout le monde. La pluie sur la vitre, la lumière d'hiver, le café froid. Les larmes comme quelque chose d'éteint, sans énergie.

Le rouge dit autre chose. Il dit que les larmes peuvent être de rage. Qu'on pleure de fureur quand on s'est moqué de toi, quand on t'a menti en face, quand tu comprends enfin ce qu'on t'a fait. On pleure d'amour, d'un amour si grand qu'il ne tient pas dans le corps. On pleure de soulagement quand une chose que tu redoutais est enfin arrivée et que tu as survécu. Toutes ces larmes sont rouges, pas grises.

Et le regard le confirme. Le garçon de la pochette n'est pas effondré. Il regarde l'objectif, les yeux pleins d'eau et la mâchoire ferme. Ce sont des larmes qui se plantent devant toi. Elles ne te demandent pas de consolation. Elles te demandent de les voir.

Regarder l'objectif

Il y a un détail technique de la pochette qui change tout : la direction du regard.

Encore des photogrammes du clip officiel de « LLORAR », de Mike Sain't Louis

Dans la plupart des photos de gens qui pleurent, la personne regarde vers le bas, ou sur le côté, ou se couvre le visage avec les mains. C'est la posture naturelle de la honte : je ne veux pas que tu me voies comme ça. Les photographes de presse le savent, et c'est pour ça que les photos d'enterrements et de drames montrent presque toujours quelqu'un la tête basse.

Le garçon de « Llorar » regarde l'objectif. Toi. Directement. Les larmes coulent et ses yeux restent ouverts. Il ne baisse pas les yeux d'un millimètre.

Ce regard transforme la scène. Tu n'es plus en train de voir quelqu'un qui pleure en cachette et que tu as surpris par hasard. Tu vois quelqu'un qui a décidé que tu le verrais pleurer. Il y a une énorme différence entre se faire surprendre et se montrer. La première, c'est la honte. La seconde, c'est une déclaration.

Si je devais résumer en une image ce que je souhaiterais aux garçons qui ont grandi en ravalant leurs larmes, ce serait celle-là : pleurer en regardant l'objectif.

Mes fausses larmes

Maintenant, un moment d'autodérision, parce que ça devient très intense.

Dans mes paroles, on pleure énormément, mais on pleure aussi pour de faux. On pleure comme dans les telenovelas, avec musique de violons et mascara qui coule. On pleure à grands cris, en étirant les voyelles jusqu'à ce que ça ressemble au hurlement d'un chien abandonné sur une aire d'autoroute. « Toujours des larmeeeees. » Il y a des pleurs dans mon catalogue qui sont pure surenchère, pur drame de folclórica au dernier acte.

Et je trouve bien qu'ils cohabitent. Les vraies larmes et celles de théâtre. Parfois, pour arriver aux vraies, il faut d'abord passer par celles de théâtre. Tu te mets à pleurer en exagérant, comme si tu faisais le clown devant le miroir, et tout à coup, sans trop savoir quand, le clown est parti et ce qui reste, ce sont des larmes qui n'étaient pas dans le scénario.

Avec les chansons, il se passe quelque chose de semblable. « El segundo exacto » commence en se moquant des haters et, à mi-chemin, lâche la question des larmes qui te laisse immobile. La blague ouvre la porte ; ce qu'il y a derrière n'est plus une blague.

Les larmes ne sont pas un défaut de fabrication

Il y a une idée qui circule beaucoup et qui me paraît dangereuse : que pleurer est un symptôme de faiblesse, un défaut de fabrication qu'il faut corriger. La version moderne de cette idée ne dit plus « les garçons ne pleurent pas », mais elle dit des choses semblables avec d'autres mots : « il faut être fort », « tu dois tourner la page », « ne te complais pas dans la douleur ».

Je ne dis pas qu'il faut passer sa vie à pleurer. Je dis que pleurer, c'est ce que fait le corps quand quelque chose le submerge, et qu'essayer de l'empêcher, c'est comme essayer d'empêcher un éternuement. On peut, mais ça sort par ailleurs, et presque toujours en pire. Par la mâchoire serrée, par l'insomnie, par la mauvaise humeur contre le serveur qui n'y est pour rien.

La pochette rouge ne fait pas de discours là-dessus. Elle le montre, simplement : un homme qui pleure et qui ne s'est pas brisé. Il est toujours là, entier, avec sa barbe et son regard. Les larmes ne l'ont pas défait. Elles l'ont laissé à découvert.

Écrire en pleurant

On dit souvent, et je le crois, que les chansons tristes ne s'écrivent pas en pleurant. Quand tu es en pleines larmes, tu ne peux pas écrire : tu ne vois pas la page, tu ne trouves pas les mots, tout te paraît trop grand. Les chansons tristes s'écrivent après, quand tu as déjà pleuré et qu'il te reste la gueule de bois. Dans cet état de calme étrange, les yeux encore gonflés, c'est là que tu peux regarder ce qui t'est arrivé avec une certaine distance et trouver la phrase.

C'est peut-être pour ça que beaucoup de mes chansons les plus tristes ont une pointe d'humour. Non pas parce que je prends à la légère ce qui fait mal, mais parce qu'elles se racontent depuis le rivage, quand on est déjà sorti de l'eau. De là, on peut raconter la tempête sans se noyer.

Des larmes avec bande originale

L'Espagne est un pays qui pleure beaucoup en musique. La copla est faite de larmes. Les rancheras qu'on écoutait dans les bars de bord de route, aussi. Les boléros, les ballades des années quatre-vingt, les chansons de rupture de l'été. Pendant des décennies, la musique a été le seul endroit où beaucoup d'hommes se permettaient de pleurer. En voiture, la radio à fond, là où personne ne les voyait.

Fiche de la chanson « LLORAR » avec sa pochette : disque « Ojalá Se Pudiera Viajar a Gayfolk », paroles et production de Mike Sain't Louis

Certains pleurent avec Rocío Jurado. Certains pleurent avec Camilo Sesto. Certains pleurent avec Isabel Pantoja, même s'ils ne l'avouent pas ensuite au dîner d'entreprise. Les chansons tristes fonctionnent comme une permission : si la chanson pleure, je peux pleurer avec elle. Ce n'est pas moi qui m'effondre, c'est la chanson, et moi je ne fais que l'accompagner.

C'est pour ça qu'il me paraît si important d'avoir des chansons comme ça dans mon catalogue, même si la plupart des gens me connaissent pour les blagues. Ce sont la porte de derrière par laquelle quelqu'un qui ne se permet pas de pleurer peut entrer sans que personne ne s'en rende compte.

La musique est en train de me sauver

Dans mon catalogue, il y a une chanson dont le titre résume très bien ce qui se passe avec tout ça : « La música me está salvando ». Je ne vais pas la citer ici, mais son titre est presque un journal intime. Écrire, composer, produire, publier : tout ça sert à beaucoup de choses, et l'une d'elles, c'est d'avoir où mettre les larmes.

Une chanson est un endroit. Quand quelque chose te submerge, tu mets les larmes dans des paroles, tu leur mets de la musique, tu leur fais une pochette rouge, et tout à coup elles ne sont plus seulement en toi. Elles sont dehors, dans un fichier, sur une plateforme, dans les écouteurs d'un inconnu qui en avait besoin lui aussi. C'est une façon de les sortir de la maison.

Je ne dis pas que la musique guérit. Je n'aime pas ce genre de phrases. Je dis qu'elle aide à mettre de l'ordre. Et parfois, mettre de l'ordre suffit pour se lever le lendemain.

Un homme qui pleure sur la pochette

Je veux revenir une dernière fois à l'image, parce que je crois que c'est l'une de mes pochettes les plus courageuses, même si elle n'a rien de scandaleux.

Dans mon catalogue, il y a des pochettes avec des plumes, des harnais, des accordéons, des colonnes à la forme douteuse, des habits de torero roses. Celle-ci n'a rien de tout ça. C'est un visage. Un homme qui pleure. Et pourtant, elle me paraît plus audacieuse que beaucoup d'autres, parce qu'elle montre quelque chose qu'on cache encore bien plus que le corps : la vulnérabilité.

Je l'explique autrement dans la lettre à celui qui ne l'a encore dit à personne. Sortir du placard, c'est, entre autres, apprendre à se laisser voir. Avec ce que tu es, avec ce que tu désires, avec ce qui te fait mal. Pleurer devant quelqu'un, c'est chaque fois une petite sortie du placard.

Pour qui en a besoin

La fiche propose de l'écouter quand tu as besoin de tout lâcher. Ça me paraît bien. Et j'ajoute : écoute-la aussi quand tu n'en as pas besoin, pour t'habituer à l'idée que c'est possible.

Et si tu as près de toi un garçon, de ceux à la mâchoire serrée et au « ce n'est rien », fais-la-lui écouter sans lui dire pourquoi. Peut-être qu'il ne pleurera pas. Peut-être que si. En tout cas, il aura vu une pochette où un autre homme le fait sans demander pardon.

Avec ça, pour commencer, c'est déjà bien.

Questions fréquentes

De quoi parle « Llorar » ? La pochette montre un garçon qui pleure de face sur fond rouge, et le titre est un verbe à l'infinitif qui fonctionne comme une permission. Les paroles ne sont pas encore publiées sur le site au moment où j'écris cet article.

Dans quelles autres chansons de Mike Sain't Louis parle-t-on de pleurer ? Entre autres, dans « El castigo más duro », « El segundo exacto » et « Un invitado VIP cortando cebolla ». Leurs paroles sont sur gayfolkplanet.com/letras.

Pourquoi la pochette est-elle rouge ? Parce que les larmes de la chanson ne sont pas seulement de chagrin : le rouge renvoie aussi à la rage, à l'amour et au soulagement.

Qui fait la chanson ? Mike Sain't Louis écrit les paroles, compose et produit. La musique et l'interprétation vocale sont faites avec l'intelligence artificielle.

Partager